(} 5 MAI 2010

ommalre .

12,rued'OradoursurGlane

-

^75015Paris-e-mail:redaction@mesures.presse.fr-PublicitéTéQO171185472 D

EÇU

AbonnementsTél.: 0344625238- Fax:0344125767(renseignementscompletspage4)- SiteInternet:Jyww.mesures.corN'o

(} 5 MAI 2010

Sélection "produits"

5Oscilloscopes:32 GHz sansartifices!

6 Unoutil de diagnostic pour les machines-outils 7 Desmodules plus compacts pour l'embarqué 8lecode61131-3 généré automatiquement 9 les passerellesradio multiplient les rôles 10Adeux mains, la pesée sefait plus vite 11les étalonnages ne sont plus perdus 12les transmetteursprennent lavoie desairs

13la camérava à l'essentiel

Entreprises

14 Krohne célèbre sesnoces d'or avec la France 15 Cinquante ans d'expertise pour le Cetiat 16 Une nouvelle marque dédiée

aux mesures optiques chez Hexagon 17 Beamex renforce son partenariat avec Dimelco

18 Wind Riverconfirme son indépendance 19 Pepperl+Fuchs acquiert les détecteurs de proximité de Siemens

20 Ra osparesdevientsimplementRS 21 Te Ii e sonservice de support

Calendrier

4 Expositions et colloques

Index

82 Sociétéscitées dans ce numéro et sommaire du prochain numéro

Ethernet industriel: les besoins des constructeurs de machines mieux pris en compte

. Ethernet se généralise pour lescommunications entre automates mais tarde à s'imposer sur leterrain. Les fournisseurs d'automatismes redoublent donc

d'effortspour séduire les constructeurs de machines.

(es derniers connaissent la technologie Ethernet et les avantages qu'elle procure, mais de simples discours ne leur suffisent pas: ils souhaitent une aide concrète pour passer à Ethernet industriel. Les fournisseurs d'automatismes font donc évoluer leurs offres en conséquence. page 36

Lescapteurs à fibre optique mesurent aussiles contraintes

. Longtemps réservés à des marchés de niche, les capteurs àfibre

optique s'imposent désormais dans de multiples

applications industrielles. Un secteur en particulier profite de cet essor: la mesure de contraintes. Dans ce domaine, lesfibres optiques n'ont plus rien à envier aux jauges métalliques. Latechnologie, bien que relativement récente, offrede multiples avantages. page 44

Mesurexpo et Vision Show s'unissent à Paris

. Lessalons Mesurexpo et VisionShow fusionnent pour donner naissanceà Mesurexpovisionqui se tiendra du 1

^er

au 3 juin 2010 au parc des expositions de la Porte de Versailles.

Le Carrefour de l'industrie électronique et numérique (CIEN) et le Forum Labo &Biotech auront lieu simultanément.

Lestrophées du 15epalmarès technologique de Mesures seront remis, en partenariat avec Mesurexpovision, à l'occasion du salon. page 22

-

~. ~..~ ,..;...~~~:.:;.;.:". .

« Lacroissance du marché des solutions sans fil va sûrement s'inscrire dans la durée»

. Lestechnologies de communication sans filfont désormais partie de notre quotidien. L'offreen solutions de radiocommuni- cation pour l'industrie s'est considérablement étoffée depuis quelques années. Cessolutions sont-elles désormais largement adoptées sur le terrain? Répondent-elles aux demandes concrètes des industriels pour l'amélioration de leurs performances? Nous avons réuni des représentants d'entreprises du Gimélecpour débattre à ce sujet page 24

Comment bien choisir ses capteurs de courant . Le

^calcul

de la puissance électrique impose la mise en œuvre

de capteurs de courant Ilen existe plusieurs types qui diffèrent par la technologie ou les matériaux qu'ils mettent en œuvre.

Lemse propose de faire le tour d'horizon des solutions existantes et de leur évolution. Ce spécialiste de la mesure de courant présente les techniques classiques ainsi que d'autres plus récentes, en soulignant leurs avantages et inconvénients respectifs,selon le domaine d'application. page 48

L'humidité est une grandeur délicate à mesurer

. De par sa complexité, la mesure de l'humidité requiert une attention toute particulière. Pour tenter d'éclairer sur le choix de telle ou telle solution, ilfaut revenir aux fondamen- taux et se poser les bonnes questions:

quelle est l'étendue de mesure?

De quel niveau de précision ai-je besoin? Mon application se distingue-t-elle par un environnement particulier? page 58

UnMEStaillé au plus juste pour plus de réactivité

. Lasociété Zebra-Zenith, spécialisée dans les pièces de décora- tion automobiles et le marquage publicitaire, a déployé un logiciel MESpour faciliter la planification de sa production.

Ellea opté pour la solution Quartis Premium du français

^Osys

qui

luidélivre les fonctions juste nécessaires. Un système MESréduit à sa plus simple expression, au coût maîtrisé, et ayant pour seul objectif d'améliorer la réactivité de l'entreprise. page 54

Mesure et test électroniques p. 68 Mesure mécanique, vision et CNDp. 70 Mesure physique, analyse chimique p. 70 Régulation et automatismes p. 74

Capteurs et transmetteurs p. 76 Acquisition de données p. 77 Informatique et OEM p. 78 Composants, constituants p. 81 Ce numéro comporte 3 encarts jetés pour le salon Forum LABO & BIOTECH,

le salon MESURExpoVISION et le congrès IMTeC, un encart abonnement broché 2 volets non folioté sur une diffusion partielle d'abonnés entre les pages 18-19 et 66-67 et un courrier de réabonnement

MFSURES 825 - MAI 2010 - www.mesures.com

3 -