المفارقة في النقد الغربي والتراث العربي دراسة مقارنة

اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج ةحفص 452 يبرعلا ثاترلا و يبرغلا دقنلا في ةقرافلما – ةنراقم ةسارد -أ. وتخ ةرهزلا رئازلجا ةعماج ةعيرزوب

-20

صخللما : اهيف انضرع دقو ،يبرعلا ثارتلاو يبرغلا دقنلا يف ةقرافلما موهفم ةرولب ىلإ ةساردلا هذه ىعست لالاد فلتخمب كاسملإل عسوتلاو قمعلا نم ءي شب حلطصلما اذه ةيهام ةدع ناعم نم هتحت جردني امو هت . جورخلاو ردقلا اذهب ةقرافلما ةينقتل ةينفلاو ةيركفلا اهداعبأب يناعلماو تلالادلا كلت تعبتت امك داعبالأ ةيمارتلما ةقرافلما فارطأ ّمضي فيرعتب كلذ نم . Summary:

This study seeks to elaborate on the concept of irony in the Western criticism and Arab heritage, and we have offered them what this term in some depth and expansion to hold various connotations and what falls under it from many different meanings.

As traced those connotations and meanings dimensions of intellectual and artistic technique and irony so much out of it includes the definition of irony Parties vast dimensions.

ةـــمدــقــم : ّبنت ّدلا ه ّصلا ىلإ ةريخالأ تاونسلا يف نوسرا تاملكلا نأ مهل نيبتو ،ركفلاو ةغللا نيب ةقيثولا ةل ّرجم تسيل عقاولاف ،اهيلع لدتو ةغللا يتأت مث ،اهتاذب ةدوجوم تسيل راكفالأ نأو ،راكفأ ىلإ يدؤت تاملاع د هو ،ةغللابو ةغللا يف امئاد ركفي ءرلما نأ ديري يذلا ثيدحلا ناسنالإ قلقي ام اذهو ،ةطيحمو ةلماش اذهل ي هتدارإ ضرفي نأ ءي ش لك ىلع ، ةغللا رس مامأ عوشخلاب زيمتت لا ثيدحلا رصعلا يف ةغّللا ةفسلف نأ ريغ اهلاجم ديدحتو ،اهب فصتت يتلا رصعلا اذه يف ةركالما ةوقلا هذه كاردلإ بئادلا دهجلاب زيمتت ام ردقب اهريخستو امهمو،ركفلاو ةغللا نيب ةقيثولا ةلصلا رمأ نم نكي امهم نكلو ،هناطلس دمو ناسنالإ ةمدخل ريكفتلا متي يذلا ناف هنع ثدحتت يذلا عوضولماو ةملكلا نيب هارم مصفنت يذلا طابترا وأ رمأ نم نكي ليق امكف ،رخآ ءي ش هنع ربعت يتلا ةملكلاو ،ءي ش هيف : « نأ يغبني يتلا ةملكلا تسيل يغبني لب ،لاقت ةملكلا هيمست يذلا عوضولما يف لمأتلا » يف ةوق دادزي ناسنالإ ريبعت نم دحي يذلا ةغللا ديق نأ ريغ ، ةياورلا لاجم يف ةصاخ ،يعادبالإ صنلا تاموقم مهأ نم يهو ،ةقرافلماب فرعي ام اذهو ،ةقرافلما تلااح ابدالأ اهمدختسي يتلا بيلاسالأ نم اهنأ امك ،اماردلاو فدهب كلذو ،مهراكفأ نع ريبعتلا يف نوعدبلماو ء

اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج ةحفص 455 فولألما عقاولا نع جورخلاو يوغللا نيتورلا رسك م ن لاغيالإو تابثلا مدعو ةغوارلماب مستت ةينقتلا هذه يظفللا بعلاتلا يف . ىلع موقت يتلا ةيئاهنلا هتفيظو سكعت اهنأ لاإ، ةرهوج يهف ،بدالأ يف ةمهم ةفيظو ةقرافمللو تولماو ةايحلاو ،لخادلاو جراخلاو ،عوضولماو تاذلا نيب عارصلا ... خلا . ةيؤرلا اضيأ سكعت اهنأ امك لخ ىلع لمعت اهنأ كلذ ،ةايحلل ةجودزلما و لا فيك،ةماع دوجولا يف نزاوت ق ةرظن انل مدقت نأ لواحت يه ضقانتلاو ،تارفانتلا دوجو فلتخم كاردإ هللاخ نم متت ةايحلا ءازإ ةيفسلف ةينب نم ءزج يه يتلا تا لاصأ دوجولا . تاساردلا للاخ نم كلذو ،نييبرغلا نيسرادلا نم ديدعلا مامتها ىلع ةقرافلما تذوحتسا دقو اذه هذه ىلإ اوتفتلي مل برعلا داقنلا نأ ملعلا عم ،ةفلتخلما رشنلا رود نع ةرداصلا بتكلاو ةيملعلا لئاسرلاو ا تانينامث يف لاإ ،ةينقتلا عفد هناش نم يذلا رمالأ ،ةدودحم مهتاسارد ىقبت كلذ لجلأ، نيرشعلا نرقل يفرعلما جضنلاو دشرلا ةلحرم ىلإ ثاحبالأو تاساردلا هذه لوصو ةيغب دهجلا نم ديزم لذب ىلإ ءلاؤه . علا دنع ةقرافلما موهفم ــــ غلاو بر ــ بر : ّدلا هجو ىلع بعصي لما ةرهاظل ةباجتسالا نمز ديدحت ةق ةقراف ( Irony )، غ رمأ وهف ّزلا يف رئا طبتري نم ّصقب ،قلخلا ة روعشبو ناسنالإ لولأ ّرم ،لامجلاو حبقلا نيب طلخلاب ة ّشلاو ريخلاو ،ر ّلاإ أ ّن ّكؤلما نم ه د ّنأ هتأشن ذنم شيعي ناسنالإ ،اهايحي ةقرافلما ةرهاظ لخاد ظحلايو ،اه نود اهمدختسيو نأ ّمسي اهي وأ اهيعي وأ هكردي ىتح ،ا كلذ ّنأ ّنلا ّتالا يف ءاوس نوفلتخم سا ،اهب فاص وأ ّتح يلإ هابتنالا يف ى مهنيوكتل اعبت اه يعامتجالا ّثلاو ،يفاق تلاويلما كلذكو ّلكل ةيرطفلا لثم مهنم : ّذلا ،ءاك وأ ةقرافلما طمن ( 1 ) . نأ ودبيو ناسنالإ ناك دق ةايح طسو شيعي اهساسأ ضقانتلا ، يأ أ ايحي هن لما لخاد اهمدختسيو ةقراف ذنم هتأشن نود نأ ،اهكردي ذل اهل ةباجتسالا نمز ديدحت بعصي كل ، و عجار كلذ ىلإ ّنلا فلاتخا يف سا الا ّت ،اهب فاص ،اهل هابتنالاو كلذ أ هن لكل ناسنإ نيوكت ه هب صاخلا . ةقيقحلاو نأ يعو ناسنالإ عم أدب دق ةقرافلماب ّصق قلخلا ة ، ةصق آ مد ّنجلا يف ءاوحو ة و امهطوبه ،اهنم رمأبف نم اعنم لجو زع الله نم نأ لاكأي ،ام ةرجش نم وأ ىرحلأاب ،اهرامث نم و اذإ ّرلا تناك دق ةبغ ّكرت يف تز لكأ ةرمث ّشلا كلت رامث نم ينعي اذهف ةرج نأ ّثلا ةرم دق امهل تدب كاذنآ ةليمج ، املف ةولحو ردص رمالأ ّتلاب ّدبلا ناك ميرح نأ ركف لقتني ناسنالإ الأ لو ىلإ نأ ّثلا ّللا ةليمج ةرم ةهيركو ةحيبق يه نو ( 2 ) . أ جتنتس قبس امم نأ ةقرافلما ىلوالأ يه لامجلاو حبقلا نيب ةقرافم ، طوبه ءارو ناك ام يهو آ ءاوحو مد ّنجلا نم نيح ة ّخأت ر اهب اهيعو ىلإ امهتبغر قيقحت دعب ام لكأب ّثلا ا ةرم ّللا ةليمجل نو ، نكلو لا و ةحيبق هيركلا ة تقولا سفن يف . تءاج دقو انيلإ ّمحم ةقرافلما ةل ليوط خيراتب ، و ميهافمو فيراعت ّدعتم ةد لوقي امكو ، " وكوف ": « نإ خيرات يأ ،ميهافلما نم موهفم لا رصحني ليم يف ه وحن ديازتلما هيعسو،ةقدلا وحن يجيردتلا ةيلوقعلما ئاقتراو وحن ه

اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج ةحفص 452 ديرجتلا ، امنإو خيرات وه ّونت تلااجم ع ،هتيحلاصو هنيوكت هنيدايمو ةبقاعتلما هتلاامعتسا دعاوق خيراتو ّنلا اهيف مت يتلا ةيرظ هؤاسرإ ، لمتكاو » ( 3 ) . 1 ةقرافلما برغلا دنع : 1 -1 - لوصالأ ةقرافملل ةيفرعلماو ةيفسلفلا : 1 -1 - 1 ةيطارقسلا ةقرافلما : نإ ةوطخلا ىلوالأ ا ءدبل ،ةقرافلماب يعول يه دوجو هسفن حلطصلما . نيأف دجو ؟ ، ىتمو ؟ ، فيكو ؟ . ل دق أ ىلع رداصم نم رفاوت اميف نوثحابلا عمج نأ دوجو تدهش يتلا ةبقحلا مظعأ تايصخشلا ةيفسلفلا ، ديدحتلابو " نوطلافأ " و " وطسرأ "، يه ،ةقرافلما دلايم تدهش يتلا ةبقحلا و أ ن " طارقس " عناص وه ةقرافلما لوالأ ، هركذي يذلا خيراتلا انل ( 4 ) . ينعي ام نأ ةبقحلا زوربل ةينمزلا مظعأ ةبقحلاو تنمازت ةفسلافلا ّزلا ةينم ةقرافلما اهللاخ ترهظ يتلا . ادانتسا ىلإ ،قبس ام ؛ حضتي نأ يتلا ةمهلما اهذخأ ،هقتاع ىلع طارقس يه نأ ّدشي هيلإ انلا لك نم س و بوص ،بدح لماعلا نم ىلإ ركفلما ريغصلا نمو، ىلإ ريبكلا ، أدبيو مهنم لك ةرواحم يف ، لصي ىتح ىلإ ا لعجت يتلا ةطقنلا ّثلا اهيف دقفي مهنم دحاول ،ةيلك ةق مهعم هيف رواحتي اميف ّشلا كرتي ذئنيحو، ناكلما صخ ضافولا يواخ دعب نأ كردي أ ائيش فرعي مل هن ( 5 ) ناك دقف دمتعي بولسأ لا لهاجت مامأ ةعزعزل هيرواحم اب مهتفرعم ،تباثل ّمق يهو دويق نم ررحتلا ة لما ،فراع ،اهيلع عضاوتلما تاكردلماو حرط يف هتقيرطبو ةلئسالأ ةرادإو ّنف دوقي ناك دقف راوحلا ائيش هرواحم ائيشف ىلإ ،يفرعلما هنيقي يف كشلا تماب فرجعتلما ريصيف ،اهب لهاجلا عقوم يف ةقيقحلا هكلا تناك كلذلو نمكت ةيطارقسلا ةقرافلما ةياغ خ يف ّذلا نيقي ةلخل ،ةفرعملل ةيعدلما تا ّثحو ىلع اه لمأت ةرم اهتاذ ىرخأ ( 6 ) . اذكه نذإ س أ ب دج أ يهام ةقرافلما ن لاإ ىلع ةروث ّذلا ،تا و ّذلل ديدحت ،ةيتا عتو اهل ني ، ظحلانو نأ طارقس ّتا ةرواحم يف ةنيعم ةقيرط عب رخالآ ، لهجلاب رهاظتلا يهو للاذالإو ، لائاس ةلئسأ ضاو لك لوح ةفيخسو ةح تاعوضولما ، رشبلا تائف لك للاخ نمو ،مهلهج ضراعي يكل ينعي ام نأ ةقرافلما هدنع امنإ يه ةطبترم ّذلاب اقيثو اطابترا ّثلا فراعلما ةلخلخ اهتياغ ةيتا ةتبا . نم لك طبر دقو " لجيه " و " دراجيك ريك " نيب " طارقس " لاب يعولل اسسؤم هفصوب ّذ رافلما نيبو ةيتا ةق هذه ودغتل ةريخالأ دنع " لجيه " ّلاد ىلع ة « دحلا ى صقالأ لصو يذلا هيلإ روطت يتاذلا يعولا » ( 7 ). ىنعلما وهو ابيرقت هسفن دنع " ريك دراجيك "، بهذ امنيح ىلإ لوقلا اهنأب : « عتو ةيتاذلل ديدحت اهل ني » ( 8 ) ف نيتاه للاخ نم ننكمي نيتلوقلما ي نأ أ ريش ىلإ نأ روهظ حلطصلما لولأ م ةر ّذلاب طبترم خيراتلا يف ةيتا ، لاو ن نع اذه يف ديح طارقس .

اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج ةحفص 452 ةملك رهظتو « ةقرافلما » هانع ام ديفتل رعشلا باتك تامجرت ضعب يف " وطسرأ " ّتلا ةملكب نييب وأ بلاقنا ،لاحلا ام ضعبل ةمدخ كلذ يف ناك امبرو هينعت ،ةيماردلا ةقرافلما ّلاإ نأ تدرو ايئينوريآ ةملك ّوأ ل يف ةرم ك بات " نوطلافأ " موسولما : ،ةيروهمجلا امك نأ " طارقس " دق اهقلطأ ىلع أ هاياحض دح ، ودبيو اهنأ ينعت ،ةمعان ةقيرط عادخ يف ةئداه نيرخالآ ، قلطيو " سنيتسوميد " ةملك آ لك ىلع نوري نم برهتي لجر ّداب نطاومك هتايلوؤسم ّللا مدع ءاع ةقاي ، دنع ةملكلا ديفت امك " ستسارفويث " اناسنإ ارم اغو ،لاحب مزتلي لا ّدي هتوادع يفخي ،ةقادصلا يع نع ريبعتلا ءي سي هلاعفأ حضاو باوجب يلدي لاو ادبأ ( 9 ) . ّتي قبس ام للاخ نم حض نأ ّتا ةقرافلما تذخ لااكشأ ،فوسليف لك دنع ةدع دنع يهف وطسرأ بلاقنا ،لاحلا دنعو نوطلافأ ةمعان ةقيرطب ةعداخلما ، سنيتسوميد دنعو برهتلا تايلوؤسلما نم دنعو ، ستسارفويث حوضولا مدعو ةغوارلما يه . و ناك دق " وطسرأ " ريكفتلا مئاد " طارقسب "، طحلا ىلع موقت يتلا ةرياغلما ىنعمب ايئينوريآ عضو كلذل ةلزنمب تاذلا نم ىلعأ اهتضيقن نم الآ ايئينوز ّدالا ىلع موقت يتلا ،ءاع ارهاظت نوكي امدنع ىتح عضاوتلاف لع لدي ةيبرتلا نسح ى رثكأ رخافتلا نم ، ريشت يتلا ةملكلا تداع تقولا سفن دودح يفو لوأ رمالأ ىلإ طمن نت كولسلا نم ،عداخ لكشب ةغللا لامعتسا ىلع قبط تحبصأو ايئينوريآ اهماوق ةينايب ةغيص ينعت ّذلا م ،حدلما هبشي امب ّذلا هبشي امب حدلماو م. ( 11 ) بهذ ام ريشي ت هيلإ اقباس نأ دنع ةقرافلما " طارقس "، امنإ ّطحلا ىلع موقت ّذلا نم ظحلا ام اذهو تا ت ه دنع ّيلج لكشب ه فوسليف لكل اعبت حلطصلما اذه يناعم فلاتخا نم مغرلا ىلع . يف ةيطارقسلا ةقرافلماو قايس ،فيرعتلل ةلواحم نم هيف نحن ام انعفدت ىلإ نع ثيدحلا نيرمأ نيمهم امه : رمالأ لوالأ : ت ّصلا ديدح تاف ةيساسالأ تاقرافلما ةيقب نع اهزيمت يتلا ةيطارقسلا ةقرافملل ىرخالأ ، ىتح يف ةقرافلما ةسارد يف اقحلا تافصلا هذه نم ةدافتسالا اننكمي بدالأ ةياورلا يفو ،صوصخلا هجو ىلع يفو تافص ثلاث كانه قايسلا اذه ةيساسأ ةيطارقسلا ةقرافملل كذن وحنلا ىلع اهر يتالآ : 1 - رهاظتلا : ةفص يهو ةيساسأ عبطلاب ةذوخأم نم ،ةنميهم ةفص ريصت مث طارقس رهاظت لاعتشم ادوقوو ناعلم ىرخأ لثم طارقس ةقرافم فصول ةلمعتسم : ءافخالإ - يفختلا - ةغوارلما - نطابلاو رهاظلا فلاخو - لا ت ةيرو - ةيرخسلاو بعللا . 0 - ةقرافلما عناص دوجو : نإ ،ةقرافلما عناص دوجو سيلو هل ابقارم ةيسنامورلا ةقرافلما يف امك ا ي وه ، ّيم ز اهريغ نع ةيطارقسلا ةقرافلما ، اف اهبقارمو ةقرافلما عناص نيب قرفل ؛ أ ن ةقرافم ّوالأ ل ّبدم ةقرافم ةر ، امأ ةدهاشم ةقرافم يهف يناثلا ةقرافم .

اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج ةحفص 452 3 - ىنعم غيلبت يف ةبغرلا : نإ نماك ىنعم غيلبت يف ةبغرلا وأ ،يفخ رمأ غلاب هالأ ةيم يف ،ةيطارقسلا ةقرافلما نذإ نإ يه يفخلا ىنعلما ليصوت يف ةبغرلا عفادلا وأ ةقرافلما عناص عفد يذلا ببسلا ىلإ ،اهعنص ام وهو ةفداه ةقرافم ةيطارقسلا ةقرافلما نم لعجي ( 11 ) . و اذإ انيلع بعصي ةددعتم تاقرافلما تناك انايحأ نأ ف ضعب نع اهضعب زيمن إ سلا ةقرافلما ن ةيطارق تافص اهل ةيساسأ ف تلثمت اهلعل تاقرافلما ةيقب نع اهزيمت ي : ،رهاظتلا ،ةقرافلما عناص دوجو يف ةبغرلاو ىنعم غيلبت . رمالأ يناثلا : وه زاربإ ةركف نأ ةقرافلما ةباثمب تناك ةيطارقسلا ةقرافلما مالأ ، ّلو يتلا د تاقرافلما ضعب ت ّتلا لطنتو اهكلف يف رودت لظتس يتلا ةعبا اهنم ق ( 12 ) . أ جتنتس امم هاندروأ افلاس نأ تافص اهل ةيطارقسلا ةقرافلما ةيساسأ ، ربتعت تقولا تاذ يف يهو ساسالأ تاقرافلما هنع تقثبنا يذلا ىرخالأ . ّضلا نمو يرور اضيأ ماقلما اذه يف ةراشالإ ىلإ ،مهم ءي ش وهو نأ ،ةيطارقسلا ةقرافلما اهل ناك أ يف ريبك رث سارد قيمعت ا يف ةقرافلما ة ّرلا نود حرسلماو رعشل ،ةياو ةيطارقسلا ةقرافلما ةءارقب نيبلاطم انلعجي ام وهو ةرم ىرخأ ءوض ىلع ّرلا ةساردل ةثيدحلا جهانلما ،ةياو اذإ اندرأ نأ ريوطت يف ةيقيقح ةدئاف ىلع لصحن ةساردل انجهانم يئاورلا صنلا يف ةقرافلما ( 13 ) . ينعي ام نأ لا ةقرافلما ةيطارقس دق ّشلا ةسارد يف اريبك ارود تبعل ع ّرلا ةيسانتم حرسلماو ر ،ةياو ذهو ا ام انعفدي ىلإ ّقحلا ةدئافلا ليصحتل ةثيدحلا جهانلما ءوض يف ةديدج ةءارق كحم تحت اهعضو ة. اقلاطنا قبس امم أ ظحلا نأ ناك ايئينوريآ ةملك روهظ ايانث نيب ت ةيروهمج " نوطلافأ " ذإ تقلطأ ظفللا ة ىلع " طارقس " لبق نم أ ذلا دح ،مهمجاهي ني و هنوكل كلذ سي يذلا لهاجلا رهظمب رهظ دق أ نع ل ءايشأ اهب لهجلا يعدي . و ف حضاو وه امك ّشلا رهاظت ىلع لدت لصالأ ةينانوي ةظفللا صخ هنأب قمحأ امك هيلع وه امم لدت اضيأ ىلع اهنأ ايديموكلا يف ةيصخش ةفص ةيقيرغالإ ىمسم تحت " نوريآ " " Irony " . و ودبي أ نييبرغلا ن ّقن نيثحابو ادا ،أ ش ،اثحبو ةسارد ةقرافلما حلطصم اوعب ت تحبصأو ت مهتاسارد يف ىر ّنلا ملاع يف مهثوحبو دق يبدالأ ،رصاعلما يهف اهروضح نمو اهنم دبلا ةرورض مهدنع نفلا ايند يف ،امومع ءامسو بدالأ ّدحتي دوجولا اذهو صوصخلا هجو ىلع د رادقمب يتلا ةيلامجلاو ةدئافلا يفضت اه لما ،صنلا ىلع ةقراف اذه يفو ّشلا نأ لوقي " ةتوغ ": « نإ ّرذ يه ةقرافلما حو يتلا حللما ة ّطلا لعجت اهد ماع قاذلما لوبقم .» ( 14 ) ، هتاذ ىنعلما يفو لوقي " لوتانأ سنارف ": « نإ لاب ةباغ هبشي ةقرافم لاب الماع رويط .» ( 15 ) دقو بقع " كيوم " ىلع بهذ ام هيلإ هلوقب سنارف : « ةرجش لكل ديرن لا اننكلو نأ رويطلا نم لمحت رثكأ امم قاروالأ نم لمحت » ( 16 ) ملعلا عم نأ لوتانأ ةباغ لاق لب ةرجش لقي مل سنارف .

اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج ةحفص 452 اذكه نذإ ؛ س أ دج نأ ةرارشلا ىلوالأ للاخ نم يفسلف لقح يف تقلطنا دق ةقرافملل نوطلافأ وطسرأو ، ا يف موقتو ماقلم لوالأ ةيؤر ىلع ّمأت ةيل ّذلل ةيفسلف دوجولاو تا اعم . 1 -1 -0 ةيسنامورلا ةقرافلما : رظنلا نكمي ىلإ ىلع بدالأ أ ّمظت ةرهاظ هن ةضقانتم رصانع وأ ةرثانتم ؛ ،يبدالأ لمعلاف ،ةلاسر وه ءي شو ،لسرم ملاعلا يف دجوي وهف ، نع لزعمب هسفن عضيو اذه وهو،ملاعلا يعدتسي الا هابتن ىلإ هتفصب هسفن ،انف رهاظتيو هنأب يف اهسفن ةايحلا ،هسفن تقولا وهو ذإ لا ادودحمو اتباث نوكي لاب نوكي ايفاك ةرورض ّرحتلما نع ريبعتلل ك ؛ ّرحتلماف ّلؤلما ةيتاذ وه ك ف وأ ،دودحلما ريغ ملاعلا ةيحان نم وهو ىرخأ ضحمب غبسي هدوجو ءاقن ، ،لاكشو ،ىنعمو لا ضحم ىلع ةميقو ّوصي يذلا دوجو ر ( 17 ) ودبيو، نأ ملاعلا هدحو سيل لما ينب ىلع لما تاضقانت وأ ام ةقرافلماب فرعي - ظحلا امك ت -، امنإو اضيأ ءايشالأ ،هيف ةدوجولما اهيف امب بدالأ يذلا ديري نأ ائيش لصوي ىلإ وه يذلا ملاعلا نع لزعمب هسفن اعضاو ملاعلا ءي ش هيف . فرع انه نمو " سيلافون " ةيسنامورلا ةقرافلما هلوقب اهنأ :« يعي بتاك ةقرافم نأ نأ نكمي لا بدالأ ىقبي ىلع يوطني لا اريرغ لمأت ؛ بجي لب نأ هسفن مدقي مضت يتلا ةضقانتلما هتعيبطب ايعاو نيضيقنلا .» ( 18 ) . ةلوقلما هذه ريشت ىلإ نأ بدالأ هيف طرتشي نيضيقن روضح امه : ّذلا ،بتاكلاب طبترلما نه هف اذ ريخالأ هيلع نأ ،بتكي امب ايعاو نوكي ىلإ سامحلا بناج اهلالإو م ا ّلقي لا يذل ،ةرورض ةيسنامورلا ةقرافلماف ّذلا روضح يه هدنع دحاو نآ يف هبايغ و نه . ةقرافلما ةرظنب لاصتالا ةقيثو ةيسنامورلا ةقرافلماو ىلإ ّبع يتلا ةايحلا اهنع ر " نانير " هلوقب :« دهشم نوكلا مي هسفنل الله هحن .» ( 19 ) ةيقب هلنت مل ام ةيبرغلا تاساردلا يف ةيسنامورلا ةقرافلما تلان كلذل طامنأ ،ةقرافلما امك اهنأ ا ّنلا موهفم تبستك ،اهب ةصاخلا ةيرظ اذهو ام هبستكت مل عاونالأ ىرخالأ ، حبصأف ام كانه ّمسي ى « ةيسنامورلا ةقرافلما ةيرظن » و، ىلع تاساردلا قفتت نأ ءابدالأ و ّنلا نييسنامورلا داق نالمالأ مه لوأ سارد يف راظنالأ تفل نم ا مهت ىلإ ةقرافلما نم عونلا اذه لثم ، و لب ّدقو اهوشقان اهوم ىلإ ،ثحبلا طاسب ىرت ةريطخ ةلوقم نم كلذ يف نيقلطنم نأ ّبل يه ةقرافلما ّنفلا ، أ سيئرلا هبصع و ( 21 ) . م ةريبك ةعومجم دوجو نم مغرلا ىلعو نييسنامورلا ن نالمالأ نيذلا اومهسأ ةكرحلا روهظ يف يف ةيسنامورلا اينالمأ لثم " كيت " و " رجلوز " لاإ نأ " لجيلش كير يديرف " هاخأو " أ لجيلش تسجو " امه ناذللا ةقرافملل ي سنامورلا موهفلما اسسأ ( 21 ) ، كلذو يف دقعلا ريخالأ نم نرقلا 18 و لئاوأ نرقلا 19 ( 22 ) ناك دقو امهلخدم اهيلإ يف،ايلامج لاخدم راطإ نييسنامورلا دنع لامجلا ملع ( 23 ) ، نلعجي ام ي أ ةلهولا ذنم قفت ىلوالأ ىلع نأ ةقرافلما ةيرظن يف تروطت دق ةيسنامورلا اينالمأ دي ىلع نيوخالأ " لجيلش " ف امهل نونيدم نحن كلذب . قبس امم اقلاطنا أ ظحل أ ن يف تقلطنا دق ةقرافلما مضخ لا لقح لا يفسلف ةماع ، دجيو ر انب نأ انه ريشن ىلإ نأ ةفسلافلا نيذلا مه نيثدحلما أ دقو ،ثيدحلا دقنلاو ةغلابلا يف ةيسنامورلا ةقرافلما مئاعد اوسر

اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج ةحفص 422 تدجوأ اهسفنل ةقرافلما هذه لثم ، يأ ،ةيسنامورلا ةفسلفلا عم ةيميمح تلاص ةينالمالأ ةفسلفلل ةيلاتلا ناكلا ط ةفسلف عم صوصخلا هجو ىلعو ةي " يف هتخ " لمع يذلا ،ةيلاثلما طناك ةفسلف ريوطت ىلع دقو ىأر نويسنامورلا ءلاؤه لاثمأ " كيت " و " رجلوز "، و ناوخالأ " لجيلش " و " رلوم " نورخآو ةيسنامورلا ةقرافلما يف فشكل ةليسو ،ضقانت نم ةدحاولا ةقيقحلا يف ام ودغتل ةقرافلما اذه ىلع ساسالأ ريبعت نيينعم نع ،هسفن تقولا يف نيضيقن ش نم ام أ هن نأ ي ّبل تاضقانتلا لكشت يذلا ملاعلا اذه يف تاضقانتلما فشك ه ، و رهوج هئانبنا . ب دقو اذه ىن " لجيلش " هرظن ةهجو ةيسنامورلا ةقرافلما صوصخب ىرت ةيفسلف ةيؤر ىلع نأ ةعيبطلا ،ةروريص يه لب،دوجو درجم تسيل لمعو لصاوتلما قلخلا اهنوناق ةيلدج ةي ، و نم أ اصخ زرب اهصئ اهنأ قفد ةيويحلا ةقاطلا نم يهتني لا ( 24 ) .ي فرع ذه ا نم طمنلا ةقرافلما هنأ ىلع : « بتاكلا اهيف موقي ةباتكلا نم عون يمهو ينف لكيه ءانبب همطحي مث، ، دكؤيل أ صوخشو لمعلا كلذ قلاخ هن ه و مهلاعفأ » ( 25 ) . أ ةلوقلما هذه نم مهف نأ ةليسولا يه ةيسنامورلا ةقرافلما الإ ةيعادب ومسي اهقيرط نع يتلا نفلا ، اهيفف ا موقي ام لكش ىلع يلامج مهو قلخب بتاكل ، و ةأجف موقي و ،هميطحتو مهولا اذه ريمدتب ي لا نكم لوق نأب ةيسنامورلا ةقرافلما امئاد يه سكعي فقوم نع ريبعت تاضقانتلما فلتخم انل . ةقرافلماو دنع " لجيلش " اهل يطناكلا موهفلماب ةطبترم ، نم ح إ ثي رحلا طاشنلا ةديلو اهن ، لجلأ كلذ أ هار لوقي : « اننإ لصن نل ىلإ ةقرافلما لاإ ،سانلاو ثادحالأ نوكت نأ دعب اهرسأب ةايحلا لب ةلباقو ةكردم ةبعل اهفصوب لثمتلل ، عتلماو تاضقانتلما نم دشح ةايحلاف ا تاضر لا يتلا نكمي كاسمالإ يف اهب ،دحوم راطإ نأ دعب لاإ مهللا لصن لإ ى نم ةلاح كاردإ ةايحلا رهوج يه ةقرافلما نأ » ( 26 ) . ةلوقلما هذه للاخ نم أ ةصاخ نييسنامورلا رظن ةهجو نم ملاعلا نأ جتنتس وهام لاإ نم ةعومجم تاضقانتلما ، ف انه نمو إ ةليسو ريخ ن ل هذه مهف ةريخالأ مستت ةرظن للاخ نم مهفتو فشكت نأ يه ةقرافلماب ام ينعي لما بتاك نأ ،ى ضوفلا ىلع امئاق ملاعلا روصي ةيسنامورلا ةقراف ةردق ىلعو ناسنالإ هيف ثدحيس ام عقوت ىلع ، لا هبذج ىلعو ّلا يهانتم . ماق اهتافصو ةقرافلما باتك يفو " كيوم " ةيسنامورلا ةقرافلما بتاك فيرعتب لائاق إ هن : « نم ةمزح تاضقانتلا ، ،يتاذ ،ةيتاذلا هذهب عاو يقطنم ، سمحتم ، و كاش يفطاع دقتنمو » ( 27 ) اذه للاخ نم لاواحم لما مدقلما موهف نأ ،هتافص انل ددعي اربتعم هايإ ةلتك تاضقانتلما نم ، اذ يعي ،هت ةقرافلما جردي نأ عيطتسي هتاباتك يف . ىريو " كيوم " يف ةغلابلما ليبق نم سيل هنأ ءي ش لوقلا نإ ساسالأ رجحلا تناك ةيسنامورلا ةقرافلما ثكل لا ئدابلماو راكفالأ نم ري ،ةيسنامورلا ةكرحلا اهيلع تماق يت ماع لكشب ، كلت صوصخلا هجو ىلعو راكفالأ اهتيمهأ اهل نوكتس يتلا نرقلا يف طشنلا اهرودو 21 ، انه نمو ةيسنامورلا ةقرافلما ةسارد ناف يف هرظن عم اهتقلاع يف نوكتس ةيسنامورلا ةثادحلا نكمي فيكو نأ ؟اهققحت ( 28 ) .

اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج ةحفص 422 اذكه نذإ ب دجنس أ ةقرافلما ن ه ةيسنامورلا يف تمهاس يتلا ىلوالأ ةيادبلا ي الأ ر يمسي الم ةنض ب ةثادحلا ةيسنامورلا ، يهو لا نرقلا يف ريبكلا رودلا اهل يت 21 ، نم اردق حنميس ام اذهو ةباجالإ ل لاؤسل قباسلا . نكميو نأ أ ام دج ةيسنامورلا ةقرافلما هبشي ( خ اهنأ ولو كلذ وحن ىلوأ ةوط ) نم اعيمج روصعلا بادآ يف " سيناف وتسرأ " ىلإ " إي ف هوو نيل "، مهو ىوس سيل هبتكي ام نأب هيعو نع لامعالأ هذه يف فلؤلما ربعيو ، ق وأ هسفن لمحب كلذو ّر ّقوت ريغ ىلع هءا ع ىلإ كلذ ،يبدالأ لمعلا لمعلا نوك ةلاح يفو ،ةيحرسم هنإف ي اودأ نع نولختي هيلثمم لعج ،مهر وأ ءاهنإب ةياورلا ، نع فشكلاب أ تايصخشلا دح ل أدبي كلذ ةباتك يف ّلك ّنلا هيف امب ه ةياه ( 29 ) ، اذهو ام ينعي نأ ةقرافلما ةثيدح تسيل ةيسنامورلا ةدلاولا ، بادآ تبحاص دقف ،اعيمج روصعلا نوكتل ،روهظلا يف ةميدق يف ةثيدح ليصأتلا . ّيلعو نأ أ فرتع ةيقلتمك انأ نأ ا نم ةمهم ةلحرم ددحت ةيسنامورلا ةقرافلم بدالأ ، يهو هغولب ةلحرم هسفنب لماكلا يعولا وأ ،لاقتنالا لوقي امك " يكسفوكزيريم ": « نم عادبالإ يعاولا ريغ ىلإ عدبلما يعولا » وأ لوقي امك " رليش ": « ريرغلا نم ىلإ ،يفطاعلا ريغ نمو لمأتلما ىلإ لمأتلما » ( 31 ) ، لعجي ام فلا رودقمب يذلا ن عفري ةآرلما مامأ ةعيبطلا هجو ىلع ارداق نأ هتآرم هجو يف اهعفري اضيأ . ةيناطيربلا ةبتاكلل ثيدح باتك يف و " يم نآ رولل " ماع ردص 1981 ةيزيلجنالا ةيسنامورلا ةقرافلما ناونعب تبهذ ىلإ اهرابتعا دح تايادب دودح يف ةديدج ةيلاكيدار ةرهاظ نرقلا 19 ، ذإ ب اهتطبر ةيسايسلا تاروثلا و تاياهن اهتدهش يتلا ةيعانصلا نرقلا 18 ، طبر امك ت اه اضيأ موهفلما راصحناب يف ىري ناك يذلا الماع نوكلا ميظنتلا قيقد امظنم ( 31 ) ، كو أ ن ةبسنلاب ةيسنامورلا ةقرافلما موهفم " ليم نلآ ول ر " ي سايسلا عضولاب طبترم و يف دئاسلا يعانصلا نرقلا 18 و كلتب اذك ةيؤرلا ت يتلا ىر يف ملاعلا ّلاك ّظنم م ا قيقدو ا، ىلع للدت يكلو يف ةيسنامورلا ةقرافلما دوجو بدالأ الإ ةركبلما ةرتفلا كلت يف يزيلجن ، اهنإف ةقرافلما بتاك فرعت هنأب : « كلذ لا يف ىري يذلا وأ ةرفاو ةيلويه نوك لا ،ةيهانتم ىريو هكاردإ ّروتمو ارصاقو ادودحم هسفن تقولا يف يف اط وكت ةيلمع ن وأ ،مانت لكشلما يف لخدي كلذب وهو » ( 32 ) . 2 - ةقرافلما يبرعلا ثارتلا يف : 2 -1 - هفم ـــ مو ـ اه : أ-غل ـــــــــــــ ة: الإ ةظفللا لباقم ثيدح يدقن حلطصم ةقرافلما حلطصم ةيزيلجن ( Irony ) ي شت ةملكلاو ىلإ دح ام نم حلطصلما موهفلم ةيرهوجلا ةمسلاب لما ثيح ،ىنعلما هوجو ددعتو ةنياب ملعلا عم نأ اذه ريخالأ دق حبصأ صنلا عم لماعتلل ةحلاص ةيفشك ةادأ ( 33 ) . ةطاحلإلو ّيلع ةقرافلما موهفمب نأ أ جرع لاوأ ىلع ّللا مجاعلما ةيوغ ةثيدحلاو ةميدقلا ةيبرعلا اعم ةيغب هذه يناعمب ةلص هلام ىلع فوقولا اقتشاو اهغيص فلتخمب ةظفللا ،اهتاق نم اقلاطنا ةظفلل يثلاثلا رذجلا ( ف .ر . ق )، ذإ هصن ام تامجعلما ضعب روطس فيعاضت يف أرق : ( قْرفلا :ت اقّرفتيو اقرتفي ىتح اقرف ،قيرف اوقرتفاو موقلا قرافتو ، : اضعب مهضعب قراف يأ ). ( 34 ) .

اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج ةحفص 424 وأ ارق اضيأ (: زنأ باتك لك ناقرفلا لطابلاو قحلا نيب الله قرف هب ل ) ( 35 ) . اق عت ل ـــــــــ ىلا : ﴿ َلي جن الإ َو َةاَرْوَّتلا َلَزنَأَو . َنا َقْر فْلا َلَزن_{أَو ساَّنل}َ ّ ل ىًد ه لْبَق ن م ﴾ ( 36 ) ىلاعت لاقو : ﴿ ًانا َقْر ف ْمــــــ ك_{ل ْلَع ْجَي َهَّللا اوــــــــــــ قَّتَت ْن إ او}َ نَمآ َني ذَّلا اَه يَأ اَي ﴾ ( 37 ) ، يأ كرشلما ىلع ةرهاظ ةجح ني ارفظو . زيزعلا ليزنتلا يف ءاج ىنعلما اذهب ةلص هل اممو ىلاعت هلوق : ﴿ لا تاقراف اقرف ﴾ ( 38 ) ، مارحلاو للاحلا نيب قرفلاب لّزنت ةكئلالما يأ . اذإو انعلاط عم مجا ىرخأ دنع انفقو : ناقرفلا : آرقلا ،لطابلاو قحلا نيب هب قرف ام لكو ن ناقرف وهف . ىلاعت هلوقو : ﴿ ْنأ ا َمَوَ ى َل َع اَنْلَز . ناَقْر فْلا َمْوَي اَن دْبَع ﴾ ( 39 ) لأ ردب موي وهو ىلاعتو هناحبس الله ن أ ام هرصن رهظ لطابلاو قحلا نيب اقرفم ناك . امأ ،سانلا نم قورافلا نيب قرفي يذلا وهف رومالأ ،اهلصفيو انلوق نم : ،اقرف قرف ،مضلاب اقرفو يأ لصف ( 41 ) . رافلماو ـل لوعفم مسا ةق ( قراف ) يثلاثلا رذجلا نم ( قرف ) اهردصمو ( قْرف ) لا نيكستب ءار ، فلاخ قرفلاو عمجلا ، نيئيش نيب قيرفت وهو ( 41 ) . قرط هنم بعشتي يذلا هبعشتم قيرطلا قرفمو ىرخأ ، و لاقي : قرتفاو ةقرافم ءي شلا قراف ، يأ هنياب ( 42 ) . طيسولا مجعم يف ءاجو : « لا نيب قرف ،نيئيش ،اقرف ،اناقرفو لصف ، أ زيمو نع امهدح رخالآ ، نيبو موصخلا : لصفو مكح » ( 43 ) ىلاعت هلوق ىنعلما اذه دكؤي اممو :  َني ق سا َفْلا مْوَقْلا َنْيَبَو اَنَنْيَب ْق رْفاَف  ( 44 ) درو اممو حاحصلا راتخم يف : « ،رصن باب نم نيئيشلا نيب قّرف اناقرفو اضيأ ت ءي شلا قّرف اقيرف .... ذخاو قيرافتلاب هنم هقح » ( 45 ) . للاخ نم يتلوج لما يف مجاع ،اهثيدحو اهميدق ةيبرعلا صلخن ىلإ نأ قرفلا يه ةقرافلما قارتفالاو نيب زييمتلاو نيابتلاو دعابتلاو لصفلاو، ّشلا نيئي وأ نيرمأ وأ نيعقوم ، اميس لاو اذإ ناذه ناك نارمالأ يفرط ىلع ضيقن ، أ و أ ن أ هدح فلاخ ام رخالآ ، وأ ّدض فقي هل ا ، ّلعلو ىقبي ىنعلما اذه ايداحأ مل ام ل يحلاطصالا ىنعلماب فدري ةقرافمل ، كلذو ةلداعلما افرط ميقتسي ىتح - يأ حلطصم ةقرافلما - نيتيوازلا نم اعم . ب - طصا ــــــــــ احلا : نإ يذلا ىنعلما ينتدمأ لما هب ةيوغللا مجاع ،ةيبرعلا زكترم وه ي ف ّمع ثحبلا ي يوضني ا ناعم نم حلطصم تحت ظلما يف ةقرافلما نا ةيبدالأ ةهج نم ةيبرغلا تاساردلاو ةهج نم ةيبرعلا ىرخأ . امأ ةيبرعلا انبتك يف ءاج ام ب ش أ ،ةقرافلما ن يبسحف نأ أ ربس راوغأ ناظلما ةيبدالأ ،ةيدقنلاو ّمع اثحب ا ي ضفي ىلإ ،ةقرافلما حلطصم ةرولب ذإ حضتي يل خ ذه ول لما ه ظ ،اهسفن ةقرافلما ةظفل نم نا امب نيرفاظ اهيناعمو اهتلالاد تحت جردني . دقف دروأ " ظحاجلا " ( ت 255 ه ) هصن لاوق انل ام يلي : « ول نأ ابطخ نيلجر وأ اثدحت ، وأ ا ّجتحا وأ ،افصو ناكو أ هدح ،لايبن اسابلو،ايهب ايلج لايمج ام ،فيرش بسح اذو ناكو رخالآ يمق لايلق ،ائ ،اميمذ ةئيهلا نابو

اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج ةحفص 422 ،لاوهجم رك ّذلا لماخو ك ناك مث ،ةغلابلا نم دحاو رادقم يف امهملا ،باوصلا نم دحاو نزو يفو عدصتل ي ضقت مهتماعو عمجلا امهنع ،ميسجلا ليبنلا ىلع ميمذلا ليلقلل ،ةئيهلا ّنابلو هلغشلو نع هنم بجعتلا م ،هب هبحاص ةاواسم جعتلل اببس هنم بجعتلا راصلو ،هب ب راصلو راثكالإ ش يف أ ةلع هن راثكلإل ،هحدم يف لأ ن هل تناك سوفنلا رقحأ هنايب نمو أ هدسج نمو سئي أ ، دعب اذإف اومجه اونوكي مل ام ىلع هنم ،هوردق ام فلاخ هنم رهظو،هنوبستحي نسح فعاضت ،مهنويع يف ربكو مهرودص يف هملاك لأ نم ءي شلا ن هندعم ريغ أ و برغ ناك املك أ ناك برغ أ مهولا يف دعب ، ناك املكو أ ناك مهولا يف دعب فرطأ ، ناك املكو فرطأ ناك بجعأ ، ناك املكو بجعأ ناك عدبأ » ( 46 ) . دصقت ولف " ظحاجلا " نأ ناك الم ايدقن احلطصم ةقرافلما يف لصفي رثكأ ةقد وأ ركذ امم احوضو دش ، اهفيرعتو ةغلابلا باب يف لصفي ناك هنكلو ، يهو وكت ام برقأ ةقرافلما ةللادل ن . نبا جلاعو " ةبيتق " ( ت 276 ه ) لا دنع لؤافتلاو ريطتلا ةرهاظ ةقرافملل براقم دصر ةيواز نم برع ( 47 ) . وأ عيدبلا باتك يف دج " زتعلما نبلا " ( ت 296 ـه ) ،ةيرثنو ةيرعش اصوصن رخزت عاونأب ،ةيعيدبلا نونفلا يتلاو برتقت نم ،ةقرافلما موهفم ابارتقا ايلج بابلا يف درو ام اهنم لوالأ ةراعتسالا وهو عيدبلا نم ، ركذ ثيح اصن يبلأ قيدصلا ركب - هنع الله ي ضر - هيف ءاج : لاقو وبأ ،هنع الله ي ضر قيدصلا ركب لاقف كوللما ركذو : « نإ اذإ كلم أ ّهز مهدح هد ّغرو هلام يف الله ،هريغ لام يف هب وأ هبلق برش قافشالإ ، قلا ىلع دسحي وهو ليل خستيو ،ريثكلا ط ،نطابلا نيزح رهاظلا لذج اذإف هلظ احضو هرمع بضنو هسفن تبجو - هبساح ّزع الله لجو - فأ هباسح ّدش ، وأ هرفغ لق » ( 48 ) . ل ضرعي ي اذه م نيتلاح صنلا امه نيتداضت : ،هلام يف كللما دهز هلابقإو هريغ لام ىلع ، فقولما اذهو الله نم عفادب نوكي - لجو زع - و اظلا داضتلا اذه ،الله اهعنص ةقرافم وه ره يحض ت كللما اه اهتياهنو ، ةيواسأم ، نمو نوكي هذه رظنلا ةهجو « لثلما ىلعالأ ةقرافلما بحاصل ،الله وه إ نود ةقرافم بحاص هن عزانم هنلأ ق،ميلع ،ريد ،لاعتم لا ّدحي ه دح ، لثلماو ىلعالأ ،كلذ ضيقن ىلع ةيحضلل ىري ارومغم اطروتم لا يف ،ةدالماو نمز ىمعأ ، ،ائراط ،قيلط ريغ اددجم ،هيعو مدع يف نئمطم هتطرو يه هذهو » ( 49 ) . هدجن مث ،ليلقلا ىلع دسحي ،ريثكلا ىلع طخسيو ،هرهاظ يف حرف ،هنطاب يف نيزح ضقانتلا يذلا كلملل يروعشلا أ ،هبصنم هزرف لأ ةيروعش ةقرافم وه ن « ضيقنلا نم لكش ةقرافلما ة » ( 51 ) . ا ةياهن يفو ،اريسع الله دنع هباسح نوكي فاطلم لمالأو ،ليلق نارفغلا يف كانهف ثادحأ ةضقانتم غبطصت ةبآكلاب تو ن فقومب يهت يواسأم ، لوقي " لاورث بونوك ": « نيب ضقانتلا ناسنالإ هلامآب هفواخمو ، و هلامعأ ، ةقرافلما نع فشكلل اعساو لااجم مدقي دينعلا ملظلما ردقلا نيبو اسألما ةيو » ( 51 ) . كانهو ةدع ةيبرع ةيغلاب تاحلطصم تسملا حلطصم تلالاد ضعب ،ةقرافلما يف ضيرعتلا كلذ نم يأر " يناوريقلا قيشر نبا "( ت 456 ه ) لئاقلا :« نمو لضفأ الله لوق ملاكلا عيمج نع لجي امم ضيرعتلا

اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج ةحفص 422 لجو زع :  مي رَكْلا زي زَعْلا َتنَأ َكَّن إ ْق ذ  ، يأ يذلا ،اذه هل لاقي ناك وأ هلوقي ، وهو وبأ لهج هنلأ لاق : اهيلبج نيب ام - ةكم ينعي - أ لاو ينم زع مركأ قو ، نعم ىلع كلذ لب لي ى ءازهتسالا هب » ( 52 ) . فقوم ناك دقل يبأ رافم فقوم لهج ،ةيديموك ةق ةملظم اهتياهن ، انل ركذي كيكشتلا باب يفو " نبا قيشر " نب ريهز لوق يبأ ىملس : و مــــ ا أ فوسو يرد لاخأ سفن ـــــ أ ي قـــ و م لآ ح ــــ نص مأ سن ـــــــــ ءا فإ كت ن ــ سنلا ن ــــــــ ءا بخم ــــ تآ ف ـــــــ نصحم لكل قح ـــــــــ ءاده ة مث ّلعف حار لائاق نيتيبلا نيذه ىلع ق : « دقف أ رهظ أ ملعي مل هن مهنإ لاجر مأ اذهو ،ءاسن أم حل نم أ ن ه لوقي ،ءاسن م و أ برق ىلإ قيدصتلا » ( 53 ) اذهو أ نوكي ام برق ىلإ ةيطارقسلا ةقرافلما . امأ " نبا ريثالأ "( 637 ه ) ضيرعتلا فرع دقف هنأب : « عضولاب موهفلما قيرط نم ءي شلا ىلع لادلا ظفللا يقيقحلا وأ يزاجلما » ( 54 ) ، حضتي انه نمو نأ وه ضيرعتلا مهف ،ساسالأ ذهو فم براقي موهفلما ا موه ،ةقرافلما ةقرافم لا ثيح نإ يقلتلما كردي مل اهداعبأ دقو اهزومر كفيو دروأ نبا ريثالأ ىلاعت هلوق :  او لا َق ، مي هاَرْب إ اَي اَن تَه لآ ب اَذَه َتْلَعَف َتْنَأَأ َلا َق َنو ق طْنَي او ناَك ْن إ ْم هو لَأ ْساَف اَذَه ْم ه ري بَك هَلَعَف ْلَب  ( 55 ) ، ىلع اقلعم هلوقب كلذ : « ضرغ ميهاربإ  ملاكلا نم ةفاضإ مهيلع ةجحلا هنلأ لاق : مهولأساف نإ ،نوقطني اوناك ليبس ىلع كلذو ءازهتسالا » ( 56 ) ، نم برض انه ةقرافلماف قنأتلا ، ةيحانلا نم ةيبولسالأ ، اهفدهو لوالأ امك لوقي " مويرب سكام ": « ثادحإ أ غلب لقأب ةقرافلما بحاصو ،اريذبت لئاسولا نم لمعتسي سرمتلما تاراشالإ أ اهلق » ( 57 ) ، انديسو ميهاربإ  دارأ لاصيإ ةركف وأ اهاوحف ةلاسر مكنإ ،رضي لاو عفني لا ام نودبعت هذهو ةدابعلا يف ،ةقرافم اهتاذ دح لوقي " كيوم ": « وكت امدنع ن ةيركف ةروصلا وأ ةيبدأ ءاوس حاصفلإاب لوق نع وأ لاصيإب ةلاسر اهنإف صتت كلذ دنع ةقرافلماب ف » ( 58 ) . دنع فراعلا لهاجت باب يفو " نبا يبأ عبصالإ يرصلما "( 654 ه ) ءاج ام وه رق ةقرافلما موهفم نم بي ،ةيطارقسلا ذإ لوقي : « هب هنم لاهاجت ةقيقح هملعي امع ملكتلما لاؤس وهو ، حدلما جرخم هملاك جرخيل وأ مذلا ، لدتلا ةدش ىلع لديل ه بحلا يف ، جعتلا دصقلو ،ب وأ ريرقتلا وأ خيبوتلا » ( 59 ) وأ دج انه نأ ديكأت حدلما لخدي مذلا هبشي امب اضيأ ةقرافلما ةميخ تحت ، انداقن هجلاع دقو انئاملعو ةيوازلا هذه نم . اذكه تءاضأ ةميدقلا انرداصم ريثكلا نم بيلاسالأ نيضيقنلا نيب عمجت يتلا ةيغلابلا ، يف لخدت يتلاو راطإ ةقرافلما مهفم . 2 -2 قرافلما ـــــــــ غيص ة ـــــــ يغلاب ة ـــــــــ ة: تاساردلا يف روضحو ةيمهأ ةغلابلل ةيبدالأ ناك اذهلو ،يرعشلا باطخلا نع لاضف ةفلتخلما ةيدقنلاو دب لا انل ئاورو اهنونف رامغ يف ضوخلا نم ع مث ،اه نإ نم ةقرافلما ىدحإ اياوزلا ةيبدالأ ةيغلاب ةغايص يه ، اهفده داجيإ ةرابع ةقينأ لقعلاو سفنلا يف ةرضاح ، لقأب ظافلالأ ،تاملكلا زجوأو قمعأو و يناعلما أ اهلمش ، ةيرعشلا تاباطخلا نم ليلق ريغ ددع يف ةقرافلما يف ترفاوت دقو ناكرأ نونفلا نمض يف ةغلابلا ةيتالآ :

اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج ةحفص 425 هيبشتلا . ةراعتسالا . ةيانكلا . سانجلا قابطلا و، ديكأت مذلا هبشي امب حدلما ، نونفلا هذه ي ضفت ام ابلاغو ةدرفنم وأ ةعمتجم ىلإ ه ماقلما اذه يف اهرهوج ةيرعش ةروص ليكشت هسملنس ام كلذو ةقرافلما و يف يتالآ . 2 -2 -1 هـــــيبشتلا : نم ادحاو هيبشتلا دعي مهأ نونفلا بيلاسالأو يتلا ةيغلابلا تأشن رثنلاو رعشلا فيعاضت يف ترهدزاو ، هدزا يف دعاسو رعاشلا ءاكذو ةنطف اهرا وأ دمتسا يذلا بتاكلا ةددعتلما هعقاو روص نم هتاهيبشت ، دعب نأ دعب ىلع لدت ةزكرم ةروصب اهقئاقد بعوتسا هلمأت ،ةيمويلا ةايحلا دهاشم نم هلوح امب هلاصتا قدصو ، ّنف هيبشتلاف جاهو ليمج هداجأ بيدالأ وأ رعاشلا ، سو أ نه لواح طيحم يف ةقرافلما عبتت ا ،هيبشتلا امو هفاضأ نم نفلا اذه عادبإ ةداجإو ةغايص يف هذه ةقرافلما اهزربأو ّنفلا اهليكشتب ي يهبلا ، يقتري يذلا لمعلاب يبدالأ ىلإ ىلعأ ةينفلا ةدوجلا تايوتسم ةباجتسالاو ةدئافلاو ةعتلما ققحي امبو ، ريثأتلاو سفن يف يقلتلما . عم رضحي تاذلاب ماقلما اذه يفو ي هيبشت "ل نب ديب يبأ ةعيبر " رايدلل امنيح لوقي : سانلا امو لاإ رايدلاك اهلهأو غو اهوّلح موي اهب لاب اود عق ( 61 ) رايدلاب ايندلا يف مهدوجوو سانلا اهبشم اهلهأو ، بلقتو مهلاوحأ ،اهيف موي لح يف مهف ا ،قارفو ليحر رخآو ريغت يف نمكت ةقرافلماف لاوحالأ نم لولح تو رايدلا معن اهلهأ يف مهقرفتو اهنع مهليحر نيبو اهعوبر يف دعب ءارحصلا نأ ةيوارحصلا ةايحلا فورظ مهب فصعت وأ لا ف يه معنتلاو رارقتسالا ةلاحف ، ةيلبقلا ضور ىغتبلما ناسنلإل يلهاجلا ، تاهيه نكلو نأ لاحلا مودي ، رمتسم رييغت يف وهف لاوزن ردقلا ةبغر دنع ، ام اذهو هدكؤي " رث بوثوك لاو " ، هسفن تقولا يفو نوكي " ديبل " دق لصوأ ، ةقرافلماب فصتي مات حوضوب هتلاسر ع نم مغرلا ىلعو ،اهنومضم عاستاو ايركف ةلاسرلا قم نإف يف حجن دق رعاشلا اهداريإ ةدصتقم ، ةربعم ، تلا يف ةياغ ،ىنعلما بناج نم فيثك هيبشت يفو خلل ي ةبارغلاو لامجلا نم ولخي لا ل وأ لت سم كلذ نع د " ى شعالأ "، دايج لعج يذلا حودمم ه لوقيف روخصلا ةبلصلا اهرفاوح عقو تحت تتفتت يتلا يلاعسلا لثم : يلاعسلا لثم هدايج حورت املا ّسلا مصتهت نهرفاوح ( 61 ) ةقرافلماف انه يلاعسلاب دايجلا هيبشت يف نمكت ، هو لايخلا جسن نم ةيفارخ تاناويح ي كلذبو ، نوكي رعاشلا دق عقاولا ملاع نيفلتخم نيلماع نم نيتروص نيب عمج ( دايجلا ) لايخلا ملاعو ( يلاعسلا ) . يل مدق انل ةدحاو ةحفص ىلع ةعرسلل ةجودزم ةروص ، نوكي اذهبو يف حجن دق يرعشلا لوقلا اذه لئاق غلابإ هتلاسر وأ « ةقرافلما ّدوت ام نأ هققحت ةيؤر نم ةريصبلا بحاص سفن يف » ( 62 ) ، لا بحاصو رعاشلا وه ةريصب ةقرافلما تققحت الم هتريصب لاول يذلا لاصأ .

اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج ةحفص 422 اذكهو ل حضتي ي نأ اهكردي لا ةيغلاب ةميق تاذ تاقرافم هنع ضخمتت هيبشتلا لاإ رعاشلا ، وأ بيدالأ لايخلا عساولا . نييغلابلا مظعم بهذيو ىلإ نأ « عفترت ةينفلا هيبشتلا ةميق ةديعب ةهباشلما تناك املك ىمرلما ابلا يف روضحلا ةليلق ، ةردان ةقيرط ،ل ،لايخلاب ةفصتم ، ضرغلل ةققحم » ( 63 ) . ملعلا عم نأ هيبشتلا إ اذ رفاضت و ةروصلا يف اميظع ادعب ثدحي ةقرافلما عم ا لايخل . 2 -2 -2 عتسالا ــــــــــــــ ةرا : هيبشتلا نف ىلع دمتعت اهرهوج يف ةراعتسالا ، اهنكلو رثكأ يف افارحنا ليختلا ،هنم لابم دعباو ،هنع ةغ دقو اهنع لاق " يناجرجلا رهاقلا دبع " ( ت 471 ) : « هيبشتلاو اك لصلأ يبش يهو ةراعتسالا يف هروص هل عرفلاب ه هروص نم ةبضتقم ». لاقو اضيأ : « هيبشتلا دمتعت تملع امك ةراعتسالا ادبأ » ( 64 ) . سو أ جل ام ةفرعلم ةراعتسالا نف هفاضأ اذه بولسالأ ينفلا ىلإ ةقرافلما ةينقت نم ةنابإ ،ىنعلما يف لامجو ةغايصلا يف ، اهف لائاق ةكرعلما ةحاس يف هتلوطبب رختفي ي سبعلا ةرتنع وه : اذإو ةبيتكلا مجحأ ــــ ت تظحلاتو تيفلأ خم ّمعم نم اريخ ـــــــــ لو يخلاو ــ لعت ل ــ وفلاو م سرا أ ننـ ي صيف ةنعطب مهعمج تقرف ـــــــــ ل ( 65 ) ليخلا نع هثيدحف ، اهنأكو ،ملعت اهنع لوقي امدنع،اهلوح ام امامت يعت قيرط نع ليخلاب عفترا ثيح ةراعتسالا ىلإ أ سن ن ،اهت ،لازنلا دنع هتردقمو هتعاجش دكؤيل لدي كلذب وهو ىلع ليخلا ةناكم يبرعلا دنع اخ سرافلاو،ةماع ةص ليخلا هبش امنيحو، ناسنلإاب ،ةحضاو ةراعتسا كلتف فلماف لعج يف نمكت انه ةقرا ،ملعت ليخلا ذإ ناويحلاب فيك نأ ،ملعي ةبغر ىلع لدي اذهو ،تاناويحلا نع ديعب فرعن امك ملعلاو شلا ،ةغلابلما وحن هتسامحو سرافلا رعا ديكأتل هتلاوطب ،لاتقلا قوس يف هرادتقاو يلاتلابو تابثإ ق هترد سفنلا يف ليمج عقو تاذ ةقيش ةقرافم ميدقت يف ةقئافلا ، ةغلابلما نم مغرلا ىلع ةحضاولا هذه يف ةقرافلما . 0 -0 -3 نكلا ـــــــــــــ ةيا : اهفرع دقو " ظحاجلا " هلوقب : « يعدت ةصرفلا عضاومب ةفرعلماو ةجحلاب رصبلا نمو حاصفالإ اهب ىلإ ،اهنع ةيانكلا اذإ ناك صفالإ حا ةقيرط رعوأ » ( 66 ) . دبع اهفرعيو " يناجرجلا رهاقلا " لائاق : « انهاه ةيانكلاب دارلما ، نأ ملكتلما ديري تابثإ ،يناعلما نم ىنعم لاف ذي ةغللا يف هل يعوضولما ظفللاب هرك نكلو ، ي ءيج ىلإ ىنعم ئمويف دوجولا يف هفدرو هيلات وه ، هيلإ هلعجيو ، مهلوق كلذ لاثم ، هيلع لايلد « وه داجنلا ليوط » ةماقلا ليوط نوديري » ( 67 ) . امبو نأ وه ةيانكلل ماعلا موهفلما ءافخالإ دعو حيرصتلا م دنع ةقرافلما موهفم عم قباطتي وهف ، " ي س يد كيوم " بهذ يذلا ىلإ لوقلا دح : « لما ةقيقح هلوق نود ءي ش لوق ةقراف » ( 68 ) . وأ لااثم برض ىلع لوقب كلذ " دبعلا نب ةفرط ": انأ ةدقوتلما ةيحلا سأرك شاشخ هنوفرعت يذلا برضلا لجرلا ( 69 ) .

اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج ةحفص 422 هسفنب رخفي انه رعاشلاف ، ةفخ نم هل الم ءارحصلا يف شيعي يذلا سرافلا لجرلل ةيرورضو ةمهم ةزيم يهو ا طاشنلاو ةكرحلا ةقرافلماو ،اهانركذ يتلا تافصلا نع ةيانك برضلا لجرلاف ،دقوتلما ءاكذلاو رمتسلم نمكت انه يف ةيانكلا ، يه طقف ةدحاو ةظفلب تافصلا هذه رعاشلا لزتخا دقف : ( برضلا لجرلا ) مث ، أ هن ركذ ارمأ نود نأ هب حرصي ةيانكلاو ،ةقيقح هلوق نود ءي ش لوق يه ةقرافلماو ، نذإ نم عون عاونأ ةقرافلما . امك نأ ضعب يف ىواستي موهفلما نايحالأ دنع ةقرافلما موهفم عم نم ةلمج ،نيثحابلا و انعفدي ام اذه ىلإ نأ أ جتنتس أب ن لك رعشلا ملاع يف ةيانك وأ موهفم قفو ،ةيقيقح ةقرافم يه رثنلا " يد . ي س . كيوم " يذلا هلوق يف هنمض « نود ءي ش لوق ةقرافلما ةحارص هلوق » ( 71 ) . 2 -2 -4 بطلا ــــــــــــ قا : وهو أ هفّرع عيدبلا نونف دح " يركسعلا " هلوقب : « سانلا عمجأ نأ لما نيب عمجلا يه ملاكلا يف ةقباط ّدضو ءي شلا يف ه نم ءزج ءازجأ وأ ةلاسرلا ةبطخلا وأ ةديصقلا تويب نم تيبلا ضايبلا نيب عمجلا لثم ، داوسلاو دربلاو رحلاو ،راهنلاو ليللاو ، » ( 71 ) . امبو نأ نم لكش قابطلا لاكشأ ةقرافلما ننإف ي س أ يرعشلا تيبلا اذهب هيلع لدتس : ّركم ّرفم لبقم بدم ــــ اعم ر ّطح رخص دوملجك ّسلا ه لع نم لي ( 72 ) ا اذه يف يرعشلا لوقل ةكرحتم ةروص ، عدبأ دقي وهو ، هسرفل اهمسر يف رعاشلا م ةظحللا يف ركيو ةمساحلا اطاشن سرفلا رجفتي اذه لك يفو ةبسانلما ةظحللا يف اعرسم ناكلما كرتيو ، ةوقو ةيويحو هلوح نم لك اهرعشتسي رح يف وهف ، عفترم ناكم نم يوق ليس اهعفد ةمخض ةرخصك هتك ، ناك دقو ةرخصلا ةكرح نع جتنت يتلا ةوقلا مخز عمج دقف ايكذ رعاشلا ، افاضم اهيلإ مخزلا قي يذلا ليسلا همد لاع ناكم نم رادحنالاو ، لعلو يف هسرف ةوق يزاوي يذلا وه عمجلا اذه اهلابقإ اهرابدإو ، ينعي ام أ هن قباط هملاك يف نيب ( ّركم / ّرفم ) ، ( لبقم / ربدم ) يف قابطلا دسج دقو ، اذه تيبلا تاذلاب اديسجت ةقرافلما ىوتحا ىلع اهبناوج لك ، ت حوضوب ضرع ثيح نيتداضتم نيتسكاعتم رظن يهتجو ما ، كلذب ودغتل ةقرافلما ءزج ا لا أزجتي هتعنصو قابطلا جسن نم ، ام اذهو أ هرق اذه فيرعت يعيدبلا نسحلما ركذلا قباسلا يذلاو ، رفاضتي امك ةقرافملل نيثحابلاو داقنلا ميهافم عم أ يد لوق عم قباطتي هن . ي س . كيوم " ثيح نم « إ ن يهتجو زيحت لاب مدقت ةقرافلما نيتضراعتم نيتلداعتم رظن إو ، وه قيرفتلا ن زاربإ ةقرافلما ةفص ذختي ام » ( 73 ) . 2 -2 -5 نجلا ـ سا : ّدعي سانجلا أ ةيغلابلا نونفلا دح لا ءاول تحت ةيوضنلما ةماه وهو عيدبلا ملع : « نيظفل هباشت يف ىنعلما يف امهفلاتخاو ، قطنلا » ( 74 ) ىلع انلاثمو ءاسنخلا لوق كلذ : نإ فشلا وه ءاكبلا ــــ ا ء حناوجلا نيب ىوجلا نم ( 75 )

اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج ةحفص 422 ديرت يهف نأ ناب لوقت ملالأ لا سفنلا حناوج نيب ةرسحلاو اهنم ءافشلا نكمي لاإ اكبلاب لسغت عومدلاف ء ةرارم نم اهب قلع امم سوفنلا مايالأ قيرط يف ردقلاو نمزلا هعرزي يذلا نزحلاو ناسنالإ ةرعاشلاو ، نيب تسناج ( ءاكبلا / ءافشلا ) و دق اهنأك لما ءاودلا هيف تدجو اهتانونكم نم سفنلا صيلختل دوشن ، يهو ةقرافملل ةيؤر ذإ يه : « ش نم ةذللا نم اعون قلطت ةليسو أ اهن نأ كلما نم صلختلا ىلع دعاست تاتوب ، ش أ ش كلذ يف اهن أـ ةتكنلا ن » ( 76 ) . نذإ ؛ يتلا ةقرافلما أ تايظشت نع ةجتان يه سانجلا اهزرف سيساحالأ عوقوو اه تحت ةوطس ملالأ ةاناعلماو لا يف ةقرافلماف ، ريغ ءاسنخلا هب حصنت يذلا ءاكب ، دوصقم وهو ءاكب ملأتلما يف لصو يذلا هلمأ ىلإ ةرياسم ىلع اهيف ىوقي لا ةجرد هلمأ هلمعو اذه نارينو ،هيلع ءاضقلا نم دب لاف ، ملالأ ئفطنت لا لاإ بسحو ،عومدلاب تيؤر ي ف ةيردقلا ةقرافلما نم اعون انل مدقت يه ةيواسألما . 2 -2 -6 ديكأت مذلا هبشي امب حدلما : لاثمو ،رعشلا نف فنتكا يغلاب نف وهو ي لوق كلذ ىلع " انلا يدعجلا ةغب " لئاقلا : تلمك ىتف هقلاخأ ريغ أ ايقاب لالما نم ىقبي امف داوج هن ( 77 ) ريظن هل سيل ىتف ،هحودملم ةروص ةغبانلا مسري كلا هيف دسجتي ثيح ، لام ةيبرعلا اياجسلاو قلخلا يف صالأ لي ة ،اهريغ نود ةزراب ةروصب هقلخ نم رهظي ام نكلو ، وه و مركلا ي لاف ،دوجلا ب نوكيو ،هدنع لالما ىق هيف بيصن ريقفلاو لئاسلل . ف رعاشلا ىطعأ يف لامكلا قلاخالأ هحودملم دوجلا قلخ اهنم ىنثتساو سيل ، هنلأ ليخب لجر لأ لب ، ن امه مركلاو دوجلا لمكأ هقلاخأ اهزربأو اذهو ، ىلع ديكأت لامك هقلاخأ ، ذإ نأ عمتسي نم ىلإ رطشلا لوالأ ي تيبلا نم ظ ن ،ةديمحلا قلخلاو تافصلا نم ايلاخ يناثلا رطشلا هنلأ ةرابع يف اهعمج " تلمك ىتف هقلاخأ " ، اذإو و هتافص لك ىلع تغط ةديمح ةفصب يناثلا رطشلا يف اندفري هب هقلاخأ لاأ مركلا يهو ، يف ةقرافلما نمكتو ىوتسلما اذه نأ عقوتي يقلتلما نأ عمتسي ىلإ ام ءي سي ىلإ ، حودملما اذإف ب هنذأ لبقتست ام دكؤي هقلاخأ فثك دق رعاشلا نوكي اذهبو ،اهلامكو هظافلأ و اهزجوأ حتل ، ميق لك ىلع يوت قلاخالأ لامكلاو ،اهب زتعيو يبرعلا اهفرعي يتلا زجوأف و نسحأ و أ غلب ةقرافلما نع فورعلما لوقلا هلعفب دسجو ، اهنأب : « إ ثادح غلبا رثالأ لقأب اريذبت لئاسولا » ( 78 ) . مدقت اممو أ صلختس ةيمهأ اهب ةقئافلا ةيانعلاو ،ةيغلابلا غيصلا ، اهنوك ةآرم رعاشلا ةركفل ةسكاع هتياغو دق ةقرافلماو ، يتأت ايئاقلت ، اهنلأ لمعلا تاماعد نم ةماعد يبدالأ زيملما . 3 - قرافلما ــــــــــــــــــ ة : 3 -1 فيرعت ــــــــــــــــــ اه :

اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج ةحفص 422 اذإ صحفت ت ساردلا تلوانت يتلا ةثيدحلا ةيبرعلا تا ةقرافلما ،يدقن حلطصمك س أ دج نأ اهنم اضعب فاضأ ءانب يف ةنبل اذه لما حلطص هلعج امم رثكأ ،نهذلا يف احوضو نيح يف نأ ضعبلا رخالأ ضومغلا ناك ّيس هيف فقولما د . ائداب لوقلا نكميو نإ ةقرافلما يدؤي يوغل فارحنا ةينبلاب ىلإ نأ رم نوكت ةغوا ةرقتسم ريغو ةددعتمو تايحلاص ئراقلا حنمت ىنعلما اذهب يهو ، تلالادلا عسوأ ةقرافلما مجحب هيعو قفو فرصتلل ( 79 ) . نيذلا نيثحابلا نمو اولواح ةقرافلما دودح ريطأت « دلاخ ناندع » اهفيرعت يف بهذ يذلا ىلإ لوقلا دح اهنأ : « للا اذه نكل ، ةركفلا يف سبللا نم عون يفكي ام نئارقلا نم هعم لمحي سب لاعشلإ ئراقلا يعو ةقرافلماب يلاتلاب لوصولاو ىلإ سبللا نم صلختلا وأ مهفلا ءوس » ( 81 ) . ديري اذه هفيرعتب وهو نأ دكؤي ب أ ن ئراقلا دعاستل نئارق هعم لمحي سبل يه ةقرافلما وأ يقلتلما ا ىلع ا نم صلختل مهفلا ءوسو ضومغل . امأ " ةليبن ربإ ميها " اهلوقب اهتفرع دقف : « اهنإ ،اهئراقو ةقرافلما عناص نيفرط نيب ةيكذو ةرهام ةيوغل ةبعل هوعدتو ئراقلا ريثتست ةقيرطب صنلا ةقرافلما عناص هيف مدقي وحن ىلع ىلإ يفرحلا هانعم ضفر كلذو ، وكي ام ابلاغ يذلا يفخلا ىنعلما حلاصل دضلا ىنعلما ن . يف وهو ءانثأ غللا لعجي كلذ ة مطترت ضعبب اهضعب ، دهت لا ثيحب أ لاب ئراقلل لاإ دعب نأ لصي ىلإ هدنع رقتسيل هيضتري يذلا ىنعلما » ( 81 ) . ةثحابلاف انه لعجت ةماعدلا ةيساسالأ ا اهيلع موقت يتلا ةقرافلم ةينهذلا تاقلاعلا كلت يف نمكت نيب ظافلالأ . دقو دروأ " الأ زيزعلا دبع يناوه " وه رخالآ لل افيرعت ةقرافم ةصاخلا هرظن ةهجو نم ذإ أ لوقي هار : « نأ ام ةقرافلماب هيمسن امنإ نيترهاظ نيب ضقانتلا ليجست وه ةراثلإ ريسفت نود ئراقلا بجعت وأ ليلعت » ( 82 ) يفو ضوم ع رخأ حضوي نأ نع عبني اهضعب ةريثك ةقرافلما ساسحإ و قداص الآ رخ حنجي ىلإ يلقعلا ريكفتلا ام اهلعجي ّنيب اجيزم ا. ةقرافلما فرعتو اضيأ اهنأب : « بلما ىنعلما نيب داضتلا نم عون رشابلما ريغ ىنعلماو قوطنملل رشا ، وأ نيب و ىنعلما م ىنعلما حلاصل ملاكلل يفرحلا ىنعملل ضفر يهو ،ىنعلما ىنع الآ رخ ، وأ ىرحلأاب مل يذلا دضلا ىنعلما هنع ربعي » ( 83 ) . ف فيرعتلا اذه للاخ نم ، أ ظحل نأ ئراقلاو بتاكلا نيب ةرفشم ةصاخ ةغل كانه يفتقي يذلا اهرثأ نم نهارلا قايسلا . ضقانت ىلع ةمئاق ةيوغل ةغايص اهفصوب ةقرافملل عئاشلا موهفلما اهيف زواجتت ةثيدح تاسارد كانهو و رهاظ ىنعم نيب آ امك ،يفخ رخ اهنأ ،يبدالأ صنلا ىوتسم عفر يف ةقرافلما ةيمهأ ىلع دكؤت نأ ةرورضو اقرافم يف رعاشلا وأ بتاكلا نزاوي رعاشلماو ،لقعلا نيب هت يلقع لمع ةقرافلما ناو ةصاخ ، ، و يبدالأ لمعلا رعاشلماو سيساحالأ ديلو .