De l'impolitesse à la violence verbale

De l’impolitesse à la violence verbale,université d’Avignon, les 11, 12 et 13 mai 2005

COLLOQUE INTERNATIONAL en SCIENCES DU LANGAGE

De l'impolitesse à

la violence verbale  

Mercredi 11, jeudi 12 et vendredi 13 mai 2005

CRILIC

Centre de recherche interdisciplinaire, langue et identité culturelle

UFR de lettres,

université d’Avignon et des Pays du Vaucluse 74, rue Louis Pasteur – 84 029 Avignon CEDEX 1

De l’impolitesse à la violence verbale, université d’Avignon, les 11, 12 et 13 mai 2005

MERCREDI 11 MAI 2005 11h-12h

Conférence inaugurale d’

Edgar Morin

(sous réserve)

Violence matérielle, violence verbale, violence silencieuse 13h-14h

Accueil des participants et inscriptions, Salle 2^E12 14h-14h30

Présentation du colloque, Salle 2^E01 Michel Volle, Président de l’université, Jacques Maby, Doyen de l’UFR, Joël Charre, Directeur de la recherche

14h30- 15h30

Conférence plénière, Salle 2^E01

Jacques Guilhaumou, université de Provence, Aix-Marseille,

Aux origines de la démocratie : percevoir et traduire la violence verbale du peuple 15h30 –16h30

Autour du concept de violence verbale, Salle 2^E01 Laurence Rosier, université libre de Bruxelles,

Parler sur le dos de : essai de modalisation discursive d’une “ violence ” verbale sournoise

Dominique Lagorgette, université de Savoie,

Du décalage aux incivilités : analyse diachronique du lexique métadiscursif de la violence verbale

16h30-17h Pause 17h-18h30

Autour du concept de violence verbale, Salle 2

Insulte et créativité jubilatoire Mohammed Kara, université de Metz, Parlures argotiques, insultes et mutations identitaires

Mariana Tutescu, université de Bucarest,

Les auxiliaires modaux marqueurs de l’agressivité verbale 19h30

Apéritif offert par l’UFR Lettres

De l’impolitesse à la violence verbale, université d’Avignon, les 11, 12 et 13 mai 2005

JEUDI 12 MAI 2005 8h30-9h

Accueil des participants, Salle 2^E12 9h-10h

Conférence plénière, Salle 2

Diane Vincent et Catherine Villeneuve, université Laval, La trash radio : quelques principes généraux

10h-10h30 Pause 10h30-12h

Violence verbale et média, Salle 2^E01

1. Controverses autour de la trash radio : divertissement ou violence ? Diane Vincent, Marty Laforest, universités Laval et du Québec à Trois-Rivières,

Des formes de violence verbale

Diane Vincent, Olivier Turbide, Marty Laforest, universités Laval et du Québec à Trois-Rivières, La circulation de la violence verbale

2. Stéphanie Brandt, université de Nice, Violence verbale dans la communication sociale

12h-13h30

Déjeuner au restaurant universitaire 13h30-15h

(2 ateliers en parallèle) salle 2^E01 et 2^E02 Violence verbale et enfance

Salle 2^E01

Delphine Guedj, université Montpellier III, Être parent d’enfants dysphasiques : quand le langage institutionnel brime l’identité

Michelle Van Hooland, université de Rennes,

L’enfant et sa stratégie discursive d’adaptation en situation de maltraitance familiale, approche psychosociolinguistique

des interactions verbales maltraitantes

Violence verbale et création esthétique

Salle 2^E02

Françoise Giordani, université d’Avignon, Des sons et des couleurs :

les perceptions sensorielles dans l’univers violent des Tragiques

d’Agrippa d’Aubigné Nicole Boireau, Isabelle Gaudy-

Campbell, université de Metz, La violence verbale : théâtralité et

théâtralisation

De l’impolitesse à la violence verbale, université d’Avignon, les 11, 12 et 13 mai 2005

Christiane Préneron, CNRS, Paris V, Reprise, interprétation et violence

verbale

Isabelle Doussaint-Donneux, Haute Ecole Robert Schuman, Belgique,

Le roman peut-il être impoli ? 15h-15h30

Pause 15h30-17h30

Table ronde avec des professionnels,

- Claire Beauvois, psychologue en milieu hospitalier

- Jacqueline Breugnot, formatrice en analyse de conflits transfrontaliers - Michel Mialon, psychologue clinicien en milieu pénitentiaire

17h30-17h45 Pause 17h45-19h45

(2 ateliers en parallèle : suite…)

Violence verbale et remédiation

Marie-Madeleine Bertucci, université de Cergy-Pontoise,

Langage et comportements violents à l’école : le rôle de la verbalisation des

émotions

Françoise Demougin, IUFM de Montpellier, Grandes peurs et misère

symbolique en classe Mohammed Darmane, Paris X

Nanterre,

“ Vu à la télé ” : regards sur la violence verbale Claude Cortier, INRP-ICAR de Lyon,

La place de la parole des élèves dans les interactions de classe : pour mieux comprendre l’émergence des impolitesses et violences verbales

Violence verbale et création esthétique Karim Hammou, EHESS, CNRS,

La vérité au risque de la violence, remarques sur l’esthétique du rap en

français

Marie-Hèlène Larochelle, université de Montréal, La violence contrefaite.

Relecture de Mort à crédit de Louis- Ferdinand Céline

Catherine Détrie, université Paul Valéry, Montpellier, « Cousin de crapaud ! Fils de

bœuf ! » …de quelques stratégies apostrophiques en discours institutionnel

Dorothea Kullmann, université d’Avignon,

La violence verbale dans les chansons de geste

20h30

Soirée festive au Restaurant

De l’impolitesse à la violence verbale, université d’Avignon, les 11, 12 et 13 mai 2005

VENDREDI 13 MAI 2005 8h30-9h

Accueil des participants

Conférence plénière, Salle 2^E02 Monica Heller, université de Toronto,

La violence verbale à l'école : ordre social, ordre moral, domination et résistance 10h-11h

(2 ateliers en parallèle)

Salle 2^E02

Esther Alcala Recuerda, université autonome de Madrid, Valorar y evaluar en el aula ¿ procedimiento institucional de violencia

verbal ?

Gladys Lecomte Andrade et Francisco Villanueva Macias, université de

Genève et Lyon3

Je me tais donc tu n’existes pas, le silence comme forme de violence dans

l’enseignement de l’espagnol langue étrangère

Violence verbale et situations interculturelles

Salle 2^E04

Ju-Man Chen, université de Nice, De la politesse à la violence verbale dans

une communauté taiwanaise, approche conversationnelle

Leila Messaoudi, université de Kénitra, Violence verbale et dynamique en arabe

et en français au Maroc

11h-11h30 Pause

Présentation du DVD sur “ la violence scolaire ” par l’auteur et le réalisateur 11h30-12h30

(2 ateliers en parallèle : suite…)

De l’impolitesse à la violence verbale, université d’Avignon, les 11, 12 et 13 mai 2005

Violence verbale et situations scolaires Salle 2^E02

Rachid Arraichi, Mohammed El Mouâzzaoui, Taoufik Khiyar, université Hassan II, Casablanca, La violence verbale en milieu éducatif

Christina Schultz-Romain, IUFM d’Aix-Marseille, Description de la violence verbale en

situation difficile d’enseignement

Violence verbale et situations interculturelles

Salle 2^E04

Alain Di Meglio, IUFM de Corse,

Langue corse et violences verbales dans les établissements secondaires

publics

Frédéric Dervin, Sébastien Fauveau, Judith Huméry, université de Turku,

Apprenants finlandais, enseignants francophones : un cas de violence verbale réciproque ?

12h30-14h

Déjeuner au restaurant universitaire 14h-16h

(2 ateliers en parallèle) Violence verbale et perspectives

historiques

Agnès Steuckardt, université de Provence, La législation française sur la violence verbale : une naissance dans la controverse

Guy Lobrichon, université d’Avignon, Blasphèmes des derniers jours.

L’interdit du blasphème dans les sociétés de l’Occident médiéval

Natalie Petiteau, université de Poitiers, Violence verbale et délit politique (1800-

1848)

Françoise Moreil, université d’Avignon, Violence verbale chez les réformés du midi

aux XVI^e et XVII^e siècles

Violence verbale et milieux professionnels

François Tavernier, université Paris XII, L’ordre universitaire et l’ordre

démocratique.

La violence verbale dans les conseils d’université

Claire Oger, université Paris XIII, Du “ parler cru ” à l’insulte : figure

de l’énonciation féminine dans le discours sexiste en politique Virginie André, université de Nancy,

Conflits langagiers et conflits identitaires en réunion de travail Nicolas Jounin université Paris VII,

L'agressivité ordinaire n’est pas banale, le cas du langage de chantier

De l’impolitesse à la violence verbale, université d’Avignon, les 11, 12 et 13 mai 2005

16h30-17h Pause 17h-19h30

(2 ateliers en parallèle : suite…) Violence verbale et perspectives

historiques

Mélanie Messager, université Bordeaux III, Malédictions médiévales, une représentation de la “ force ” du langage

dans la pratique religieuse

Aurélie Lombardo, université de Nice, La violence verbale perçue dans la LTI,

Lingua Tertii Imperii, la langue du troisième Reich

Violence verbale ordinaire

Carole Viaud-Gayet, université du Havre, Les conflits de politesse dans

l’espace public parisien : quand la politesse tourne à la violence

Sherin Risk, université Paris III, Entre violence verbale et euphémisme,

étude comparative du comportement langagier de jeunes étudiantes

parisiennes et cairotes

Fumiya Ishikawa, université de Yokohama,

Une violence du discours d’information : l’articulation entre les

processus d’information et de catégorisation Clôture du colloque

De l’impolitesse à la violence verbale, université d’Avignon, les 11, 12 et 13 mai 2005

Présentation :

Comité scientifique : Martine Abdallah-Pretceille, Simone Bonnafous, Sonia Branca-Rosoff, Monica Heller, Catherine Kerbrat-Orecchioni

Responsable : Claudine Moïse

Comité d'organisation : Nathalie Auger, Béatrice Fracchiolla, Claudine Moïse, Christina Schultz-Romain, Chantal Wionet

Si la “ violence verbale ” fait partie du langage commun en France, si l’on retrouve cette notion dans les médias et dans l’Education Nationale, il nous semble intéressant dans le contexte social actuel d’en cerner les contours linguistiques et sociolinguistiques. Qu’elle soit interpersonnelle, institutionnelle ou familiale, la violence verbale parce qu’elle alimente conflits, tensions et incompréhensions, va à l’encontre d’un fonctionnement coopératif des interactions. Elle serait alors une forme de rupture dans les rituels conversationnels. L’objectif de ce colloque est d’appréhender le concept de violence verbale d’un point de vue descriptif, pragmatique, en actes de parole caractérisés et reconnus, de proposer une analyse des effets de rupture dans les interactions et des montées en tension. L’étude du processus langagier s’inscrivant dans une dynamique se rejouant sans cesse dans la prise de parole, les analyses des contextes d’énonciation, des rites d’interaction en jeu, des interférences entre rapports langagiers (rapports à la langue ?), rapports sociaux et rapports institutionnels seront plus particulièrement privilégiées. Ainsi, la violence verbale peut être appréhendée dans ses aspects interactionnels et à travers les éléments qui la constituent en tant qu’actes du langage, injure, insulte, impolitesse, incivilité ou tout acte menaçant. Mais plus encore elle pourra être saisie dans toute sa dimension sociolinguistique et symbolique, parce qu’elle est un signe de transgression des normes sociales et dérèglement de l’ordre légitime. Qui induit la violence verbale ? Quelle est la force des idéologies en place ? Du rapport de forces symboliques entre les groupes sociaux ? Finalement, il s’agira de s’interroger sur ce qui altère ou empêche l’accomplissement des échanges et donc la négociation communicative. L’intérêt d’étudier l’émergence, la réalisation, la gestion et la résolution éventuelle des attaques et des conflits par la parole conduit à s’interroger aussi sur la construction de sens autour de ce concept. Les approches linguistiques et diachroniques seront les bienvenues même si notre colloque s’inscrit résolument dans une optique sociolinguistique privilégiant les études de terrain.

Le colloque vise à assurer une réflexion interdisciplinaire sur ce qui est perçu comme de la violence verbale et sur sa définition ou son identification. Ainsi, dans la problématique de rupture des productions langagières, le colloque s'inscrit dans une démarche méthodologique qualitative répondant au courant de la pragmatique linguistique, ethnométhodologie, linguistique interactionnelle, psychologie interculturelle ou sociale, ethnologie, sociologie (…). Le colloque a vocation à une large inter/transdisciplinarité et proposera une après-midi de réflexion avec des professionnels (médecins, psychologues, formateurs,) travaillant sur la question.

Contact : claudine.moise@univ-avignon.fr