PA329 Firmware Update Procedures

(1)

PA329 Firmware Update Procedures

1. Make sure that the monitor is displaying a signal.

2. Download the lastest firmware file to a USB drive.

3. Insert the USB drive into the USB 2.0 A-type port at the back of the monitor.

4. Press the two buttons above the power button at the same time and the monitor starts updating firmware.

Updating software.

Do not turn off power until the finishing message apprars.

Software update completed.

Plaese switch AC power on/off once before using monitor.

5. After the firmware update completes, switch off the monitor.

6. Turn on the monitor and reset all settings via OSD.

English

(2)

Procédures de mise à jour du firmware du PA329

1. Assurez-vous que le moniteur affiche un signal.

2. Téléchargez le dernier fichier de firmware sur une clé USB.

3. Insérez la clé USB dans le port USB 2.0 de type A à l'arrière du moniteur.

4. Appuyez en même temps sur les deux boutons situés au-dessus du bouton d'alimentation et le moniteur commence à mettre à jour le firmware.

5. Une fois la mise à jour du firmware terminée, éteignez le moniteur.

6. Allumez le moniteur et réinitialisez tous les paramètres via l'OSD.

Français

(3)

Schritte zur PA329-Firmware-Aktualisierung

1. Stellen Sie sicher, dass der Monitor ein Signal anzeigt.

2. Laden Sie die aktuellste Firmware-Datei auf ein USB-Laufwerk herunter.

3. Stecken Sie das USB-Laufwerk in den USB 2.0-Typ-A-Port an der Rückseite des Monitors.

4. Drücken Sie die beiden Tasten über der Ein-/Austaste gleichzeitig und der Monitor beginnt mit der Firmware-Aktualisierung.

5. Schalten Sie den Monitor nach Abschluss der Firmware-Aktualisierung aus.

6. Schalten Sie den Monitor ein und setzen alle Einstellungen über das Bildschirmmenü zurück.

Deutsch

(4)

Procedure di aggiornamento del firmware PA238

1. Accertarsi che il monitor visualizzi il segnale.

2. Scaricare il file del firmware più recente su un’unità USB.

3. Inserire l'unità USB nella porta USB 2.0 tipo A nella parte posteriore del monitor.

4. Premere contemporaneamente i due tasti al di sopra del pulsante di alimentazione per iniziare l'aggiornamento del firmware del monitor.

5. Dopo che l'aggiornamento del firmware è completato, spegnere il monitor.

6. Accendere il monitor e ripristinare tutte le impostazioni tramite OSD.

Italiano

(5)

Procedimento de atualização de firmware do modelo PA329

1. Certifique-se de que o monitor está a exibir um sinal.

2. Transfira o ficheiro de firmware mais recente para uma unidade USB.

3. Insira a unidade USB na porta USB 2.0 tipo A na traseira do monitor.

4. Pressione simultaneamente os dois botões acima do botão de energia e o monitor iniciará a atualização do firmware.

5. Quando a atualização do firmware terminar, desligue o monitor.

6. Ligue o monitor e reponha todas as definições através do menu OSD.

Português

(6)

Procedimientos de actualización del firmware PA329

1. Asegúrese de que el monitor está mostrando una señal.

2. Descargue el archivo de firmware más reciente a su unidad USB.

3. Inserte la unidad USB en el puerto USB 2.0 tipo A situado en la parte posterior del monitor.

4. Presione los dos botones situados sobre el botón de alimentación simultáneamente y el monitor comenzará a actualizar el firmware.

5. Cuando la actualización del firmware se complete, apague el monitor.

6. Encienda el monitor y restablezca toda la configuración mediante el menú OSD.

Español

(7)

PA329 firmware-updateprocedures

1. Controleer of de monitor een signaal weergeeft.

2. Download het nieuwste firmwarebestand naar een USB-station.

3. Stop het USB-station in de USB 2.0-poort van het type A op de achterkant van de monitor.

4. Druk de twee knoppen boven de voedingsknop tegelijk in en de monitor start met het bijwerken van de firmware.

5. Schakel de monitor uit nadat de firmware-update is voltooid.

6. Schakel de monitor in en stel alle instellingen opnieuw in via OSD.

Nederlands

(8)

Процедура обновления встроенного ПО монитора PA329

1. На мониторе должен отображаться сигнал.

2. Загрузите последнюю версию фирменного ПО на USB -накопитель.

3. Подключите USB-накопитель к порту USB 2.0 типа A на задней панели монитора.

4. Нажмите одновременно две кнопки над кнопкой включения питания, после чего запускается процедура обновления встроенного ПО монитора.

5. После завершения процедуры обновления ПО выключите монитор.

6. Включите монитор и восстановите все настройки через экранное меню.

Русский

(9)

PA329 ファームウェア更新手順

1. モニタが信号を表示していることを確認します。

2. 最新のファームウェアファイルを USB ドライブにダウンロードします。

3. その USB ドライブをモニタの背面の USB 2.0 A タイプポートに挿入します。

4. 電源ボタンの上の 2 つのボタンを同時に押すと、モニタはファームウェアの更新を開始します。

5. ファームウェア更新完了後、モニタをオフに切り替えます。

6. モニタをオンに切り替え、OSD 経由ですべての設定をリセットします。

日本語

(10)

PA329 韌體更新程序

1. 請確認顯示器正在顯示訊號。

2. 下載最新的韌體檔案至 USB 隨身碟。

3. 將 USB 隨身碟插入顯示器背面的USB 2.0 A 型連接埠。

4. 同時按下電源按鈕上方的兩顆按鈕，顯示器即開始更新韌體。

5. 韌體更新完成後，請關閉顯示器。

6. 開啟顯示器並透過OSD重設所有設定。

中文

(11)

PA329固件更新程序

1. 确保显示器正在显示信号。

2. 将最新固件文件下载到U盘。

3. 将U盘插入到显示器背后的USB 2.0 A型端口。

4. 同时按下电源按钮上面的两个按钮，显示器开始更新固件。

5. 固件更新完成后，关闭显示器。

6. 打开显示器并通过屏幕显示菜单重置所有设置。

简体中文

(12)

PA329 펌웨어 업데이트 절차

1. 모니터가 신호를 표시하고 있는지 확인합니다.

2. 최신 펌웨어 파일을 USB 드라이브에 다운로드합니다.

3. USB 드라이브를 모니터 후면에 있는 USB 2.0 A 타입 포트에 삽입합니다.

4. 전원 버튼 위에 있는 2개의 버튼을 동시에 누르면, 모니터가 펌웨어 업데이트를 시작합니다.

5. 펌웨어 업데이트가 완료되면, 모니터를 끕니다.

6. 모니터를 켜고 OSD를 통해 모든 설정을 초기화합니다.

한국어