دور الشهر العقاري في اثبات الملكية العقارية في التشريع الجزائري

@ @ @ @ òܪ @ @òÈibÛa@òäÛa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @

ð‹öa§a@Éí‹“nÛa@À@òíŠbÔÈÛa@òîØܾa@pbjqg@À@ðŠbÔÈÛa@‹è“Ûa@Šë†

@ @

ملقب : رهاطلا كيرب ∗ ∗∗ ∗

Z˜ƒÜß

@ @

كالمألا ريهطتو طبض نإ ،اهنأشب ةعقاولا تافرصتلا رهش ىضتقي ةيراقعلا ارظن نيماظنلا عرشملا دمتعا ،ينيع رهشو يصخش رهش ناعون رهشلا ةمظنأ رابتعابو ةنس دعبو ،ةيعقاوو ةيخيرات بابسأ ةدعل 1975 يذلا ينيعلا رهشلا ماظن قبط حسملا ىلع اساسأ دمتعي يراقعلا لجسلا سيسأتو يضارألل ماعلا ، هقيبطت ىضتقيو نيتدعاق مارتحا امه : قبسملا رهشلاو ةيمسرلا ةدعاق ، عم طورشلا نم ةلمج ةاعارم ةينوناقلا . هتيصوصخو ءارجإلا اذه ةيمهأل ارظنو ؛ فارشإ تحت نوكي نأ بجي لا عم قيسنتلاب ،يراقعلا ظفاحملا حسملا ةرادإ ةصاخ تاهجلا نم ديدع . يفو ريخألا اذإ هماكحأ تمرتحاو دمتعملا رهشلا ماظن دسجت ، ققحي آ قئاثولا ملست يأ هراث ةيكـلملل ةتبثملاو ةحوسمملا تاراقعلا ىلع صاخشألا قوقحب دهشت يتلا تادنسلاو ةيراقعلا . :حيتافملا تاملكلا رهشلا ظفاحملا ،يراقعلا ،ةيكـلملا تادنس ميلست ،يراقعلا يراقعلا رتفدلا . Résumé:

Afin de contrôler et purifier les propriétés immobilières le législateur algérien a requis la publicité des actes immobilières, par ailleurs on a deux types de publicité, personnelle et réelle, le législateur a adopté les deux systèmes pour plusieurs raisons historiques et réalistes, dès l’année 1975 le système de publicité réelle a été appliqué, il se base essentiellement sur le cadastre général d’immeubles, ainsi que l'établissement du livret foncier.



@ @ ∗ ﺴﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺔـﻌﻤﺎﺠ ﺔﻴـﺴﺎﻴﺴﻝﺍ ﻡﻭﻠﻌﻝﺍﻭ ﻕﻭﻘﺤﻝﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﻕﻭﻘﺤﻝﺍ ﻡﺴﻘﺒ "ﺃ" ﻡﺴﻗ ﺩﻋﺎ 20 ﺕﻭﺃ 1955 ، .ﺓﺩﻜﻴﻜـﺴ ﻲﻓ لﺠﺴﻤ ﻝﺍ ﺭﺎﺘﺨﻤ ﻲﺠﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ، .ﺔﺒﺎﻨﻋ

@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß@òܪ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @

Pour une application adéquate deux règles sont indispensables officialité et la publicité anticipée, et il a prévoyait un certain nombre de conditions, étant donné l'importance de cette procédure et sa spécificité il doit être supervisé par le conservateur foncier, et ce en coordination avec plusieurs corps, notamment le cadastre, enfin si le système de publicité foncière adopté a été bien incarné, et ses formalités ont été aussi respectées, le dit système mène a de bonnes résultats, et conséquemment les documents et titres seront remises aux personnes, justifiant leurs propriété immobilières.

Mots clés: publicité foncière, le conservateur foncier, livraison de

titres de propriété, livret foncier.

Abstract:

in order to control and cleanse the real property condition behaviors the Algerian legislature ordered to register properties in the real estate. There are two systems one personal and the other is real. The legislature adopted the two systems due to several historical and realistic reasons. After 1975, the legislator applied the real system which is basically a general survey of the land and the establishment of record real estate. In order to apply it, there must be two rules that are the availability of the official base and prior declaration of the estate with a number of conditions. Due to the importance of this procedure and its specificity it is under the supervision of real estate portfolios, in coordination with several private entities especially the survey management. Finally; if we adopt the real system and respect its provisions; it will achieve its aims. Owners of the estate will receive the documentation and the bonds which are witnessing the rights of the property which is installed on the scanned Property real estate property.

Key words: Real Estate, the real estate portfolios, delivery of title

deeds, land book.

Z@ò߇Ôß

@ @

ناجلا نم ةغلاب ةيمهأ هل راقعلا نإ يسايسلاو يداصتقالاو يعامتجالا ب ؛ اذل ةيراقعلا كالمألا طبضو ريهطت فدهب نيناوقلا نم ديدعلا اندالب يف تردص ، اذهو كالملا قوقحب دهشت يتلا قئاثولاو تادنسلا ميلستب ، ةلودلا نيكمت ىرخأ ةهج نمو تالاكش إلا نم لي لقتلاو ىض وفلا بن جتل ،ةي راقعلا قوس لل اه تباقر ضرف نم

@ @ @ @ òܪ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ تاعزانملاو ؛ لأ ا ىلع ةدراولا تافرصتلا ن ل راقعل يرئازجلا عرشملا اذل ،ةيصوصخ اه أ ةي كـلملا لق تنت ىت ح رهش لاو ةيمس رلا بج و ، ةيلكش طورش رفاوت طرتش او ةيعوضومو ، رمألا هنيبي ام اذهو 75 / 58 يندملا نوناقلا نمضتملا ، رمألاو 75 / 74 يراق علا لجس لا سيس أتو ماع لا يض ارألا حس م دادع إ نمض تملا ، س رملاو نامو هل نايقيبطتلا 76 / 62 و 76 / 63 ؛ رايتخال ينعفد يذلا يساسألا ببسلا دعي اذهلو رهشلا ةمظنأب في رعتلا وه ةي راقعلا ةيكـلملا تابثإ يف يراقعلا رهشلا رود عوضوم رهشلا نع ةبترتملا راثآلاو ماكحألاو يرئازجلا عرشملا فقومو . يتآلا ةيلاكشإلا نع ةباجإلاب الإ نوكت ال عوضوملا اذه ليلحتو ةسارد هيلعو :ة ام * ؟رهشلا ةيمازلإ ىدم امو ةعبتملا رهشلا ةمظنأ يه ةع يبطل ارظ ن بكرملا جهنم لا عب تن اه ركذ قباس لا ةيلاكش إلا نع ةب اجإلل و عوضوملا ، :ةيتآلا ةطخلا لالخ نم اذهو • يراقعلا رهشلا ةيهام :لوألا ثحبملا . • رئازجلاب يراقعلا رهشلا ماكحأ :يناثلا ثحبملا .

szj¾a

@

ðŠbÔÈÛa@‹è“Ûa@òîçbß@ZÞëþa

@ @

رهشلا عوضومل ةغلاب ةيمهأ تطعأ اهنأ حضتي تاعيرشتلا ةفاك ىلإ عوجرلاب يراقعلا ، ىلع تبصنا اذإ ةصاخ دوقعلاو تافرصتلا ضعب رهش تطرتشا ثيح راقع ؛ فادهألا نم ديدعلا هل رهشلا نأل ، تافرص تلل رثكأ تانامض يطعي وه ف صاخشألا نيب ةمربملا ، درج مب ةفاكلا ىلع ةجح نوك ت ىتح اهرارقتسا ىلع ظفاحيو اهرهشو اهليجست ، رهشلا ماظن يأ رهشلا عون ثيح نم توافتي كلذ قيقحت نأ الإ ينيعلا رهشلا ماظن وأ يصخشلا ؛ هب قلعتٺ ماكحأ ماظن لكل نأل . هيلعو ميسقت متي نيبلطم ىلإ ثحبملا اذه : قرطتن يف هشلا موهفم ىلإ لوألا بلطملا يناثلا بلطملاو ،ر يراقعلا رهشلا يماظن ىلإ .

@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß@òܪ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @

ZÞëþa@kÜĐ¾a

@

‹è“Ûa@âìèÐß

@ @

ðŠbÔÈÛa@‹è“Ûa@âbÄäi@Ñí‹ÈnÛa@ZÞëþa@Ê‹ÐÛa @ @ يساسأ ءارجإ يراقعلا رهشلا نإ ، فارطألا نيب ءاوس اهبتري يتلا راثآلل ارظن ميهاف ملا نيب نوط لخيو هن ولهجي صاخش ألا نم ري ثكـلا نأ ال إ ،ري غلا وأ ةدق اعتملا احلطصملاو هيلع ةفرشملا ةهجلا نوفرعي الو ت ؛ ةيتآلا طاقنلا لالخ نم قرطتنس اذل ةهباشملا ةمظنألا نع هزيمتو يراقعلا رهشلا فيرعت ىلإ . 01 M@ Ñí‹Èm @ ðŠbÔÈÛa@‹è“Ûa Z @ @ يراق علا رهش لا نإ ميس ارملاو رماوأل او نيناوق لا نم ينوناق لا هس اسأ دمتس ي ، ام اذهو ةداملا هيلإ تراشأ 793 رمألا نم 75 / 58 ) 1 ( داوملاو ، 13 ، 14 ، 15 نم رمألا 75 / 74 ) 2 ( ، موسرملا اضيأو 76 / 63 ) 3 ( . هي لعو ، هن أب يراقعلا رهشلا فرعي ،ةي راقعلا ةيكـلملا قح اهب نمضي تاءارجإلاو دعاوقلا نم ةعومجم هل ينوناق ماظن ىرخألا ةيراقعلا ةينيعلا قوقحلا اذكو ، ةدراولا ةينوناقلا تايلمعلا عيمج ةماع ةفصبو تاراقعلا ىلع ، ناعون وهو : ينيع رهشو يصخش رهش ) 4 ( . 02 M@ þa@åÇ@ðŠbÔÈÛa@‹è“Ûa@î¸ òèib“¾a@òàÄã Z @ @ ةهباشملا ةمظنألا نع هزييمت بجوتسي يراقعلا رهشلا فيرعتل قرطتلا دعب ريشأتلاو ديقلاو ليجستلاك ميهافملا ضعبو رهشلا نيب عقاولا طلخلل ارظن كلذو



@ @ ) 1 ( -ﺭﻤﻷﺍ 75 / 58 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻝﺍ 26 / 09 / 1975 ﺩﺩـﻌﻝﺍ ﺭ.ﺝ ،ﻡﻤﺘـﻤﻝﺍﻭ لﺩﻌﻤﻝﺍ ﻲﻨﺩﻤﻝﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﻥﻤﻀﺘﻤﻝﺍ ، 78 . ) 2 ( -ﺭﻤﻷﺍ 75 / 74 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻝﺍ 12 / 11 / 1975 لﺠـﺴﻝﺍ ﺱﻴـﺴﺄﺘﻭ ﻡﺎﻌﻝﺍ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ ﺢﺴﻤ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻤﻀﺘﻤﻝﺍ ، ﺩﺩﻌﻝﺍ ﺭ.ﺝ ،ﻡﻤﺘﻤﻝﺍﻭ لﺩﻌﻤﻝﺍ ﻱﺭﺎﻘﻌﻝﺍ 92 . ) 3 ( ﻡﻭﺴﺭﻤﻝﺍ 76 / 63 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻝﺍ 25 / 03 / 1976 ،ﻡﻤﺘـﻤﻝﺍﻭ لﺩﻌﻤﻝﺍ ﻱﺭﺎﻘﻌﻝﺍ لﺠﺴﻝﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻥﻤﻀﺘﻤﻝﺍ ، ﺩﺩﻌﻝﺍ ﺭ.ﺝ 30 . ) 4 ( -ﺎﻘﻌﻝﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻝﺍ لﻘﻨ ،ﺎﺸﺎﺒ ﻱﺩﻤﺤ ﺭﻤﻋ ،ﺭـﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ،ﻊـﻴﺯﻭﺘﻝﺍﻭ ﺭـﺸﻨﻝﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻝ ﺔﻤﻭﻫ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﺭ 2004 ، ﺹ 118 .

@ @ @ @ òܪ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ : ةيتآلا طاقنلا لالخ نم اذه متيو ةيلكشلاو - :ةيلكشلا بوث يف ةدارإلا غارفإ نوناقلا يضتقي ثيح فرصتلا يف نكر يهو ربتعي لكشلاف ،اقلطم انالطب الطاب فرصتلا نوكي نكرلا اذه فلختب هنأل ةيلكشلا تافرص تلا ضع ب يف ينوناق لا فرص تلل ةن وكملا رص انعلا نم اي رهوج ارص نع ) 1 ( ، مت اهنأ ساسأ ىلع ةرشابملا ةيلكشلاب هقفلا ضعب اهيلع قلطيو دح يف فرصتلا س ىلع هرود رصتقي لب نكر سيل هنأل ةرشابم ريغ ةيلكش ربتعي رهشلا نيح يف هتاذ ةينوناقلا تافرصتلا راثأ بتريو ةيكـلملا لقن . -:ريشأتلا ًءارجإ دعي هبلطتي ةي راقعلا ةيئاضقلا ىواعدلا ضعبل ةبسنلاب نوناقلا رهشملا ررحملا هنمضت يذلا فرصتلا ةحص يف نعطلا ىلإ يمرت يتلا ) 2 ( ، ىواعدلا يأ هرهش مت قئاثو نع ةجتان قوقح ضقن وأ ءاغلإ وأ لاطبإ وأ خسف يلإ ةيمارلا ا ) 3 ( . - :ديقلا لإ فرصت نم فلتخي رهشلا ءارجإ نإ ى آ ضوم بسح رخ هعو ، نإ هيلعو ق ح ناك ا ي نيع ا يلص أ ا ) قح و ،قاف ترالا قح ،عاف تنالا قح ،ةي كـلملا قح (نكس لاو لامعتس الا ، ،ليجس تلاب رهش لا متي ان ه لث م ةي عبتلا ةي نيعلا قوق حلا ام أ يزايحلاو يمسرلا نهرلا ، ديقلاب رهشت يهف . لوقلا نكمي ةماع ةفصبو إ ةينيعلا قوقحلل ةبسنلاب نوكي ليجستلا ن ،ةيلصألا ةيعبتلا ةينيعلا قوقحلا رهشل ةبسنلاب نوكيف ديقلا امأ ) 4 ( . -:ليجستلا نأ حضتي راقعلاب ةقلعتملا ةينوناقلا صوصنلا ةفاك ىلإ عوجرلاب



@ @ ) 1 ( ﻁ ،ﺭـﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ،ﻊـﻴﺯﻭﺘﻝﺍﻭ ﺭـﺸﻨﻠﻝ ﻡﻓﻭﻤ ،ﺩﻘﻌﻠﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻝﺍ ،ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻝﻻﺍ ،ﻲﻝﻼﻴﻓ ﻲﻠﻋ 2004 ﺹ ، 238 . ) 2 ( -ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻝﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻝﺍ لﻘﻨ ،ﺎﺸﺎﺒ ﻱﺩﻤﺤ ﺭﻤﻋ 125 . ) 3 ( ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ 08 / 09 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻝﺍ 25 / 02 / 2008 ﺝ ،ﺔـﻴﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻴﻨﺩﻤﻝﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤﻀﺘﻤﻝﺍ ، . ﺭ 21 ﺔﻨﺴﻝ 2008 . ) 4 ( ،ﺔـﻴﻭﺒﺭﺘﻝﺍ لﺎﻐـﺸﻸﻝ ﻲﻨﻁﻭـﻝﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩـﻝﺍ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﻘﻌﻝﺍ ﺭﻬﺸﻝﺍ ﻡﺎﻅﻨ ،ﻲﻨﻭﻔﻠﺨ ﺩﻴﺠﻤ 2003 ﺹ ، 31 .

@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß@òܪ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ يفو ليجستلا حلطصم ةرات لمعتسي ثيح ميهافملاو تاحلطصملا نيب طلخي عرشملا ديقلا حلطصم لمعتسي تالاحلا ضعب ، ةيراقعلا ةظفاحملا يف ليجستلا نأ الإ عباطلاو ليجستلا ةحلصمب ليجستلا نع فلتخي ) 1 ( ؛ ىلإ فدهي ريخألا اذه نأل ركذلا قبس امك رهشلا امأ ،ةيمومعلا ةنيزخلا ةدئافل ةيلام دراوم ليصحت ف نم ةعومجم وه لا نم ةلمج قيقحت ضرغب عرشملا اهضرف ةينوناقلا تاءارجإلا اهنم يتلاو فادهأ ل فرصتلا قيقحت آ لقنو ريغلا مالعإ يأ ،ريغلاو نيدقاعتملا هاجت ةينوناقلا هراث ةيكـلملا . ðŠbÔÈÛa@‹è“Ûa@Òa‡çc@ZïãbrÛa@Ê‹ÐÛa رهشلل نأ الإ اهديدحت لوح هقفلا فلتخا دقو ،فادهألا نم ديدعلا يراقعلا طاق نلا يف لث متت ةي نوناقلا صوص نلا نم اهفش تسن يت لاو اهنأش ب قف تملا فاده ألا ةيتآلا ) 2 ( : - ةنيزخلا ةدئافل ةي لام دراوم ليصحت ليهست يلات لابو يراقعلا ديصرلا ديدحت ةيمومعلا . - مال عإ راق علا ىل ع ةدراول ا تافرص تلا ةف اكب ري غلا ، رارقتس الا معدي اذه و يراقعلا نامتئالاو . -تاراقعلا ةفاك ديدحت ، ةينوناقلا اهتعيبط طبضو ميظنت يلاتلابو ، دعاسي اذهو مكاحملا مامأ ةروشنملا تاعزانملاو تالاكشإلا لح يف ؛ نأل لمع لهسي كلذ لعافلا ي ن ماحملاو ءاربخلاك لاجملا اذه يف ي ةاضقلاو ن . - ةيراقعلا ةيكـلملا لقن يف لثمتملاو ينيعلا رثألا بيترت ، لوادت ليهست يلاتلابو



@ @ ) 1 ( -ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،ﻲﻨﻭﻔﻠﺨ ﺩﻴﺠﻤ 31 . ) 2 ( -ﺩﻤﺤﻤ ،ﺔـﻴﻌﻤﺎﺠﻝﺍ ﺕﺎـﻋﻭﺒﻁﻤﻝﺍ ﻥﺍﻭـﻴﺩ ،ﻱﺭـﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﻲﻨﺩﻤﻝﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﻲﻓ ﻊﻴﺒﻝﺍ ﺩﻘﻋ ،ﻥﻴﻨﺴﺤ 1994 ، ﺹ 87 .

@ @ @ @ òܪ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ ةيراقعلا تافرصتلا ةمالس نامضو تاراقعلا .

ßbÄã@ZïãbrÛa@kÜĐ¾a

b@

ðŠbÔÈÛa@‹è“Ûa

@ @

فادهألا نم ةلمج ركذلا قبس امك ةماع ةفصب رهشلل ، طبض لجأ نم هيلعو ماظنب ذخألا بجي ،ةي راقعلا ةيكـلملا مرت ام وهو يراقعلا رهشلل رقتسم ي لج هيلإ تاعيرشتلا ، ةفاك يف رمتسملا روطتلا مامأ ةصاخ ةيعامتجالا ،ةيداصتقالا تالاجملا و لا ةيسايس ، لا طبترم اهعيمج ة راقعلاب ؛ ماظن رهظ اذل ا قرطتن يراقعلا رهشلل نايساسأ ن نم ام هيلإ عرش ملا فق وم ىل إ ثل اث عرف يف قرط تن مث ،نييتآل ا نييعرف لا لال خ يراقعلا رهشلا يماظن نم يرئازجلا . @‹è“Ûa@âbÄã@ZÞëþa@Ê‹ÐÛa

ï—ƒ“Ûa

@ @ مدقأ نم وهو رهشلا ةيلمع يف اساسأ كلاملا ىلع دمتعي يصخشلا رهشلا ماظن نإ ماظن هرابتعاب ةمظنألا ا طيسب ا هريغب ةنراقم ةمخض ةيرشبو ةيدام لئاسو بلطتي ال نم ةمظنألا ؛ ازمو هبويع ،هصئاصخ ،هفيرعت ىلإ قرطتنس اذل طاقنلا لالخ نم هاي اهنايب يتآلا . 01 M@ ï—ƒ“Ûa@‹è“Ûa@âbÄã@Ñí‹Èm Z @ @ ربتعي " أدبم رارقإ دعب يراقعلا رهشلا ةمظنأ مدقأ نم يصخشلا رهشلا ماظن يف ئش ني ثي ح دوق علا ةيلكش لجس كس مت رهش لل ةرادإ دل بلا ا م اع ا لك هب دص ري تافرصتلا هذهل درجلا ةيلمع متتو تاراقعلا ىلع ةدراولا تافرصتلا صخشلا مساب راقعلا يف فرصتملا " ) 1 ( . ءامسأ بسح بترت تالجس يلع دمتعي يصخشلا رهشلا ماظن نأ ةراشإلا ردجتو صاخشألا وأ تاراقعلا يكـلام ، يرامعتسالا دهعلا ذنم رئازجلا يف قبط دقو ؛ لأ ن ،هب تلمع اسنرف رابتعا لحم صخش لك مسا ربتعي ثيح ؛ تافصاومب دتعي ال اذل



@ @ ) 1 ( -ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،ﻲﻨﻭﻔﻠﺨ ﺩﻴﺠﻤ 13 .

@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß@òܪ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ لحم راقعلا و ،ةحاسمو دودحو عقوم نم لماعتلا إ ةلماكلا ةي وهلا ىلع زيكرتلا متي امن ىلع فرعتلا نكمي هيلعو ،هيف اولماعت نيذلا وأ نيكـلاملا صاخشألل نم ماظنلا اذه رهشلا دنع رابتعا لحم صخشلا نأب ديفت يتلا اهسفن ةرابعلا . رئازجلا تدمتعا دقو رمألاب سسؤملا ينيعلا رهشلا ماظن ينبت ةياغ يلإ ماظنلا اذه لالقتسالا دعب 75 / 74 يراقعلا لجسلا سيسأتو ماعلا يضارألا حسم نمضتملا ، هل نايقيبطتلا ناموسرملاو 76 / 62 و 76 / 63 اسلا امهركذ قب . 02 M@ ï—ƒ“Ûa@‹è“Ûa@âbÄã@˜öb—‚ Z @ @ :ةيلاتلا صئاصخلاب زيمتي هنأ يصخشلا رهشلا ماظن فيرعت لالخ نم انل نيبتي - رهشلل اساسأ صاخشألا ءامسأ ربتعت . - ةطيسب هتاءارجإ ؛ هقيبطت يف ةبوعص ةرادإلا الو فارطألا دجي ال اذل . - هري غب ةن راقم ةي نوناقو ةي دام لئاس و بل طتي ال ، ضرأب هديس جت لع جي ام م الهس عقاولا . - اهيف نعطلا زوجي لجست يتلا تافرصتلا ، نود يصخشلا رهشلا ماظن يلاتلابو توبث ةوق . - الو قحلا يف ائيش فيضي ال يصخشلا رهشلا ماظن لظ يف فرصتلا ليجست فرصتلا يف ، كي نأ نود بويعلا لكب وه امك قحلا لقتني هيلعو رثأ ليجستلل نو هل رهطم بويعلا هذ ؛ ماظن ىمسي اذل دوقعلا ليجست ماظنب يصخشلا رهشلا ، اهنأل اهتحص ىدم يف ثحبلا نود يه امك لجست ، ريغلل مالعإ ةليسو نع ةرابع يقبيو . 03 M@ ï—ƒ“Ûa@‹è“Ûa@âbÄã@lìîÇ Z @ @ نيتيواز نم يصخشلا رهشلا ماظن ىلع باعي : بيترتلا ثيح نم بيعم وهف ةيجحلا ثيح نمو ؛ ةيلاتلا طاقنلا يف ماظنلا اذه ئواسم ىلإ قرطتن اذهلو ) 1 ( :



@ @ ) 1 ( ،ﻊـﻴﺯﻭﺘﻝﺍﻭ ﺭـﺸﻨﻝﺍﻭ ﺔـﻋﺎﺒﻁﻠﻝ ﺔـﻤﻭﻫ ﺭﺍﺩ ،ﺔـﻴﺭﺎﻘﻌﻝﺍ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤﻝﺍ ،ﻲﻗﻭﺭﺯ ﻰﻠﻴﻝﻭ ﺎﺸﺎﺒ ﻱﺩﻤﺤ ﺭﻤﻋ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ،ﺔﻌﻴﺭﺯﻭﺒ 2004 ﺹ ، 44 ﻭ 45 ؛ ﻤﻝﺍ ،لﻭﻤﺭ ﺩﻝﺎﺨ ﻊﻴﺭﺸﺘﻝﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﻘﻌﻝﺍ ﻅﻔﺤﻠﻝ ﺔﻴﻝﺂﻜ ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻝﺍ ﺔﻅﻓﺎﺤ =

@ @ @ @ òܪ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ - هفادهأ ققحي ال يصخشلا رهشلا ماظن ؛ ءارجإو طقف مالعإ ةليسو دعي هنأل تحص يف ثحبلا نود فرصتلا ليجست متي ثيح ،ائيش ريغي ال ليجستلا اهمدع نم ه لا ىلع ابلس رثؤي امم أ ةينعملا فارط . - ةبوعص يقيقحلا راقعلا كلام ةفرعم ؛ بلا بجوتست هتفرعم نأل عوجرلاو ثح تالجسلا نم نيعون ىلإ : بسح تاراقعلا ىلع ةدراولا تافرصتلا هيف تبتر لجس ينمزلا بيترتلا ، لا بيترتلا بسح ةروكذملا تافرصتلا هيف تبتر لجسو يئاجه لكل فرصتم مسا . - بسح يصخشلا رهشلا ماظن حضتي هتقبط يتلا تاعيرشتلا ةفاك أ زيجي هن مداقتلا قي رط نع ةيكـلملا باستكا ، سدقم قحب سميو ددهي ارطخ ربتعي اذهو عايض ل ارط خ هرب تعيو ماظ نلا اذه دق تني هق فلا لع ج ام م ،ةي كـلملا قح وه و ال أ مداقتلاب ةيكـلملا . - دحاو راقعل ةيكـلملا تادنس ضراعت رطخ ، ثحبلا ةبوعص ىلإ عجار اذهو نيعم راقعل يقيقحلا كلاملا ةفرعمل ، نيب ةقثلا ةلازإ يف لثمتت ةيبلس جئاتن هنع بترتي امم ريغلا ىتحو نيلماعتملا . كمي قبس اممو لوقلا ن إ يتلا دعاوقلاو ئدابملا نع ةجتان اهركذ قباسلا بويعلا ن فظ وملا راب تعاب ،يص خشلا رهش لا ماظ ن اه يلع موق ي وأ دوق علا ليجس تب فل كملا ةحص مدع وأ ةحص نم قق حتي ال و ىرح تي ال تاراق علا ىل ع ةدراول ا تافرص تلا تافرصتلا نوكت نأ نكمي يلاتلابو تاطلسو تايحالص هل تسيل هنأل تافرصتلا تكدلا لوقي امكو نعطلل الحم " : يروهنسلا دمحأ قازرلا دبع رو ال ماظنلا اذه يف رهشلا و احيحص ادقع لطبي " الطاب ادقع ححصي ال ) 1 ( .



@ @

@ @ ﻁ ،ﺓﺩﻴﻠﺒﻝﺎﺒ ﺏﺎﺘﻜﻝﺍ ﺭﺼﻗ ﻊﻴﺯﻭﺘﻭ ﺭﺸﻨ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ 2001 ﺹ ، 18 ﻭ 19 . ) 1 ( ﺩﻠﺠﻤﻝﺍ ،ﺔﻴﻜﻠﻤﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﺩﻭﻘﻌﻝﺍ ،ﻲﻨﺩﻤﻝﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﺡﺭﺸ ﻲﻓ ﻁﻴﺴﻭﻝﺍ ،ﻱﺭﻭﻬﻨﺴﻝﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻕﺍﺯﺭﻝﺍ ﺩﺒﻋ ﻁ ،ﺭﺼﻤ ،ﺔﻀﻴﺎﻘﻤﻝﺍﻭ ﻊﻴﺒﻝﺍ ،لﻭﻷﺍ 1973 ﺹ ، 436 .

@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß@òܪ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ 04 M@ ï—ƒ“Ûa@‹è“Ûa@âbÄã@bíaß Z @ @ يتلا تاداقتنالاو ئواسملا مغر الإ يصخشلا رهشلا ماظن اهل ضرعت أ يقبي هن يلي اميف ةلثمتملاو هايازمل ارظن لودلا نم ديدعلاب قبطمو مئاق ماظن ) 1 ( : - ةينالعلا قيقحت ؛ تالجسلا ىلإ عوجرلا متي ثيح ، تافرصت عقت امدنع اذهو طيو ةنيعم تاراقع ىلع تافرصتلا هذه ةفرعم صاخشألا بل ، ف ي متي ةلاحلا هذه تاراقعلا ةيعضو ةفرعمل تالجسلا ىلإ عوجرلا ، ةينالعلا ققحي وهف يلاتلابو ةيراقعلا تافرصتلا صوصخب ةيفافشلاو . - ةمخض ةينوناقو ةيدام لئاسو بلطتي الو ةحضاو هتاءارجإ يصخشلا رهشلا ماظن ينيعلا رهشلا ماظنب ةنراقم . -ةيراقعلا تاعزانملاو نوعطلا نم للقي ؛ احيحص ليجستلا نوكي امدنع هنأل تالماعملا يف رارقتسا نوكي يلاتلابو هراثآ جتني . - ةمهم ةيلآ اقباس ناك يصخشلا رهشلا ماظن ؛ روهظ لبق اريبك اغارف دس هنأل إ بلطتي يذل ا ينيعلا رهشلا ماظن ققحي يك لي وط تق وو ةريبك تان اكم آ هراث ، ايلاح قبطملا يرئازجلا ماظنلا كلذ ىلع ليلدلاو . îÈÛa@‹è“Ûa@âbÄã@ZïãbrÛa@Ê‹ÐÛa @ @ ن ينيعلا رهشلا ماظن دعي تاعيرشتلا ةفاك ىعست اثيدح اماظ ىلإ ارظن ،هقيبطت ئداب ملل ةي راقعلا كال مألا طبض فده ب اذه و اه يلع موق ي يت لا صئاص خلاو ؛ هن أل لل ماعلا حسملا ىلع اساسأ دمتعي أ ضار ،ي ،هفيرعت ىلإ قرطتن ماظنلا اذه حرشل هيلعو هبويعو هايازم ،هئدابم ، :ةيتآلا طاقنلا لالخ نم 01 M@ îÈÛa@‹è“Ûa@âbÄäi@Ñí‹ÈnÛa Z @ @ لا ماظن تفرع ةلود لوأ نإ ةلود يه ينيعلا رهش أ يف لضفلا دوعيو ،ايلارتس



@ @ ) 1 ( ﺩﻝﺎﺨ ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،لﻭﻤﺭ 18 .

@ @ @ @ òܪ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ ،ةيراقعلا ةيكـلملا ميظنتب قلعتملا (سين اروط) :ديسلا جمانرب ىلإ ماظنلا اذه ةأشن مسا هيلع قلطأ ،ناملربلا ىلإ مدقملا نوناقلا عورشم ىلع تيوصتلاب ىهتنا ثيح ماع كلذو سين اروط نوناق 1858 ) 1 ( . ىلع فرعتلا نكمي ثيح ،يصخشلا رهشلا ماظن سكع ينيعلا رهشلا ماظنو ،رهشلا دنع رابتعا لحم راقعلا نأب ديفت يتلا اهسفن ةرابعلا نم ينيعلا رهشلا ماظن ةي راقعلا تادحولاو تاراقعلا ساسأ ىلع امسقم نوكي يراقعلا لجسلا يلاتلابو لجست هب ةصاخ ةحفص راقع لكل نوكتف ،اهعقوم بسح ةقلعتملا تامولعملا اهيف هيلع درت يتلا قوقحلاب ) 2 ( . قوقحلا رهش اهتطساوب متي يتلا ،ةينقتلا كلت ينيعلا رهشلاب دصقي ةماع ةفصبو ةيراقعلا ، ىلع هقيبطت نأ الإ أ يدعلا رفاوت بجوتسي عقاولا ضر ةيداملا لئاسولا نم د ةي نوناقلاو ؛ ميلس تب يه تنيو ،يض ارألل ماع لا حس ملا ةي لمع ىل ع اس اسأ دم تعي هن أل اراقعلا ىلع كالملا قوقحب دهشت يتلا تادنسلا ةحوسمملا ت ، شمتي اذهو ى عون بسح ات قؤم ميقرت لا ناك اذإ ةت قؤملا ميقرت لا ةداهش ملس ت ام إ يأ ميقرت لا ، رتفدل ا ملس ي وأ يئاهن ميقرتلا حبصأ اذإ يراقعلا ا ) 3 ( . 02 M@ îÈÛa@‹è“Ûa@âbÄã@ù†bjß Z @ @ دسجتتو يصخشلا رهشلا ماظن نع فلتخي هتلعج صئاصخ هل ينيعلا رهشلا ماظن ئدابملا نم ةلمج يف صئاصخلا هذه لع اهيلإ قرطتلا نكمي ى لا وحنلا آ يت ) 4 ( :



@ @ ) 1 ( -ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،ﻲﻨﻭﻔﻠﺨ ﺩﻴﺠﻤ 16 . ) 2 ( -ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،لﻭﻤﺭ ﺩﻝﺎﺨ 22 . ) 3 ( -ﻼﻴﻓ ﻲﻠﻋ ﻥﻭﻨﺎـﻘﻝﺍ لﻭﺤ ﻲﻨﻁﻭ ﻰﻘﺘﻠﻤ ،"ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﺀﺎﻀﻘﻝﺍ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﻘﻌﻝﺍ ﺭﻬﺸﻝﺍ "ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ لﺎﻘﻤ ،ﻲﻝ ﻱﺭﺎﻘﻌﻝﺍ 16 ﻭ 17 ﺃ لﻴﺭﻓ 2001 ،ﺹﺎـﺨ ﺩﺩـﻋ ،ﺔﻴـﺴﺎﻴﺴﻝﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﻡﻭﻠﻌﻠﻝ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﺔﻠﺠﻤﻝﺍ ﺀﺯﺠﻝﺍ 42 ﻡﻗﺭ 02 ﺔﻨﺴ ، 2001 ﺹ ، 116 ﺇ ﻰﻝ 1334 . ) 4 ( -ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻝﺍ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤﻝﺍ ،ﻲﻗﻭﺭﺯ ﻰﻠﻴﻝﻭ ﺎﺸﺎﺒ ﻱﺩﻤﺤ ﺭﻤﻋ 45 ﻭ 46 .

@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß@òܪ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ @M@ Z˜î—ƒnÛa@c‡jß ماظن نع يصخشلا رهشلا ماظن زيمي هرابتعاب يساسأ أدبملا اذه ينيعلا رهشلا ؛ بحاص وأ راقعلل يقيقحلا كلاملا ةفرعمو تامولعملا ميدقت لهسي هنأل عيمج اهيف ديقت ةي راقع ةقاطب ةي راقع ةدحو لكل صصخت اهرابتعاب ينيعلا قحلا دراولا تافرصتلا لع ة ى راقعلا ) 1 ( . M@ ZòÔÜĐ¾a@pìjrÛa@ñìÓ@c‡jß لوقلا يلإ هقفلا لصوت دقل إ لعج أدبملا اذهب دصقي هن لا تابثإ رهشلا مت اذإ الإ نكمم ريغ ةيكـلم ؛ ل أ ريهطت ىلع لمعي ماظنلا اذه ن بويعلا لك نم تافرصتلا ، اذه ىلع مئاقلل ةحونمملا تاطلسلاو تايحالصلل ارظن اهلمحتي يتلا ةيلوؤسملا اضيأو ماظنلا ) 2 ( ، ماظن لظ يف ةرهشملا تافرصتلا لك هيلعو ةقلطم ةجح ربتعت ينيعلا رهشلا . M@ ZòîÇ‹€€“Ûa@c‡€€jß ضعب هيلع قلطي ثيح ةقبسملا ةبقارملا أدبم مسا هقفلا ؛ لأ ن ناكرألا عيمج رفاوت نم دوقعلاو تافرصتلا رهش دنع ققحتي رهشلاب فلكملا فظوملا وأ صقن دوجو هل نيبت اذإ ام ةلاح يفو انوناق اهيلع صوصنملاو ةب ولطملا طورشلاو يراقعلا راهشإلا ءارجإ ضفر هيلع بجي ءاطخأ ) 3 ( . M@ c‡jß @ ZÕÜĐ¾a@‡îÔÛa عساو موهفم هل أدبملا اذه ، نم تاءارجإ ذاختا هب دصقيو لاوزو ليدعتو لاقتناو تابثإ تادنسو ةينوناقلا تافرصتلا ةفاك نيودت اهلالخ عرشملا اهيلع صن يتلا ةيراقعلا ةينيعلا قوقحلا ةفاك ) 4 ( ، دعي رهشلا ةماع ةفصبو ةيراقعلا ةينيعلا قوقحلا لك ردصم ؛ ُي يذلا وه هنأل شن ئ هلدعيو هريغيو قحلا



@ @ ) 1 ( -ﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻝ-ﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻝ-ﺍ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﻘﻌﻝ-ﺍ ﺢﺴﻤﻝ-ﺍ ﺭﻭﺩ ،ﻲﺤ-ﺍﺭﻤ ﻡﻴﺭ ﻱﺩﺍﺩـﻐﺒ ﺭﺍﺩ ،ﻱﺭـﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻝ ﻁ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ،ﺔﺒﻴﻭﺭﻝﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘﻝﺍﻭ ﺭﺸﻨﻝﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻝ 2009 ﺹ ، 85 ﻭ 86 . ) 2 ( ،ﺭـﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ،ﺔﻠﻴﻠﻤ ﻥﻴﻋ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻝﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻝ ﻯﺩﻬﻝﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻱﺭﺎﻘﻌﻝﺍ ﻅﻓﺎﺤﻤﻠﻝ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﺯﻜﺭﻤﻝﺍ ،ﻙﻴﺭﺒ ﺭﻫﺎﻁﻝﺍ 2013 ﺹ ، 52 ﻭ 127 ﻭ 128 . ) 3 ( ﺓﺩﺎﻤﻝﺍ ﺭﻅﻨﺍ 101 ﻡﻭﺴﺭﻤﻝﺍ ﻥﻤ 76 / 63 .ﺭﻜﺫﻝﺍ ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ) 4 ( ﺭﺍﺩ ،ﻲـﻨﻴﻌﻝﺍ لﺠـﺴﻝﺍ ﻡﺎـﻅﻨ ﻰﻝﺇ ﺭﺼﻤ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﻘﻌﻝﺍ ﺭﻬﺸﻝﺍ ﻡﺎﻅﻨ لﻭﺤﺘ ،ﻲﻌﻴﻤﺠ ﻁﺴﺎﺒﻝﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﺴﺤ ﻁ ،ﺭﺼﻤ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻝﺍ ،ﺭﺸﻨﻠﻝ ﺔﻴﺒﺭﻌﻝﺍ ﺔﻀﻬﻨﻝﺍ 1999 ﺹ ، 75 .

@ @ @ @ òܪ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ الو فرصتلا فارطأل ةبسنلاب هل دوجو ال رهشم ريغ قح لك نأ ثيح ،هليزيو ريغلا . M@ @@@@Zò€íŠbÔÈÛa@ò€îØÜàÜÛ@݀Óbã@ðŠb€ÔÈÛa@‹è“Ûa وه رهشلا نم يرهوجلا فدهلا نإ لقن لا نيب هراثآ قيقحتو ةيكـلملا أ ريغلاو فارط ؛ اذل ناك اصيرح عرشملا ف ربتعا دوقعلا لاو تسيل ةرهشملا ريغ تافرصت اذ أ ةيصخش تامازتلا بترت امنإو رث طقف . 03 M@ îÈÛa@‹è“Ûa@âbÄã@bíaß Z @ @ اذه نأ حضتي اهيلع موقي يتلا ئدابملاو ينيعلا رهشلا ماظن في رعت نم اقالطنا يلي امك اهيلإ قرطتن ايازملا نم ةلمج هل ماظنلا ) 1 ( : - ةفص رهشلا ةيلمع يف اساسأ دعت ةيراقعلا ةدحولا وأ راقعلا ، ةيجحلا هل لعجي امم ةلماكلا . - ةي راقعلا ةيكـلملا تادنس ضراعت مدع ؛ نأل ةعجارملا ىلع دمتعي ماظنلا اذه ةي راقعلا ةقاطبلا نم جرختست اساسأ ةيكـلملا تادنس نأ امك ،رهشلا لبق ةقيقدلا ، ةيراقعلا ةقاطبلاب ةنودملا تانايبلل ةقباطم تادنسلا نوكت هيلعو . - لا نكمي ال ا هراهشإ خيرات ذنم الإ يراقعلا ينيعلا قحلا دوجوب ءاعد ) 2 ( . - قحلا بحاص ةهجاوم يف مداقتلا نايرس مدع ؛ نأل لظ يف ةرهشملا قوقحلا ماظن جاجتحالا نكمي ال ينيعلا رهشلا يف مداقتلاب اهتهجاوم ؛ تادنس دجوت اهنأل اقبسم ةرهشم . - بويع ححصي رهشلا نيلماعتملل ةيامحلا رفوي و فرصتلا ؛ نأل اسأو رهوج س ةقلطملا ةوقلا وه ينيعلا رهشلا ؛ ةقيقحلا وه ينيعلا لجسلا يف ديقم وه ام لك اذل ريغلل ةبسنلاب ؛ بتريو ةيكـلملا لقني هنأل آلا ةفاك راث ةينوناقلا .



@ @ ) 1 ( -ﺩﻴﺠﻨ ﻥﻴﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﺓ ،ﺭـﺸﻨﻠﻝ ﺔﻴﺒﺭﻌﻝﺍ ﺔﻀﻬﻨﻝﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻰﻝﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻝﺍ ،ﺏﺭﻐﻤﻝﺍﻭ ﺭﺼﻤ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﻘﻌﻝﺍ ﺭﻬﺸﻝﺍ ، ،ﺭﺼﻤ ﺓﺭﻫﺎﻘﻝﺍ 1987 ﺹ ، 70 -72 . ) 2 ( ﺭـﺸﻨﻝﺍﻭ ﺔـﻋﺎﺒﻁﻠﻝ ﺔﻴﻨﻭﺩﻠﺨﻝﺍ ﺭﺍﺩﻝﺍ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻝﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻝﺍ ﺕﺎﻓﺭﺼﺘﻝﺍ ﺭﻬﺸ ،ﺔﻓﺎﻨﺸﻭﺒ لﺎﻤﺠ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﺔﺒﻘﻝﺍ 2006 ﺹ ، 34 ﻭ 35 .

@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß@òܪ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ هيلعو ناك عرشملا اصيرح ، ينيعلا رهشلا ماظن اهيضتقي تانامض عضو ثيح لحم دوقعلاو تادنسلل قيقدلا صحفلا يف لثمتت ةقباس تاءارجإ بجوتسي يذلا رهش لا ، اريس م هراب تعاب يراق علا ظفاح ملل تاطلس و تايحالص يط عأ اض يأو ةيراقعلا ةظفاحملل ) 1 ( . لاعف ماظنلا اذه دعي هيلعو ا نيلماعتملل ةيامحلا رفويو . - ةرهش ملا قوق حلا ةيلوؤس م ةل ودلا لم حت ؛ نأل ءاط خأ نع ةلوؤس م ةل ودلا اهيفظوم ، تازواجت وأ ءاطخأ ماظنلا اذهب نيمئاقلا باكترا ةلاح يف هيلعو ، نولمحتي لوؤسملا ةي . شمتت ةيلوؤسملا ةلاحلا هذه يفو ى بكترملا أطخلا ةجردو عون بسح ؛ ف دق وأ ةي رادإ وأ ةي ندم وأ ةي ئازج نوك ت ةي بيدأت ، ةل ودلل نك مي تال احلا لك يف و يراقعلا ظفحلا نع ةبترتملا رارضألاو ءاطخألا نع نيررضتملا ضيوعت ، مث دعب اهيفظوم ىلع عوجرلا متي كلذ ) 2 ( . - ةمظنم ةقيرطب يئابجلا ءاعولا ديدحت ةلوهسو يراقعلا ديصرلاب ةطاحإلا . - نامض يراقعلا نامتئالا معدو ةقثلا ثعبو ةينيعلا قوقحلاو ةيكـلملا رارقتسا . 04 M@ îÈÛa@‹è“Ûa@âbÄã@lìîÇ Z @ @ يعلا رهشلا ماظن تايبلس نإ لا جئاتنلاب ةنراقم ادج ةليلق ين إ تبترت يتلا ةيباجي عقاولا ضرأب هديسجت ىلع ، يه تايبلسلا هذهو ) 3 ( : -تاقفنلا ةرثك : نأل رهشلا ماظن ديسجت ةينوناقو ةيدام لئاسو بلطتي ينيعلا ةصاخ ، ف ةدقعم ةيلمع يهو يضارألل ماعلا حسملا ةيلمع وه هساسأ ، ةهج نمو رخأ ى ةيكـلملل ةتبثملا تادنسلا ملستو اهجئاتن ققحت يك ةمخض تاناكمإ نم دبال يراقعلا رتفدلا يف ةلثمتملاو ةيراقعلا ) 4 ( ؛ رهشلا ماظن تدمتعا يتلا لودلا لج اذل



@ @ ) 1 ( ﺍ ﺹ ،ﺭﻜﺫﻝﺍ ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،ﻙﻴﺭﺒ ﺭﻫﺎﻁﻝ 52 . ) 2 ( ﺓﺩﺎﻤﻝﺍ ﺭﻅﻨﺍ 23 ﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ 75 / 74 .ﺭﻜﺫﻝﺍ ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ، ) 3 ( -ﺍ ﻕﺒﺎﺴﻝ-ﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝ-ﺍ ،ﺔﻓﺎﻨﺸﻭﺒ لﺎﻤﺠ ﺹ ،ﺭﻜﺫﻝ 36 ﻭ 37 . ) 4 ( ﺭـﺸﻨﻝﺍﻭ ﺔـﻋﺎﺒﻁﻠﻝ ﻯﺩـﻬﻝﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺭـﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﻘﻌﻝﺍ لﺠﺴﻝﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘﻭ ﻡﺎﻌﻝﺍ ﺢﺴﻤﻝﺍ ،ﻰﺠﺎﺤ ﺔﻤﻴﻌﻨ =

@ @ @ @ òܪ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ نم ادوقع تقرغتسا ينيعلا أ اهقطانم ةفاك ىلع هميمعت لج . - نييلص ألا قوقحلا باحص أ ةحلص م رادهإ وأ دي قلل ره طملا رثألا قي قحت نإ : ،يلصألاو يقيقحلا كلاملا قوقح باصتغاو رادهإ ىلإ يدؤي ةقلطملا توبثلا ةيجح ةلادعلا ئدابم عم ضراعتي اذهو ، عوقولا ةليلق ةلاحلا هذه نأ الإ ؛ نأل رهشلا ماظن يذلاو ةيعرشلا أدبم اهنمض نم ئدابملا نم ةلمج يلع موقي ركذلا قبس امك ينيعلا ةيعوض وملاو ةيلكش لا طورش لا ةف اك رفاوت نم قق حتلاو ثح بلا بجوتس ي ، مغ رو ضيوع ت يف لث متي لاكش إلا اذه ل ال ح تدج و لودل ا ضع ب نأ ظحال ن كل ذ ضرغ لا اذه ل صص خم قودنص لب ق نم نيررض تملا ) 1 ( ، يرئ ازجلا عرش ملا نأ ال إ ماظن دمتعي ملو ضيوعتلا يف ةماعلا ئدابملا قبطي ا صاخ ا نأشلا اذه يف ضيوعتلاب . - ا رهشلا ماظن صصختمو ةريثك الاومأ بلطتي ينيعل ي ناديملا اذه يف ن : اذهو ءطبب ريسي هلعج رمألا ، ريهطتل ةي زاوم تايلآ جاهتنا ىلإ لودلا نم ديدعلاب عفد امم ةيراقعلا كالمألا . - اهلالغتسا ىلع ريثأتلاو ةيكـلملا تيتفت : هلالخ نم متت ينيعلا رهشلا ماظن رابتعاب ةي راقع ةدح و لك ل ةي راقع ةق اطب صيص خت ، تت فت ىل إ ءارجإل ا اذه يدؤي دق ـلملا ةريثك ءازجأ ىلإ ةيك ، امدنع ةصاخ ن ثاريملا وأ ةمسقلا ددصب نوك ، ثيح ص ءازجأ نوكـلمي صاخشأ وأ صخش لك حبصي ع بترتي امم راقعلا نم ادج ةريغ ن ه ةيراقع ةدحو لكل ةفيحص صيصخت تابلطتم ةيبلت ىلع ينيعلا رهشلا ماظن زجع . نمو تسا ىلع ابلس ريثأتلا ىرخأ ةهج يحالفلا راقعلا ةصاخ راقعلا لالغ ؛ يف هقفلا اذل م ديدعلا دح عضوب يصوي تاطحملا ن أ نكمي ال ةي راقع ةدحوك ربتعت ةحاسملل يند اهنع لوزنلا ، ددح ثيح ،يحالفلا راقعلل ةبسنلاب يرئازجلا عرشملا هقبط ام اذهو ةحاسملا ع لوزنلا نكمي ال يتلا ةيعجرملا ناه .



@ @

@ @ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ،ﺔﻠﻴﻠﻤ ﻥﻴﻋ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻝﺍﻭ 2009 ﺹ ، 104 . ) 1 ( ،ﺭـﺼﻤ ،ﺓﺭﻫﺎـﻘﻝﺍ ،ﻲـﺒﺭﻌﻝﺍ ﺭـﻜﻔﻝﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻼﻤﻋﻭ ﺎﻤﻠﻋ ﻲﻨﻴﻌﻝﺍ لﺠﺴﻝﺍ ،ﺏﺍﻭﺘﻝﺍ ﺩﺒﻋ ﺽﻭﻌﻤ 1989 ، ﺹ 46 .

@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß@òܪ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ ىقبي هنأ الإ ينيعلا رهشلا ماظن يلإ تهجو يتلا تاداقتنالاو تايبلسلا مغرو اماظن ةيصوصخ هلو ازيمم ، تاعيرشتلا ةيبلاغ نأ كلذ ىلع ليلدلاو لوأل امإ هتقبط و ةرم إ وم ام ىرت ايف ،يصخشلا رهشلا ماظن لحم هلالحإ قي رط نع ام عرشملا فق نيماظنلا نم يرئازجلا ؟ ðŠbÔÈÛa@‹è“Ûa@ïßbÄã@åß@ð‹öa§a@Ê‹“¾a@ÑÓìß@ZsÛbrÛa@Ê‹ÐÛa يت لا ةي نوناقلا صوص نلا ىل إ عوجرلاب ا مظنت يرئ ازجلا عرش ملا نأ نيب تي راق عل أ يراقعلا راهشإلاب ةقلعتملا تاءارجإلا مارتحا بجو ، راب تعابو نأ ترم رئازجلا اهفلخ يتلا ةيبلسلا راثآلاو يسنرفلا لالتحالل ارظن لح ارم ةدعب ) 1 ( ، ةهج نمو رخأ ى ىلع ناك ةيلاقتنا ةلحرمكو ،ةحاسملاو ةعيبطلا ثيح نم تاراقعلا فالتخا سوت ىتح يضارألا حسم ميمعت راظتنا يف ،يصخشلا رهشلا ماظن جهتنت نأ رئازجلا ع ين يعلا رهش لا ماظ ن قي بطت ةرئ اد ؛ فق وم ىل إ ضرع تن نأ نك مي تاراب تعالا هذه ل نيتلحرم لالخ نم يراقعلا رهشلا ماظن نم يرئازجلا عرشملا : لبق 1975 دعبو 1975 . 01 M@ @ÝjÓ@‹öa§a@À@ðŠbÔÈÛa@‹è“Ûa 1975 Z @ @ ف يسنرفلا عرشملا رابتعاب يصخشلا رهشلا ماظن قبطملا ماظنلا ناك ةلحرملا هذه ي هقبطي ناك ، يرخأ ةهج نمو نأ دعب متت مل يضارألا حسم ةيلمع ، هذه نأ امك صوص نلا نم ةناس رت ردص أ يس نرفلا عرش ملا نأ نيب تي اي خيرات عوجرلاب و ةل حرملا راق علا طبض ل ةي نوناقلا ) 2 ( موس رملا اه مهأ ، 59 / 1190 يف خرؤم لا 21 / 10 / 1959 قيبطت ةدم تددح ثيح ،رئازجلا يف يراقعلا رهشلا ماظنل يرذجلا رييغتلا نمضتملا ه سرام حتافلا نم ءادتبا موسرملا اذ 1961 موسرملا بجومب اذهو مقر 61 / 53 يف خرؤملا 18 / 01 / 1961 .



@ @ ) 1 ( -ﺍ ،ﻰﺠﺎﺤ ﺔﻤﻴﻌﻨ ﺹ ،ﺭﻜﺫﻝﺍ ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝ 12 ﻭ 13 . ) 2 ( ﺹ ،ﺭﻜﺫﻝﺍ ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،ﻲﻨﻭﻔﻠﺨ ﺩﻴﺠﻤ 60 ﻭ 61 .

@ @ @ @ òܪ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ و مق ر موس رملا نأ ظحال ملا 59 / 1190 ركذل ا قباس لا ، تاراق علا ىل ع قب ط ظن يتلا ةينيعلا قوقحلاو يسنرفلا يندملا نوناقلا اهم ؛ متم موسرملا اذه ءاج كلذل ايش راشأ يتلا ماكحألا عم موسرملا اهيلإ 55 / 22 يف خرؤملا 04 / 01 / 1955 نمضتملا اسنرف يف يراقعلا رهشلا ماظن ) 1 ( . ةي راقعلا تالماعملا رارقتسا مدع ةجيتنو يصخشلا رهشلا ماظن ئواسمل ارظنو موسرملا قيبطت مدعو 59 / 1190 ةيراقعلا تافرصتلا لماك ىلع ، نأل تناك اهضعب ةيمالسإلا ةعيرشلا ماكحأ اهنأشب قبطت ؛ ماق يسنرفلا عرشملا ب هنيناوق ةعجارم ) 2 ( ، ثيح أ موسرملا يغل 59 / 1190 ، وأ نوناق ردص ا خيراتب 03 / 11 / 1959 سيسأت هفده ةي راقعلا كالمألا ديدحتو طبضو ةيكـلملا قوقح ةنياعمو ، وإ زاجن و تاططخم إ ءاشن ف رظنت مكاحم نم هيلعو ،ةي راقعلا تاعزانملا ي أ قباسلا نوناقلا قيبطتو ديسجت لج أ مق ر موس رملا يس نرفلا عرش ملا ردص 61 / 185 ةي مومعلا ةرادإل ا ميظ نت نمض تملا يف لثمتت ئداب ملا نم ةلمجب ءاج يذلا نوناقلا اذه قي بطتو مارتحاب ةفلكملا : عن م ةيفرعلا تالماعملا ، يراقعلا رهشلا مارتحا بوجوو . ةراشإلا ردجتو أ يراتب رداصلا نوناقلا ماكحأ يلإ عوجرلاب هن خ 03 / 11 / 1959 حضتي ركذلا قباسلا أ ينيعلا رهشلا ماكحأ نمضت هن ؛ حسم ةيلمع يف عورشلا مت هنأل لا ضعب يف ةب رجتك يضارألا تدمج مث قطانم ، لوقلا نكمي هيلعو إ رهشلا ماظن ن ف قبطملا ي يصخشلا رهشلا ماظن وه ةلحرملا هذه ، اهركذ قباسلا تاليدعتلا ةجيتنو ّوحت تاروطتلاو لإ ل ى ماظن ا ينيعلا رهشل ، الإ أ يرظن لوحت هن ا نأل متي مل حسملا . نيناوقلا ةفاك ةعجارم تمت اهتدايس ىلع رئازجلا تلصحت نأ دعبو ، ردص ثيح مقر رمألا 62 / 157 يف خرؤملا 31 / 12 / 1962 ، لمعلا رارمتساب يضقي يذلاو ةجيتن كلذو ،رئازجلا يف ةينطولا ةدايسلاب سمت يتلا كلت ادع ام ةيسنرفلا تاعيرشتلاب



@ @ ) 1 ( ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،لﻭﻤﺭ ﺩﻝﺎﺨ 26 ﻭ 27 ؛ ﺩﻤﺤ ﺭﻤﻋ ﻱ ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻝﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻝﺍ لﻘﻨ ،ﺎﺸﺎﺒ ﺹ ،ﺭﻜﺫﻝﺍ 70 ﻭ 71 . ) 2 ( -ﺹ ،ﺭﻜﺫﻝﺍ ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،ﺔﻓﺎﻨﺸﻭﺒ لﺎﻤﺠ 45 ﻭ 46 .

@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß@òܪ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ رتفلا هذه لالخ رئازجلا هتفرع يذلا بعصلا عضولا ة ) 1 ( . هيلعو ، اهتاطلس لالخ نمو رئازجلا ، ةي راقعلا كالمألا ةيامحل قرط ةدع تعبتا ، ناوج يف سلبارطب دقعنملا عامتجالاب ةي رئازجلا ةروثلل ينطولا سلجملا لصوت ثيح 1962 تاقفص لا لك ل يروف لا رص حلا اه مهأ دع اوقلاو ئداب ملا نم ةل مج ىل إ ةي راقعلا ، زواج تت يتلا يض ارألا ةي كـلم عزن و هب حومس ملا ىصقألا دح لا اهتحاسم . ردجتو مت ئدابملا هذه سفن نأ ةراشإلا اهديكأت ةنسل رئازجلا قاثيم يف 1962 امو اه كرت يت لا ةرغاش لا كال مألا رييس ت ىل إ فده ت ميس ارمو رم اوأ نم هدع ب ردص يسنرفلا رمعتسملا ) 2 ( :اهمهأ نم لعل − مقر رمألا 62 / 20 يف خرؤملا 22 / 10 / 1962 ، رييستلا ناجل سيسأت نمضتملا ةلمهملا كالمألا رييست نامضل . − مقر موسرملا 63 / 18 يف خرؤملا 18 / 03 / 1963 ، كالمألا ميظنت نمضتملا ةيراقعلا قوقحلا عيمجو ةيراجتلاو ةيعانصلا ةرغاشلا . − مقر رمألا 66 / 102 ف خرؤملا ي 06 / 05 / 1966 ، ةيكـلم لقن نمضتملا ةلودلا ىلإ ةرغاشلا كالمألا . رمألا رودصب رثكأ ززعت راقعلا ةيامحو طبض نأ ظحالملاو 75 / 58 نمضتملا ثيح ،يندملا نوناقلا طورش ددحو ،ةيكـلملا قحو راقعلل ةرقتسم ميهافم عضو ط و ةي راقعلا كال مألا يف لم اعتلا لوق ي هق فلا لع ج ام م اهباس تكا قر إ نوناق لا ن ًنوناق دعي يندملا ا يراقع ا. لوق لا نك مي قبس ام م اق الطناو إ لب ق رئ ازجلا ن 1975 رهش لا ماظ ن تق بط يص خشلا ؛ اه نم ةدي دع تاراب تعال ارظ ن : اق بطم ناك يذل ا يس نرفلا ماظ نلا ريثأت



@ @ ) 1 ( ،ﺵﺎﺸﺭ ﺡﺎﺒﺼ ﻥـﻋ ﺭﺩﺼﺘ ﺔﻴﻠﺼﻓ ﺔﻠﺠﻤ ،ﺱﺎﻁﺴﻘﻝﺍ ﺔﻠﺠﻤ ،"ﻱﺭﺎﻘﻌﻝﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻝﺍ ﻰﻀﻭﻓ" ،ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ لﺎﻘﻤ ﻥﺍﻭﺠ ،ﻲﻨﺎﺜﻝﺍ ﺩﺩﻌﻝﺍ ،ﻪﺴﺒﺘ ﺀﺎﻀﻗ ﺱﻠﺠﻤ 1998 ﺹ ، 10 ﻭ 11 . ) 2 ( ﺹ ،ﺭﻜﺫﻝﺍ ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻝﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻝﺍ لﻘﻨ ،ﺎﺸﺎﺒ ﻱﺩﻤﺤ ﺭﻤﻋ 74 ﻭ 75 .

@ @ @ @ òܪ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ ةرتفلا هذه لالخ ، كلذ ىلإ ةفاضإ ، يضارألل ماعلا حسملا ةيلمع ديسجت مدع ؛ اهنأل رهش لا ماظ ن دم تعت رئ ازجلا لع ج ام اذه ،ةمخض ةي نوناقو ةي دام لئاس و بل طتٺ يصخشلا ؛ ةيكـلملا ةيامح هفده تقولا سفن يفو قيبطتلا لهسو طيسب ماظن هنأل راقعلا هبويع مغر ةي . 02 M@ @‡Èi@‹öa§a@À@ðŠbÔÈÛa@‹è“Ûa 1975 Z @ @ يرئازجلا عرشملا ةيراقعلا ةيكـلملا ةيمهأل ارظن ، ركذلا قبس امكو ؛ ماظن ىلع دمتعا وهو الأ ديدج ماظن قيبطت ىلإ دهمي ناك ةلحرملا هذه لالخ هنأ الإ ،يصخشلا رهشلا ينيعلا رهشلا ماظن ، ماظنلا اذه رداوب رهظت تأدب ثيح حسملا ةيلمع لالخ نم ينطولا ىوتسملا ىلع ةيعارزلا يضارألل ماعلا ، قودنصلا ءاشنإب هديسجت مت يذلاو ةيعارزلا ةروثلل ينطولا ) 1 ( . رمألا رودصب دكأت دق ينيعلا رهشلا ماظن نأ ةراشإلا ردجتو 75 / 74 يف خرؤملا 12 / 11 / 1975 ، ماعلا يضارألا حسم دادعإ نمضتملاو ،يراقعلا لجسلا سيسأتو موس رملاو ي ي قيبطتلا ن ي هل ن : 76 / 63 يف خرؤم لا 25 / 03 / 1976 سيس أتب قل عتملا يراقعلا لجسلا ، و 76 / 62 ماعلا يضارألا حسم دادعإب قلعتملا . ماظن يرئازجلا عرشملا ىنبت اذهلو ا ديدج ا رهشلا ماظنب فرعي يراقعلا رهشلل ينيعلا ، ا ةيلمع نم ءاهتنالا راظتنا يف يصخشلا رهشلا ماظن قيبطت بناج ىلإ حسمل كلذ مغرو ،يضارألا لكل ةي راقعلا كالمألا طبض متي مل ؛ تايلمع فلختل ارظن ري هطتو طبض تاي لمع يف عيرس تلل ةل يدبو ةي زاوم تاي لآ ثدحتس ا اذل ،حس ملا اهل ةتبثملا تادنسلا ميلستو ةي راقعلا كالمألا ، نمض نمو يراقعلا قيقحتلا ءارجإ اه نوناقلاب سسؤملا 07 / 02 ، نوناقلاو 08 / 15 اهتقباطمو تاءانبلا مامتإب قلعتملا . قيبطت لجأ نمو أ ةينوناقو ةيدام لئاسو بلطتي يذلا ينيعلا رهشلا ماظنل لثم ،



@ @ ) 1 ( -ﻴﻌﻝﺍ ﻕﻭﻘﺤﻝﺍﻭ ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻝﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻝﺍ ﺕﺎﺒﺜﺇ ،ﺓﺩﻴﺒﻋ ﻥﺒ ﻅﻴﻔﺤﻝﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﺍﺩ ،ﻱﺭـﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﻊﻴﺭـﺸﺘﻝﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻝﺍ ﺔﻴﻨ ﻊﻴﺯﻭﺘﻝﺍﻭ ﺭﺸﻨﻝﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻝ ﺔﻤﻭﻫ ، ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﺔﻌﻴﺭﺯﻭﺒ 2002 ﺹ ، 18 ﻭ 19 .

@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß@òܪ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ طورشو دعاوق يرئازجلا عرشملا عضو ا نم ديدعلل يراقعلا ظفحلا ةمهم دنسأو ، ب تاهجلاو تائيهلا ه قيقحتو يراقعلا رهشلا ميظنت فد آ ميلست يف ةلثمتملا هراث ةيراقعلا كالمألل ةتبثملا تادنسلا . ةينوناقلا ةموظنملا ءوض يف ينيعلا رهشلا ماظن قيبطت ةيفيك يلإ قرطتنس هيلعو هماكحأ ةفرعم ةماع ةفصبو هتلوانت يتلا ةدقعملا .

‹öa§bi@ðŠbÔÈÛa@‹è“Ûa@âbØyc@ZïãbrÛa@szj¾a

@ @

نم ةعومجم هنأشب تردص هي لعو ،ينيعلا رهشلا ماظن دمتعا يرئازجلا عرشملا رمألا اهزربأ نم ماكحألا 75 / 74 سيسأتو ماعلا يضارألا حسم دادعإ نمضتملا يراق علا لجس لا ، موس رملاو ا ن : 76 / 62 ،ماع لا يض ارألا حس م دادع إب قل عتملا و 76 / 63 يراقعلا لجسلا سيسأتب قلعتملا . عرشملا ددح دقو ىلع فرشت تاهج لوخو ،ماظنلا اذه قيبطت و دعاوق قفو اهسرامت تايحالص اهل إ نم ةددحم تاءارج أ ىل إ قرط تن اذه لو ،هاي ازمو هف ادهأ قي قحت لج أ وح نلا ىل ع يراق علا رهش لا ماك ح لا آ يت .

ðŠbÔÈÛa@‹è“Ûbi@ò—nƒ¾a@òè§a@ZÞëþa@kÜĐ¾a

@ @

عاب تإو تان اكمإ رفاوت بل طتي دق عم ءارج إ يراق علا رهش لا ركذل ا قبس ام ك هق يبطتل تاءارج إ ؛ ةه جلا دي دحت يف ملاع لا تاعيرش ت تف لتخا اذل ةي لمعب ةف لكملا يراقعلا راهشإلا . امأ ظفحلل ةمهم ةيلآ ةي راقعلا ةظفاحملا ربتعا دقف يرئازجلا عرشملا ةي راقعلا ةي كـلملا رارقتس او طبض فده ب اذه و ،يراق علا ) 1 ( ؛ ىل إ قرطتنس اذه ل اهماهمو ةيراقعلا ةظفاحملا فيرعت ، ىرخألا تائيهلاب اهتقالع كلذكو . òíŠbÔÈÛa@òÄÏbbi@Ñí‹ÈnÛa@ZÞëþa@Ê‹ÐÛa @ @ نإ لبق ينبت يرئازجلا عرشملا 1975 يصخشلا رهشلا ماظن ، تقولا سفن يفو



@ @ ) 1 ( -ﺩﻴﺠﻤ ﺹ ،ﺭﻜﺫﻝﺍ ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،ﻲﻨﻭﻔﻠﺨ 69 .

@ @ @ @ òܪ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ ينيعلا رهشلا ماظنل دهمي ناك ، رداصلا ةيعارزلا ةروثلا نوناق نم هفشتسن ام اذهو رمألاب 71 / 73 يقيبطتلا هموسرمو 73 / 32 تملا الإ ،ةصاخلا ةيكـلملا تابثإب قلع أ هن ماظنلا اذهب ةفلكملا ةئيهلا ىلإ قرطتي مل . و رمألا رودص درجمب 75 / 74 موسرملاو ي ن قيبطتلا يي هل ن : 76 / 62 و 76 / 63 ، او ةئيهلا ىلإ ةحارص ةراشإلا تمت فلكملا فظومل يراقعلا لجسلا كسمب ا تصن ثيح ةدامل 20 رمألا نم 75 / 74 : ثدحت" مامتإو يراقعلا لجسلا كسمب نوفلكم نوي راقع نوظفاحم اهريسي ةيراقع تاظفاحم ملا تاءارجإلا نم كلذو يراقعلا راهشإلاب ةقلعت أ راهشإلا ماظن يف عورشلا لج "رمألا اذه بجومب سسؤملا ديدجلا . ملا صنت امك ةدا 01 موسرملا نم 76 / 63 هنأ ىلع : ةيعرفلا ةي ريدملا ىدل ثدحت" "يراقع ظفاحم اهريسي ةيراقع ةظفاحم ةيراقعلا نوؤشلاو ةلودلا كالمأ نوؤشل . ماكحألا ىلإ عوجرلابف ةئيه ىلإ راشأ دق يرئازجلا عرشملا نأ حضتي ةقباسلا ادإ الإ ةي راقعلا ةظفاحملا ىمست ةي ر أ اهفيرعت متي مل هن ، عنص نم فيراعتلا رابتعابو هقفلا ، :ةيتآلا فيراعتلا ىلإ قرطتن − − − − نوفلخ ديجم اهفرع ي اهنأب : " ريزو ةياصو تحت اهماهم لوازت ةيمومع ةيرادإ ةئيه ظفاحم اهريسي ،ةيلاملا "يراقع ) 1 ( . − − − − اهنأب دلاخ لومر ذاتسألا اهفرعو : يف لثمتت ةيلصألا اهتفيظو ةيمومع ةحلصم" ليدعت وأ ءاشنإ وأ لقن ةنمضتملا رهشلل ةعضاخلا تاررحملا فلتخمو دوقعلا ظفح كلذو ةيعبت وأ ةيلصأ تناك ءاوس ىرخألا ةينيعلا قوقحلاو ةيكـلملا قوقح نم قح ةعومجم يف اهديقو اهرهش دعب ةظفاحم مساب كلذك فرعتو ةيراقعلا تاقاطبلا "نوهرلا ) 2 ( .



@ @ ) 1 ( ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ 70 . ) 2 ( ﺹ ،ﺭﻜﺫﻝﺍ ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،لﻭﻤﺭ ﺩﻝﺎﺨ 77 .

@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß@òܪ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ − − − − حارم مير ةذاتسألا اهتفرعو ي اهنأ : اهريسي ةيلاملا ةرازول ةعضاخ ةيرادإ ةئيه" لجسلا ءاشنإل يراقعلا حسملا قئاثوو ةيراقعلا تافرصتلا رهش اهل دنست فظوم "يراقعلا ) 1 ( . وا ةقباسلا فيراعتلاو ةينوناقلا صوصنلا نم اقالطن ، ةي راقعلا ةظفاحملا فرعن اه نأب : " تافرص تلا رهش ةيس اسألا اه تمهم يراق علا ظفاح ملا اهريس ي ةي رادإ ةحلص م "روهمجلل تامولعملا ميدقتو ةيراقعلا . ةم اع ةفص بو ، يرئ ازجلا عرش ملا أ ىمس ت ةئ يه أش ن " ةي راقعلا ةظ فاحملا " اهريس ي يراقع ظفاحم ، ماسقألا ءاسؤر كلذ يف هدعاسيو ، و نم نوكتٺ ثالث ة ماسقأ ) 2 ( ، ةداملل اقفو نيعي فظوم فرط نم مسق لك ريسي 08 موسرملا نم 92 / 116 ) 3 ( ، يراقعلا ظفاحملا ةسائر تحت لمعي ، يه ماسقألا هذهو ) 4 ( : 01 M@ ZòjŽba@pbîÜàÇë@Êa‡í⁄a@áÓ ةرشابم هلالخ نم متي ثيح ،ةي راقعلا ةظفاحملا لخاد ماسقألا مهأ نم دعي ةيلوألا تاءارجإلا ،عادي إلا ضفر وأ لوبق مسقلا اذهب ررقي امك ،رهشلاب ةصاخلا نع ةبترتملا موسرلاو قوقحلا ليصحت مسقلا اذه لالخ نم متي كلذ ىلإ ةفاضإلاب يراقعلا راهشإلا ، مهيف رفاوتٺ نيذلا نيفظوملا نيب نم راتخي سيئر فرط نم ريسيو ةبجاولا ةينوناقلا طورشلا .



@ @ ) 1 ( -ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،ﻲﺤﺍﺭﻤ ﻡﻴﺭ ﺹ ،ﺭﻜﺫﻝﺍ ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ 92 . ) 2 ( ﺓﺩﺎﻤﻝﺍ 4 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻝﺍ ﺭﺍﺭﻘﻝﺍ ﻥﻤ 4 / 06 / 1991 ﻔﻤﻝ ﻲﻠﺨﺍﺩﻝﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻝﺍ ﻥﻤﻀﺘﻤﻝﺍ ، ﺘ ﺔـﻝﻭﺩﻝﺍ ﻙﻼـﻤﺃ ﺕﺎﻴﺸ ﺝ ،ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻝﺍ ﺕﺎﻅﻓﺎﺤﻤﻝﺍﻭ . ﺩﺩﻌﻝﺍ ،ﺭ 38 . ) 3 ( ﺓﺩﺎﻤﻝﺍ ﺭﻅﻨﺍ 08 ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻝﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻝﺍ ﻥﻤ 92 / 116 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻝﺍ ، 14 / 03 / 1992 ﺔـﻤﺌﺎﻗ ﺩﺩـﺤﻴ ﻱﺫـﻝﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﻌﻝﺍ ﺏﺼﺎﻨﻤﻝﺍ ﻓ ﻥﻴـﻴﻌﺘﻝﺍ ﻁﻭﺭﺸﻭ ﻱﺭﺎﻘﻌﻝﺍ ﻅﻔﺤﻝﺍﻭ ﺔﻝﻭﺩﻝﺍ ﻙﻼﻤﻷ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻝﺍ ﺢﻝﺎﺼﻤﻝﺍ ،ﺎﻬﻔﻴﻨـﺼﺘﻭ ﺎـﻬﻴ ﺝ ،ﻡﻤﺘﻤﻝﺍﻭ لﺩﻌﻤﻝﺍ . ﺩﺩﻌﻝﺍ ،ﺭ 21 . ) 4 ( -ﺭﻤﻝﺍ ،ﻙﻴﺭﺒ ﺭﻫﺎﻁﻝﺍ ﺹ ،ﺭﻜﺫﻝﺍ ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠ 81 ﻭ 82 .

@ @ @ @ òܪ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ 02 M@ ë@ðŠbÔÈÛa@ÝvÛa@ُß@áÓ ZpbßìÜȾa@áî܏m @ @ مسقلا اذه لالخ نم متي اهليجستو عاديإلا مسقب ةعدوملا قئاثولا طبضو بيترت يراقعلا لجسلاب ) 1 ( . 03 M@ Zòyìà¾a@paŠbÔÈÛa@áîÓ‹m@áÓ @ @ ين يعلا رهش لا ماظ ن ديس جتب طبترم مه م مس ق وه و ، عادي إ ةع باتمب موق ي ثي ح يراقعلا ميقرتلا تايلمع نع ةجتانلا تاعزانملا هتعباتمو حسملا ةيلمع دعب قئاثولا ، هتيصوصخل ارظن انوناق لهؤم فظوم مسقلا اذه ىلع فرشيو . و يراق علا ظفاح ملا نأ نيب تي هركذ قبس ام ل ةص الخ ، ءاس ؤر عم قيس نتلابو ماسقألا ، ماسقألا لمع ميظنتو ةعباتم قي رط نع ةي راقعلا ةظفاحملا رييست ىلع لمعي ثالثلا ة ) 2 ( يراقعلا رهشلا تايلمعب ةقلعتملا تاططخملاو دوقعلا ظفحو ، ىلإ ةفاضإلاب موسرلاو قوقحلا ليصحتو روهمجلل تامولعملا ءاطعإ كلذ ) 3 ( . Ê‹ÐÛa @ pbè§a@åß@bçÌi@bènÓýÇë@òíŠbÔÈÛa@òÄÏba@âbèß@ZïãbrÛa @ @ ةينوناقلا صوصنلا لالخ نم ةي راقعلا ةظفاحملا ماهم حضو يرئازجلا عرشملا نإ رمأل ا لال خ نم نيب ثي ح ،يراق علا ظفحلاب ةق لعتملا 75 / 74 يف خرؤم لا 12 / 11 / 1975 لجسلا سيسأتو ماعلا يضارألا حسم دادعإ نمضتملا ،يراقعلا ماهملا ضعب ، لالقتسالا دعب ينيعلا رهشلا ماظنل ىلوألا ةاونلا دعي هنأل ، ىلإ راشأ مث نيموسرملاب ةي راقعلا ةظفاحملل ىرخأ ماهم : 76 / 62 يضارألا حسم دادعإب قلعتملا ماع لا ، و 76 / 63 يراق علا لجس لاب قل عتملا . ماه م ىل إ راش أ تق ولا سف ن يف و



@ @ ) 1 ( ﺹ ،ﺭﻜﺫﻝﺍ ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،لﻭﻤﺭ ﺩﻝﺎﺨ 94 . ) 2 ( -ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ لﺎﻘﻤ ،ﻲﻨﻭﻔﻠﺨ ﺩﻴﺠﻤ "ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻝﺍ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻝﺍ" ، ﺔﻠﺠﻤ ﺔـﻓﺭﻐﻝﺍ ﻥـﻋ ﺓﺭﺩﺎـﺼ ،ﻲﺌﺎﻀﻘﻝﺍ ﺭﻀﺤﻤﻝﺍ ﻯﺭﻔﻴﻓ ﻥﻴﻴﺌﺎﻀﻘﻝﺍ ﻥﻴﺭﻀﺤﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨﻁﻭﻝﺍ 2006 ﺹ ، 16 ﻭ 17 . ) 3 ( ﺓﺩﺎﻤﻝﺍ ﺭﻅﻨﺍ 16 ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻝﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻝﺍ ﻥﻤ 91 / 65 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻝﺍ 02 / 03 / 1991 ﺢﻝﺎـﺼﻤﻝﺍ ﻥﻤـﻀﺘﻤﻝﺍ ، ﺩﺩﻌﻝﺍ ،ﺭ ﺝ ،ﻱﺭﺎﻘﻌﻝﺍ ﻅﻔﺤﻝﺍﻭ ﺔﻝﻭﺩﻝﺍ ﻙﻼﻤﻷ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻝﺍ 10 .

@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß@òܪ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ تعاب يراقعلا ظفاحملا تاطلسو روحم هراب ا يساسأ ا اريسمو ينيعلا رهشلا ماظن مايقل ةي راقعلا ةظفاحملل ، لخادت ببس امم ا طلخو ا ماهملا يف ؛ نأل كر عرشملا ضعب ىلع ز لا ضعبلا لمهأو ماهملا آ رخ ، تاءارجإو لحارم قفو ركذت مل ماهملا كلذ ىلإ ةفاضإ يراقعلا ظفحلا . نم هيلعو أ يتلا تاوطخلا ىلإ قرطتلا بجي ماهملا هذه حيضوتو رصح لج ةي راقعلا تافرص تلا رهش لح ارمو ين يعلا رهش لا ماظ ن اه بلطتي ؛ نأل ةظ فاحملا ماه م يرخأ ىلإ ةلحرم نم فلتخت ةي راقعلا ، وحنلا ىلع ليصفتلاب هيلإ قرطتن ام اذهو :يتآلا 01 M@ ß õ‡jÛa@‡äÇ@òíŠbÔÈÛa@òÄÏba@âbè @ @òîÜàÇ@À |¾a Z @ @ رمأل ا بج ومب سس ؤملا ين يعلا رهش لا ماظ ن نإ 75 / 74 ةي دام لئاس و بل طتي ةينوناقو ، ةداملا تصن هيلعو 02 نأ ىلع رمألا سفن نم : ماعلا يضارألا حسم" "يراقعلا لجسلل ايدام اساسأ نوكيو تاراقعلل يعيبطلا قاطنلا فرعيو ددحي . ّمث نم و ف لجس لا ءاش نإب طبترم ين يعلا رهش لا ماظ ن نك مي ال يذل ا يراق علا يض ارألل ماع لا حس ملا ةي لمعب ماي قلا نود هن ع ثدح تلا ) 1 ( تاه جلا اه ب موق ت يت لا تاراق علا ةع يبطو ةيعض و نم دك أتلا فده ب ةص تخملا ) 2 ( ، لح ارمل اق فو اذه و وإ يض ارألل ماع لا حس ملا ةي لمع نع نال عإلاب أدب ت تاءارج ) 3 ( رارق ب نوك ت يت لاو يلاول ا نم رداص ، شنت كل ذ دعبو أ حس ملا ةن جل ) 4 ( ، يراق علا ظفاح ملا اهنمض نمو



@ @ ) 1 ( -ﺎﻘﻌﻝﺍ لﺠﺴﻝﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘ " ،ﻱﺭﻜﺴﺒ ﺔﺴﻴﻨﺃ ،ﻕﻭـﻘﺤﻝﺍ ﺔـﻴﻠﻜ ،ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺓﺭﻜﺫﻤ ،"ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻝﺍ ﻲﻓ ﻱﺭ ﺔﻨﺴ ،ﺓﺩﻴﻠﺒﻝﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ 2000 ﻭ 2001 ﺹ ، 03 . ) 2 ( -" ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ لﺎﻘﻤ ،ﻑﺎﻴﻀﻭﺒ ﺭﺎﻤﻋ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻭـﻠﻌﻝﺍ ﺔـﻠﺠﻤ ،"ﺔـﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﻪﺘﻻﺎﻜـﺸﺇﻭ ﻱﺭﺎﻘﻌﻝﺍ ﺢﺴﻤﻝﺍ لﻴﺭﻓﺃ ،ﻲﺒﻴﺭﺠﺘﻝﺍ ﺩﺩﻌﻝﺍ ،ﻪﺴﺒﺘ ،ﻲﺴﺒﺘﻝﺍ ﻲﺒﺭﻌﻝﺍ ﺦﻴﺸﻝﺍ ﻲﻌﻤﺎﺠﻝﺍ ﺯﻜﺭﻤﻝﺍ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍﻭ 2006 ﺹ ، 41 . ) 3 ( -ﻥﻴﺘﺩﺎﻤﻝﺍ ﺭﻅﻨﺍ 2 ، 3 ﻡﻭﺴﺭﻤﻝﺍ ﻥﻤ 76 / 62 ﻲـﻓ ﺥﺭﺅﻤﻝﺍ 25 / 03 / 1976 ﺢـﺴﻤ ﺩﺍﺩـﻋﺇ ﻥﻤـﻀﺘﻤﻝﺍ ﺩﺩﻌﻝﺍ ،ﺭ ﺝ ،ﻡﻤﺘﻤﻝﺍﻭ لﺩﻌﻤﻝﺍ ﻡﺎﻌﻝﺍ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ 30 . ) 4 ( ﺓﺩﺎﻤﻝﺍ ﺭﻅﻨﺍ 07 .ﻡﻭﺴﺭﻤﻝﺍ ﺱﻔﻨ ﻥﻤ

@ @ @ @ òܪ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ نكمي ال يذلا يراقعلا لجسلا سيسأت ىلع لمعيو ةيراقعلا ةظفاحملا ريسي هرابتعاب لمع مايق نود هنع ثدحتلا حسملا ةي . لوقلا نكمي ةماع ةفصبو إ ةظفاحملا ماهم ن حسملا ةيلمع يف قالطنالا درجمب أدبت ةي راقعلا ، وضع يراقعلا ظفاحملا رابتعاب ا ًّمهم ا لاعفو ا يضارألل ماعلا حسملا ةنجلب . 02 M@ Þëþa@‡îÔÛa@Þý‚@òíŠbÔÈÛa@òÄÏba@âbèß Z @ @ لا ةي لمع نم ءاه تنالا درج مب م لا قل طنت حس أ لجس لا سيس أتل ةي نوناقلا لام ع يراقعلا ، حسملا قئاثو نم خسن ثالث دعت ثيح ؛ ةينعملا ةيدلبلا رقمب عدوت ةخسن ، حس ملا ةحلص مب ظف حت ةخس نو ، سيس أتل ةي راقعلا ةظ فاحملاب عدوت ةث لاثلا ةخس نلاو يراق علا لجس لا ) 1 ( . حس ملا ةرادإ نيب لص و ةزم ه ةريخأل ا عادي إلا ةي لمع رب تعتو ةي راقعلا ةظفاحملاو . راب تعاب ةي راقعلا ةظ فاحملا رود رثكأ زربي ةل حرملا هذه يف و نأ اهريس م - يراق علا ظفاح ملا - تدنس أ ماه ملا نم ةل مج هل ، فل كم وه ف نيت مهمب ةلحرملا هذه يف نيتيساسأ : M@ @@ZðŠb€ÔÈÛa@Ýv€Ûa@Ùß دادعإ كلذب دصقيو ةيراقعلا تاقاطبلا ةعومجم كسمو ؛ نأل اهلوبقو اهصحفو حسملا قئاثول همالتسا دعب يراقعلا ظفاحملا ، عاديإلا اذه تبثي هراهشإب موقيو ميلست رضحم قي رط نع ، تاراقعلا ميقرتب موقي ةلحرملا هذه دعبو ةحوسمملا . متي ميقرتلاو ةمدقملا تادنسلاو تاراقعلا ةعيبطو عون بسح ىش . هيلعو تقؤم ميقرت نوكي دق ا ةيفاك ريغ تناك وأ تابثإ تادنس كانه نكت مل اذإ ، ميقرت وأ ا ي ئاهن ا ةي كـلملا تاب ثإ تادنس تدج و اذإ ) 2 ( ؛ لأ هل ين يعلا رهش لا ماظ ن ن ئداب م صئاصخو ، تانايبلا ةفاك اهب نودت راقع لكل ةقاطب صيصخت ىلع دمتعي ثيح راقعلاب ةصاخلا تامولعملاو .



@ @ ) 1 ( ﺓﺩﺎﻤﻝﺍ ﺭﻅﻨﺍ 10 ﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ 75 / 74 ﺭﻜﺫﻝﺍ ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ، . ) 2 ( ﻡﻗﺭ ﺔﻤﻴﻠﻌﺘﻝﺍ 16 ﺔﺨﺭﺅﻤﻝﺍ ، ﻲﻓ 24 / 05 / 1998 ﻷﺍ ﺢﺴﻤ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺭﻴﺴﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝﺍ ، ـﻀﺍﺭ ﻲ ﻡﻴﻗﺭـﺘﻝﺍﻭ ﺹ ،ﺔﻴﻝﺎﻤﻝﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ،ﺔﻴﻨﻁﻭﻝﺍ ﻙﻼﻤﻸﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻝﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻝﺍ ،ﻱﺭﺎﻘﻌﻝﺍ 29 .