الممارسات المقيدة للمنافسة ومدى تأثيرها على المستهلك

ـــــــــماج

ــــــــــــــــــ

نارـــــــــــىو ةعـــ

2

لا ةيلك

ةيساــــــــــيسلا مولعلا و قوقح

ةـــــــــــــــــــــــحورطأ

هاروتكد ةداـــــــــــــــهش ىلع لوصحلل

يف

مولعلا

نوناـــــــــقلا

صاخلا

ةمدقم

ةشقانمو

انلع

نم

فرط

:)ة(ديسلا

سو وحرب

ةلي

ةـــــــــــــــــــــــــــشقانملا ةــــــــــــــــــــــــــنجل مامأ

ةيعماجلا ةنسلا

2012

/

2012

اســــــــــــــــــــــيئر

2

نارـــــــــــــــــــــهو ةعماج

لياعلا ميلعتلا ةذاتسأ

ةح

ــــ

يتف رصاــــــــن

اررـــــــــــــــــــــــقم

2

نارـــــــــــــــــــــهو ةعماج

لياعلا ميلعتلا ةذاتسأ

ةلـــــــــــــيلد يكانز

اشقاــــــــــــــنم

2

نارـــــــــــــــــــــ

هو ةعماج

-

-أ

ةرضامح ةذاتسأ

ةــــــــحيتف نونعز

اشقاــــــــــــــنم

سابعلب يديس ةعماج

لياعلا ميلعتلا ذاتسأ

ىفطصم ناوعم

اشقاــــــــــــــنم

1

رــــــــــــئازـــــــــلجا ةعماج

_-

_-أ

_{ةرضامح ةذاتسأ}

_{ةنــــــــــييم وــــحوح}

ـــــــــنم

اشقاــــ

ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــبانع ةعماج

لياعلا ميلعتلا ةذاتسأ

ةليضف يرـــــــحس

ىلع اهيرثأت ىدمو ةسفانملل ةديقلما تاسراملما

لهتسلما

ك

-

ةنراقم ةسارد

-ـيحرلا فمحرلا للها ـسب

ْلَف َكِل ََٰذ يِفَو ۚ ٌكْسِم ُهُماَتِخ

َنوُسِفاَىَتُمْلا ِسَفاَىَتَي

ميظعلا الله قدص

(

52

-52

)

هيففطملا جروس

ءادهلإا

رخف ؿكب ؾمسا ؿمحأ فم اي

ؾدوجو ىلإ فحأو ؾدقتفأ فم اي

ؾركذل يبمق شعتري فم اي

ثحبلا اذى ؾيدىأ لله ينتعدوأ فم اي

يبأ

يممعو... يتمكح ىلإ

يممحو... يبدأ ىلإ

لا .... يقيرط ىلإ

ـيقتسم

ةياديلا ...ؽيرط ىلإ

ؿملأاو ؿؤافتلاو ربصلا عوبني ىلإ

ولوسرو للها دعب دوجولا يف فم ؿك ىلإ

ةيلاغلا يمأ

للها دعب يذلبمو يتوقو يدنس ىلإ

ـيسفن ىمع ينورثآ فم ىلإ

ةايحلا ـمع ينوممع فم ىلإ

ةايحلا فم ؿمجأ وى ام يل اوريظأ فم ىلإ

يتوخإ

يذلبم اوناك فم ىلإ

يئجممو

تاظحملا ؿمجأ ـيعم تقوذت فم ىلإ

للهاب ـيتببحأ فم و ... للهاب يتوخأ للها ـيمعج فم ىلإ

يئلامزو يتلايمزو بردلا ءاقفر

لمعلا يف

يف انايحأ ؼقت تناك يتلا ةممظلا ءيضي ارونو اذى انثحب يف انل انوع اوناك فيذلا ىلإ

انقيرط

.

ومدقو انبرد يف ؿؤافتلا اوعرز فم ىلإ

تامومعملاو راكفلأاو تلبييستلاو تادعاسملا انل ا

ؾشلا ؿك انم ـيمف ؾلذب ـىرودب اورعشي فود امبر

نافرعو ركش ةملك

ىلعو ةيناسنلإا يداىو ةيرشبلا ملعم ىلع ملاسلاو ةلاصلاو نيملاعلا بر لله دِمحلا

نيدلا موي ىلإ ناسحإب مهعبت نمو ةبحصو ولآ

،دعب امأ ،...

يلعلا للها ركشأ

مكحم يف لئاقلا ،نيدلاو لقعلا ةمعنب َّيلع معنأ يذلا ريدقلا

ةيآ فسوي ةروس "ميلع ملع يذ لك قوفو":ليزنتلا

22

،ميظعلا للها قدص...

يبر كركشأ

يل ترسي نأ ىلع كركشأو يبر كدمحأ ،دحت لا يتلا كئلاآو ،دعت لا يتلا كمعن ىلع

وب ىضرت نأ وجرأ يذلا وجولا ىلع ثحبلا اذى مامتإ

ينع

.

مث

ىلإ ركشلاب وجوتأ

دادعإ ىلع ينتدعاس يتلا

ذاتسأ ثحبلا اذى

ت

فرشمو ي

ت

ي

لضافلا

ة

ذاتسلأا

،"ةليلد يكانز"

لات

هل ي

ا

لضفلا

-ىلاعت للها دعب

ذم ثحابلاو ثحبلا ىلع

اثحبو ةلاسر راص نأ ىلإ ةركفو اناونع عوضوملا ناك

،

هلف

ا

ليزج

نافرعلاو ريدقتلاو ركشلا

.

دبم لكل َّنلأو

ءانثلاو ركشلا ليزجف ،لاقم ماقم لكلو ،ةديصق ركش لكلو ،زاجنإ ع

انئاطعإ ىلع رهسلاو انثحب ةءارق يف ادهج اورخدي مل نيذلا نيصلخملا كئلولأ ويدهن

ةنجل ءاضعأ لايزج اركشف ،ةيملعلا انتليصح يرثتو ،يملعلا ثحبلا برد انل رينت ةظحلام

ةشقانملا

َّيلع مهلضفتل ءاضعأو ةسائر

قب

لأا هذى ةشقانم لوب

.ةحورط

و

،اريخأ

،ثحبلا اذى زاجنإ ىلع ينناعأو يندعاس نم لك ركشأ

وأ ةساردلل ءلامز نم

،جردتلا دعب ام تاساردلا ىلع نيمئاق وأ ةذتاسأ

فعسي مل نإو ةلزنم سفنلا يف مهلف

ركشلاو ريخلاو لضفلل لىأ مهف ،مىركذل ماقملا

.

ثحابلا

تارصتخملا ةمئاق

1

ةمئاق

:ةيسنرفلا ةغملاب تارصتخملا

.ةيمسرلا ةديرجلا :ر ج .ةحفصلا :ص .ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا فوناق :إ ـ إ ؽ .يسنرفلا يراجتلا فوناق :ؼ ت ؽ .يرئازجلا يندملا فوناق :ج ـ ؽ .ةداملا :ـ

Tableaux des abréviations :

§ : Paragraphe. Aff : Affaire. Al. : Alinéa. Art : Article.

B.O.C.C.R.F : Bulletin officiel concurrence, Consommation, Répression des Fraudes.

Bull. : Bulletin. C.A : Cour d’appel.

C.E : Communauté Européenne.

C.J.C.E : Cour de Justice des Communautés Européennes. C/ : Contre.

Cass-com : Cour de Cassation, Chambre Commerciale. Cass-crim : Cour de Cassation, Chambre Criminelle. CCC : Revue Contrats Concurrence Consommation. Comm : Commentaire.

Cons. Conc : Conseil de la concurrence.

D.G.C.C.R.F : Direction Générale de la concurrence, de la consommation et de la Répression des Fraudes.

Ibid : Au même endroit. JO : Journal officiel.

JOCE : Journal officiel des Communautés européennes. L.G.D.J: Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence. L.M.E : Loi de Modernisation de L’économie.

N : Numéro.

N.R.E : Nouvelles Régulations économiques. Obs : Observations.

Op.cit : OpereCitato (dans l’ouvrage cité). P : Page.

P.M.E : Petites et Moyennes Entreprises. Rapp : Rapport.

Supra : Ci-dessus. T : Tome.

T.P.I : Tribunal de première instance de l’Union Européenne. Tech : Technique.

TGI : Tribunal de grande instance. TPI : Tribunal de première instance.

Traité CE : Numérotation des articles des Traités UE, CEE depuis 1999. Traité CEE : Traité de Rome du 25 mars 1957.

م

:ةمدق

ذنم أدبملا اذى ريظ دقو ،صوصخلا وجو ىمع ةيراجتو امومع ةيناسنإ ةرىاظ ةسفانملا ربتعت أدب امدنع ،ةقيمخلا ءدب فاسنلإا ؿمعلاو ءارشلاو عيبلا عوضوم ؿوانتي 1 تمزلبت فيحلا ؾلذ ذنمو ، طورشلا دحأ اينوكب تفصتا ىتح يراجتلا طاشنلاب ةسفانملا اينأ امك ،وفارتحلا ةمزلبلا أ ايلاح تحبص عفر يف ريبك ؿكشب ـىاست طاشنلا ةءافك ةيراجتلا تا ، ةصاخ وتسملا ىمع ى رعسلاو ةدوجلا ؽيقحتل فيكميتسملا ةيىافر . ،يداصتقلاا طاشنلا ةسرامم يف ةلودلا رود ريغتب ةلود يأ يف ةسفانملا عاضوأ رثأتت دقو حلبصلإ ةسايس يف تمخد يتلا ،رئازجلا ىمع لبعف ؽبطنا ام اذىو ئدابملا ءاسر او عضو ؿجأ فم تا ةردابممل ؿاجملا ويف حسفتو ،وجوملاو سراحلا رود ةلودلا ويف بعمت داصتقلبل فسحلا ريسمل ةحيحصلا ضوخل ةيدرفلا ةحمصم اىوطخت ةوطخ ؿك يف رابتعلاا فيعب ذخلأا عم ،ةيداصتقلاا ةايحلا ؾرتعم ؾميتسملا . تانينامثلا رخاوأ ذنم ةانبتملا ةسايسلا هذى اىاحضو ةميل فيب تأت ـل ، ، فع تضخمت امن او دعب ةصاخ ،)ؽوسلا داصتقا ـاظن (ديدج يداصتقا ـاظن ـلاعم ءاسرلإ تاميظنتلاو فيناوقلا فم ةممج ربكلأا ركتحملا ةلودلا ويف تناك يتلاو ،ؿلبقتسلاا ةادغ وعبتت تناك يذلا يداصتقلاا ـاظنلا ؿشف ديلا ؿعلو ،ةيداصتقلاا تاطاشنلا ـظعمل ىمسلأا ؼ ؾاذنآ ؽوسمل ءانب ةداع او يدحتلا عفر فاك ةيداصتقلاا ، دعب ةصاخ ل ةيبنجلأا رطلأا ةرداغم لببم د 2 . تانينامثلا فم اءدتبا برض يتلا تايدحتلاو تامزلأا ـامأو رئازجلا ت ، ع يتلاو تفر ؾاذنآ ةيداصتقلاا ةمزلأاب ، ةنسل ةيلورتبلا ةمزلأا ىلإ اىروذج عجري يتلاو 1986 3 فاك ، جايتنا اييمع امازل ةديدج ةسايس ، اىدرفمب ديدج فم ةيداصتقلاا ةينبلا ةمكيى ةداعإ ةيلوؤسم ايمىاك فع ؼفخي اماظن ، فاك ؽوسلا داصتقا ـاظن وأ يلاربيملا ـاظنلا ؿعلو لا .ؿثملأا رايخ 1 دقاعتلا يف ةسفانملا ةيرح أدبم ،دامح ؼمخم يمعو ؼمخم حلاص ؼراع د..ـ.أ ـومعمل رابنلأا ةعماج ةمجم ،ةصقانملاب ددعلا ،ةينوناقلا 5 ، 2012 ص ، 258 . 2 رئازجلا عيرشتلا يف ةسفانممل ةينوناقلا طباوضلا ،ةريخ سواسو ةيميس شامح ددعلا ،فوناقلاو ةسايسلا رتافد ،ي 15 ، ،ةسايسلا ـومعلاو ؽوقحلا ةيمك ةمقرو ،حابرم يدصاق ةعماج ، فاوج 2016 ص ، 410 . 3 ت دمحم ،رئازجلا ،وموى راد ،رئازجلا يف ةيسفانتلا ةيرحمل ةينوناقلا طباوضلا ،يسروي 2013 ص ، 74 .

فإ تو فيدايملا ؼمتخم يف ةلودلا فزوو رود صيمقت ةيممع ح فييداصتقلاا فيمماعتملا ىلإ وميو ، طت يف ركذن فأ فكميو ،ديدجلا عضولا ةرياسمل تاميظنتلاو فيناوقلا فم ةناسرتو ةريبك ةميزعو ةرادإ بم :اىزربأ ـاقملا اذى فوناق 88 / 02 يف خرؤملا 12 / 01 / 1988 طيطختلاب ؽمعتملا 1 . فوناق 88 / 01 يف خرؤملا 12 / 01 / 1988 ةيمومعلا تاسسؤممل يييجوتلا فوناقلاب ؽمعتملا و لاا اصتق ةيد ؼرع ام وأ ، ؾاذنآ ةيمومعلا تاسسؤملا ةمكيى ةداعإب 2 . ـوسرم 88 / 201 تاذ ةيكارتشلاا تاسسؤملا ؿوخت يتلا ةيميظنتلا ـاكحلأا عيمج ءاغلإ فمضتي يذلا يداصتقا طاشن يأب درفتلا يداصتقلاا عباطلا 3 . وحن ديدجلا وجوتلا حملبمل لاامكتساو ا داصتق لا ؽوس ، لا ةرم ؿولأ ينبتلا ـت فوناق 89 / 12 ؽمعتملا راعسلأاب 4 ؿكشب يرئازجلا داصتقلاا حملبم تريغ يتلا ئدابملا فم ديدعلا وتايط يف ؿمح يذلا ، راعسلأا ةيرح أدبم ةرم ؿولأ ىنبت ثيح ،ريبك . فاديم وىو لاأ رخآ ؿاجم ريطأتو ـيظنتل ةيناث ةرم يرئازجلا عرشملا ؿخدت عضولا اذى بمطت دلا تداع امف ،ؾلبيتسلاا ةفزاجملا فم ومخي فل يذلا رملأا ،يداصتقلاا طاشنمل يمسرلا يعارلا ةلو فوناق ؿوأ رادصإب ؼواخملا هذى تجوت ؿعفلابو ،ويعرصم ىمع بابلا حتفو صاوخمل رملأا ؾرت فوناق( رئازجلا يف ؾلبيتسلاا ةياعرل 89 / 02 يف خرؤملا 7 رياربف 1989 ةماعلا دعاوقلاب ؽمعتملاو ؾميتسملا ةيامحل 5 ) وتعبت ،ؿقتسم فوناق يف ؾميتسملا ؽوقح رطأو ةضيرعلا طوطخلا ددح يذلاو ، .ةيميظنتلاو ةيذيفنتلا ـيسارملا فم ةعومجم 1 ـقر فوناقلا 88 / 02 يف خرؤملا 12 يفناج 1988 ددعلا ،ةيمسرلا ةديرجلا ،طيطختلاب ؽمعتي ، 2 خيراتب رداصلا ، 13 يفناج 1988 ص ، 39 . 2 ـقر فوناقلا 88 / 01 يف خرؤملا 13 رياني 1988 ناقلا فمضتي ، ةديرجلا ،ةيداصتقلاا ةيمومعلا تاسسؤممل يييجوتلا فو ددعلا ،ةيمسرلا 2 خيراتب رداصلا ، 13 رياني 1988 ص ، 30 . 3 لا ـقر ـوسرم 88 / 201 يف خرؤملا 18 ربوتكأ 1988 تاسسؤملا ؿوخت يتلا ةيميظنتلا ـاكحلأا عيمج ءاغلإ فمضتي ، يداصتقا طاشن يأب درفتلا يداصتقلاا عباطلا تاذ ةيكارتشلاا ددعلا ،ةيمسرلا ةديرجلا ،ةراجتمل راكتحا وأ 42 رداصلا ، خيراتب 19 ربوتكأ 1988 ص ، 1427 . 4 فوناقلا 89 / 12 يف خرؤملا 5 ويلوي 1989 ددعلا ،ةيمسرلا ةديرجلا ،راعسلأاب ؽمعتي ، 29 خيراتب رداصلا ، 19 ويلوي 1989 ص ، 757 . 5 فوناقلا 89 / 02 يف خرؤملا 7 رياربف 1989 دعاوقلاب ؽمعتملا ،ددعلا ،ةيمسرلا ةديرجلا ،ؾميتسملا ةيامحل ةماعلا خيراتب رداصلا 8 رياربف 1989 ص ، 154 .

تديم ةناسرتلا هذى فأ دجي ،رئازجلا ايتشاع يتلا ةيداصتقلاا ةايحلا تاروطتمل عبتتملا فإ رمو وجوم يداصتقا ـاظن فم ؽيمعلاو يرذجلا ؿوحتلا ةيممعل ريبك ؿكشب يداصتقا ـاظن ىلإ يزك بي ،)وجوملاو سراحلا رود ةلودلا ويف بعمت(رح دسجت تامزيناكيمو تايلآ داجيإ ىمع فومئاقلا ويف ثح .ديدجلا رايخلا اذى عفلابو ؿ رملأا بجومب ةسفانملا ـظني فوناق ةرم ؿولأ ينبتلا ـت 95 / 06 1 ، ءاسرإ ؿواح يذلا يدجلا عضولا عم ـئلبتت ةسفانممل سسأو دعاوق دنع عرشملا ةدارإ ؼقت ـل ،رئازجلا وشيعت تناك يذلا د يف يسفانتلا خانملا ةئييتل ةبصخ ةيضرأ ءانبل فيناوقلا فم ةممجب فوناقلا اذى تمعد ؿب دحلا اذى سوؤر رييستب صاخلا فوناقلا ،ةصصوخلاب ؽمعتملا فوناقلا (فيناوقلا هذى ـىأ فيب فمو ،رئازجلا اذملاو ،)...ةمقنتملا ؿاوملأا ةيسفانتلا ؽوسلاو ةسفانملا ىمع ةحضاو جئاتن اميل فاك ف 2 . تلا ةمجع ؾرحتل فكت ـل تاحلبصلإاو تلبيدعتلا هذى ؿك ةيداصتقلاا ةيمن اينم اعقوتم فاك امك ةسفانملا فوناق يف رظنلا ةداعإ وعم بمطت يذلا رملأا ،يبنجلأا رمثتسملا بذج ؿاجم يف ةصاخ مصاحلا تاروطتلا عم ىشامتي ومعجو ة يتلا تاديعتلاو تامازتللاا ؾلذكو ،ةيج فم ةيملاعلا ؽوسلا يف رملأا ردص ؿعفلابو ،ايقتاع ىمع رئازجلا ايتذخأ 03 / 03 يف خرؤملا 19 ويلوي 2003 3 رملأا يغميل 95 / 06 ، اميف اميسلا ةسفانملا فوناق ىمع يرئازجلا عرشملا ايجردأ يتلا تلبيدعتلا ـىأ فيب فمو :ؽمعتي -لا لا فيب ؿصف .ةعورشملا ريغلا ةيراجتلا تاسرامملا ؾمت فع ةسفانملاب ةقمعتملا دعاوق -ةيرئازجلا ؽوسلا يف ةسفانملا ةيقرتو ةيطبضلا ومايم ةسراممل ةسفانملا سمجم ؿيىأت ةداعإ 4 . ونأ ويمع باعي ونأ لاإ ةيداصتقلاا ةيمنتلا ةكرح ةيجاومل ؼاك ريغ يقب ، اشاعتنا تفرع يتلا ىمع اريبك ةفاك ملا ،داريتسلاا ؿاجم يف ةصاخ تايوتس ثيح فم تامدخلاو عمسمل لبئاى اقفدت ؼرع ةردقلا فأ ؾلذ ىلإ ؼض ،يرئازجلا يداصتقلاا ؿماعتملا سفانت تحبصأ يتلاو ،بوصو بدح ؿك ةيئارشلا .ايبسن ةدودحم تمظ فطاوممل 1 رملأا 95 / 06 يف خرؤملا 25 يفناج 1995 لا ،ةسفانملاب ؽمعتي ، ج ةيمسرلا ةدير ددعلا ، 9 خيراتب رداصلا ، 22 رياربف 1995 ص ، 13 . 2

Zouaïmia Rachid, Les instruments juridiques de la régulation économique en Algérie, maison d’édition Belkeise, 2012, p.5. 3 ـقر رملأا 03 / 03 يف خرؤملا 19 ويلوي 2003 ،ةيمسرلا ةديرجلا ،ةسفانملاب ؽمعتي ، ددعلا 43 ، خيراتب رداصلا 20 ويلوي 2003 ص ، 25 . 4 ص ،ؽباس عجرم ،يسرويت دمحم 85 -86 .

رظلا هذى ؿك و يلاوتلا ىمع فيترم ؿخدتمل يرئازجلا عرشملا ترطضا تايبمسلاو ؼ ةداعلإ يعرشلا سفانتمل ـئلبملا خانملا ريفوت ؿجأ فم ةسفانملا فوناق ؿيعفت ، ةيداصتقلاا تاسسؤملا ةدعاسمو ةيرئازجلا ؽوسلا يف ةطشانلا ؿجأ فم ؿلبخ فم ،ونم رفم لا اعقاو تتاب يتلاو ةملوعلا فاىر بسك ينوناق 2008 1 و 2 2010 ، لا يف ةصاخ ةسفانملا فوناق ةمكيى ةرملا هذى ديعيل يذلا يئارجلإا بناج اشاعتنا ؼرع .احضاو ةقمحلاب ـامتىلاا فم دبلا فاك ،ةيرئازجلا ؽوسلا يف ةسفانملا ؿاوحلأ عرشملا ـيظنت عم ايشامتو ةفيعضلا ؾميتسملا وىو لاأ ةمسمسلا هذى يف 3 ىمع ـتي وب ىظحي فأ بجي يذلا ـامتىلاا فأ ىمع ، يلإ رظنلاب سيلو ايداصتقا اكيرش هرابتعا ساسأ ؼيعض زكرم يف دقاعتمك و 4 ؾلذ ؿجأ فمو ، مض ف عرشملا يرئازجلا هذى م ىلولأا ةداملا صن ؿلبخ فم ةيامحلا رملأا ف 03 / 03 ةسفانملاب ؽمعتملا :ـمتملاو ؿدعملا 1 ـقر فوناقلا 08 / 12 يف خرؤملا 25 وينوي 2008 رملأا ـمتيو ؿدعي 03 / 0 يف خرؤملا 19 ويلوي 2003 ؽمعتملاو ددعلا ،ةيمسرلا ةديرجلا ،ةسفانملاب 36 خيراتب رداصلا ، 2 ويلوي 2008 ص ، 11 . 2 ـقر فوناقلا 10 / 05 يف خرؤملا 15 تشغ 2010 رملأا ـمتيو ؿدعي ، 03 / 03 يف خرؤملا 19 ويلوي 2003 ؽمعتملاو ةديرجلا ،ةسفانملاب لا ر ةيمس ددعلا ، 46 خيراتب رداصلا ، 18 تشغ 2010 ص ، 10 . 3 ةداملا صن ؿلبخ فم ؾميتسملا يرئازجلا عرشملا ؼرع 3 / 1 فوناقلا فم 09 / 03 يف خرؤملا 25 رياربف 2009 ددعلا ،ر ج ،شغلا عمقو ؾميتسملا ةيامحب ؽمعتملا 15 خيراتب رداصلا ، 8 سرام 2009 ص ، 12 ءاج يتلا ، ،ينتقي يونعم وأ يعيبط صخش ؿك":ونأ اييف ةيبمت ؿجأ فم يئاينلا ؿامعتسلبل ةمدخ وأ ةعمس ،اناجم وأ ؿباقمب ".وب ؿفكتم فاويح وأ رخآ صخش ةجاح ةيبمت وأ ةيصخشلا وتجاح يف ضرفلا اذى بنجتي فاك امدعب ،ؾميتسممل احيرص افيرعت اريخأ جردأ يذلا ،يسنرفلا عرشملا جينلا اذى ىمع راس ىمع تأرط يتلا تلبيدعتلا فم ديدعلا فوناق بجومب ؾلذو ،ؾلبيتسلاا فوناق la loi Hamon يف خرؤملا 17 سرام 2014 ـقر فوناقلا بجومب تلبيدعت ىلإ هرودب عضخ يذلا ، 2017 / 203 ( ةداملا تءاج ثيح article liminaire ) :يتلآاك

« Pour l’application du présent code, on entend par :

-consommateur : toute personne physique qui agit à des fins qui n’entend dans le cadre de son activité commerciale, industrielle, artisanale, libérale ou agricole… » la loi n°2017-203 du 21février 2017 ratifiant les ordonnances n°2016-301 du 14 mars 2016 relative à la partie législative du code de la consommation et n°2016-351 du 25mars2016 sur les contrats de crédits aux consommateurs relatifs aux biens immobiliers à usage d’habitation et simplifiant le dispositif de mise en œuvre des obligations en matière de conformité et de sécurité des produits et services, JORF n°0045 du 22février 2017.

فود يعيبط صخش ؿك ىمع ؽدصت ؾميتسملا ةفص فأ ربتعا يسنرفلا عرشملا فأ دجن ،ةداملا هذى ءارقتسا ؿلبخ فمو علاا صخشلا يرابت ةيصخشلا وتايجاح عابشا ؿجأ فم تامدخلاو عمسلا ينتقي يذلا ، صخشلا فأ ربتعا فيح يف ابتعلاا ،ةينيملا وتاجاح ويبمتب ـوقي لا يذلا ير ب non- professionnel) .يرئازجلا عرشملا وب ءاج ام ؾلذب افلاخم 4 ص ،ؽباس عجرم ،يسرويت دمحم 347 .

ةسفانممل ةديقم تاسرامم ؿك يدافتو ؽوسلا يف ةسفانملا ةسرامم طورش ديدحت ىلإ رملأا اذى ؼديي" قلاا تاعيمجتلا ةبقارمو ".فيكميتسملا ةشيعم ؼورظ فيسحتو ةيداصتقلاا ةيلاعفلا ةدايز دصق ،ةيداصت ا ةيامح فأ يف ؾش لاو لاإ ايحملبم ؿمكتست لا ؾميتسمل ؿلبخ فم ؼيرشلا سفانتلا حور ظاقيإ ومجأ فم أشنتو طشنت يتلا ةيداصتقلاا تاسسؤملا فيب ، يفوت ؿجأ فم ؾلذو ر طاشنمل ةزفحم ةئيب يف ؼديت يداصتقلاا ؿك فع ؼشكلاب لاإ ـيقتست لا ةسفانملا فلأو ،ؾميتسملا ةيىافر ؽيقحتل ريخلأا .تاعيرشتلا ؿج ايترطس يتلا ايمعلا ؼادىلأا ؽيقحت فود ؿوحتو اىديقتو ايقيعت يتلا تاسرامملا تاسرامملا ؿك ـيرجتو رظح ىمع يرئازجلا عرشملا اييف امب ةيبنجلأا تاعيرشتلا ـظعم ؽفتتو اينأش فم يتلا ةدعصلأا ؼمتخم ىمع ةيبمس راثآ فم ايل امل ةسفانممل يداعلا راسملا ديقت وأ ؽيعت فأ صوصن عضو ىلإ تاعيرشتلا بمغأ رارغ ىمع يرئازجلا عرشملا وجتا ؿعفلابو ،ؾميتسملا اييف امب جرخت فأ اينأش فم يتلا تايكومسلا ؿك ةبقاعمو ةسفانملا ؽيعت يتلا تاسرامملا ؿك عدرل ةينوناق ملا ،يعيبطلا اىارجم فع ةسفان امك ةديقملا تاسرامملا "ةيمست ويمع ؽمطأ صاخ ؿصف ايل درفأ "ةسفانممل 1 .ةسفانملا دعاوقل احضاو اقرخ ؿكشت يتلا تاسرامملا فم ةميم ةعومجم فمضت يذلاو ، تناك املو فم ؾميتسملاو )يداصتقلاا ؿماعتملا(ةيداصتقلاا تاسسؤملا فيب طبرت يتلا ةقلبعلا ثكأ ر افرط ـضت اينوك ،ةراثإ تاقلبعلا براضتم ف ا لاإ حلاصملا يف ف نأ لا و فع ءانغتسلاا اىدحلأ فكمي ،يناثلا ةفكلا اييف حجرأتت ثيحب امود ومعجت ةفرعمو تازايتما فم ول امل يداصتقلاا ؿماعتملا ىلإ ،ةوق زكرم يف امود حرطن انمعجي امم ؿاؤسلا :يلاتلا رامملا ةبراحمل فكمي ؼيك ةسفانممل ةديقملا تاس تاسسؤملا ؿبق فم ةبكترملا وحلاصمو ؾميتسملا ىمع ريثأتلا ؽوسلا يف ؟ :ةساردلا ةطخ 1 يف حضاو طمخ ؾانى فأ اوعمجأ فيذلا ،فييرئازجلا ءايقفلا فم ديدعلا ةظيفح تاسرامملا هذى ةيمست تراثأ ملا ؾمتل ةممعتسملا تاحمطصملا ةسفانممل ةيفانملا تاسرامملا فيب زييمتلا بجي ذإ ،تاسرام les pratiques anticoncurrentiels ةسفانممل ةديقملا تاسرامملاو

les pratiques restrictives اينأش فم ىلولأا تناك اذإف ،

عت فأ فود ةسفانملا ديدحت اىرثآ فم فوكيف ةيناثلا امنيب ،ةيسفانتلا ةبعملاب ؿلبخلإاو ةقاعإ .ايب ؿختو ايقي

ةسفانممل ةيفانملا تاسرامملا فيب ؽرفي ونإف ،يسنرفلا عرشممل ةبسنلاب امأ les pratiques anticoncurrentiels

،

ةيعبتلا ةيعضو يف ؼسعتلا ،ةنمييلا ةيعضو يف ؼسعتلا ،ةروظحملا تاقافتلاا(ةيلاتلا تاسرامملا ىمع ؿمتشت يتلاو عت ةضفخنم راعسأب عيبلا ،ةيداصتقلاا (ةسفانممل ةديقملا تاسرامملا فيبو ،)ايفس

les pratiques restrictives يتلا ،)

،ةمئاقلا ةيراجتلا تاقلبعمل يفسعتلا عطق ،ةيعبتلا ةيعضو يف ؼسعتلا ،ةيزييمتلا تاسرامملا(ةيلاتلا تاسرامملا ـضت .)ةقحتسم ريغ ةدئاف ىمع ؿوصحلا

انمسق ،ؽبس ام ىمع ابيترت ىلإ ةساردلا ؿولأا بابلا يف ضرعلا ـت ،فيباب عرشملا رظح ؽوسلا يف ةيسفانتلا ةبعملا ؽيعت وأ ديقت يتلا تاسرامملا ؼمتخمل يرئازجلا ىرابتعاب ةيلآ ا ل ةيامح ؾميتسملا . ويف ؿوانتلا ـتف ،يناثلا بابلا امأ ـىأ تانامضلا فوناقلا يف ةرفوتملا ةيتاسسؤملاو ةينوناقلا ةياعرل يرئازجلا ا حلاصم ؾميتسمل ؽوسلا يف ةسفانممل ةديقملا تاسرامملا ةيجاوم يف .

ال

لولأا باب

:

رود

ةسفانممل ةديقملا تاسرامملا رظح

يف

ةيامح

ا

كمهتسمل

.

فاك امل اييف ؾراشي ةيداصتقلاا تاقلبعمل ؽيقد ـيظنت فع ةرابع فييداصتقلاا دنع ؽوسلا ب ،)...فيكميتسملا ،ةيداصتقلاا تاسسؤملا (عيمجلا د طابترلبل رظنو ،ايميغشت يف ريثأتلا ةتوافتم تاجر عيرشتلا فأ ثيحب ،ؾميتسملا ةيامحو ةسفانملا ةيعرش يأدبم فيب ـئاقلا ؽيثولا ةسفانممل ةمظنملا تا عمسلا ىمع ولوصح ؿلبخ فم ؾميتسملا حلاص يف ةيسفنتلا ةبعملا فوكت فأ ىمع ـاودلا ىمع صرحت تافصاوملاو راعسلأا ؿضفأب اييف بغري يتلا تامدخلاو 1 فمض بمطملا اذى ـحقت فأ امازل فاك دقف ، ةداملا صن ؿلبخ فم ؿعفلاب ؽقحت ام وىو ،ةسفانملا دعاوق 1 رملأا فم 03 / 03 ةسفانملاب ؽمعتملا :ـمتملاو ؿدعملا ةسفانممل ةديقم تاسرامم ؿك يدافتو ؽوسلا يف ةسفانملا ةسرامم طورش ديدحت ىلإ رملأا اذى ؼديي" ".فيكميتسملا ةشيعم ؼورظ فيسحتو ةيداصتقلاا ةيلاعفلا ةدايز دصق ،ةيداصتقلاا تاعيمجتلا ةبقارمو ،ـاقملا اذى يف هدنع ؼوقولا يغبني امو تاعيرشتلا يقاب رارغ ىمع يرئازجلا عرشملا فأ فامضو ةسفانملا ةيعورشم ةيامح فيب ؽيفوتمل ةكرتشم ريياعمو دعاوق خيسرت وحن ريسي ةرصاعملا رظح وحن ـراصلا وىاجتا وى ؾلذ ىمع ؿيلد ربكأ ؿعلو ،فيكميتسممل ةيافك ةيامح ا عيمج تاسراممل راثآ ايل امل ةسفانملا ديقت وأ ؽيعت يتلا ىمع ةيبمس ةدعصلأا عيمج . يتلا دويقو دودح ةريخلأا هذيل فإف ،اعورشمو ايرورض ارمأ ايتاذ دح يف ةسفانملا تناك املو اىدنع ؼوقولا فييداصتقلاا فيمماعتملا ىمع يغبني ةبراحم ةلودلا ىمعو ،ايمارتحاو عيمج عدرو ذىو ،ةسفانممل ةيفانملا تاسرامملا يرئازجلا عرشملا ومجرت ام ا ٍؿماك ٍؿصفب تاسرامملا هذى رظحي ".ةسفانممل ةديقملا تاسرامملا ":ةيمست ويمع ؽمطأ اءانبو ةسرامم ؿك ةسارد ـتي ؼوس ،ؾلذ ىمع ل بتل ايلاح ي فأ اىرظح ةلأسمل فكمي ؼيك فا عسوت لا ؾميتسممل ةيامح ، لا سفنب ظافتحلاا عم ىتأ يتلا تايمست ؿوانتنس ثيح ،يرئازجلا عرشملا ايب اقافتلاا تاسرامملا عيمج صيصخت ـت فيح يف ،)ؿولأا ؿصفلا(ةيراثئتسلاا تاسرامملاو ةروظحملا ت فم يفسعتلا عباطلا ؿمحت يتلا : ةيعضو ؿلبغتسا يف ؼسعتلاو ةنمييلا ةيعضو ؿلبغتسا يف ؼسعتلا ةيداصتقلاا ةيعبتلا راعسأب عيب ةسرامم وأ ضرعو ، ةضفخنم يفسعت ؿكشب ، ؾميتسملا ةناكم ـييقتو و فم رظحلا اذى ءار )يناثلا ؿصفلا( . 1 ص ،كتاس عجرم ،دمحم يسرويت 44 .

:لولأا لصفلا

ةبراحم

ةيراثئتسلاا تاسرامملاو ةروظحملا تاقافتلاا

يف

كمهتسملا ةيامح سيركت ليبس

.

ةيداصتقلاا تاسسؤملا فيب يسفانتلا طغضلا ىمع ءاقبلإا ىمع ةرحلا ةسفانملا أدبم ؿمعي غضلا فاك اممكف ،ةينعملا ؽوسلا يف ـزلبلاو يفاكلا ردقلاب ايوق ط ، فيب سامحلا تارشؤم تعفترا اممك فكمم ردق ربكأب رفضل تامدخلاو عمسلا ةدوجب ءاقترلااو جاتنلإا فيسحت ىلإ ةيداصتقلاا تاسسؤملا عفنلاب رذتس يتلاو ،ءلبمعلاو فئابزلا فم اعطق ةدوجب تارايخ ةدع ومامأ فوكيس يذلا ؾميتسملا ىمع .راعسلأا فسحأو ةيلاع سسؤملا ضعب فأ لاإ اييمع ؼيفختمل ؾومسلا اذى ريغ ؾمست دق تا فم ءاضقلا وأ طغضلا اذى ايئاين ويمع ؿئاسو ةدع ةممعتسم ـيمسلا ؽيرطلا فع ةسفانملاب ؼرحنت تاسراممب ءاتيلإا ؽيرط فع ، ؽوسلا يف فيعم ؾومس ءاسرلإ ضعبلا ايضعب عم ؽافتلبل أجمت دقف ب ؿيطعت ؼدي ـوقي يتلا ئدابملا ع فختو ،ؽوسلا اييم ةسفانملا طغض ؼي ةسرامملا هذى ىمع ؽمطي ، .ةروظحملا تاقافتلااب دقو جيتنت طاشن ىمع راثئتسلااب ـوقت ذإ ،اينم دحلاو ةسفانملا ؿيطعتل رخآ لبيبس تاسسؤملا و ؽوسلا يف ـاتلا ـكحتلا ؿيبس يف ؽوسلا يف فيعم ويف ةسفانملا ةيلاعف ؿيطعت ، ؽمطي هذى ىمع تافرصتلا ئتسلاا تاسرامملاب .ةيراث كيم ـديتو فاتريطخ فاتسرامملا فوكل رظنو ا ؽوسلا تامزين ،ؾميتسملا ىمع ابمس رثأتو دقف هريظن رارغ ىمع يرئازجلا عرشملا ؿخدت هذى رظحب يسنرفلا عرشملا لا صوصن بجومب تاسرامم ةداملا بجومب تاسسؤملا فيب تاقافتلاا رظح ثيح ،ةحيرص 6 رملأا فم 03 / 03 ةسفانملاب ؽمعتملا ا ةداملا ايمباقي امو( ـمتملاو ؿدعمل L420-1 اىرظحف ةيراثئتسلاا تاسرامملا امأ ،)ؼ ت ؽ فم ةداملا بجومب 10 رملأا فم 03 / 03 يف ؿباقم ايل دجن لا يتلاو ـمتملاو ؿدعملا ةسفانملاب ؽمعتملا .يسنرفلا فوناقلا ،ؾلذل لبيصفتو مىريثأت فايبت ةلواحمو فيتسرامملا فيتاى ةجلاعم ـتيس فيمماعتملا ىمع يبمسلا ا حلاصمو فييداصتقلاا فيكميتسملا ةلواحمو ، رايظإ ؾميتسممل ةيامحلا ةرئاد عاستا ضورفملا رظحلاب امييمع ثحبملا(ةيراثئتسلاا تاسرامملا ،)ؿولأا ثحبملا(ةروظحملا تاقافتلاا يتلآا ـيسقتلا ؽفو ؾلذو ، .)يناثلا

:لولأا ثحبملا

ابتعلاا نمض كمهتسملا ةيامح

تاقافتلاا رظحل ةيساسلأا تار

ةروظحملا

.

،ةسفانممل ةديقملا تاسرامملا رطخأو ـدقأ فم ةروظحملا تاقافتلاا دعت ىمع ةيبمس راثآ ايل امل ،ؾميتسملاو فييداصتقلاا فيمماعتملا ؽوسلا لذ ايل تدصت دق ةسفانملا تاعيرشتلا بمغأ فأ دجن ؾل .ايتعنمو ازجلا يف تاقافتلاا رظح أدبم عجريو رئ ةداملا ؿلبخ فم ةرم ؿولأ 6 ـقر رملأا فم 95 -06 ةسفانملاب ؽمعتملا 1 رملأا بجومب هؤاغلإ ـت يذلا يناثلا بابلا فم يناثلا ؿصفلا يف 03 -03 خرؤملا يف 25 فاوج 2008 ةسفانملا فوناقب ؽمعتملا 2 . تءاج ثيح ةداملا 6 ونم تايقافتلاا و ةربدملا ؿامعلأاو تاسرامملا رظحت ":يتلآاك دحلا وأ ةسفانملا ةيرح ةمقرع ىلإ ؼديت فأ فكمي وأ ؼديت امدنع ةينمضلا وأ ةحيرصلا تاقافتلااو :ىلإ يمرت امدنع اميسلا ،ونم يرىوج ءزج وأ ؽوسلا سفن يف ايب ؿلبخلإا وأ اينم -،اييف ةيراجتلا تاطاشنلا ةسرامم يف وأ ؽوسلا ىلإ ؿوخدلا فم دحلا -نم وأ جاتنلإا ةبقارم وأ صيمقت ،ينقتلا روطتلا وأ تارامثتسلاا وأ ؽيوستلا ذفا -،فيومتلا رداصم وأ ؽاوسلأا ـاستقا -،ايضافخنلا وأ راعسلأا عافترلا عنطصملا عيجشتلاب ؽوسلا دعاوق بسح راعسلأا ديدحت ةمقرع -،ةسفانملا عفانم فم ـيمرحي امم ،فييراجتلا ءاكرشلا هاجتا تامدخلا سفنل ةئفاكتم ريغ طورش ؽيبطت ءاوس دوقعلا هدى عوضومب ةمص ايل سيل ةيفاضإ تامدخ ـيلوبقل ءاكرشلا عم دوقعلا ـاربإ عاضخإ ".ةيراجتلا ؼارعلأا بسح وأ ،ايتعيبط ـكحب فوناق رودص رث او 08 -12 3 رملؤل ـمتملاو ؿدعملا 03 -03 ع ةداملا تلد 6 ضأو ا ةرقفلا ايل تف ةيلاتلا ": ....": ةدئافل ةيمومع ةقفص حنمب حامسلا ".ةديقملا تاسرامملا هدى باحصأ ـقر ةسفانملا فوناقل ديدجلا ؿيدعتلا فأ ـمعلا عم 10 -05 4 يل ؼضي ـل هذ .ديدج يأ ةداملا 1 دعلا ،ر ج د 9 ، خيراتب رداصلا 22 رياربف 1995 ، ص 13 . 2 ددعلا ،ر ج 43 خيراتب رداصلا ، 20 ويلوي 2003 ص ، 25 . 3 ددعلا ،ر ج 36 خيراتب رداصلا ، 2 ويلوي 2008 ص ، 11 . 4 ددعلا ،ر ج 46 خيراتب رداصلا ، 18 تشغ 2010 ص ، 10 .

،يسنرفلا عرشممل ةبسنلاب امأ اييلإ ؽرطتلا ـت ةروظحملا تاقافتلاا فإف رارقلا بجومب ةرم ؿولأ ـقر 55 -704 :ب ؽمعتملا "

retablissement de la libre concurrence industrielle et

commerciale”. 1 ى ؿقتنا ـث ، ذ ةداملا ىلإ رظحلا ا 50 ـقر ـوسرملا فم 45 -1483 يف خرؤملا 30 فاوج 1945 ةيج ؿبق فم ايتبقارم ـتت تناك ثيح ، إ تاقافتلااب ةقمعتملا ةينقتلا ةنجملا ":ىعدت ةيراد ةروظحملا la commission technique des ententes

"، يتلاو دعب اميف ىعدت تحبصأ

ةنمييلا ةيعضوو ةروظحملا تاقافتلااب ةقمعتملا ةينقتلا ةنجملا":ب la commission technique

des ententes et des positions dominaents” ، اذى ىلإ ؽرطتلا ـت ةيلاملا فوناق يف رظحلا ؿ 2 ةيميوج 1963 ـقر ـوسرملا ىلإ لاوصو 86 -243 يف خرؤملا 1 ربمسيد 1986 ةيرحب ؽمعتملا ةسفانملاو راعسلأا 2 ى ىمع صن ي ايلاح امأ ، ذ ةداملا يف رظحلا ا L420-1 قلا فم يراجتلا فونا يسنرفلا 3 . ءارقتسا ؿلبخ فم ل يلولأا فأ دجن ،ركذلا ةقباسلا داومم امدختسا ةنراقملا ؿحم فاعرشملا تلاا" ،"تايقافتلاا" ،"ةربدملا ؿامعلأاو تاسرامملا" ةديدع تاحمطصم "تاقاف ( "ؿباقملا يفو les action concertées, conventions "،

ententes expresses ou tacites ou coalitions ةللادمل)" لاأ ظافللأا هذى ؿك ىمع ةللادمل ؿماش حمطصم ثحبلا ةميط ـدختسن ؼوس انّنأ ّلاإ ةسرامملا هذى ىمع روظحملا ؽافتلاا وىو ةسفانممل ةديقملا تاقافتلاا وأ ( les ententes )، فم يأ ـادختسا يف ريض لاو .اييلإ ءوجملا رملأا بمطت ةلاح يف تاحمطصملا هذى لا ضعب وب ءاج امب انرثأت فع جتان اذى انفقوم ؿعلو فيثحاب : فأ ةسفانممل ةديقملا تاقافتلاا " صخش وأ فيعورشم فيب ؽيسنتلاب ـتت يتلا ةيداصتقلاا تايممعلا ؿك ىمع ؿمتشي احمطصم ؿِّثمت في لبماش ،ةنيعم ةمدخ وأ ةعمس ؽوس يف فيمماعتملا فم رثكأ وأ ةيعيبطلا وأ ةيونعملا صاخشلأا فم دعاوقب ةموكحم ؽوسلا هذى فوكت فأ ىمع ،ايّمحم ّؿحت فأ فكمي يتلاو ةعمسلا ؾمتل ةميدبلا عمسلا ؾلذك .ةرحلا ةسفانملا 4 " ًدييأت ؽوسنو ؾلذل ا ، فم فييسنرفلا ءايقفلا ضعب هآترا ام ؽافتلاا حمطصم فأ رابتعا (روظحملا entente يسنرفلا فوناقلا يعضاو دارأ يتلا تاحمطصملا رثكأ وى عساولا ومويفمب) 1

Auguet Yves , Droit de la concurrence, ellipses, Paris, 2002, p.122.

2

Grynfogel Catherine, Droit français des ententes(article L421-1du code de commerce), édition Dalloz, Paris, 2008, p.2.

3

L’article L421-1 C.com : « Sont prohibées, même par l’intermédiaire direct ou indirect d’une société du groupe implantée hors de France, lorsqu’elles ont pour objet ou peuvent avoir pour effet d’empêcher , de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence sur un marché, des actions concertées, conventions, ententes expresses ou tacites ou coalition, notamment lorsqu’elles tendent à :… »

4

دمحم ،ؽباسلا عجرملا ،يسرويت 193

ءاطغلا اذى تحت جردني ونوك ،هديسجت يبورولأاو -terme générique ؿاكشأ فم ؿكش ؿك تاقافتلاا ؽوسلا يف ةيسفانتلا ةبعملاب ساسملا اينم يساسلأا ؼديلا فوكي 1 . ملاو ِّت ؿمأ فيصنلا فيذيل ركذلا يقباسلا جتنتسي اضيأ ، فأ تاسسؤملا فيب ـربت يتلا تاقافتلاا ايتاذ دح يف لاإ ،أدبملا ثيح فم ةروظحم ريغ نأ حبصت اي ذإ ؾلذك ا اىرثأ فم وأ ؼديت تناك ؿلبخلإا ؽوسلا يف ةسفانملا ةيرحب ، ى يف ذ لاحلا ه ة بمطتي ةريطخو ةروظحم تاقافتلاا حبصت عم اي اييبكترم ةبقاعمو ةعباتملا ؾميتسملا ةيامح ؿيعفتو ؽوسمل فزاوتلا ةداعلإ فاعرشملا فوكي يلاتلابو ، .يبسنلا رظحلاب اذخأ دق ةنراقملا ؿحم فأ اضيأ ظحلبي امك ايفتكا ؿب ،ةروظحملا تاقافتلاا افرعي ـل يسنرفلاو يرئازجلا فيعرشملا درسب ذختت يتلا ؿاكشلأا ةايحلا يف اى ي يذلا ءيشلا ،ةيممعلا ؼوقولا انم بمطت هذى ؼمتخم ىمع ؿاكشلأا ، روظحملا ؽافتلاا ةنوكملا ةمزلبلا طورشلا ـىأ ديدحتو ، ىدمو ذخأ ةنراقملا ؿحم فاعرشملا رابتعلااب ؾميتسملا روظحملا ؽافتلاا ؼييكت يف .

لولأا بمطملا

:

روظحملا قافتلاا مايق طورش

عضت ـل لا حم ةسفانملا تاعيرشت فيرعت ةساردلا ؿ ًا ًددحم عفد ام وىو ،ةروظحملا تاقافتلبل ا ب وقفلا ىلإ لأا ذخ ب ـامز لا ةردابم ًلاواحم ءاطعإ اقيقد امويفم يل اذ فم ؾانيف ،تاسرامملا فم عونلا ةسفانملا دييقت دصق تادارلإا فيب رزآتو انواعت اىربتعا 2 ةدع ةكراشمل ةجيتن اينأ اىربتعا فم ةمثو ، ةمقتسم تادارإ ؽوسلا يف ؼرصتمل يعامج ؾومس ءاسرلإ 3 . ىأترا فيح يف ييقفلا ا ف Philippe Didier و Paul Didier فأ ؽافتلاا :وى روظحملا ؿك " رييستب فيينعم ـىدحو اونوكي فأ ؽافتلاا ؼارطأ وللبخ فم ديري يذلا تادارلإا ؽباطت ؿاكشأ ".ؽوسلا 4 ا يف ؽيسنت ؿك ":ونأب وفرع فم ؾانى ؽايسلا سفن يفو دقع يأ وأ تاعورشملا فيب ؾومسل راثلآا تناك وأ ومحم فاك اذإ ؽافتلاا اذى هذختي يذلا ؿكشلا فاك ا يأو ،حيرص وأ ينمض ؽافتا وأ اينأش فم ونع ةبترتملا لأ ".ةسفانملا ؼرحت وأ ديقت وأ عنمت ف 5 1

Blaise Jean-Bernard, Droit des affaires(commerçants, concurrence, distribution), 6edition, Lextenso édition, L.G.D.J, 2011, p.435.

2

Vogel Louis , Définition et preuve de lʾentente en droit français de la concurrence, la semaine juridique 65,n° 48, 1991,p. 491.

3

Motik Mhamed ,Droit commercial Marocain, El maârif al jadida, Rabat, 2001, p.168.

4

Didier Paul et Didier Philippe, Droit commercial (introduction générale, lʾentreprise commerciale), tome 1, Paris, 2005, p. 571. 5 دمحم ص ،ؽباسلا عجرملا ،يسرويت 190 .

لاإ فأ ى ذ ؼيراعتلا ه بناوجلا عيمجب ـامللإا يف حجنت ـل ؿاكشلأاو ل ةزيمملا ةسرامملا هذي ،ةروظحملا يل ذ لبيحتسم فوكي داكي بعص رمأ اعنام اعماج افيرعت ءاطعإ فأ ءايقفلا ضعب ربتعا ا ، فيب فمو ءلاؤى ءايقفلا ريبير ويقفلا Ripper ى فم ؽمطنا يذلا هذ فإ":ولوقب ؽافتلاا ؼيرعتل ةيلاكشلإا لو ،ادج ةفمتخم لااكشأ ذختي روظحملا ؽافتلاا ذ ريغ فم انل حضتي ا ينوناق ؼيرعت داجيإ فكمملا ؽيقد .. ايميظنت ةيممع ؿعجي ونلأ ةروطخلا ةياغ يف ءيش ؽافتلبل ؽيقد ؼيرعت ءاطعإ ؿشف فإ... لبيحتسم ابيرقت امكحم اميظنت 1 ". ،ابئاص رمأ ةروظحملا تاقافتلبل عنام عماج ؼيرعت ءاطعإ ـدع ىمع عيرشتلاو وقفلا ؽافتا فإ ءارو فم ةمكحلا ؿعلو ذ ف فمكت ؾل امم ،ةيممعلا ةايحلا يف رارمتساب تاقافتلبل ةديدج ؿاكشأ رويظ ي ىو ،ةيداصتقلاا تاريغتمل بيجتسي ريغتم فرم ينوناق صن عضو وعم بمطتي ذ فييصنلا فم هانسمل ام ا ىلإ ؽرطتلا وى روظحملا ؽافتلبل حيحصلا ـويفملا ىلإ ؿوصومل ؽيرط فسحأكو ،ركذلا فيقباسلا خمو ،ول ةنوكملا رصانعلا حيضوت يمي اميفو ،ةيممعلا ةايحلا يف اىذختي يتلا ؿاكشلأا ؼمت :ؾلذل عرفلا :لولأا لا رصانعلا روظحملا قافتلاا مايقل ةيمكش ،اقباس انمق امك عرشملا ؼرعي ـل ا درسب ايفتكا ؿب روظحملا ؽافتلاا يسنرفلاو يرئازجلا ف داملا ءارقتسا ؿلبخ فمو ،ول ةنوكملا رصانعلا لأا فم ةسداسلا ة رم 03 / 03 ؿدعملا ةسفانملاب ؽمعتملا ةداملا ايمباقي امو( ـمتملاو L420-1 ،)يسنرفلا يراجتلا فوناقلا فم فيب ـتت يتلا تاقافتلاا فأ دجن ربتعت لا تاسسؤملا ؿصلأا يف طقف امنإ ،ةروظحم بتري فأ فكمي وأ اينم ضرغلا فوكي يتلا ؾمت ،ةسفانملا دعاوقب ساسم ويمع بو ذ عرشملا فوكي ؾل يسنرفلا عرشملا جين سفن جيتنا يرئازجلا ـظعمو ةنراقملا تاعيرشتلا يبسنلا رظحلا أدبم هدامتعاب . فإ ا ـايق روظحملا ؽافتلا ـويفمب ةداملا 6 فم رملأا 03 / 03 ـمتملاو ؿدعملا ةسفانملاب ةقمعتملا ايمباقي امو( ةداملا L420-1 فم يسنرفلا يراجتلا فوناقلا ) ح تادارإ ؽفاوت بمطتي فيب ةمقتسمو ةر وفارطأ . يلاتلابو ، ذختي ،ؼصولا اذى ويمع ؽبطني لا ام ؿك ـويفملا اذى فم جرخي ؽفاوتلا اذى يف :ؿيصفتلاب ضرفلا اذى حرش ـتيس يمي اميفو ،ةفمتخم لااكشأ ةيممعلا ةايحلا 1 ،ةيراجتلا ةسسؤملا ،ؼيزوج سايلإ وبأ فانبل ،توريب راد ،ؿولأا ءزجلا 1983 ص، 175 .

« l ʾentente pouvant être réalisée par les procèdes les plus différents, il nous paraît pas à lʾheure actuelle de la faire rentrer comme telle, dans une définition juridique précise …….cet échec dans la définition est extrêmement grave, il rend à peu près impossible une réglementation étroite. »

:لاوأ قفاوت ةدارلإا نيب ةنيابتم فارطأ اوتب ةيممعلا ةايحلا يف روظحملا ؽافتلاا دسجتي ٍؼرط فم رثكأ تادارإ ؽف ةيللبقتسلااب عتمتي ينأ فيقباسلا فيصنمل ؿمأتملاو ،ؽوسلا يف فيعم ؾومس ذاختلا ةيفاكلا ةيرحلاو م ـل ا ي ددح ا ؾرحملا :يتلأا ؿؤاستلا حرطن انمعجي يذلا رملأا ،ويف ضبانلا رصنعلا وأ ؽافتلاا اذيل يسيئرلا يى فم ةداملا ـاكحأب ةينعملا ؼارطلأا 6 لأا فم رم 03 / 03 ةداملا ايمباقي امو(ـمتملاو ؿدعملا L420-1 ؽ فم ؟)ؼ ت ؟ؼارطلأا هذى فيب ؽيسنتلا ـتي ؼيكو 1 -:ؽافتلاا ؼارطأ ةعيبط فيتداملا ددحت ـل 6 رملأا فم 03 / 03 ةداملا ايمباقي امو( ـمتملاو ؿدعملا L420-1 فم عفلأا ديدحتب ايفتكا دقف ؽافتلاا ؼارطأ )يسنرفلا يراجتلا فوناق ،ةسفانملاب ساسملا اينأش فم يتلا ؿا (ةداملا فأ ـمعلا عم ،ةيممعلا ةايحلا ايثدحت يتلا تانيكتلا عيمجل احوتفم بابلا تكرتو 101§1 فم TFUE ) ةروظحملا ةسرامملا هذيل ؼارطأك طقف تاسسؤملا ديدحتب تماق 1 . لا ءاضقلاو وقفلا ىدل تاضقانتلاو تلاؤاستلا فم ديدعلا عوضوملا اذى راثأ ،يسنرفلاو يرئازج سمجمب ىدأ يذلا رملأا ،يسنرفلا ةسفانملا فوناق ؿامعإ ؿاجم ديدحتل يمكلا بايغلا دعب ةصاخو ةداملا(صنل يفرحلا ءارقتسلاا فم وفقوم ذاختا يسنرفلا ةسفانملا 420-1 ويف ءاج ثيح )ؼ ت ؽ فم او تاسرامملاب ةسفانملا فوناق ـويفمب تاسسؤملا تماق اذإ ـيي لا ":ونأ تاقافتلااو ةربدملا ؿامعلأ تناك اذإ ام ثحبلا فع ثيدحمل انى ؿاجم لبف ،]...[، ةروظحملا ةينمضلا وأ ةحيرصلا تايقافتلااو فوناقلا اذى ـويفمب ةسسؤم ؿكشي اييبشي ام ؿك وأ ةيلامعلا تاباقنلا 2 ". ؽمطنملا اذى فمو ، ةداملا ـاكحأب ةينعملا ؼارطلأا ـى فم 6 رملأا فم 03 / 03 ملا ؿدع ةداملا ايمباقي امو(ـمتملاو L420-1 ؟)ؼ ت ؽ فم ؿقلأا ىمع فيفرط دوجو بمطتي ؽافتلاا فأ امب ، لبف فكمي ،دحاو بناج فم ؽافتا ـاربإ روصت ةريخلأا هذى حبصتل ةمزلبلا طورشلا ىلإ ؽرطتلا ـث ،صاخشلأا هذى ةعيبط ديدحت لاوأ بجي اذيل .روظحملا ؽافتلاا يف ؼرط 1

Article 101, §1. « Sont incompatibles avec le marché commun et interdits tous accords entre entreprises, toutes décisions d’associations d’entreprises, et toutes pratiques concertées,… ».

2 تاباقن ةعبرأ ةنادإ ـت ساسلأا اذى ىمعو ةيلامع ةنجملاو -ةوقلاب ايمايقل ريغلا ةعابطلا رودمل تايرودلا ةعابط دييقت وفدى اقافتا ايميكشت ساسأ ىمع ةباقنمل ةمظنملا فم ـغرلاب ،ةعابطلا ؽوس يف ةسفانممل فسحلا ريس دييقت اىراثآ فم وأ ...ةسسؤم ربتعت لا ويف فيكراشملا فأ

ل عرشملا ددحي ـ ةداملا ـاكحأب ةينعملا ؼارطلأا يسنرفلا عرشملا هريظن رارغ ىمع يرئازجلا 6 رملأا فم 03 / 03 ةداملا ايمباقي امو( ـمتملاو ؿدعملا L420-1 ؿكشب صنلا ءاج ؿب ،)ؼ ت ؽ فم تناك اميم صخش ؿك ىمع ؽيبطتلا ؿبقيس صنلا اذى فأ ـمسن انمعجي يذلا رملأا ،ضافضف ـاع صخش فاك ءاوس( وتعيبط )اصاخ وأ اماع ،ايونعم وأ ايعيبط ا 1 . ناج حجريو عرشملا ؼقوم يسنرفلا وقفلا فم ب ةسفانملا فوناق ؽيبطت وطبر ىلإ عجار ـئاقلا صخشلا ةفصب سيلو ةنيعم تاطاشنب 2 ، ثيح ،يرئازجلا عرشملا هانبت يذلا ؼقوملا سفن وىو ا اييمع تصن تاطاشنلا فم ةعومجمب وقيبطت ؿاجم ريخلأا اذى ددح ةدامل 2 رملأا فم 03 / 03 ةداملا ايمباقي امو( ةسفانملاب ؽمعتملا L410-1 ،عيزوتلا ،جاتنلإا(يف اساسأ ؿثمتتو )ؼ ت ؽ فم .)تامدخلا ةينوناقلا صوصنلا يف ؿمأتملاو ، يأ( ةيداصتقلاا تاطاشنلا هذى دحأ سرامي فم ؿك فأ دجي لاب ةسسؤم ربتعي ةمئاد ةفصب )تامدخلا ،عيزوتلا ،جاتنلإا رظنلا ضغب ةسفانملا فوناقل عساولا ىنعم ةسسؤملاب ينعن ام اذإ ،)اصاخ وأ اماع ،ايونعم وأ ايعيبط اصخش فاك ءاوس (ةينوناقلا وتعيبط فع ؟ةسفانملا فوناق ؿظ يف ىلإ رظنلاب ةسسؤملا ـويفمل ؿماش ؼيرعت ءاطعإ ؿوح ةيئاضقلاو ةييقفلا تافيرعتلا تبراضت ايفرع ثيح ،ةسفانملا فوناق ،ةيج فم يلامسأر رصنع ىمع ؿمتشي اينوناق اصخش اينأب ءايقفلا ضعب رصنعلا ـىاسي فيح يف ،ةسسؤملا فيوكت يف ؿولأا رصنعلا ـىاسي ثيح ،ىرخأ ةيج فم يراد او ايتراد او اىرييست يف يناثلا 3 . فيعم ؼديل ةنوكم ؿاوملأاو صاخشلأا فم ةقسانتم ةعومجم اينأب رخلآا ضعبلا ايفرعيو وجويو ؼديلا اذى ؽيقحت ىلإ ايطاشن 4 . ايتفرع دقف ةيبورولأا ةعومجممل ؿدعلا ةمكحم امأ فأب ىمع ؽبطني ةسسؤملا حمطصم ـويفم": ونيومت ةيفيك فعو فايكلا اذيل ينوناقلا راطلإا فع ةمقتسم ةفصب ايداصتقا اطاشن سرامت ةئيى ؿك " 5 ، 1

Blaise Jean-Bernard, op .cit, p.447.

2

Vignal Marie-Malaurie, Droit de la concurrence interne et européen, 5édition, éditions Dalloz, 2011, p.172.

3

Guével Didier, Droit du commerce et des affaires, 3édition, LGDJ, 2007, p.201.

4

Goldman Berthold, Droit commercial européen, Dalloz, 1970 , p263 : « L’entreprise est un ensemble coordonné de personnes et de biens, constitué dans un but et dont l’activité est dirigé vers la rédaction de ce but. »

5

Grynfogel Catherine, Droit français des ententes, op cit, p.4… CJCE, 23avr 1991, aff. C-41/90, Hofner et Elser : Rec. CJCE1-1979 : « la notion d’entreprise comprend toute entité exerçant une activité économique, indépendamment du stade tout juridique de cette entité et son mode de financement. ».

فم ةسسؤملا ؿكشتت ":فأب ةسسؤملا تفرع ايل رخآ ؼيرعت يفو ،ةيصخش رصانع فم ةنوكم ةئيى ".انيعم ايداصتقا افدى ةرمتسم ةروصب عبتتو ،انوناق ؿقتسم عوضومب ةطبترم ،ةيدام ريغو ةيدام 1 طاشنلا فم تذختا ةيبورولأا ةعومجممل ؿدعلا ةمكحم فأ دجن ،ؼيراعتلا هذى ؿلبخ فمو لا يف تلواح اذيل ،ةسسؤملا ـويفم ديدحتل ايساسأ ارايعم يداصتقلاا طاشنلا حيضوت ايتارارق فم ديدع ضرع وفدى وطاشن ؿك يداصتقلاا طاشنلاب دصقي" :ونأ ايتارارق اىادحإ يف ءاج ثيح ،يداصتقلاا ةينعملا ؽوسلا يف تامدخلا وأ عمسلا 2 ". ؿدعلا ةمكحم وتقاس يذلا رايعملا سفن ىمع ادمتعم ةسسؤملا ؼرع دقف ،يرئازجلا عرشملا امأ مم ةيبورولأا ةعومجممل ايل يداصتقلاا ؼيرعتلاب اجوز 3 ةداملا صن ؿلبخ فم ؾلذو ، 3 / 1 رملأا فم 03 / 03 ايأ يونعم وأ يعيبط صخش ؿك يى ةسسؤملا ":ايلوقب ةسفانملاب ؽمعتملا ـمتملاو ؿدعملا ".تامدخلا وأ عيزوتلا وأ جاتنلإا تاطاشن ةمئاد ةفصب سرامي وتعيبط تناك قافتلاا فأ جتنتسن ،ؽمطنملا اذى فمو ،ايل فيسرامملا صاخشلأا ددعت بمطتت ةروظحملا تا ىمع تبجوتسا اينأ لاإ ،صاخشلأا هذى ؿكش لاو ةعيبط اددحي ـل ةنراقملا ؿحم فيعرشملا فأ حيحص ؽوسلا ؿخاد ةيللبقتسلااب عتمتلاو )تامدخلاو ،عيزوتلا ،جاتنلإا(ايداصتقا اطاشن ةسرامم صاخشلأا هذى ا اييمع تقمطأ ام يىو ،ةينعملا فوناقل عساولا ـويفمب( ةسسؤملا ةيمست ةنراقملا ؿحم تاعيرشتل .)ةسفانملا يلاتلاب ، أدبمل عضخي رظحلا ةداملا يف ويمع صوصنملا 6 رملأا فم 03 / 03 ـمتملاو ؿدعملا ةداملا ايمباقي امو( ةسفانملاب ؽمعتملا L421-1 )ؼ ت ؽ فم اصاخ ،يونعم وأ يعيبط صخش ؿك قا اطاشن سرامي ،اماع وأ .ؿحلا اذيل ؿيصفتلاب حرش يمي اميفو ،ةيللبقتسلااب عتمتيو ايداصت .ايداصتقا اطاشن ؼارطلأا ةسرامم :ؿولأا طرشلا 1 ،عباسلا ددعلا ،ةينوناقلا تاساردمل ةودنلا ةمجم ،ةسفانملا فوناق يف ةسسؤملا ـويفم ،يمكلا ةيدان 2016 ص ، 172 . 2

CJCE, 18juin 1998, aff. C-35 /96, § 36, commission c /Italie : Rec, CJCE 1998 , I , p 3851 : « Constitue une activité économique toute activité constituant à offrir des biens ou des services sur un marché donner. »

3 ءايقفلا ؼمتخا ويداصتقلاا ف ؤملا ؼيرعت يف س لاو ،ةس ضعبلا ايفرع ثيح ، ايمىأ عضوملا اذى يف ؽوسن فأ سأب ةيملبعلإاو ةيداملاو ةيلاملا ،ةيرشبلا ؿئاسولا بيكرت ؿوح تارارقلا اييف ذخؤت ةمقتسم ةيعامتجاو ةيداصتقا ةمظنم":اينأب لئل ةدحو ":اينأب رخلآا ضعبلا ايفرعو ".يناكمز ؽاطن يف ؼادىلأا بسح ةفاضم ةميق ؽمخ ةيغب فوكتو عيزوتلاو جاتن فاويد ،ةثلاثلا ةعبطلا ،ةسسؤملا رييستو داصتقا ،بيبح فب ؽازرلا دبع...".ةصاخ تاءارج او فيناوق ساسأ ىمع ةمكييم ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا 2006 ص ، 28 .

،رظحلا أدبمل ةعضاخلا تاطاشنلا ديدحتو ةسسؤملا ـويفم ديدحتل يرورض طرشلا اذى ربتعي عت يتلا تاطاشنلا يسنرفلا عرشملا هريظن رارغ ىمع يرئازجلا عرشملا ددح ثيح يىو ةيداصتقا ربت ،وتعيبط تناك اميم صخش ؿك ؽافتلاا رظح أدبم ـاكحلأ عضخي ونمو ،)تامدخلاو عيزوتلا ،جاتنلإا( .عاطق يلأ ءاصقإ فود )تامدخلاو عيزوتلا ،جاتنلإا(ايداصتقا اطاشن سرامي وتفصو ةردابممل ةحوتفم ايداصتقا ةربتعم ةطشنلأا ؿك ؿى:وى وسفن حرطي يذلا ؿاؤسلا فكلو يف ةصاخلا ؟رئازجلا حتفو تاراكتحلاا عيمج ءاغلإ ةلودلا ىمع ـزمتسي ،ةلاعف ةيسفانت ؽوسل تامزيناكيم سيركت فإ داصتقا ـاظن ىلإ يكارتشا ـاظن فم ايلوحت راطإ يف رئازجلا فأ رابتعابو ،ةسفانممل تاعاطقلا عيمج ريرحت أدبم ائيشف ائيش سيركتب ةريخلأا ةنولآا يف تأدب ،ؽوسلا تناك يتلاو ،ةيداصتقلاا تاطاشنلا عاطق ؾلذكو ،يفرصملا عاطقلا ،تلبصاوملا طاشن ريرحتك :ةلودمل ةيجيتارتسلإا تاطاشنلا فم ربتعت خلإ....تيربكلاو غبتلا ةعانص عاطق ريرحت بناج ىلإ ،ـجانملا عاطقو زاغلاو ءابريكلا 1 . ور رعشتسي يرئازجلا عرشممل ةريخلأا تلبيدعتمل ؿمأتملاو ؽوس ءانبل ةقداصلا ةدارلإاو ؿوحتلا ح ةداممل ريخلأا ؿيدعتلا ءاج ثيح ،ةيسفانت 2 رملأا فم 03 / 03 فوناقلا بجومب ةسفانملاب ؽمعتملا 10 / 05 يف خرؤملا 15 توأ 2010 ،وتبكاوم رئازجلا ؿواحت يتلا يممعلا عقاولا عم امامت ابسانم :يتأي ام ىمع رملأا اذى ـاكحأ ؽبطت ":اييف تءاج يتلا ؾمت اينمو عيزوتلا تاطاشنو ،يشاوملا ةيبرتو ةيحلبفلا تاطاشنلا اييف امب ،جاتنلإا تاطاشن ـوحملا وعئابو يشاوملا عيب ءاطسوو ءلبكولاو ايلاح ىمع ايعيب ةداعلإ عمسلا ودروتسم ايب ـوقي ايب ـوقي يتلا ؾمتو ،يرحبلا ديصلاو ةيديمقتلا ةعانصلاو تامدخلا تاطاشنو ،ةممجلاب ةيونعم صاخشأ .ايفدىو ايمكشو ينوناقلا ايعضو فكي اميم ةينيم تامظنمو تايعمجو ةيمومع -.ةقفصمل يئاينلا حنملا ةياغ ىلإ ةصقانملا فع فلبعلإا رشنب اًءدب ةيمومعلا تاقفصلا ةطمسلا تايحلبص ةسرامم وأ ـاعلا ؽفرملا ـايم ءادأ ،ـاكحلأا هذى ؽيبطت ؽيعي لا فأ بجي ونأ ريغ معلا ".ةيمو 1 ؼيرشلا دنحم وتك ، رملؤل اقفو( ةيراجتلا تاسرامملاو ةسفانملا فوناق 03 / 03 فوناقلاو 04 / 02 ،) ،يدادغب تاروشنم ص 40 .

ةيجاومو رئازجلا يف ةيسفانتلا ةبعملا زيفحت وى ؿيدعتلا اذى ءارو فم يسيئرلا بسلا ؿعلو ايتذخأ يتلا تاديعتلاو تامازتللاا ارخؤم 1 ايقتاع ىمع 2 ، يتلا صاخشلأا رصحو ديدحت فكمي ـ ث فمو رظحلا أدبمل عضخت ةداملا يف ويمع صوصنملا 6 رملأا 03 / 03 دعملا ةسفانملاب ؽمعتملا ـمتملاو ؿ :يمي اميف ءاوس ايداصتقا اطاشن سرامي يعيبط صخش ؿك رظحلا أدبم ىلإ عضخي :يعيبطلا صخشمل ةبسنلاب ومدع فم يراجتلا ؿجسلا يف لبجسم ،لا ـأ رجات فاك 3 سرامي ىتح وأ ايفرح فاك اذإ اضيأ ـيي لاو ، فانسلأا حارج وأ بيبطك ةرح ةنيم 4 رفلا اذى ىمع دكأ ،خلإ...يماحم وأ ةداملا ض 3 رملأا فم 03 / 03 يممعلا ؽيبطتلا و ،"...يعيبط صخش ؿك :ةسسؤملا ":ايلوقب ـمتملاو ؿدعملا ةسفانملاب ؽمعتملا .يسنرفلا ةسفانملا سمجمل -لاب امأ :يونعملا صخشمل ةبسن ةيندملاو ةيراجتلا تاكرشلا عيمج ىمع رظحلا اذى ؽبطي 5 ؽب ط امك ، لا تائييلا ىمع اسنرف يف رظحلا اذى ،تايعمجلاو ةينيملا تاباقنلاك حبرلا ؽيقحتل ةيجوملا ريغ اطاشن سرامت تمادام ةسفانملا فوناقل عساولا ـويفملاب تاسسؤم اىربتعاو ،خلإ...ةينيملا تامظنملا ؽوسلا يف ايداصتقا 6 حبرلا فع ثحبلاب امود ؽمعتي لا يداصتقلاا طاشنلا فأ ؾلذ ، 7 . قنلاو تايعمجلا ضرعتت ةلاحلا هذى يفو ايتميم راطإ فع جرخت امدنع ةعباتممل...تابا رماوأ ةيعمجلا اييف ردصت يتلا ةلاحلاك ،ايئاضعأ حلاصم فع عافدلا يف اساسأ ةمثمتملاو ةيساسلأا ؽاوسلأا ـاستقا وأ راعسلأا ديحوت ؼديب ايئاضعأ ىمع تاميمعتو 8 ةديقم ةسرامم ددصب فوكنف ، 1 ةراجتلاب ؼمكملا ريزولا ؽمطأ ثيح ارخؤم ةينوناقلا تاءارجلإا يف ؽيقدتلا ةيممع ةيميظنتلاو ـعدب ةسفانملاب ةقمعتملا (ةيمنتلاو ةراجتمل ةدحتملا ـملأا ةنجل فم ءاربخ فم CNUCED ةيعوط ةسارد فع ةرابع وى ـييقتلا فأ ريكذتلا يغبنيو ،) ءارظنلا ؼرط فم ذنم ةيمنتلاو ةراجتمل ةدحتملا ـملأا رمتؤم ايقمطأ 2005 . ...) ؽافآ ،يرئازجلا ةسفانملا سمجم ةنسل 2004 ـقر ،ةسفانممل ةيمسرلا ةرشنلا ، 4 ، 2014 ، ص 25 . 2 ص ،ؽباس عجرم ،يسرويت دمحم 85 -49 . 3

Nourissat Cyril et De Clavière-Bonnamour Blandine, Droit de la concurrence libertés de circulation( droit de l’Union- droit interne), 4édition, HyperCours Dalloz, 2013 , p280.

4 خيراتب رداص ايل ـكح يف سيراب ؼانئتسا ةمكحم ؿحلا اذى ىمع دكأ 3 يام 1990 وحارج ؽمعتت ةيضق يف فانسلأا ، ا ثيح ن حملا تقمط ك خشلأا عيمج فيب ـربي ؽافتلاا فأ رابتعا فم ةم وأ اماع ،ةيونعم وأ تناك ةيعيبط(صا ,,,)ةصاخ 5 ةداملا 3 رملأا فم 03 / 03 .ـمتملاو ؿدعملا ةسفانملاب ؽمعتملا 6

Boutard Labard Marie-Chantal et Canivet Guy et Claude Emmanuelle et Michel-Amsellem Valérie et Vialens Jérémie, L’application en France du droit des pratiques anticoncurrentielles, L.G.D.J, Paris, 2008, p.64-65.

7

Nourissat Cyril et De Clavière-Bonnamour Blandine ,op cit, p.280.

8 ،يمكلا ةيدان ،ةسفانملا فوناق يف ةسسؤملا ـويفم ص ،ؽباس عجرم 173 -174 .

يمع صوصنملا رظحلا ةمئاط تحت عقت ةسفانممل ةداملا( يف و 6 ةداملاو ةسفانملا فوناق فم L420-1 .)يسنرفلا يراجتلا فوناق فم دحلا اذى دنع رملأا ؼقي ـل ، فم ديدعلا ةعباتمب يسنرفلا ةسفانملا )ةطمس(سمجم ـاق ؿب لاإ ،ةيلامعلا تاقافتلاا فأ ،يسنرفلا ةسفانملا )ةطمس( سمجم رارق تغلأ سيرابل ؼانئتسلاا ةمكحم تطرتشاو ىمع اينم ةدحاو ربتعت ـل ام ةينيملا تامظنملا فم ةعومجم وتمربأ ؽافتا ةنادإ ةيناكمإ ـدع ايداصتقا اطاشن سرامت ةسسؤم ؿقلأا 1 . ةداملا ـاكحأ ؿيدعتب ارخؤم ـاق ثيح ،تادايتجلاا هذى ءوض ىمع يرئازجلا عرشملا راس 2 فم رملأا 03 / 03 ـقر فوناقلا بجومب ةسفانملاب ؽمعتملا 10 / 05 يف خرؤملا 15 تشغ 2010 2 افيضم ""...ايفدىو ايمكشو ينوناقلا ايعضو فكي اميم ةينيم تامظنمو تايعمجو ....ـوقي يتلا ؾمت...":ؾلذب ةداملا يف ويمع صوصنملا رظحلا فإف ،يلاتلابو 6 رملأا فم 03 / 03 ةسفانملاب ؽمعتملا ةداملا ايمباقي امو( ـمتملاو ؿدعملا L420-1 اجتلا فوناقلا فم صخش ؿك ىمع ؽبطي )يسنرفلا ير ؟ةيمومعلا صاخشلأا ىمع وقيبطت دمن فأ فكمي ؿيف ،صاخ يونعم وأ يعيبط ىمع ةسفانملا فوناق ـاكحأ ؽيبطتب يسنرفلا عرشملا هريظن رارغ ىمع يرئازجلا عرشملا حمس ايتسرامم دنع ةيمومعلا تاسسؤملا تافرصت ل طاشنم لاا يداصتق 3 لاإ ، فأ راثأ ؿحلا اذى ةرم ؿولأ وت ةنيدمب ؽمعتملا رييشلا عازنلا ةيضق Pamiers . ةيضقلا هدى عئاقو صخمتت ثيح ةنيدم ةيدمب فوك يف Pamiers ، تررق دقعل دح عضوو ةدعبتسملا ةسسؤملا تربتعا ،ىرخأ ةسسؤمل وتحنمو هايملا عيزوت ةسسؤمب ايطبري فاك يذلا زايتملاا لاخم ةيدمبلا وب تماق يذلا ؼرصتلا ادى فأ ىمع ةسفانملا سمجم راطخإب تماقف ،ةسفانملا دعاوقل ؼ ةسفانملا فوناقل اقفو اروظحم اقافتا ؿكشت ةسرامملا هذى فأ رابتعا 4 . رارقلا فأ ساسأ ىمع ايبمط ضفر ةسفانملا سمجم ىلإ راطخلإا ؿوصو دنع فم يذلا ةنيدم ةيدمب تحنم وللبخ Pamiers -ةسسؤم ةدئافل ةماع ةمدخ ذيفنت زايتما ةديدج لا ايرادإ ارارق دعي 1

Blaise Jean-Bernard, op cit, p447. « …sur recours, la Cour d’appel de Paris a annulé la décision du conseil de la concurrence en décidant que l’une au moins des parties à l’entente doit être considérée comme : « un acteur économique exerçant une activité sur le marché.

2 ددعلا ،ر ج 46 ، 18 تشغ 2010 ص ، 10 . 3 ةيدان لا ،يمك ،ةسفانملا فوناق يف ةسسؤملا ـويفم ص ،ؽباس عجرم 173 -174 . 4 ،روعل ةردب ـومعلاو ؽوقحلا ةيمك ،هاروتكد ةحورطأ ،يرئازجلا عيرشتلا يف ةيراجتلا تاسرامملا ـئارج ةحفاكم تايلآ ،رئازجلا ،ةركسب ،رضيخ دمحم ةعماج ،ؽوقحلا ـسق ،ةيسايسلا 2013 -2014 ص ، 24 .