فنيات التحرير في الصحافة المكتوبة

(1)

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا لاعلا ميلعتلا ةرازو ي

يملعلا ثحبلاو

نيغابد نيمل دمحم ةعماج –

فيطس 2

ةيناسنلإاو ةيعامتجلإا مولعلا ةيلك لاصتلااو ملاعلإا مولع مسق

نم دادعإ :

.د نسحل قازر نسلا

ـ يعماجلا ة ـة

2017 ـ

2018

(2)

ةعوبطم فادهأ ةبوتكملا ةفاحصلا يف ريرحتلا تاينف

ضارغلأا نم ةعومجم قيقحت ىلإ سناسيل ةيناثلا ةنسلا ةبلطل ةهجوملا ةعوبطملا هذه فدهت :يلاتلا وحنلا ىلع تايوتسم ةثلاث قفو ضارغلأا هذه ةيمست نكمي ثيح ،ايوينب اهنيب اميف ةطبارتملا

-1 أ فاده .ةيجوغاديب

-2 .ةيرظن فادهأ

-3 .ةيلمع فادهأ

:لاوأ ةيجوغاديبلا فادهلأا :

اهنأو اميسلا ،ةبوتكملا ةفاحصلا يف ريرحتلا تاينف ةدامب ةيدعاق ةفرعم بلاطلل ةعوبطملا هذه نمضت ❖ .نيوكتلا جمانرب يف ةرّرقملا رواحملا فلتخم يطّغت لتخم ىلع ةلماشلا ىلإ برقأ ةرظن قيقحت بلاطلا ىلع لهست ❖ ،سايقملا اهب متهي يتلا عيضاوملا ف

تاّصّصخت نمض عيضاوم عم اهتاعطاقت نع لاضف ،ىرخأ سيياقم يف هديفت نأ نكمي عيضاوم يهو .)لاثم بدلأا رارغ ىلع( ىرخأ ةيملع هديفت ةيثحب تايلاكشإ يف ريكفتلل امدق ّيضملاب بلاطلل ةيدعاقلا اهتفرعم للاخ نم ةعوبطملا حمست ❖ هراسم ماتتخا يف .ةيصصخت رثكأ يملع راسم ءانبو لب ،يساردلا

:ايناث فادهلأا :ةيرظنلا

داز وهو ،ريرحتلا تاينف لاجم يف ثحبلا هب ىظحي يذلا يرظنلا داّزلا فاشتكا نم بلاطلا نيكمت ❖ .ةيفحصلا ةيناديملا ةسرامملل اعبت مانتم لمعلا تاقلطنمل يعوضوملا مهفلا ةحاس وحن بلاطلا ديب ذخلأا ❖ يجولوميتسبإ ناهر وهو ،يفحصلا

.ىلولأا ةجردلاب ام وهو ،نلآا لبق هيلإ راشملا يجولوميتسبلإا ناهّرلاو ىشامتي امب بلاطلا ىدل ةيدقنلا ةقئاذلا لقص ❖ هنأش نم -

ةياهنلا يف -

.سايقملل يلمعلا فدهلا قيقحت ليهست

:اثلاث فادهلأا :ةيلمعلا

لاعإ ةغلب ةباتكلا ةراهمل بلاطلا باستكا ❖ .ةيم

(3)

.ايريرحت ميلس يفحص ربخ ةباتك ةراهمل بلاطلا باستكا ❖ ةيناكمإ ❖ نم بلاطلا نّكمي يعادبإ ىوتسمب ،ةيفحصلا عاونلأا نيب )يناديملا( يعوضوملا زرفلل ةمدقتم

.لضفأ وحن ىلع اهجاتنإ ةداعإ هذه ّدر هتنكم يف تاب بلاطلا نأ املاط ،اهتاحاس فلاتخا ىلع ةيفحصلا تاسرامملا ليلحت ❖ .ةيقطنملا اهلوصأ ىلإ )اهتبراقم( تاسرامملا

(4)

هف ـ يوتحملا سر ــ

تا

عوضوملا

ةحفصلا

ةماع ةمدقم

...

أ- ب

ةرضاحملا 1

: ةــغللا ةــيملاعلإا

:ةيملاعلإا ةغللا فيرعت

−

..

...

. ...

...

. 02

صئاصخ

−

ةيملاعلإا ةغللا

.

..

. ...

...

03 يوغللا ثادحتسلاا

−

...

05 ةرضاحملا 2

: ةــيفحصلا عاوــنلأا

يفحصلا ريرحتلا

−

...

. 08

ةيريرحت لاكشأك ةيفحصلا عاونلأا

− .

...

..

. ...

....

...

11 ةيفحصلا عاونلأا فينصت

− .

...

....

...

..

...

13 لا ةرضاحم 3

: يــفحصلا رــبخلا

يفحصلا ربخلا فيرعت

−

...

. 16

يفحصلا ربخلا صئاصخ

− .

...

..

...

20 رابخلأا عاونأ

− .

...

..

...

21 ةرضاحملا 4

: قرط رابخلأا ىلع لوصحلا

ةيملاعلإا تامولعملاو يرابخلإا ردصملا فيرعت

− .

...

. ...

27 رداصملا فينصت

−

ةيرابخلإا

.

...

. ...

28

(5)

ةرضاحملا 5

: ةيفاحصلا ةباتكلا تاينقت

ةيرابخلإا ةغايصلا قرط

− .

...

. ...

35 ةيرابخلإا ةغايصلا بلاوق

− .

...

. ...

36 ةرضاحملا 6

ةيرابخلإا تامّدقملاو نيوانعلا :

يفحصلا ربخلا يف ناونعلا

− .

...

. ...

44 يف ةمدقملا

−

يفحصلا ربخلا

.

....

...

. ...

50 ةرضاحملا 7

: يقلا ـ يرابخلإا م ــة

ةيرابخلإا ميقلا فيرعت

− .

....

...

. ...

54 ةيرابخلإا ميقلا فينصت

− .

....

...

. ...

55 ةيمهأ

−

ةيرابخلإا ميقلا ةسارد

.

....

...

. ...

61 عجارملا ةمئاق

.

...

. ...

63

(6)

هف ـ كشلأا سر ــ

لا

هعوضومو لكشلا مقر

ةحفصلا

مقر لكشلا 1

:

يفحصلا ربخلل بولقملا مرهلا بلاق ...

...

. 37

مقر لكشلا 2

يفحصلا ربخلل جرّدتملا بولقملا مرهلا بلاق :

...

. ...

. 39

لكشلا مقر

3 :

يفحصلا ربخلل لدتعملا مرهلا بلاق ...

. ...

...

.

41

(7)

(8)

:ةماع ةمدقم

‌أ

ةماع ةمدقم

:

ماظنلاب ساسحلإا معدي )اميدق( ايداع اطاشن روصعلا ّرم ىلعو رابخلأا لقانت ناك دقل ةثادحلا مغر كلذو ،كرتشملا يعامتجلاا مادختسلاا عجري ثيح ،رابخأ حلطصمل ةيبسنلا

نرقلا ىلإ ةملكلل رصاعملا ءوشنب اضيأ تايادبلا ذنم روكذملا طاشنلا اذه طبترا دقو ،م 15

روهظ عم تناك رابخلأا لقانت طاشن رولبت يف ةمساحلا ةلحرملا نكل ،قرولا ةعانصو ةباتكلا نرقلا نم لولأا فصنلا يف ةعابطلا ،ايناملأ يف م15

تتأ ،ةيلاصتا ةروث ةباثمب ربتعا امب -

اديدحت .ةثادحلاب اهدعب ّيمس يبرغ يراضح ومن قايس يف -

ىدحإ هسفن نلآا يفو ،اهتاودأو ةيبرغلا ةثادحلا تارمث ىدحإ نذإ ةفاحصلا تناك دقل لئاسوك فحصلا ترهدزا دقف ،يتاسسؤملاو يليسولا اهيدعُب للاخ نم ،اهجاتنإ ةداعإ تاودأ

انتل ةيقرو نرقلا للاخ تفلملا اهرّوطت تفرعو ،ةيبورولأا ةراقلا يف رابخلأا لق

عم ايزاوتو ،م19

،يمومع طاشنك رابخلأا لقن ةمهمب تعلطضا اهنيعب تائيهل ةيتاسّسؤم مئاعد تدطوت كلذ نيوكتلا ةرورض ىلإ ةياهنلا يف ىضفأ ام وهو ،ةفاحصلا )ةعنص( ةنهم ترولبت اذه رثإ ىلعو نهملاو يميداكلأا ةروريسلل ناكملاو نامزلا تايضتقم امود هيلمت امبسح ،لاجملا اذه يف ي

.ةيملاعلا ةيراضحلا نرقلا للاخ ةفاحصلا هتفرع يذلا تفلملا روطتلا ناك دقل فاشتكا عم اقواستم م19

رثأ ام وهو ،فارغلتلا -

ةقيقح - خانم نع كيهان ،ةيفحصلا ةيلمعلا نمض يوغللا مادختسلاا يف

انتملا تايرحلا فورظ اهتلت مث ،ناديملا يف تزرب يتلا ةيفحصلا عيراشملا عفادتو ابوروأ يف م

ّمتح اّمم ،هيلإ ةجاحلا يف تدازو يفحصلا لمعلا ةريتو تّعرس لماوع اهّلك ،نييملاعلا نيبرحلا انيأترا دقو ،ةينيوكت دهاعم يف سيردتلل ةّدام تتاب ،ةباتكلا يف ةّصاخو ةددحم بيلاسأ ىلإ ءوجللا ه يف قايسلا يعارت ،تارضاحملا نم ةعومجم للاخ نم ةروكذملا بيلاسلأا لوانت ةعوبطملا هذ يذلا قايسلا نومضم نلآا تاذ يف يعارتو امك ،رصاعملا اهرهظمتب ةفاحصلا روهظل يقطنملا تاينف صاخ لكشب لمشت تاينقتلا هذهو ،ةفاحصلا ةفرح تاينقت سيردت ىلإ ةجاحلا هيف تءاج احصلا يف ريرحتلا ،ةيملاعلإا ةغللا لوانتب ةرضاحم لوأ يف أدبن نأ ردجلأا ناكف ،ةبوتكملا ةف

(9)

:ةماع ةمدقم

‌ ب

اذه قفو هانفرعف ،ةيفحصلا تاسسؤملا ارصح هلمعتست صاخ يوغل ىوتسم يه ثيح نم ةغل لعجي يذلا ،يوغللا ثادحتسلاا لماع ىلإ ريخلأا يف انرشأ مث ،هصئاصخ انمّدقو فيصوتلا ىوتسم عم اينمز فّيكتت ةفاحصلا عاونلأا ناونعب تناكف ةيناثلا ةرضاحملا امأ .يرشبلا يعولا

،يفحّصلا ريرحتلا ايئدبم انفّرع ثيحب ،ةيملاعلإا ةغللا تلاومشم نم ةقيقحلا يف يهو ،ةيفحصلا اهللاخ نم يطغي ةيريرحت لاكشأك ةيفحصلا عاونلأا انمّدق مث ،صاخلا يوغّللا ىوتسملا يذ ةغل مادختساب ،عقاولا ّيفحصلا عاونلأا هذه فينصت ىلإ اندمع مث ،)روهمجلا( سانلا ّلج اهمهفي

عاونلأا زربأ ميدقت ىلإ اندمع ةثلاثلا ةرضاحملا يفو .عقاولا يف اهيلإ ّيفحصلا ةجاح قفو ىلع ،اهدوجو ثعابو ىرخلأا عاونلأا تبنم ربتعي يذلا ،ّيفحصلا ربخلا وهو ،اهّصخأو ةيفحصلا هصئاصخ ديدحتو ،هفيرعتب انمقف للاخ نم انمق اذه دعب ّمث .اهتافينصت قفو ىلع هعاونأو

ميدقتب ةعبارلا ةرضاحملا رابخلأا ىلع لوصحلا قرط

يذلا يرابخلإا ردصملا فيرعت ربع ،

ردصملا فيرعت انزّزع كلذ رث او ،تامولعملا عمجو بلجل طاشنك يفحصلا طاشنلا ىلع دنتسي انلوانت رخآ ناكو ،ةيملاعلإا ةمولعملا فيرعتب قفو ىلع اهعاونأ انفّنص نأ ةيرابخلإا رداصملل

ناونعب ةسماخلا ةرضاحملا نومضم ناكو .ايملاعإ هيلع فراعتم وه ام ةباتكلا تاينقت

ةيفحصلا اهيف ّبصت يتلا بلاوقلاو ،ةيفحصلا رابخلأا ةغايص قرط زربأ ىلإ قرّطتلا مت ثيح ،

سداس يف انلوانت اذه دعبو .ةيملاعلإا براجتلا هتلمأ ام عم اطابترا كلذو ،تاغايصلا مكلت قرطتلا مت ثيح ،يفحصلا ربخلا ةينب لّكشي ام يهو ،ةيرابخلإا تامّدقملاو نيوانعلا ةرضاحم ناونعلا ىلإ ةمّدقملا عم هتاذ رملأاو ،هعاونأو هتباتك طورشو هفيرعت ربع يفحصلا ربخلا يف

اهفيرعتب انمق يتلا ،ةيرابخلإا ميقلا لوح ةعوبطملا يف تارضاحملا ةمتاخ تناكو .ةيرابخلإا ليلحت يف ميقلا هذه ةسارد ةيمهأ ريخلأا يف انحضوو ،تافينصتلا رهشأ بسح اهزربأ ميدقتو يفحصلا ةسرامملا .ة

(10)

(11)

يف تارضاحم :

ةبوتكملا ةفاحصلا يف ريرحتلا تاينف

2

ضاحملا ىلولأا ةر

:

ـيملاعلإا ةــغللا ة

ديهمت

: علاطلإا ليبس يف جارخلإا امهو نييساسأ نيرشؤم ىلع ملاعلإا موهفم سسأتي

( )1

يفو ،

ةللاد كلذ ديدع عم رفاضتلاب ،يملاعلإا طاشنلا يف اهتيلصفمو ةغللا ةيمهأ ىلع ةحيرص

رصانعلا يتلا ةيملاعلإا ةلاسرلا رولبتت اهقيرط نع ثيحب ،ةيمهلأا نم ةتوافتم نازوأ اهل يتلا

.عقاولا نع ريبعتلا دودح زواجتت لاأ ضرتفملا نم نإ دؤت ام ةداع يتلا فئاظولا عمجم وه عقاولا نع ريبعتلا يف ملاعلإا لئاسو اهي

،ريهامجلا هب بطاخت هنيعب ايوغل ىوتسم لئاسولا هذهل نوكي نأ مّتح ام ًديدحت وهو ،تاعمتجملا .ةيملاعلإا ةغللاب هتيمست ىلع حلطصا ام وه ىوتسملا اذهو ةيليسولا هتادادتماب ةفاحصلا ملاع رّوطت عم ايخيرات ةيملاعلإا ةغللا ملاعم تلكشت دقل

ةيتاسسؤملاو ،رصاعملا اهلكش يف ةفاحصلل ىلولأا ةأشنلا نضحم وه يبرولأا برغلا ناك ثيح ،

نرقلا ةياهن نويلبان ةلمح للاخ ةيرصملا ةباوبلا نم يبرعلا ملاعلا ىلإ اهلوخد ناك مث ،م18

ًادوعصو نع ثيدحلا ناكملإا يف تاب ،ًاديدحت ثادحلأا هذه دعب

زيامت تمت هتظحلام نيب

دختسلاا نم تايوتسم بدلأا نيب لصح يذلا كاذ وه هميدقت نكمي زيامت زربأ لعلو ،ةغلل ما

كانه ناك نأ دعب ،ةفاحصلاو هبش

.يفحصلاو بيدلأا نيب هامت

-1

:ةيملاعلإا ةغللا فيرعت

عقت ،ةيوغل تايوتسم ةدع نيب ةغللا مادختسلا نيعم ىوتسم يه ثيح نم ةيملاعلإا ةغللا

:يتلآا يف اهلمجن .يماعلا ىوتسملا ❖

يملعلا ىوتسملا ❖ -

.يفسلفلا

(12)

يف تارضاحم :

ةبوتكملا ةفاحصلا يف ريرحتلا تاينف

3

.يبدلأا ىوتسملا ❖ .يملاعلإا ىوتسملا ❖ كارد او مهف ربع رمي نأ ايئدبم دبلا ،اهعيمج تايوتسملا هذه مهف يف رثكأ مكحتلا نإ

غللا ةعيبط ةيلمع رفوت روصلاو زومرلاو تاراشلإاو تادرفملا نيب ةنودم" يهف ،اهتاذ ّدح يف ة

"تاقولخملا فلتخمل ريبعتلاو لاصتلاا

( )2

اهلوادتي يتلا " كلت يه ةيماعلا ةغللاف كلذ ىلع ءانبو .

يه ةيملعلا ةغللاو ،ةيمويلا مهتايح تلااجم فلتخم يف ضعبلا مهضعب عم سانلا يتلا

صتخت

صتخت يتلا ةغللا يهف ةيبدلأا امأ ،ةسدنهلاو بطلا لثم ةيملعلا ةباتكلا تلااجم نم لاجمب

"اهريغو اماردو ةرطاخو ةياورو رعشو ةصق نم يبدلأا عادبلإا لاجمب

( )3

أشنيو . -

ةلصحملا يف -

ملاعلإا ةغل نوك نم اقلاطنا ،اهركذ قباسلا ثلاثلا تايوتسملا جزامت نم ةغلل يملاعلإا عباطلا ثيحب ،عقاولا نع ريبعتلا هللاخ نم نكمي ،ةغلل مادختسا رسيأ اهنأ ىنعمب ،عقاولا ةغل يه بعوتسي ةيملاعلإا ةروريسلا يف مهتيمست ىلع حلطصن نيذلا ءلاؤه،سانلا نم ددع ربكأ كلذ

:يتلآا قفو ةيملاعلإا ةغللا فيرعت ددحتي ساسلأا اذه ىلعو ،روهمجلاب متي يذلا يريبعتلا بولسلأا مادختسا ربع عضو

تاملك ةيلباق اهل تاحلطصمو لمجو

ةفاحصلا ةنهمب ةطبترم ةددحم بلاوقو ةغايص قرط نمض ،سانلا ةماع فرط نم باعيتسلاا .اهلاكشأ فلاتخا ىلع -2

صئاصخ :ةيملاعلإا ةغللا

:اهمهأ صئاصخلا نم ةعومجمب ةيملاعلإا ةغللا زيمتت -1 ةلوهسلا :

ثيح ،يملاعلإا بولسلأا زيمي هنأ ضرتفي ام مهأ نم ةيصاخلا هذه ربتعت

نيب باعيتسلااو مهفلا ثيح نم كرتشم مساقك ةيملاعلإا ةغللا ىلإ رظنلا ىلع سسأتت :اهزربأ لعل تارشؤملا نم ةلمج ربع ةيصاخلا هذه ةمجرت متتو ،عمتجملا حئارش فلتخم

رحلا ❖ تو ةفولأملا ظافللأا لامعتسا ىلع ص .اهبيرغ بنج

(13)

يف تارضاحم :

ةبوتكملا ةفاحصلا يف ريرحتلا تاينف

4

عتسا ىلع صرحلا ❖ اهقاقتشا يف غلابملا وأ ةديزملا ىلع اهليضفتو ةدرجملا لاعفلأا لام

.روصلا نم ةروص ىلع

"سانيلإا نم ءيشب هرعشت يتلا وأ ،روهمجلا اهفلأي يتلا بيكارتلاو ظافللأا عانطصا ❖

( )4

.

-2 لا زيكرت ض بلاغلا يف حصني ثيح ،اهتقباس نع ةيمهأ ةيصاخلا هذه لقت لا : ةيلمعلا نم

امود يغبني كلذلو ،تاملكلا نم ردق لقأ يف تامولعملا نم نكمم ردق ربكأب ةيملاعلإا كلذ ىلع ةناعتسلاا نكميو ،عوضوملا بلص ىلإ ةرشابم هاجتلااو ةغللا يف داصتقلاا .اهبنجت بجي يتلا ةليوطلا نم لادب ةريصقلا تارقفلاو لمجلا مادختساب

-3 حوضولا :

،ضومغلا ضيقن وهو ّمث نمو ،عقاولا نع ربعُي نأ ملاعلإا يف ضرتفملا نأ ذإ

ددعتي نأ ّحصي لاف ىنعم

دودح يفو ،دحاو عقاو نع ربعي لاصأ هنلأ يملاعلإا نومضملا

.لوهجملل ينبملا لعفلا مادختسا بنجتب حصني ةيصاخلا هذه -4 قيوشتلا :

يهف ،يملاعلإا يريبعتلا بولسلأا يف ةصاخ ةيمهأ قيوشتلا ةيصاخ يستكت

نيتمسلا رارغ ىلع ،ًامومع يملاعلإا لمعلاب ًادج ةصاخلا تامّسلا ضعبب ةرشابم ةطبترم نيب طبرلا يفحصلا ىلع بترتي مث نمو ،ينف لمع يأ نامست ناذللا ،ةيلامجلاو ةيماردلا سي امب يملاعلإا صنلا يف تارقفلا يف مهاست يتلا روصلا نع لاضف ،ئراقلا لوضف هب زفت

.ةيملاعلإا ةداملا ءاهتنا ىتح هتليخم راردتسا صئاصخلا هذه نإ

( )5

ةغللا نم لعجي يملاعلإا صنلا يف اهسيركتو ةفلتخم ةيملاعلإا

تاهيبشتلا ربع لايخلا يف قارغلإا هيرتعي ام ةداع يذلا ،يبدأ بولسأب ةباتكلا نع امامت عونتملا .ليوأتلا مامأ لاجملا حتفت عقاولا نع عساولا اهداعتبا نع لاضف يتلا ،ة للاخ نم ،ةروكذملا صئاصخلا تاذ )ةيرصعلا( ةيملاعلإا ةغللا ةعيبط باعيتسا نكمي

قيرفتلا - لاثم - ،زايتماب ايبدأ ناكو ،اهتايادب يف ةيبرعلا ةفاحصلا نومضم ناك يذلا رثنلا نيب

ا فحصلل ثيدحلا رثنلا نيبو .زايتماب يلمع وه يذلاو ةيبرعل

لاثملا / 1 ةنس ةيرصملا عئاقولا ةفيحص نم عبارلا ددعلا يف درو :يتلآا ربخلا 1865

(14)

يف تارضاحم :

ةبوتكملا ةفاحصلا يف ريرحتلا تاينف

5

نإ لاغتشلإا اولدبتساف ،ماثلآا باكتراو يزخلاب اوضترا ،مانلأا ةلفس ،مائللا نم اسانأ

اوفداص املكو ،راصملأاو ىرقلا يف نارودلاو ،راعلاو مارحلاب لاغتشلااب للاحلا بسكلا عاونأب ةعيدخلا قرط اولمعو ،مهتلايحتب مهدايطصا ىلع اوليحت ،مهتاين نسحو مهترطف ىلع اسانأ يف لتخلاو ..مهلوقع بلس دعب مهلاومأ بلس

( )6

.

لاثملا / 2 ةيرئازجلا ربخلا ةفيحص نم ربخ

( )7

.

،يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو تنلعأ نيوكتلل ةصاخ تاسسؤم ءاشنإ باب حتف

نم برقتلا ىلإ ةصخرلا ىلع لوصحلا تابلط عاديإ ىلإ كلذ يف نيبغارلا تعد دقو ،يلاعلا بحسل ةينعملا اهحلاصم .طورشلا رتفد

-3

يفحصلا يوغللا ثادحتسلاا :

ةيسفن فورظ راطإ يفو يملاعلإا يوغللا قسنلا نمض أشنت –

تاملك اهنيعب ةيعامتجا

باطخلا ليلحتو مجاعملا ملع نيب قرط ىقتلم دعت " ةثدحتسم

( .)8

ةيرارمتسا نع عقاولا يف ربعت يفحصلا باطخلا يف ةثدحتسملا تاملكلا نإ ىوتسملا جاتنإ

وكيسب طباوض قفو كلذو ،ايئزج ولو هسفنل يملاعلإا يوغللا -

نوك نم اقلاطنا ،ةيفاقث ويسوس

يضفي ثيح ،نيودتلاو ملاكلا ىلع ناسنلإا ةردق نم هدوجو دمتسي يعامتجا طاشن اساسأ ةغللا دحتسملا تاملكلا دلوتت كلذل اعبتو ،ناسنلإل يفاقثلا ملاعلا ءارثإ ىلإ كلذ عيمج ىوتسم ىلع ةث

قاستلاا ةيلآ ربع )يقلتملا( ئراقلا فرط نم اهباعيتسا متيو ،يفحصلا صنلل ةيعضوملا ىنبلا ةيقوفلا ىنبلاو ةماعلا وأ ىربكلا ىنبلاب ىمسي ام للاخ نم اذكو ،صنلا تاذ لخاد ماجسنلااو

( )9

.

(15)

يف تارضاحم :

ةبوتكملا ةفاحصلا يف ريرحتلا تاينف

6

شماوهلاو عجارملا 

:

)1 – ةرابج ط ،ملاعلإا عامتجا ملع ،ةرابج ةيطع ءافولا راد ،1

ايندل ،ةعابطلاو رشنلا

،ةيردنكسلإا ص ،2002

.48

)2 – ، ةموه راد ،تنرتنلأاو نويزفلتلاو ةعاذلإاو ةفاحصلا يف ربخلا ،يقازر يلاعلا دبع

،رئازجلا ص ،2011

.17

)3 – ط ،حجانلا يفحصلا ،باقعل دمحم ،رئازجلا ، ةموه راد ،3

، 2010 ص .45

)4 – ص ،)طيسب فرصتب( هركذ قبس عجرم ،يقازر يلاعلا دبع .31

)5 – حجانلا يفحصلا هباتك يف باقعل دمحم هدروأ يذلا بيترتلا قفو صئاصخلا هذه جاردإ مت تاينف يف ةعونتملا عجارملا هركذت ام لمجم عم ىقلاتت امومع يهو ،)هيلإ ةراشلإا تقبس(

للا صئاصخ ءازإب يفحصلا ريرحتلا .ةيملاعلإا ةغ

)6 - ،ةرهاقلا ،يبرعلا ركفلا راد ،هروطتو ثيدحلا رشنلا ةأشن ،يقوسدلا رمع ص ، 2007

.52

)7 - :ددع ،ربخلا ةفيحص / 26

/ةيناثلا ىدامج ـه 1438

- /25 /03 .م2017

)8 – .ةفاحصلا يف ةثدحتسملا تاملكلا ليلحت :يفحصلا ثادحتسلاا ،ديدح سايلإ نيسح http://www.alnour.se/article.asp?jol=177721

:خيراتب هيلع علطأ /16

/10 .2014

)9 – ءافص ط ،ليلحتلاو ةيرظنلا نيب يملاعلإا باطخلا ،ةرابج نامع ،ةماسأ راد ،1

- ،ندرلأا

ص ،2009 .451

(16)

يف تارضاحم :

ةبوتكملا ةفاحصلا يف ريرحتلا تاينف

7

:ةيناثلا ةرضاحملا ـيفحصلا عاوـنلأا ة

ديهمت 

: هذه ةيمست ىلع حلطصن ثيح ،تاهاجتا ةدع يفحصلا يوغللا ىوتسملا مادختسا ذخأي

عاونلأاب ةيمادختسلإا تاهاجتلاا .ةيفحصلا

دجي مل يذلا عّونتلا وهو ،ةيفحصلا ةباتكلا يف عونت نع ربعت نذإ ةيفحصلا عاونلأا نإ ةفاحصلا :نولوقي ثيح ،خبطلاب ةيفحصلا ةباتكلا هيبشت ىوس هريسفتل اببس نيصتخملا ضعب

لكلأا ةماقلإ خبطلا قابطأ عيونت بجيف ،خبطلا ام اعون هبشت

( )1

مغر ريسفتلا اذه نكل . دق هتهادب

وأ عاونلأ يجيردت روهظ نع ترفسأ يتلا ةيخيراتلا فورظلا يف ثحبن مل ام ،اعنقم نوكي لا ةيخيرات ثداوحل ةجيتن اهتاذ ّدح يف ةيملاعلإا ةغللا ترهظ املثم امامت ،اهنيعب ةيفحص سانجأ .ةعقوتم وأ ةئجافم لع مّتح ةفاحصلا ءوشن دعب ثادحلأا عراست نإف معلأا بلاغلا يفو ئراقلا فتكي لاأ ى

،اهتاذ ّدح يف ةيفحصلا ةسرامملا رّوطت كلذ ىلإ فاضي ،ةماعلا ءابنلأا درجمب يداعلا بيردتلاو نيوكتلاب تعلطضا يتلا سرادملا روهظ كلذل اعبتو ،ةيعامتجلااو ةيفاقثلا اهتاطابتراو صلا لمعلا يف نفلاو ملعلا ةيلدج ةياهنلا يف انل زرفأ امم ،ةفاحصلا لاجم يف امومع يفح

يباتكلاو - ةينفلا ةغبصلاب فارتعلاا يف نمكي ةيلدجلا هذه لح لعلو .اصوصخ هنم يوغللا

ديدعب مازتللاا يف اهتارشؤم دجت يتلا ةيملعلا اهتقيقح هتاذ نلآا يفو ،ةيفحصلا ةباتكلا دوهجمل بنجتل ةاعدم نوكي نأ بجي لا اذه نكل .ماكحلإاو ةمارصلا ةتوافتم رطلأاو دعاوقلا ةلكشم ةراثإ

نم نوكيسو ،يفحصلا ريرحتلاو ةيفحصلا ةباتكلا نيب قرفلا يف ةلثمتملا يهو ،ىرخأ ةيعرف باعيتسلا يويح لخدمك ،يفحصلا ريرحتلا موهفم لوانتن نأ ةلاحلا هذه يف ايجهنم ديفملا .ةيموهفملاو ةيمهلأا ثيح نم ةيفحصلا عاونلأا

(17)

يف تارضاحم :

ةبوتكملا ةفاحصلا يف ريرحتلا تاينف

8

-1

يفحصلا ريرحتلا :

موهفم طبتري حجارلا نأ لاإ ،رهوجلا ثيح نم يفحصلا ريرحتلا موهفمب ةيفحصلا ةباتكلا

ريرحتو ةباتك يحلطصمل ةيفرحلا ةمجرتلا انعجار اذإ اميسلا ،رهظملا ثيح نم نافلتخي امهنأ ربتعت يتلاو ةفاحصلا ناديم يف ةيبرغلا ةبرجتلا ىلإ ةرشابم انليحت يتلا ،ةيبنجلأا ةغللا يف اقتنا ةهج نم لصلأا نرقلا ةياهن عم اهل

.يبرعلا ملاعلا ىلإ م18

ىلإ انلصوي ةيفحصلا ةباتكلا ىلإ ةراشلإل مدختست يتلا ةيزيلجنلإا ةملكلا نع ثحبلا نإ ةملك Writing

( )2

ةباتكلا ةعانص ،فيلأت ،ةباتك :سيماوقلا عيمج يف ءاج امك ةيبرعلا اهتمجرتو ،

ا ةملكلل ةمجرت يهف ريرحت ةملك امأ ،فيلأتلا وأ ةيزيلجنلإ

نيرخلآا تاباتك دعي اهانعمو Edit

ررحملاو ،رشنلل Editor

ريرحتلا سيئر ىلع اضيأ قلطت يهو ،رشنلل نيرخلآا تاباتك دعي وهو

ةفيحصلا يف

( )3

.

نم مدقتم ىوتسم هنأو ،ةيفحصلا ةباتكلا نم لمشأ يفحصلا ريرحتلا نأ حضتي اذكهو ةباتكلا ىلع ينفلا دوهجملا ثيح يف ناكرتشت )ةباتكلاو ريرحتلا يأ( نيتلحرمك امهو ،ةيفحصلا

ريرحتلا ةيرظن يف ًادج ةماه ةناكم لتحت يتلا ،ةغللا وهو ةياغلل مهم لماع

( )4

متهت ةريخلأا هذهو ،

؟بتكن فيكو ؟بتكن اذام :امهو نيماه نيلاؤس نع ةباجلإاب يساسأ لكشب :هنأب يفحصلا ريرحتلا فيرعت متي هيلع ءانبو ةدام ىلإ ةايحلاو نوكلا رهاظمو ةيناسنلإا اياضقلاو تاربخلاو راكفلأاو ثادحلأا ليوحت نف"

ةفاقثلا بحاص وأ ،قراخلا ءاكذلاو ةيلاعلا ةفاقثلا بحاص دنع ءاوس ،ةموهفمو ةعوبطم ةيفحص نف يف ساسلأاف ،فرعيو مهفيل أرقي يذلا عراشلا لجر دنع اذكو ،يداعلا ءاكذلاو ةطسوتملا رحتلا ةيضرلأا ةركلا ءاجرأ يف ئراقلا لوح نم يرجي امب فرعتلاو ،لاوأ ماهفلإا وه يفحصلا ري

"اعم هيجوتلاو داشرلإاو عانقلإاو ريثأتلا مث ،اثلاث ةءارقلل هقيوشتو ئراقلا بذج وهو ،ايناث

( )5

.

(18)

يف تارضاحم :

ةبوتكملا ةفاحصلا يف ريرحتلا تاينف

9

ةداملا ىلع فرعتلا ىلإ يئدبم وحن ىلع انوعدي ةيجهنملا ةيحانلا نم فيرعتلا اذه نإ لولأا اّمع قثبنت اهنأ ضرتفملا نم يتلا ةيفحصلا ةداملا امومع يهو ،يفحصلا ريرحتلل )ماخلا(ةي

.ةيفحصلا ةركفلاب ىمسي -1 -1 ةيفحصلا ةركفلا .

نإ ةردق ىدم رهظتو ،يمويلا يفحصلا يريرحتلا لمعلا ساسأ يه ةيفحصلا ةركفلا

فن يكلو ،ثادحلأل هتعباتم ىدم ىلإ ةفاضإ ،ةيعادبلإا يفحصلا ررحملا ةركفلا ةعيبط مه

ايموي ةفاحصلا اهجلاعت يتلا ةيساسلأا ماخلا ةداملا فرعن نأو دبلا ةيفحصلا

( )6

.

:يتلآا يف ةيساسلأا ماخلا ةداملا هذه ىلجتت .ثادحلأا ❖

.راكفلأا ❖ .)لدجلا( تايلاكشلإا وأ اياضقلا ❖ .تلاكشملا ❖ .ءارلآا ❖ .ةفورعملا تايصخشلا ❖ نيتئف تحت جردنت ةداع ةيفحصلا ةركفلا " نأ ةيفحصلا ماخلا ةداملل ةئيفتلا هذه نم حضتيو

:امه نيتيسيئر ىلولأا ةئفلا ❖

جئاتن هلو عقو ثدح وأ هثودح عقوتي ثدحب طبترت يرابخإ عباط تاذ ةركف :

.ئجافم ثدح وأ ،اهتعباتم نم دبلا ةيناثلا ةئفلا ❖ طبترت ،يرابخإ ريغ عباط تاذ ةركف :

ةيضق وأ ةديدج ةيؤر وأ ةركفب

ديدج يأر وأ قيلعت وأ ،ةيدرف وأ ةيعمتجم ةلكشم وأ ،ةيفلاخ

( )7

.

(19)

يف تارضاحم :

ةبوتكملا ةفاحصلا يف ريرحتلا تاينف

10

نإ جرخي نأ لاح يأب هل سيلو ،يفحصلا يريرحتلا لمعلا رادم يه نذإ ةيفحصلا ةركفلا

رادملا نمض راسملا طبضت يتلا مظاونلا نم ةلمجب ديقتلا وه بولطملا نأ لاإ ،رادملا اذه نع .يفحصلا يريرحتلا نفلا تابلطتم ًاديدحت يهو ،روكذملا -1 -2 يفحصلا ريرحتلا نفل ةيساسلأا تابلطتملا .

كمي :يف ةلثمتم رصانع ةعبرأ يف يفحصلا ريرحتلا نفل ةيساسلأا تابلطتملا زاجيإ ن

.ةيريرحتلا ةسايسلا ❖ .ءارقلا وأ روهمجلا تامس مهف ❖

.ءورقملا يفحصلا بولسلأا ❖ ةيفحصلا تامولعملل لاعفلاو ءفكلا ماظنلا ❖

( )8

.

.ةيريرحتلا ةسايسلا :لاوأ اهب مّدقي يتلا ةقيرطلا وأ بولسلأا يف مكحتت يتلا دعاوقلاو ئدابملا ةعومجم اهنأب فرعتت

ةموهفم لب ،ةبوتكم ريغ بلاغلا يف نوكتو ،يفحصلا نومضملا انمض

زاهجلا دارفأ بناج نم

ةنورملا نم ردقل عضخت يهو ،يمويلا يفحصلا لمعلل مهتسراممو مهكولس يف رهظتو ،يريرحتلا تجرد فلتخت اهسفن ةفيحصلا لخاد ىرخلأ ةرتف نمو ،رخلآ فقوم نمو ،ىرخلأ ةفيحص نم ه

( )9

.

لاكش ةيفحصلا ةركفلل ةيفحصلا ةجلاعملا ةعيبط ددحت ةياهنلا يف ةيريرحتلا ةسايسلا نإ ةسسؤملل يسايسلا وأ يحاتتفلاا طخلا وهو رخآ ىمسمب اهنع ريبعتلا نكميو امك ،انومضمو

رودب رثأتي يذلا ،ةيفحصلا يف يتلاو ،يفحصلا لمعلاب ةطيحملا ةفلتخملا فورظلا نم ةعومجمب ه

انعاطتسم اهمسو

.لاصتلاا ةئيبب

.ءارقلا وأ روهمجلا تامس مهف :ايناث احلاطصا ىمسي ِناث فرط عم لاصتلاا طبرل ةلواحم وه ةيريرحتلا ةيلمعلا ىهتنم نإ

هيلع بترتي امم ،اساسأ ةيئاغ ةيلمعلاف ّمث نمو ،روهمجلاب نم تامس اهنابسح يف ذخأت نأ ا

(20)

يف تارضاحم :

ةبوتكملا ةفاحصلا يف ريرحتلا تاينف

11

يريبعتلا بولسلأل ًاددجتم افييكت يضتقي ام وهو ،لاصتلاا نم فدهلا ققحتي ىتح ،مهل بتكت .يلاوملا رصنعلا ىلإ ةرشابم انلقني اذهو ،يملاعلإا يوغللا ىوتسملا نمض .ءورقملا يفحصلا بولسلأا :اثلاث يف ةيناديملا ثوحبلا نم ديدعلا لفكتت ،اديدحت ةفاحصلاو لاصتلااو ملاعلإا مولع ناديم

ىلإ عفدي ام وهو ،ةيفحصلا تاسسؤملا ضعبل ةيفحصلا صوصنلا ضعب ةيئورقم ىدم سايقب وه ربتعي يذلا ،دوشنملا فدهلا قيقحتل ءارقلا ىوتسم عم ريرحتلاو ةباتكلا ىوتسم فييكت .يريرحتلا حوضولا نم ةجرد ىلعأ قيقحت نم يساسلأا دوصقملا ةيفحصلا تامولعملل لاعفلاو ءفكلا ماظنلا :اعبار

.

اهرشنو اهيلإ لوصولا نإف كلذل اعبتو ،امومع ةيلاصتلاا ةيلمعلا بصع ةمولعملا ربتعت ةمولعملا بلاجتسلا ماظن ءانب ةرورض هنع بترتي امم ،ةفاحصلا ملاع يف زربلأا ناهرلا وه

ددعتم تافينصت قفو ةديدع لااكشأ اهرودب ذخأت يتلا ايئدبم هدامتعا نكمي فينصت زربأ نأ لاإ ،ة

يفو ،اهتايعادتو ثادحلأا هيضتقت امبسح عيرسلاو ينلآا اهلكش يف ةمولعملا نيب قرفي ام وه .اهجراخو ةفيحصلا لخاد نم )اقيثوت( ايفحص اثحب يضتقي يذلا فشرؤملا وأ يضاملا اهلكش -2

.ةيريرحت لاكشأك ةيفحصلا عاونلأا

عاونلأا نإ يه ةيفحصلا

- عقاولا يف -

ةماعلا ريرحتلا ةيرظنل ةيقيبطتلا عورفلا

( )10

،

نف حبصأ ىتح ،نامزلا رم ىلع يفحصلا يريرحتلا لمعلا روطت نم ةمدقتم ةلحرم اهربتعنو ةيعرف ةيوغل تايوتسم قفو ةيفحصلا راكفلأا ةجلاعم يف قلاطنلاا ةهادب ينعي يفحصلا ريرحتلا حصلا ةغلل ماعلا قسنلا نمض امب ،ةفا

يضفي وأ عاونلأاب هتيمست ىلع حلطصا ام ليكشت ىلإ

:يتلآا قفو اهفيرعت نكمي يتلا ةيفحصلا سانجلأا ،ةيرارمتسلااو تابثلا عباطب زيمتتو ،ةكسامتم ةيلخاد ةينب اهل ،ةيريبعت غيص وأ لاكشأ"

رهاوظلاو ثادحلأا ريسفتو ليلحتو ميدقت ىلإ ىعستو ،لهسو حضاوو رشابم لكشب عقاولا سكعتو

(21)

يف تارضاحم :

ةبوتكملا ةفاحصلا يف ريرحتلا تاينف

12

خيسرت دصق هرعاشمو هنهذ اهب بطاختل ،ئراقلل ةددحم ةلاسر لاصيإ كلذب ةفدهتسم ،تاروطتلاو م ةعانق كلسي نلأ هعفد يلاتلابو ،ةعانقلا كلت ءوض ىلع مهفلا نم هنيكمت مث نمو ،هيدل ةددح

"ةعانقلا هذه عم قفاوتي عمتجملا يف اكولس

( )11

.

:يه فيرعتلا اذه اهلمشي يتلا ةيفحصلا عاونلأا زربأ نإ .ربخلا ❖ .ريرقتلا ❖ .يحاتتفلاا لاقملا ❖ .قيلعتلا ❖ .قيقحتلا ❖ .جاتروبورلا ❖ يفحصلا دومعلا ❖ .

.يفحصلا ثيدحلا ❖ ةديدج ثادحأ نع تامولعم لقنل لمعتسي ثيح ،ىرخلأا عاونلأا ةدعاق ربتعي ربخلاف لاقملا امأ ،نايع دهاش وأ يتاذ رصنع ربع تامولعم لقنل مدختسيف ريرقتلا امأ ،لاعف تعقو وه قيلعتلا نأ نيح يف ،ام ةيضق وأ ثدح لوح ةيفحصلا ةسسؤملا يأرل ميدقت وهف يحاتتفلاا امأ ،ةلكشم وأ ةرهاظ ليلحتو حرش ىلع موقي قيقحتلاو ،ام ثدح لوح ةددحم رظن ةهجو ميدقت اهتايبلسو اهتايباجيإ لكب ،ةيداملالاو ةيداملا ةماع ةايحلا داعبلأ لماش ريوصت وهف جاتروبورلا ثيدحلاو ،ةيدهشملا ةروصلا ةوق ىلع دامتعلاا ةيلكشلا هصئاصخ نم ثيح ،اهتاضقانتو ي يفحصلا وهف دومعلا نع امأ ،ةنيعم ةيضق حاضي او حرش ةيغب ام ةيصخش ةرواحم ىلع موق

.هسفنب اهراتخي ثادحأ وأ رهاوظ لوح هبتاك اهمدقي ةصاخ ةيؤر نع ةرابع صخلن نأ انتنكم يف نإ -

قبس امم اقلاطنا -

:يتلآا قفو يفحص عون لك عوضوم

.ثدحلا :وه ربخلا عوضوم ❖ لا :وه قيقحتلا عوضوم ❖ .ةلكشم

(22)

يف تارضاحم :

ةبوتكملا ةفاحصلا يف ريرحتلا تاينف

13

.ليصافتلا + ةعقاولا :وه ريرقتلا عوضوم ❖ .ةيدهشملا ةروصلا :وه جاتروبورلا عوضوم ❖ .يسايسلا طخلا :وه يحاتتفلاا لاقملا عوضوم ❖ .هبتاك رظن ةهجو :وه قيلعتلا عوضوم ❖ .هبتاك ةيؤر :وه دومعلا عوضوم ❖

-3

.ةيفحصلا عاونلأا فينصت

نيتئفلا نم قلاطنلاا ناكملإاب هنأ لاإ ،اهقفو مسقت ةيفحصلا عاونلأل تافينصت ةدع كانه :يتلآا فينصتلا ددحنل ،ةيرابخإ ريغو ةيرابخإ ىلإ عرفتت يتلا ةيفحصلا ةركفلل نيتيسيئرلا

أ - ةيرابخإ عاونأ .ةددعتملا امهلاكشأب يفحصلا ريرقتلاو يفحصلا ربخلا لثم :

ب - اردلا ىلع ةمئاق عاونأ ثحبلاو ةس

.يليلحتلا لاقملاو جاتروبورلاو قيقحتلا لثم :

ج - يأرلا ىلع ةمئاق عاونأ .يحاتتفلاا لاقملاو دومعلاو قيلعتلا لثم :

ةظوحلم • ذإ ،ةقباسلا تافينصتلا نم فينصت لك تحت جردني نأ يفحصلا ثيدحلل نكمي :

يصقتلا نع ديعب ريغ ربتعي امك ،ام ةيصخش يأر وأ ،اينآ ًاربخ هنم يقتسن نأ نكمي .ثحبلاو ةساردلاو

(23)

يف تارضاحم :

ةبوتكملا ةفاحصلا يف ريرحتلا تاينف

14



شماوهلاو عجارملا

:

1) – Yve agnes, jean michel croissandeau : Lire le journal ,

،رئازجلا ، ج م د ،ةيفحصلا عاونلأا نم ةيرظن تابارتقا ،يضايعل نيدلا رصن :نع لاقن ص ،1999 .07

)2 – .ديز وبأ قوراف ثحابلا كلذ ىلإ لصوت

)3 - ،ةيردنكسلإا ،ثيدحلا يعماجلا بتكملا ،يفحصلا ريرحتلا تاينف ، دعاس دعاس ،2011

ص .15

)4 - ةينفلا بيلاسلأا ،فرش زيزعلا دبع ،ةرهاقلا ،ءابق راد ،يفحصلا ريرحتلا يف

ص ،2000

.18 )5 – ص ص ،هركذ قبس عجرم ،دعاس دعاس 13،14

.

)6 – ىليل ةعوبطملا لئاسولل يفحصلا ريرحتلا نف ،نيدلا ملع دومحمو ديجملا دبع

ط ،ةينورتكللااو ،ةرهاقلا ،عيزوتلاو رشنلل باحسلا راد ،1

ص ،2008 .69

)7 – ص ص ،عجرملا سفن ،70

.71

)8 – ،ةرهاقلا ،ثيدحلا باتكلا راد ،يفحصلا ريرحتلا نونف ،مامإ ملاسلا دبعو ضوعم دمحم

ص ،2012 .33

)9 – ع ىليل ص ،هركذ قبس عجرم ،نيدلا ملع دومحمو ديجملا دب .28

)10 – ص ،هركذ قبس عجرم ،فرش زيزعلا دبع .19

)11 – ص ص ،هركذ قبس عجرم ،يضايعل نيدلا رصن .8،9

(24)

يف تارضاحم :

ةبوتكملا ةفاحصلا يف ريرحتلا تاينف

15

:ةثلاثلا ةرضاحملا ـفحصلا رـبخلا ي

ديهمت 

: هنوك نم عبنت ،ةصاخ ةيمهأب ةيفحصلا عاونلأا نمض يفحصلا ربخلا درفتي ةدعاق دسجي

تاقيقحتلاو قيلاعتلا دجت لا دق رابخلأا نودبف ،اهيلع ينبنت نأ اهعيمج عاونلأا يقابل نكمي ةبلص اهتدام زاجنإ يف قلاطنلال ،اهيلع ئكتت ةحضاوو ةزهاج ةيملاعإ ةدام ةفلتخملا تلااقملاو تجملا تافآ صلاختسا ىلع يوق ضرحمو زفحم كش لاب يه ةيمويلا رابخلأاف ،ةصاخلا عم

نكت مل لاحلا هذه نأ لاإ .ةيلمعلاو ةيركفلا هتاءادأ تايوتسمو هتلااغشنا نع لاضف ،هتلاكشمو ةديلو ةتبلا ةنيدم ّمث نمو-

- ضاخم نع ةبترتم ةجيتن تناك ام ردقب ةنيعم ةيخيرات ةظحلل

ًارقتحم ناك هنأ ودبي يذلا ،يفحصلا لمعلا تاروطت لحارمب يرصح هبش لكشب طبترم ،يخيرات يف يفحصلا لمعلل مهتاداقتنا انتلصو نم زربأ لعلو ،تاداقتنلاا ديدعل ضرعتيو ،رملأا أدتبم

"ليم تراويتس نوج يزيلجنلإا فوسليفلا ناك )ةفاحصلا ةنهم(

( )1

.

نإ هيف تلكشت يذلا هتاذ وه ،يفحصلا لمعلا ةعيبط دقن هنمض يرجي ناك يذلا قايسلا

ةيسفنلا فورظلل اعبات اريغتم ةطاسبب تناك يتلا ،يفحصلا ربخلا ةيوه حملام -

ةيعامتجلاا

.ةيفحصلا ةنهملا وأ لمعلل نرقلا فورظ هذه تناك دقل لا نرقلا ةياهن يف تللكت يتلا ،اكيرمأو ابوروأ يف م19

،روكذم

ةيروحملا ةليسولاو ،اهريغ سيلو ةقيقحلا ةقحلام اهدامع ةقومرم ةنهمك ةفاحصلاب فارتعلااب كلذل – ةلصحملا يف -

.يفحصلا ربخلا يه

(25)

يف تارضاحم :

ةبوتكملا ةفاحصلا يف ريرحتلا تاينف

16

-1

.يفحصلا ربخلا فيرعت

-1 -1 حلطصملل يوغللا لولدملا :

نم قلطنت يهو ،تاقاقتشلاا ديدع ربخ ةظفل صوصخب برعلا ناسل يف درو يذلا ريبخلا

،هتملع يأ رملأاب ُترْبَخو ،نوكي امو ناك امب ملاعلا اهانعمو ،ىنسحلا للها ءامسأ نم مسا وه أبن نم كاتأ ام وهو ،رابخلأا دحاو كيرحتلاب ربخلاو ،هتقيقح ىلع هتفرع اذإ هربخأ رملأا تربخو ربختست نّمع

( )2

.

تك وأ لاوق هب ثدحيو لقني ام طيسولا مجعملا يف ربخلاو و قدصلا لمتحي لوق وهو ،ةبا

رابخأ هعمجو ،هتاذل بذكلا

( )3

.

يسنرفلا يبنجلأا ناسللا يف ربخ ةظفل لباقيو La Nouvelle

ةملك ةيزيلجنلإا يفو

ل ةعبرلأا فورحلا مهضعب رسفي ثيح ،رابخلأا ىلع امومع للدت يتلا ،News ةملك

،News

صوبلا يف عبرلأا ةيلصلأا تاهجلل ىلولأا فورحلاب ( ةل

،لامش N ،قرش E

،برغW بونج S

،)

تاهجلا عيمج يف عقت يتلا ثادحلأا اهنأب رابخلأا ضعبلا فرعي ساسلأا اذه ىلعو

( )4

.

هاتدحو ،ىنعملا نم ماظن هماوق ربخ ةظفل هيلإ ليحت يذلا يللادلا لقحلا نأ حضتي اذكهو امهب طبترتو ،ةقيقحلاو ةمولعملا امه ناتيساسلأا -

ةداع - يرخأ ناتدحو ،ةدجلاو ةحصلا امهو نا

.رابخلأل ةيعامتجلاا ةجاحلاب ةقيثو ةلص ىلع تادحولا هذه عيمجو -1 -2 لولدملا ربخلل يحلاطصلاا

:

هلعجي ام يأ ،ةيرابخإ ةميق ريخلأا اذه حنمي ام لوح ربخلل يحلاطصلاا لولدملا زكرتي ناديم يف هميدقت نعرشت يتلا ،هل ةيوغللا ةقيقحلا نم كلذ يف قلاطنلاا متيو ،ايفحص ًاربخ يف اظوحلم افلاخ كانه نإف ،حلطصملل ةيوغللا ةقيقحلا تابث مغرو ،ملاعلإا وأ ةفاحصلا يتلا فيراعتلا عونت اهنمو ،ريكفتلا قرط فلاتخا ىلإ اساسأ عجار كلذو ،يفحصلا ربخلل مدقت

يتلا ةيفحصلا ةسرامملا فلاتخاو عونت هلك كلذ عم لخادت يفو ،ةيجولويديلأا بهاذملا طبضنت

(26)

يف تارضاحم :

ةبوتكملا ةفاحصلا يف ريرحتلا تاينف

17

اننكمي ،فلاتخلااو عونتلا نم عماجلا راطلإا اذه نمضو ،ةددحم ةيريرحت ةسايسب ةداعلا يف ربخلا فيرعت ميدقت يفحصلا

- يئدبم وحن ىلع -

:ةيلاتلا تاهاجتلاا قفو

.يوطلسلا هاجتلاا ❖ .يلاربيللا هاجتلاا ❖ .يملاسلإا هاجتلاا ❖

أ

.يوطلسلا هاجتلاا

-

،)ماكحلا(ةطلسلا عم يأ ،ةوقلا عم زكرمتت ةمكحلاو ةقيقحلا نأ هاجتلاا اذه عابتأ ىري ةموكحلا ةمدخب موقت نأ ةفاحصلا ىلع بجيو غيلبتب

نمؤت اهنأ يأ ،ةموكحلا ديرت امب بعشلا

ىنعملا اذه يف هتميق نأو ،عمتجملا نم ءزج هنأ ىلع ناسنلإاب

( )5

نم ريثك ىري اذه رث او .

لعج هنأو ،ةيلومشلا مكحلا مظنل يفسلفلا ساسلأا عضو دق هتيروهمج يف نوطلافأ نأ نيثحابلا ص هنأو ،اهنود درفلا ةحلصمو ،ايلعلا ةحلصملا يه ةلودلا لك لعجو ةلودلا ىلإ همامتها لج فر

اهليبس يف ةرخسم ىوقلا

( )6

. دقو ،ةيلومشلا مكحلا مظن عيمج لمشيل يركفلا حرطلا اذه دتميو

داحتلاا ىضم اميف اهدسج يتايفوسلا

عيمج ىلع اهطاقسإ نكمي امك ،ةيسكراملا ةيرظنلا ربع

يتلا مكحلا مظن طتشت

يكلم رصح ربع ،ملاعلإا ةيرح نم دحلا يف ةلودلا يف هلئاسو ة

.اهل ةعباتلا تاسسؤملاو نم مكح يتلا ،يهللإا قحلا ةيرظن يف مدقلا ذنم كلذك هدنس دجي يوطلسلا هاجتلاا نإ ىلعو ،مكاحلا اهردصم ةقيقحلا نأ ةطاسبب هانعمو ،ابوروأ يف اميسلا ميدقلا ملاعلا ةرطابأ اهللاخ

نأ مكاحلا ررقي ام لك هنأ ربخلا فرعي ساسلأا اذه ىلإ برقأ كلذب وهو ،رشني وأ بتكي

ةياعدلا ربخ سيلو عقاوملا ربخ ةياهنلا يف ريصيو ،اهتاذ دح يف ةعقاولا ىلإ هنم ةمكاحلا

يوطلسلا مرهلا يف ةصاخلا اهعقاوم اهل تايصخش وه رابخلأا مامتها رادم نأ ىنعمب ،عئاقولا .ةلودلا نمض

(27)

يف تارضاحم :

ةبوتكملا ةفاحصلا يف ريرحتلا تاينف

18

ب

.يلاربيللا هاجتلاا

-

فده ربتعي ثيح ،اقلطم اناميإ هتداعسو درفلا ةيرحب يلاربيللا هاجتلاا باحصأ نمؤي ،راوحلاو شاقنلا للاخ نم هتايح رومأ ميظنت هناكمإب ناسنلإا نأو ،ماع لكشب عمتجملا ربتعتو

،دارفلأا نيب فيرشلاو رحلا سفانتلا نمض ،ةيصخش ةيكلم ملاعلإا لئاسو ةيكلم كلذ ىلع ءانب وطت كلذلو ىلإ تجاتحاو ،ةثيدحلا تاعانصلا مخضأ نم ةعانص ىلإ ةيفحصلا تاسسؤملا تر

ةريبك لاومأ سوؤر

( )7

.

نمو ،ةقيضلا ةحلصملا لاو ةفطاعلا لا لقعلا هرّيسي قولخم ناسنلإا نأ نوري نييلاربيللا نإ ع مهثحب يف سانلا دعاست يك ،ةيرحلا نم ةريبك ةدعاق ةفاحصلل نوكت نأ يغبني قلطنملا اذه ن

ىلإ لوصولا ةيرح هل حاتت نأ يغبني لقعلا قيرط نع ةقيقحلا ىلإ ناسنلإا لصي يكلو ،ةقيقحلا فئازلاو يقيقحلا نيب ةفاحصلا هل همدقت اميف زيمي نأ عيطتسي وهو ،راكفلأاو تامولعملا هلقع مادختساب

( )8

.

ةقيقحلا ردصم نإ -

نذإ - قإ مت هيلع ءانبو ،لقعلا وه يلاربيللا بهذملا قفو ةموكحلا ءاص

ربخلا موهفم اذه رثإ مسقناو ،عمتجملا يف اهلوادتو رابخلأا قفدت ةيبايسنا قيعي دق لخدت لك نم يتلا ثادحلأا ىلع زكرت يتلا ،ةينهملا وأ ةيفارتحلاا ةسردملا يهو ىلولأا ،نيتسردم بسح يتلا ةيفحصلا ةراثلإا ةسردم يه ةيناثلاو ،اهتفرعم ئراقلا مهيو تعقو -

اهرودب - ام ىلع زكرت

ئراقلا مامتها ريثي ءازإب

يف ذاشو بيرغ وه ام لكب ةينعم فيصوتلا اذه قفو يهو ،ثادحلأا

.ءانثتسلاا ةفاحص وأ ةيحئاضفلا ةفاحصلاب ةفاحصلا هذه ىمستو ،عقت يتلا ثادحلأا ةياهنلا يف تزرفأ يتلاو ،يلاربيللا بهذملا باحصأ ىدل ةيدرفلا ةعزنلا يف ةغلابملا نإ

اعون ،بهذملا اذه ىلع ليدعتلا نم عون ءارجإ متح دق ،)ةيحئاضفلا( ةطباهلا ةفاحصلا نم ينثا نم ةنوكملا ةفاحصلا ةيرح ةنجل ليكشت رثإ ،ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا ةيرظن كلذب ترهظف اهتسارد ترجأو ،ةيكيرملأا ةفاحصلا داقن زربأ اهئاضعأ نيب تمض دقو ،ايميداكأ اذاتسأ رشع ةفاحصلا ىلع ةلجم نم ليومتب ةيكيرملأا

مياتلا يف اهريرقت تمدقو ،ةيناطيربلا فراعملا ةرئادو

ماع ةنجللا هتدعأ باتك ةلوؤسم ةرح ةفاحص :ناونعب 1947

( )9

.

(28)

يف تارضاحم :

ةبوتكملا ةفاحصلا يف ريرحتلا تاينف

19

هيلع بترتت تحبصأ يذلا ،درفلا نع ًاداعتبا عمتجملا وحن حايزنلاا اعطق دكؤي ام وهو ةغايصو ثادحلأا لقنب هتقلاع يف ةيقلاخأ تابجاو ةيرظنلا هذه قفو ربخلاف يلاتلابو ،رابخلأا

.مهل ةيرورض هتفرعم نوكتو ،سانلا مهي ديدج لك وه ج

يملاسلإا بهذملا

-

( )10

.

نكمي يتلا صئاصخلا ةلمج للاخ نم يملاسلإا بهذملا نمض يفحصلا ربخلا مهف

قدصلا ةملك لباقت ثيح ،قدصلا يهو ةيساسأ ةيصاخ لوح روحمتت اهرودب يتلاو ،اهب فصتي يف ةيعوضوملا حلاطصا تايبدلأا

.ةيبرغلا ةيثحبلا

قئاقحلاو تامولعملاب سانلا ديوزت وه بهذملا اذه رظن ةهجو نم ربخلا نإ ديفت يتلا

،يملاسإ ماع يأر نيوكت ىلع لمعتو ،تاعمتجملا ين

ىنب نع يهنلاو فورعملاب رملأا ىلع

:تايآ نم ميركلا نآرقلا يف درو امم اقلاطنا ،ريخلا ىلإ ةوعدلاو ،ركنملا َنيِذَّلا اَهُّيَأ اَي 

اوُنَمآ

اوُقَّتا ََّاللّ

اوُلوُقَو ًل ْوَق اًديِدَس

( 

)11

.

يغبنيف :يلاتلاب

.ةلماك ةقيقحلاب مازتللاا :ربخلا قدص ❖ نع داعتبلاا :ةغايصلا قدص ❖ ليوهتلا

.تاعئاشلاو

.بئاص يأر نيوكت ىلع نيعمو ديفم وه امب سانلا ديوزت :مكحلا قدص ❖ نإ ربخلل يدعاق فيرعت ديدحت ةيناكمإ اقلطم يغلي لا ،ةيركفلا تارايتلاو بهاذملا فلاتخا

نكمي كلذلو ،ربخلا عوضومل يتاذلا لامعتسلاا نع ربعت بهاذملا كلت لظت ثيح ،يفحصلا :هنأب يفحصلا ربخلا فيرعت ي ام رهوج لوح ةيقيقحلا ةفرعملاب دارفلأا ديوزت اهللاخ نم متي يتلا ةيلمعلا نم يرج

ةنيعم ةينمز ةرتف يف ،عمتجملاب ةفلتخملا يحانملا يف ،ثادحأ

( )12

.

-2

.يفحصلا ربخلا صئاصخ

(29)

يف تارضاحم :

ةبوتكملا ةفاحصلا يف ريرحتلا تاينف

20

نأ بجو يذلاو ،هل هعضن يذلا فيرعتلا للاخ نم يفحصلا ربخلا صئاصخ حضتت ربخلا صئاصخ نإف ،قباسلا انفيرعت ىلع ءانبو ،يرابخلإا ىنعملل ةيلومش رثكلأا نوكي

يفحصلا

( )13

تلآاك يسمت ، :ي

-1 ةيلمعك ربخلا :

عباطلا نإف ،ةعقاولا وأ ةثداحلا وأ ثدحلا وه يفحصلا ربخلا رهوج نأ مغر

مثف ،يفحصلا اهربع عضومتي يتلا ةروريسلا وه ةعقاولا هذه ةياور دهج هيستكي يذلا ماعلا طخلاو ،ساسلأا نم هتيصخش ةعيبطو يفحصلا نيوكت ىوتسم اهنم ،ةديدع لماوع كباشت يسايسلا عئاقولا ةعيبطب لاصأ ةطبترملا ةفلتخملا تايلمعلا ىلإ ةفاضإ ،ةيفحصلا ةسسؤملل

.امومع اياضقلا وأ ةيمويلا -2 ةفرعمك ربخلا لكشتت ساسلأا اذه ىلعو تامولعملا نم يفحصلا ربخلا رهوج لكشتي :

فراعملا ىلع ءانب درفلل ةيكاردلإا ةطيرخلا عستتو ،اهتيعون نع رظنلا عطقب ،ةفرعملا يتأت اذه نمو ،ًافيكو ًامك اهاقلتي يتلا )تامولعملا(

ًلاثم- - ةبقارم ةفيظو ةئيبلا

علطضت يتلا

.هعمتجم ءاضعأ عم قفاوت ىلعو هطيحم يف امكحتم درفلا لعجت ثيح ،ملاعلإا لئاسو اهب -3 ةيبسنلا ةريخلأا هذهف ،)تامولعم( ةفرعم وه ثيح نم ربخلا ةعيبطب ةيبسنلا ةيصاخ طبترت :

اردإ نيابتي ةيؤر بسح ،عقاولا عم اهقباطت ىدم يف لاحلا وه املثم ،رخلآ صخش نم امهك

ساسلأا اذه ىلعو ،قئاقحلا ةيطغتل ةحاتملا تاناكملإا بسح كلذكو ،ةفيحصلا وأ يفحصلا .ةيمهلأا نم ةيلاع ةجرد ىلع ةيصاخلا هذه رابتعا نكمي

-4 يفحصلا ربخلل ةيعمجلا ةمّسلا يفحصلا ربخلا هجوتي لا :

– لاح يأب -

ىتح ،درفلا ىلإ

ةعيبطلا مكحب يعمجلا ريمضلا ىلإ هجوم هنكل ،دارفلأا دحأب ام ةلاح نمض قلعت ن او .ةيفحصلا ةسسؤملل ةيريهامجلا

-5 بذكلاو قدصلا ةيلامتحا ةياور يأ يف أدبملا ثيح نم ةتباث همدع وأ قدصلا ةيناكمإ نإ :

،اهعون ناك امهم ةصق وأ طغض تحت اميسلا ،ةيرابخلإا ةصقلا ىلع كلذ بحسنيو

ةيداملا تاناكملإاو تيقوتلاو ةعرسلا لماوع طغضت نيأ ،يريهامجلا جاتنلإا تابلطتم مدع ةدايز كلذ نم جتنيف ،اهريغو نيقيلا

.قيقدتلا ةفعاضم ةرورضو

(30)

يف تارضاحم :

ةبوتكملا ةفاحصلا يف ريرحتلا تاينف

21

-6 ةبقاعلا وأ ةجيتنلا شاعملا عقاولا يف اهريثأت ةجرد ىلع ءانب رابخلأا ةيمهأ توافتت ثيح :

كلذ لاثمو ،ةليوط ةدم رمتست دق تايعادت اهل نأ ةغلابلا ةيمهلأا تاذ رابخلأا نع أشنيو ماعل ربمتبس نم رشع يداحلا ثادحأ .ةيكيرملأا كرويوين ةنيدم يف 2001

-3

.رابخلأا عاونأ

تاميسقت ةدع كانه ،هلاكشأو ربخلا عاونأ نم ًاددع ةياهنلا يف تجتنأ ،يفحصلا ربخلل

تارابتعلاا نم ديدعلل اقفو تاميسقتلا هذه تعونت دقو

( )14

:اهزربأ

. ناكملا رابتعا ❖ .نامزلا رابتعا ❖ .يسيئرلا عوضوملا رابتعا ❖ .ئراقلل مدقي ام رابتعا ❖ .ةينهم تارابتعا ❖ .عئاقو نم ربخلا هلمحي ام رابتعا ❖

-1 ناكملا رابتعا :

يفارغجلا نطوملاب ىمسي ام وأ ثدحلا عوقو نطوم وه ناكملاب دوصقملا

يلخاد ربخ ىلإ ربخلا رابتعلاا اذه بسح مسقنيو ،ربخلل –

.يجراخ ربخ

نكميو ةيرئازجلا ةيلاجلا رابخأ نوكت نأك ،ءامتنلاا بسح كلذ ءوض يف هميسقت -

لاثم -

نيثحابلا ضعبل اقلطنم ناك اذه لعلو .رئازجلا لهلأ ةبسنلاب ،ةيلخاد رابخأ يه اسنرف يف كي

ام

رصعلا يف يموقلاو يلحملا لخادتل ًارظن ،يديلقتلا فينصتلا فصو رابتعلاا اذه ىلع اوقلطي ثيدحلا

( )15

.

-2 نامزلا رابتعا :

:ىلإ رابخلأا هئوض يف مسقنتو ،ثدحلا هيف عقو يذلا تقولا وهو

.ةعقوتم رابخأ ❖ .ةئجافم رابخأ ❖