ا
ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟ
ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو
وزو يزﯾﺗ يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ
ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻩاروﺗﻛدﻟا ﺔﺳردﻣ
ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ صﺻﺧﺗ : ﺎﻌﺗﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻟودﻟا نو
ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ د / ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ رﯾﺷﺎﻛ وزو يزﯾﺗ ،يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،ذﺎﺗﺳأ ، ... ... .... ﺎﺳﯾﺋر -د / رﺎﻣﻋ وﺷﺎﻌﻣ وزو يزﯾﺗ ،يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،ذﺎﺗﺳأ ، .. ... ررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ ا -د / ﺔﯾروﺣ دﻌﺳإ ةرﺿﺎﺣﻣ ةذﺎﺗﺳأ ، -ب -وزو يزﯾﺗ ،يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ، .. ﺔﻧﺣﺗﻣﻣ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺦﯾرﺎﺗ : 28 / 04 / 2010 .ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺩﻮﻘﻋ ﻲﻓ ﺕﺎﻋﺍﺰﻨﻟﺍ ﻞﺣ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ
تارﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ : ﺔــﯾﺑرﻌﻟا ﺔـﻐﻠﻟﺎﺑ : ص : ﺔﺣﻔﺻ . ص ص : ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻔﺻﻟا نﻣ . ﺎﻗ .إ .م . إ : ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ . ر ج : ﺔﯾﻣﺳر ةدﯾرﺟ . وﻟا .م .أ : ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا . ﺔﯾﺳﻧرـﻔﻟا ﺔـﻐﻠﻟﺎﺑ : p : page pp : de page à page
ADR : Alternative Dispute Résolution.
AMGI : Agence Multilatérale de Garantie des Investissements.
CNUDCI : Commission des Nations Unies pour le Droit Commercial international. UNIDROIT : Institut international pour l’unification du droit privé.
CIRDI : Centre International pour le Règlement des Différends relatifs aux Investissements.
OMPI : Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle. ORD : Organe de Règlement des Différends.
ﻣدـﻘــﻣ ـﺔ بﻌﻠﺗ ،ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا جاور ﻲﻓ ﺎﯾﺳﯾﺋرو ﺎﻣﺎﻫ ارود ﺔﯾﻟودﻟا دوﻘﻌﻟا ةزﯾﻛرﻟا لﻛﺷﺗ ذإ دﺎﺻﺗﻗﻼﻟ ﺔﻣﺎﻬﻟاو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا ، ﻬﺑ قﺣﻟ ﺎﻣﺑ رﺛﺄﺗﺗ نأ يرورﺿﻟا نﻣو ﺎ روطﺗ نﻣ و رﯾﯾﻐﺗ ﻲﻓ ﻣوﻬﻔﻣ ﺎﻬ و اذﻛ ،ﺎﻬﯾﻠﻋ يرﺳﺗ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟا ﻓ روطﺗﻟﺎ ﻻا لﺋﺎﺳو ﻲﻓ لﺻﺎﺣﻟا ﯾ لﺎﺻﺗ نﻣ رﺑﺗﻌ بﯾﻟﺎﺳأ ﻲﻣﺎﻧﺗ ةرﺎﺟﺗﻟا ﻩذﻫ ىوﺗﺳﻣ ) 1 ( ، ﻓ ﻊﺳوﺗ ءﺎﺿﻓ ا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟ أ ّﺛ ةﺎﯾﺣﻟا تﻻﺎﺟﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ ر ، و لﺛﻣﯾ يذﻟا ﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻪﺟوأ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ لﻣﺎﺷﻟا لوﺣﺗ ،ﺔﯾﻧوﻛﻟا ﻰﺗﺣو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدرﻔﻟا ﻓ نﻣ ةرﺎﺟﺗﻟا لﻘﺣ ﻰﻠﻋ ةروﺛﻟا ﻩذﻫ رطﯾﺳﺗ نأ ﻊﻗوﺗﻣﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﻛ لﺋﺎﺳوﻟا ثدﺣأ لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ كرﺣﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ دﯾدﺟ ) 2 ( . نﺎﻛ ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا موﻬﻔﻣ رﯾﯾﻐﺗ ﻧﺎ ﻣﻟ ﺎﺟﺗ قﺣﻟ ﺎ رﺻﺗﻘﯾ مﻟ يذﻟاو ،روطﺗ نﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻣﻧٕاو ،طﻘﻓ دﻘﻌﻟا نوﻣﺿﻣ ﻰﻠﻋ دﺗﻣا قﻘﺣﺗ يذﻟا رﻣﻷا وﻫو ،ﻪﯾﻠﻋ نوﻛﯾ يذﻟا لﻛﺷﻟا ﻰﻟإ اذﻫ ﻌﻟا كﻠﺗﻟ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ةروﺻﻟا رﯾﯾﻐﺗ لﻼﺧ نﻣ لﻌﻔﻟﺎﺑ دوﻘ ﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻗروﻟا مﺋﺎﻋدﻟا ﻰﻠ ﺔﯾودﯾ ﺔﻘﯾﺛو نﻣ ﺎﻬﻟوﺣﺗو يدﺎﻣﻟا دوﺟوﻟا ﺎﻬﻟ دﺳﺟﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟإ ﺔﻘﯾﺛو ) 3 ( ﻰﻠﻋ ادﺎﻣﺗﻋا دﻘﻌﻟا رﻬظ اذﻫ رﺛإ ﻰﻠﻋو ،ﺔﯾﻟودﻟا تﻻﺎﺻﺗﻻا ﺔﻛﺑﺷﻟ قﺣﻼﺗﻣﻟا روطﺗﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻛ جذوﻣﻧ ﻲﻗروﻟا دﻘﻌﻠﻟ روطﺗﻣ يدﯾﻠﻘﺗﻟا وأ ) 4 ( . شﯾﻌﯾ ﺎﻧﻣﻟﺎﻋ موﯾﻟا ةروﺛ أ ﺔﯾﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ ،ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ﻰﻠﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻔﺻﺑو ترﺛ ﺎﻣﻣ ﯾ بﺟوﺗﺳ ّﺳﯾﺗ ﺎﻣﻛ ﺎﻬﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فارﺗﻋﻻا سرﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا رطﻷا ﻊﺿو فارطﻷا ﻰﻠﻋ ر ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا ﺎﻫذﺎﺧﺗاو ،مﻬﺗﺎﻘﻔﺻ مﺎﻣﺗ ٕاو مﻫدوﻘﻋ مارﺑﻹ ﺔﻠﯾﺳو قﻓو رﯾﻐﺗﺗ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻣظﻧﻷﺎﻓ ﺎﻣ ﻪﯾﺿﺗﻘﺗ طﺳو ﺎﻣﯾﺳﻻ ،ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺣﺎﺳﻟا ﻟا ﻋارﺻ تﺎ ﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺎﻬﺗﺿرﻓ ،ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﻣ نﻣﺿﺗ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗ ﺔﻋوﺳوﻣﺑ رﺿﺎﺣﻟا ﺔﻬﺟاوﻣﻟ يدﺣﺗﻟاو لﻣﻌﻟا ةرورﺿ دﻛؤﯾ ﺎﻣ 1 -ﻰﺳوﻣ مﯾﻫارﺑإ دﻣﺣﻣ ،رﺻﻣ ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،رﺷﻧﻠﻟ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد ،ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻟوﻌﻟا تﺎﺳﺎﻛﻌﻧا ، 2007 ص ، 21 . 2 -ﻲﺷﺎﺑ دﻣﺣأ ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟا قﺎﻓآو ﻊﻗاو ، ،ةرادﻺﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،ﺔ ) ةرادإ ( دﻠﺟﻣﻟا 13 ددﻌﻟا ، 02 ، 2003 ، ص 65 . 3 -مﯾﻫارﺑإ حودﻣﻣ دﻟﺎﺧ ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،رﺷﻧﻠﻟ ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا رﻛﻔﻟا راد ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻘﻌﻟا مارﺑإ ، 2006 ص ص ، 23 -24 . 4 -ﻰﺳوﻣ مﯾﻫارﺑإ دﻣﺣﻣ ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻟوﻌﻟا تﺎﺳﺎﻛﻌﻧا ، ص 21 .
قوﻘﺣﻟا ةدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا فارطﻸﻟ تﺎﯾرﺣﻟاو ) 1 ( ، ﻩﺎﺟﺗﻻا اذﻬﻟ ةرﯾﺎﺳﻣو تﻟذﺑ ﻊﺿوﻟ ةدﯾدﻋ تﻻوﺎﺣﻣ ﻧ ﻰﻠﻋ رﺎﻛﻓﻷا رﯾوطﺗو ﺔﻧﻣﻵا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا رﯾﻓوﺗو رطﻷا ﻩذﻫ ﻊﯾﺟﺷﺗو ﻊﻓد ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﯾ وﺣ ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻛرﺣ ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ ، لﻼﺧ نﻣ رﻬظﺗ ﻲﺗﻟاو ﻧﺎﻘﻟا ﺔﻧﺟﻟ نو يرﺎﺟﺗﻟا مﻣﻸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ﻲﻟودﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا ) ﻧوﻷا ﺳ ﯾ لارﺗ ( دﺻأ ﻲﺗﻟا ر ا ت ﻲﺟذوﻣﻧﻟا نوﻧﺎﻘﻟ نﺄﺷﺑ ةرﺎﺟﺗﻟا ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ مﺎﻋ 1996 ) 2 ( . ّﻧﺑﺗ ﻧﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ت ﺎﻬ رﯾوطﺗو ﻊﯾﺟﺷﺗﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا لﺎﺻﺗﻻا تﺎﻛﺑﺷ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﺗﺎﻣدﺧﻟاو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻌﻟا مارﺑإ تﺎﯾﻠﻣﻋ ، ﺎﻬﯾﻓ مدﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﯾﻧورﺗﻛﻟإ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻣ ﻊﻓدﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻣﻗر وأ ﺔﯾﺿارﺗﻓا ﺔﻐﯾﺻ ﻲﻓ تﺎﻣدﺧﻟاو تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ) 3 ( . روﺻ ترﻬظ ىرﺧأ ، نﯾﻠﻣﺎﻋ وأ صاوﺧ نﯾﺟﺗﻧﻣ فرط نﻣ ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا صرﻔﻟا دﺟﻧ نﯾأ ﺎﺧﻣ ﺢﻟﺎﺻﻟ تﻻﺎﺻﺗﻻا قﯾرط نﻋ تﺎﻣدﺧ وأ ﻊﻠﺳ بﻠط نﺄﺷﺑ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣ وأ نﯾﻓرﺗﺣﻣ نﯾﺑط ّﻣﻌﻣﻟا ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﻩذﻬﻟ مدﻘﯾ نأ نﻛﻣﯾ يذﻟا رﺎﻬﺷﻹا قﯾرط نﻋ كﻟذﻛو ،ةرﯾﺑﻛﻟا تﺎﻛﺑﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣ ﻊﻗاوﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻣدﺧﻟاو ﻊﻠﺳﻟا ﻹا تﻧرﺗﻧ ﻓ ،ﺎﻬﺣرﺗﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﯾ ةرﺎﺟﺗﻟا لﻛﺷ فﻠﺗﺧ 1 -ﻲﺷﺎﺑ دﻣﺣأ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، 65 . 2 -A. KOTEICHE Lama, la loi applicable aux contrat du commerce électronique, Mémoire pour
l’obtention d’un Diplôme d’études approfondies en Droit Internet et International des affaires,faculté de Droit et des Sciences Politique et Administratives, Université de Beyrouth, 2005, p.07. -نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ ردﺻ ﻲﻓ 12 ناوﺟ 1996 ﻩرارﻗإ مﺗو ،ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﺔﻧﺟﻟ نﻋ ﺔﯾﺻوﺗﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ مﻗر ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا نﻋ ةردﺎﺻﻟا 51 -662 ﻲﻓ 16 رﺑﻣﺳﯾد 1996 ﯾو ، نﻣ نوﻛﺗ 17 ةدﺎﯾزﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةدﺎﻣ داوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟا عوﺿوﻣ ﺞﻟﺎﻌﯾ لوﻷا ،نﯾﺑﺎﺑ ﻰﻟإ داوﻣﻟا تﻣﺳﻗو ،لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ 01 ﻰﻟإ 10 ، نﯾﺗدﺎﻣﻟا ﻲﻓ تادﻧﺗﺳﻣﻟاو ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا لﻘﻧ دوﻘﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣ دﺣاو لﺻﻓ نﻣ نوﻛﺗﯾﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا ﺎﻣأ 16 و 17 اذﻬﺑ قﺣﻠﯾو ،ﻪﻧﻣ اد قﺣﻠﻣ نوﻧﺎﻘﻟا نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ نﻣﺿﺗﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺎﻬﺗﺎﻌﯾرﺷﺗ نﻣﺿ ﻪﺟﺎﻣدإ ﺔﯾﻔﯾﻛﺑ ءﺎﺿﻋﻷا لودﻠﻟ ﺎﺑﺎطﺧ ﻪﺟوﯾ ﻲﻠﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ قﺑطﺗ ﻻ ﺔﯾﻠﯾﻣﻛﺗ ىرﺧأو ،نوﻧﺎﻘﻠﻟ مﺎﻌﻟا قﯾﺑطﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ةرﻣآ دﻋاوﻗ ،دﻋاوﻘﻟا نﻣ نﯾﻋوﻧ ﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا دﯾﺣوﺗ ﻲﻓ ﻩﺎﯾازﻣ نﻣﻛﺗو ،ﺎﻬﻔﻟﺎﺧﯾ قﺎﻔﺗا دوﺟو مدﻋ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﻰﻠﻋ يرﺳﯾ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ ،ﻪﻣﺎﻛﺣﺄﺑ ذﺧﻷا لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷاو لودﻟا دﻋﺎﺳﯾ ﺔﯾﻧﻔﻟا لﯾﺻﺎﻔﺗﻟﺎﺑ مﺗﻬﯾ مﻟو ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﻊﺳاو موﻬﻔﻣﺑ ﻩذﺧأ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ظﺣﻼﯾو ،ءاوﺳ دﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا نﻋ اردﺎﺻ ﺎﯾﻌﯾرﺷﺗ ﻼﻣﻋ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ دﻌﯾو ،ﺎﻬﯾﻓ . رظﻧأ : ﻲﺟذوﻣﻧﻟا لارﺗﯾﺳﻧﻷا نوﻧﺎﻗ ﻊﯾرﺷﺗﻟا لﯾﻟد ﻊﻣ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟا نﺄﺷﺑ 1996 ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ةدﺎﻣﻟا ﻊﻣو 5 مﺎﻋ ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺎﻬﺗﻐﯾﺻﺑ ررﻛﻣ 1998 ، ،ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا تاروﺷﻧﻣ 5 . V . 99 A. ، ﻟ ﺔﻧﺳ 2000 ﻊﻗوﻣﻟا لﻼﺧ نﻣو : www.uncitral.org . 3 -زﺎﺗﻣﻣ دﻣﺣﻣ ،رﺻﻣ ،ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ قورﺎﻔﻟا راد ،ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا كﻠﯾﻟد ، 2008 ص ، 67 .
ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ ﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ،ﺞ و ﻰﻠﻋ ﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟا وأ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗ لﺎﺻﺗﻻا ) 1 ( . ﺎﻣﯾﻓ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺔﯾﻣﻫأ رﻬظﺗ ةرﺎﺟﺗﻟا لﺎﺟﻣ دﻬﺷﯾ ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ وﻣﻧ نﻣ دﯾازﺗﻣ ، نﻣو ﻲﻓ ةدرطﻣ ةدﺎﯾز نﻣ ﺔﯾﺿﺎﻣﻟا تاوﻧﺳﻟا ﻪﺗدﻬﺷ ﺎﻣ وﻫ ،ﺎﻬﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا دﯾازﺗ ﻰﻠﻋ تارﺷؤﻣﻟا زرﺑأ ةرﺎﺟﺗﻟا وﻣﻧ تﻻدﻌﻣو مﺟﺣ ﺗﻛﻟﻹا ﯾﻧور ﺔ تﺎﻋﺎطﻘﻟاو دارﻓﻷا لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻛﺑﺷ تﻧﻛﻣ دﻘﻟو ، ةرﺎﺟﺗﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ ) 2 ( لﻛﺷﺑو رﺛﺄﺗ تﺣﺑﺻأ دﻘﻟو ، ﺎﻣو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا لﺎﻣﻋﻷا ﺔﺳرﺎﻣﻣو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔطﺷﻧﻷا ةرادإ بوﻠﺳأ ﻰﻠﻋ حوﺿوﺑو رﺷﺎﺑﻣ ﺎﻣﻛ ،تﺎﻣدﺧ نﻣ ﺎﻬﺑ لﺻﺗﯾ دﺗﻣا ﻟا لﻣﺷﯾﻟ ﺎﻫرﯾﺛﺄﺗ لﺎﻣﻋﻷا تﺎﻋﺎطﻗ مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟاو ) 3 ( . تﺣﺑﺻأ ةرﺎﺟﺗﻟا ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ ﺟﻣ ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا رودﻘﻣﺑ سﯾﻟو ،ﺔﻌﻗاو ﺔﻘﯾﻘﺣ موﯾﻟا لﺎ ددﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓو ،ﺎﻬﻠﻫﺎﺟﺗ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﻻدﺎﺑﻣﻟا ﻲﻟودﻟا كﻧﺑﻟا دﻛأ رﯾرﻘﺗ ﻲﻓ ﻩ ﺔﻧﺳﻟ 1998 نﺄﺑ تﺎﻣظﻧﻣﻟا ضﻌﺑ لﺑﻘﺗ ﻻ ددﺟ ءﺎﺿﻋأ مﻬﺗﺎﺑﺛإ نود ردﻘﻟا ة ﻲﻓ رطﺑ لﻣﺎﻌﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟا قﯾ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ،تﺎﻧﺎﯾﺑﻠﻟ ّﺛﺣو ت ﻊﯾﻣﺟﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟاو ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣ نﻷ ،لوﺣﺗﻟا اذﻫ ﺔﺑﻛاوﻣ ةرﺎﺟﺗﻟا ﻲﻓ ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ فﺎﺿأ ﺎﻣﻛ ،تﻗو ﺔﻟﺄﺳﻣ تﺣﺑﺻأ ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا سﻠﺟﻣ 1 -دﻧﺳﻟا ﷲا دﺑﻋ نﺑ نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ا تﻼﻣﺎﻌﺗﻠﻟ ﺔﯾﻬﻘﻔﻟا مﺎﻛﺣﻷا ، تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻛﺑﺷو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹ ) تﻧرﺗﻧﻹا ( قروﻟا راد ، ،تورﯾﺑ ، ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ 2004 ص ، 111 . ﺄطﺧﻟا قﯾرطﺑ ﻪﯾﻠﻋ قﻠطﯾ ،تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ دﻗﺎﻌﺗﻟا نأ ﻰﻟإ ﻪﻘﻔﻟا نﻣ بﻧﺎﺟ ﻪﺑﻧﯾ ضوﻣﻐﻟا ﺔﻟازﻹ " ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟا " ﻹا ةرﺎﺟﺗﻟا لﺋﺎﺳو ىدﺣإ ﻲﻫ تﻧرﺗﻧﻹا ﺔﻛﺑﺷ نأ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟاو زﺎﻬﺟﻛ ،ىرﺧأ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟإ لﺋﺎﺳو كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻬﻛرﺎﺷﯾ ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟ لﺎﺗﯾﻧﯾﻣﻟا ) Minitel ( عورﺷﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟا فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ درو ﺎﻣﺑﺳﺣ سﻛﻠﺗﻟاو سﻛﺎﻔﻟا يزﺎﻬﺟ كﻟذﻛو ،ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ﻲﻓ ﺔﺛﯾدﺣﻟا لﺎﺻﺗﻻا لﺋﺎﺳو لوﺎﻧﺗ ،صوﺻﺧﻟا اذﻬﺑ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا : وﯾﺑ حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ ﻲﻣ يزﺎﺟﺣ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا بﺗﻛﻟا راد ،تﻧرﺗﻧﻹاو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا مﺋارﺟ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣﻟ ﻲﺟذوﻣﻧﻟا ﻲﺑرﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟا ، ،رﺻﻣ 2007 ص ، 35 . سﻛﻋ ،لودﻟا ﺎﻬﺑ درﻔﻧﺗ لﺋﺎﺳو ﻲﻫو ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﺎﻫرﺑﻋ مﺗﺗ ،ﺔﯾﻠﺧاد ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ﻩذﻫ ﻰﻘﺑﺗ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﻧرﺗﻧﻹا ةروﻣﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﻗوﻣ يأ نﻣ ﺎﻬﯾﻟإ لوﺧدﻟا نﻛﻣﯾو ،مﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟا . رظﻧأ : حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ يزﺎﺟﺣ ﻲﻣوﯾﺑ ، ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 35 . 2 -،ﻲﺷﺎﺑ دﻣﺣأ ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟا قﺎﻓآو ﻊﻗاو ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 68 . 3 -ﻰﺳوﻣ مﯾﻫارﺑإ دﻣﺣﻣ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، 40 و ، رظﻧأ : نﺑ نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ دﻧﺳﻟا ﷲا دﺑﻋ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، 112 .
ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو ) ﻷا و دﺎﺗﻛﻧ ( ﺎﺑطﺎﺧﻣ ﻪﺗﺎﺳارد دﺣأ ﻲﻓ ﺎﻘﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا رﯾﻓوﺗﻟ لودﻟا ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧ ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ ﻰﻠﻋ نوﻛﺗ فوﺳ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻻٕاو ، ﻟا ﻲﻣﻗرﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا كﻟذ ﻲﻓ شﻣﺎﻬ ) 1 ( . ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ نوﻣﺿﻣ ﻰﻠﺟﺗﯾ ﺎﻣ ﻪﺗﺿرﻓ ﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ ﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا لﺎﺻﺗﻼ تﻣر ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻼﺿﺑ ، تﻔﺿأو نﻣ عوﻧ ﻲﻓ روﺻﻘﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﯾظﻧﺗﻟا ﺎﻬﻟ رطؤﻣﻟا ، ﻓ تﺣﺑﺻﺄ ﺎﺣﻟا ءﺎﺟ ﻲﺗﻟا ةدﯾدﺟﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻟا ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻣﺗﯾ دﯾدﺟ ﻲﻧوﻧﺎﻗ مﺎظﻧ نﺎﻣﺿﻟ ﺔﺣﻠﻣﻟا ﺔﺟ ءﺎﺿﻔﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا نوﻛﯾ نأ ﻰﻠﻋ ، ﻩرارﻘﺗﺳا لﺎﻣﻫإ مدﻋو ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ فﻘﯾ ﻪﻘﯾﺑطﺗو ،صﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻗ يأ ﻲﻓ ﺄﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺻﻧﻌﻟا لﺧدﺗ ﺎﻫرﺎطإ ) 2 ( ا بﻠﻏأ ﻲﻓ مﺿﯾ يذﻟاو ، لدﺎﺑﺗﺗ تﺎﺳﺳؤﻣو لودو دارﻓأ نﺎﯾﺣﻷ ﺎﯾرﺎﺟﺗ رﺎطإ ﻲﻓ تﻼﻣﺎﻌﻣ قوﻘﺣ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﺄﺷﻧﺗ ﺔﯾﻣوﯾ تﺎﻣازﺗﻟاو ) 3 ( . ىدأ ا ﻲﻓ عوﻧﺗﻟاو ددﻌﺗﻟا اذﻫ تﻼﻣﺎﻌﻣﻟ ﺔﻣرﺑﻣﻟا لﺎﺻﺗﻻا تﺎﻛﺑﺷ رﺑﻋ ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ) 4 ( نﯾوﻛﺗ ﻰﻟإ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟ بﺣر ءﺎﺿﻓ ﺄﺷﻧﺗ ،ةدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا فارطﻷا نﯾﺑ ارظﻧو ﻟ ﺎﻬﻌﺑﺎط ودﻟا ﻲﻟ -دﻘﻌﻟا ﺔﯾﻟود ىدﻣ دﯾدﺣﺗﻟ يدﺎﺻﺗﻗﻻاو نوﻧﺎﻘﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا نﻣ لﻛ رﻓوﺗ -ضرﻔﯾ ةرورﺿ ثﺣﺑﻟا رﺛﻛﺄﺑ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا طﺎﺑﺗرﻻ ارظﻧ قﯾﺑطﺗﻟا ﺔﺑﺟاوﻟا عزﺎﻧﺗﻟا دﻋاوﻗ نﻋ مﺎظﻧ نﻣ دﺣاو ﻲﻧوﻧﺎﻗ ) 5 ( . ﺎﻧﻠﯾﺣﺗ صﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻗ ﻰﻟإ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣ أدﺑﻣو ﺣﺗﻟ نﯾﻧاوﻘﻟا عزﺎﻧﺗ دﯾد ﻪﯾﻟإ ترﺎﺷأ ﺎﻣﻛو ﺎﯾﺋدﺑﻣ نﺎﻛ نٕاو ،دﻘﻌﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا نﯾﺑ نﻣ قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا وﻫ قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ةدارﻹا نوﻧﺎﻗ قﯾﺑطﺗ وﻫ ﺔﯾﻟودﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا بﻠﻏأ 1 -. نﯾدﻟا فرﺷ دﻣﺣأ ةرﺎﺟﺗﻟا ﻲﻓ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻاو دوﻘﻌﻟا ،ﺎﻬﺗﺎﻋزﺎﻧﻣ ﺔﯾوﺳﺗ تﺎﯾﻟآو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا بﻧاوﺟﻟا ، ﺔﻣظﻧﻣﻟا تاروﺷﻧﻣ ،ءارﺑﺧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ دادﻋإ ،ﺎﻬﺗﺎﻋزﺎﻧﻣو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ةودﻧ قاروأ ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﯾرادﻹا ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ 2007 ص ، 153 2 -يوﻻزﻧﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻ ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،رﺷﻧﻠﻟ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ﻰﻠﻋ قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ، ،رﺻﻣ 2006 ص ، 02 . 3 -بوﯾأ سوﯾﻧوطﻧأ نﯾﻟوﺑ ،صﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﯾﻌﺻﻟا ﻰﻠﻋ تﻧرﺗﻧﻹا ﺔﻛﺑﺷ تﺎﯾدﺣﺗ ، ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،نﺎﻧﺑﻟ ،ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ 2006 ص ، 39 . 4 -ﻲﻣورﻟا نﯾﻣأ دﻣﺣﻣ ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا راد ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،تﻧرﺗﻧﻻا رﺑﻋ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻗﺎﻌﺗﻟا ، ،رﺻﻣ 2004 ص ، 45 . 5 -نﯾدﻟا فرﺷ دﻣﺣأ آو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا بﻧاوﺟﻟا ، ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺎﻬﺗﺎﻋزﺎﻧﻣ ﺔﯾوﺳﺗ تﺎﯾﻟ 166 .
يذﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻩرﺎﺗﺧا ﺣارﺻ فارطﻷا ﺔ ﻧﻣﺿ وأ ﯾ ﻬﺳﻟا ﻩذﻬﺑ ﺎﻣﺋاد سﯾﻟ رﻣﻷا نأ ﻻإ ،ﺎ دﻘﻓ ،ﺔﻟو نوﻧﺎﻘﻟا دﯾدﺣﺗﺑ فارطﻷا موﻘﯾ ﻻ لﺎﻔﻏﻹا مﺗﯾ وأ ﺎﻘﺑﺳﻣ نﻋ ﻩدﯾدﺣﺗ ، حرطﯾ ﺎﻣﻣ ﺔﻟﺄﺳﻣ نوﻧﺎﻘﻟا نﯾﻧاوﻗ نﯾﺑ قﯾﺑطﺗﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ةدﻋ فارطﺄﻛ لود ةدﻗﺎﻌﺗﻣ ) لوأ لﺻﻓ ( ، ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ رﯾﺛﺗ ﺎﻣﻛ ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ ﺔﻟﺄﺳﻣ ا دﯾدﺣﺗ ﻧﻟا ﻲﻓ رظﻧﻠﻟ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟ زا ﻬﻧﻋ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا تﺎﻋ ﺎ يأ ، ﻛﺣﻣ ﺔﻣ عازﻧﻟا ضﻔﻟ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﻲﻫ ﺔﻟود ﺔﯾأ يذﻟا ﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻩرﺻﺎﻧﻋ لﻼﺧ نﻣ طﺑﺗرﯾ صﺎﺻﺗﺧﺎ مﯾظﻧﺗ ﻲﻓ لودﻟا نﯾﻧاوﻗ فﻼﺗﺧﻻ ارظﻧ ﺔﻣﻛﺣﻣ نﻣ رﺛﻛأ صﺎﺻﺗﺧا دﯾﻌﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻟودﻟا ، ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ﺎﯾﻠﻣﻋ لﻗرﻌﯾ ﺎﻣﻣ ) نﺎﺛ لﺻﻓ (. ﻠﻋ بﺟوﺗﺳﯾ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﺿورﻌﻣﻟا طﺎﻘﻧﻟا ﻩذﻫ لﻛ ﺔﺳاردﻟو ﺎﻧﯾ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ نﻋ لؤﺎﺳﺗﻟا دﯾدﺣﺗﻟ ﺎطﺎﺑﺗرا رﺛﻛﻷا : ﺎﻣ وﻫ قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا و لﺻﻔﻠﻟ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻬﺟﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ تﺎﻋازﻧ ﻲﻓ ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ ؟. ﺔﺳارد ﻲﻓ قرطﺗﻧ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻰﻟإ تﻻﺎﻛﺷﻹا رﺑﻛأ نﻣ نارﺑﺗﻌﺗ نﯾﺗﯾﺳﺎﺳأ نﯾﺗطﻘﻧ ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ﻪﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ اذﻬﺑ صﺎﺧ ﻲﻟود ﻊﯾرﺷﺗ وأ ﻲﻧوﻧﺎﻗ مﺎظﻧ بﺎﯾﻐﻟ ارظﻧ ، ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ نﯾﺣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻲﺟذوﻣﻧ وﻫ ﺎﻣﺑ ﻲﻔﺗﻛﯾﻟ ،دوﻘﻌﻟا نﻣ عوﻧﻟا لﺎﻣﻛﺗﺳا نﻣ ﻪﻣﯾظﻧﺗ ﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟا قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ،ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا لﺎﺟﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾ ﺗﻟا دوﻘﻋ تﺎﻋازﻧ لﺣ ﻲﻓ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻬﺟﻟاو ةرﺎﺟ ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ. ﺎﻧدﻣﺗﻋا ﺞﻬﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارد ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،ﺔﯾﻟودﻟا عوﺿﺧ ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ ﻲﺗﻟا ﻲﻟودﻟا ﺎﻬﻌﺑﺎطﻟ ارظﻧ ﺞﻬﻧﻣﻟا سﻔﻧﻟ ﻫزﯾﻣﺗ ﺎ ﺎﻌﻟا تﺎﻛﺑﺷﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ مرﺑﺗ دوﻘﻌﻟا ﻩذﻫ بﻠﻏﺄﻓ ،ﺔﯾﻠﺧادﻟا دوﻘﻌﻟا نﻋ ﺔﯾﻣﻟ ،مﻫدﺟاوﺗ نﺎﻛﻣو مﻬﺗﺎﯾﺳﻧﺟ فﻠﺗﺧﺗ فارطأ نﯾﺑو ،تﻧرﺗﻧﻷا ﺎﻬﻧﻣ تﻻﺎﺻﺗﻼﻟ زﯾﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟاو اذﻬﻟ ،ﻲﻣﻗرﻟاو ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﺑﺎطﻟﺎﺑ ﺎﻧﺟﻬﺗﻧا ﺞﻫﺎﻧﻣ ﻟا دﻋاوﻘﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا صﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘ ،نﯾﻧاوﻘﻟا عزﺎﻧﺗ ﺎﻣﻛ ﺎﻧدﻣﺗﻋا ﻻا دﻋاوﻗ ﻰﻠﻋ صﺎﺻﺗﺧ ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟاو ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ﻰﻠﻋ قﯾﺑطﺗﻠﻟ ﺎﻬﺗﻣﺋﻼﻣ ىدﻣ ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا دﯾدﺣﺗﻟ لﺣﻟ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ تﺎﻋازﻧ ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ.
لوﻷا لﺻﻔﻟا دﯾدﺣﺗ ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ تﺎﻋازﻧ لﺣﻟ قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ رﺎﺛﺗ ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻟا بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗ ،صﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ رﺻﺎﻧﻋ نﻣ رﺛﻛأ وأ رﺻﻧﻋ ﻲﻓ ةدﺣاوﻟا ﺔﻟودﻟا دودﺣ ﺎﻫزوﺎﺟﺗﻟ ﻲﻟودﻟا ﺎﻬﻌﺑﺎطﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ، ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو " بﺑﺳﻟاو لﺣﻣﻟا ،فارطﻷا " دﻧﻋ ﻪﯾﻠﻋ وﻫ ﺎﻣ سﻛﻋ اذﻫو ، ﻠﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ ةدﺣاو ﺔﻟود ﻲﻓ ﺔﻗﻼﻌﻟا رﺻﺎﻧﻋ لﻛ زﯾﻛرﺗ ﻟا موﻬﻔﻣﺑ ﺎﻬ ،ﺔﺿﺣﻣ ﺔﯾﻧطو ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ ﯾﺛﺗ ﻻو ﺔﻟﺄﺳﻣ ر قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﯾدﺣﺗ ) 1 ( . بﻠﻏأ مرﺑﺗ ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ رﺑﻋ تﻧرﺗﻧﻹا ﻲﺗﻟاو دﻌﺗ ،دودﺣﻠﻟ ةرﺑﺎﻋ تﻼﻣﺎﻌﻣ مﺳﺗﺗ ادوﻘﻋ يأ لﻣاوﻋ ةدﻋ نﻣﺿﺗﺗو ،ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻔﺻﺑ رﺗ ﺗ ﻻإ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ نادﻠﺑ ﻲﻓ نطوﺗﺗ وأ زﻛ ضﻌﺑ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻲﻫو نﺎﯾﺣﻷا – ادﺟ ﺔﻠﯾﻠﻗ رﺑﻋ مرﺑﻣﻟا دﻘﻌﻟا نأ رﻬظﯾ تﻧرﺗﻧﻹا وأ ،ﻲﻠﺣﻣ فارﺗﻋﻻا ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻷا فﻠﺗﺧﺗ كﻟذ ﻊﻣو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟﺎﺑ مﺳﺗﯾ ﻪﺑ 1 -قدﺎﺻ ﻲﻠﻋ مﺎﺷﻫ ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،فرﺎﻌﻣﻟا ةﺄﺷﻧﻣ ،ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ﻰﻠﻋ قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ، 1995 ص ، 61 . - BOUCHURBERG Lionel, Internet et commerce électronique, site web, contrats,
دﻘﻌﻟا ﺔﯾﺟﺣو مرﺑﻣﻟا ﻪﯾﻓ بﻌﻠﯾ ﻲﻌﯾرﺷﺗ لﺣ نﻋ ثﺣﺑﻟا ةرورﺿ ﻲﻋدﺗﺳﯾ ﺎﻣﻣ ، فارطﻷا ﯾﯾﻌﺗ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا رودﻟا ةدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻣﺳر تﺎﻬﺟ تﻠﻣﻋ ﺔﻓورﻌﻣ ﺔﯾﻟود دﻋاوﻘﺑ ذﺧﻷا وأ ،ﻪﻧ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ مﺋﺎﻘﻟا عازﻧﻟا مﻛﺣﺗﻟ ﺎﻫدﯾﺣوﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟود ) 1 ( . زﯾﻣﺗﯾ دﻘﻌﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا يرﺎﺟﺗﻟا ،ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻌﻟا نﻋ فﻠﺗﺧﺗ تﺎﻣﺳﺑ ، -ﺧد دﻌﺑ ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﺎﻬﺗﻓرﻋ ﻲﺗﻟا تاروطﺗﻠﻟ ارظﻧ مﺳﻻا اذﻬﺑ تﯾﻣﺳ تﻻﺎﺻﺗﻻا مﺎظﻧ لو نﻣ لوﺣﺗﻟا كﻟذﺑ مﺗﯾﻟ ،ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا موﻬﻔﻣ رﯾوطﺗﻟ ةدﯾدﺟ لﺋﺎﺳوﻛ ﺔﺛﯾدﺣﻟا دوﻘﻌﻟا ﺔﯾﻗروﻟا ﻰﻟإ دوﻘﻌﻟا ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ -ﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ةروﺛﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ كﻟذو ، ﺗﻟاو موﯾﻟا مﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﺷﯾﻌﻧ ﻲﺗﻟا ت ﻲ ﯾﻘﯾﻘﺣ ﺎﺑﻼﻘﻧا تﺛدﺣأ ﺎ ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻌﻟ يدﯾﻠﻘﺗﻟا موﻬﻔﻣﻠﻟ ) 2 ( . ضرﻔﺗ ﺔﺳارد ﺔﻟﺄﺳﻣ ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ تﺎﻋازﻧ ﻰﻠﻋ قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ ، فﯾرﻌﺗ مﯾدﻘﺗ ﺎﻬﻟ ﻰﻟإ اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻧدﻧﺗﺳاو ،ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا روﺣﻣﻟا ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ نﻣ لﻛ فﯾرﻌﺗ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻗ ﺔﻧﺟﻟ لﺎﻣﻋأ لﻼﺧ نﻣ ، و ﺔﻣظﻧﻣﻟا ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا نوؤﺷﺑ مﺗﻬﺗ ﺔﻣظﻧﻣ مﻫأ . تﻣﺗﻫا ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ةرﺎﺟﺗﻟا مﯾظﻧﺗﺑ ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ ، لﺎﻣﻋأ لﻼﺧ نﻣ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﺔﻧﺟﻟ يرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرﺎﺟﺗﻟا نﺄﺷﺑ ﻲﺟذوﻣﻧﻟا نوﻧﺎﻘﻟا تردﺻأ ﻲﺗﻟا ﺦﯾرﺎﺗﺑ 16 رﺑﻣﺳﯾد 1996 ، ددﺣ يذﻟاو لﻛ نﻣ ﺔﻠﯾﺳوﻟاو يرﺎﺟﺗﻟا طﺎﺷﻧﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ مدﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا رﯾﻏ وأ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻷا قﺎطﻧ ﻊﯾﺳوﺗ ﻰﻠﻋ تﺻرﺣ ﺎﻣﻛ ،ﻪﻣﺎﻣﺗﻹ 1 -ﻲﻣزﻣز دﯾﻌﺳ دﻣﺣأ مﯾﻫارﺑإ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ تﺎﻋزﺎﻧﻣ ﻲﻓ قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ، ،رﺻﻣ ،ﺎﯾﻠﻌﻟا تﺎﺳاردﻟا مﺳﻗ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،سﻣﺷﻟا نﯾﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻩاروﺗﻛدﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ 2006 ، ص ص 113 -115 . نﻣ لﻛ رظﻧأ ﺢﯾﺿوﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟو :
- HUET Jérôme, la problématique juridique du commerce électronique , Revue de jurisprudence commerciale, le droit des affaires du 21ème siècle, n 01, paris, janvier, 2001. p.18.
- A. KOTEICHE Lama, op.cit, p.13. Les contrats conclus via l’Internet sont susceptibles d’être considérés comme internationaux, l’élément d’extranéité étant intrinsèque à la nature des réseaux numériques, voir :
- BENSOUSSAN Alain, Internet: aspects juridique, 2ème édition, Édition HERMES, Paris, 1998, p.205.
- THOUMYRE Lionel, l’échange des consentements dans le commerce électronique, sur le site :www.lex-electronica.comp.02. 2 -ﻰﺳوﻣ مﯾﻫارﺑإ دﻣﺣﻣ ، ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 38 / 39 .
يرﺎﺟﺗﻟا ﻊﺑﺎطﻟا تاذ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ لﻣﺷﺗﻟ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗ ) 1 ( مارﺑإ لﺋﺎﺳو ددﺣﺗ مﻟ ﺎﻬﻧأ ﺎﻣﻛ ، دوﻘﻋ ةرﺎﺟﺗﻟا ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ دﯾ اذﻫو تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﻟﺎﺳر قﯾرط نﻋ ﺎﻬﻣﺎﻣﺗﺈﺑ ترﻗأ ﺎﻣدﻧﻋ ، مدﻋ ﻰﻠﻋ ل ﻩرﺎﺻﺗﻗا ﺔﻛﺑﺷ ﻰﻠﻋ تﻧرﺗﻧﻻا ىرﺧأ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟإ ﺔﻠﯾﺳو ﺔﯾﺄﺑ ﺎﻬﻣﺎﻣﺗإ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ لﺑ ، ةرﺎﺟﺗﻟﺎﻓ ، ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﺗ ﻻ تﻧرﺗﻧﻻا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا مﺎﻣﺗإ نﻛﻣﯾﻓ ،طﻘﻓ ﺑ لﺎﺗﯾﻧﻣﻟﺎ ﻼﺛﻣ ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ و لﺎﺗﯾدﯾﻔﻟا وأ ،ادﻧﻟوﻫ ﻲﻓ لﺎﺗﺳﯾرﺑﻟا وأ ،ارﺗﻠﺟﻧإ ﻲﻓ تﺳﻛﺗﻣرﯾﺷدﻠﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ ) 2 ( . ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﻲﺟذوﻣﻧﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻊﺿوﻟ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا تدﻣﻋ ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ ﺔﻧﻣﺿﺗﻣ ، ةوﻋد كﻟذﺑ ﻟا ﻪﺑ ذﺧﻸﻟ ءﺎﺿﻋﻷا لود ، ﺎﻬﻧﯾﻧاوﻗ ﻲﻓ تﻼﯾدﻌﺗ ءارﺟﺈﺑ وأ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ تﺎﻌﯾرﺷﺗ رادﺻﺈﺑ ءاوﺳ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ) 3 ( ﻷا دﺎﺣﺗﻻﺎﻛ ،ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹاو ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا تﺑﺎﺟﺗﺳا لﻌﻔﻟﺎﺑو ، ﻲﺑرو د نﻣ ﺎﯾﺣوﺗﺳﻣ ﻲﺑروﻷا دﺎﺣﺗﻻا لودﻟ ﻲﺟذوﻣﻧ نوﻧﺎﻗ ﻊﺿوﺑ ردﺎﺑ يذﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﺔﺳار ﻼﺗو ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا لودﻟا ضﻌﺑو ﺎﯾﻧﺎطﯾرﺑو ﺎﺳﻧرﻓ نﻣ لﻛ ﻲﻓ ،ﺔﯾﻠﺧادﻟا تاردﺎﺑﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا كﻟذ 1 -ﻻا ﻊﯾﺑﻟا ،ﺔﻣﻟوﻌﻟا ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا وأ يرﺎﺟﺗﻟا لﯾﺛﻣﺗﻟا ،تﺎﻣدﺧﻟا وأ ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا لدﺎﺑﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ﯾ دﯾﯾﺷﺗ ،يرﺎﺟ ،نﯾﻣﺄﺗﻟا ،ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷا ،لﯾوﻣﺗﻟا ،رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ،صﺧرﻟا ﺢﻧﻣ ،ﺔﯾﺳدﻧﻬﻟا لﺎﻣﻋﻷا ،ﺔﯾرﺎﺷﺗﺳﻻا تﺎﻣدﺧﻟا ،تﺂﺷﻧﻣﻟا ﺷﻣﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا ،لﻼﻐﺗﺳﻻا زﺎﯾﺗﻣا وأ قﺎﻔﺗا وأ ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا لﻘﻧ ،لﺎﻣﻋﻷا وأ ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا نوﺎﻌﺗﻟا لﺎﻛﺷأ نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو ﺔﻛرﺗ ﻊﺟار ،ﺔﯾرﺑﻟا قرطﻟﺎﺑ وأ ﺔﯾدﯾدﺣﻟا كﻛﺳﻟﺎﺑ وأ ارﺣﺑ وأ اوﺟ بﺎﻛرﻟا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟا نﺄﺷﺑ ﻲﺟذوﻣﻧﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا لوﻷا ﻪﺋزﺟ : ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ وأ : ncitral.org www.u ص ، 03 . 2 -مﯾﻫارﺑإ حودﻣﻣ دﻟﺎﺧ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻘﻌﻟا مارﺑإ ، – ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد – ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا رﻛﻔﻟا راد 2006 ص ، 28 . و ،ﻲﻣورﻟا نﯾﻣأ دﻣﺣﻣ تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻗﺎﻌﺗﻟا ... ، ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 14 . ﺎﻣأ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﻲﺟذوﻣﻧﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مﺗ اءﺎﻧﺑ ﻩرارﻗإ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا نﻋ ةردﺎﺻﻟا ﺔﯾﺻوﺗﻟا ﻰﻠﻋ مﻗر 51 / 162 ﻲﻓ 16 رﺑﻣﺳﯾد 1996 ﺔﯾﻧﻔﻟا لﯾﺻﺎﻔﺗﻟﺎﺑ مﺗﯾ مﻟو ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﻊﺳاو موﻬﻔﻣﺑ ذﺧأ ثﯾﺣ ، نﻣ نوﻛﻣو ،ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻠﻟ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا لﺎﻣﻋﻷا نﻣ نوﻧﺎﻘﻟا دﻌﯾو ،ﺎﻬﯾﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا 17 دﺎﻣ ةدﺎﯾزﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ة ﺎﻬﻧﻣو ،تﺎﻐﻟ ةدﻌﺑ ﻲﺟذوﻣﻧﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ردﺻ دﻘﻟو ،لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ : ﺔﯾﺳورﻟا ،ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻻا ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ،ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ،ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﻧﺟﻠﻟا ﻪﺗﻬﺟو بﺎطﺧﺑ قﻓرأ ثﯾﺣ ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تاءارﺟﻺﻟ ﺔﯾﺟﯾورﻧﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا حارﺗﻗا ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ ﻩدادﻋإ نﺎﻛو ،ﺔﯾﻧﯾﺻﻟاو فﻗوﻣ ﻪﯾﻓ تﺣﺿوأ ﺎﻬﺗﯾرﺎﺗرﻛﺳ ﻰﻠﻋ ﻊﻠطا عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺔﻌﺟارﻣﻟ ،ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا رظﻧأ : لارﺗﯾﺳﻧﻷا نوﻧﺎﻗ ﻲﺟذوﻣﻧﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا لﯾﻟد ﻊﻣ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟا نﺄﺷﺑ 1996 ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ةدﺎﻣﻟا ﻊﻣو 5 مﺎﻋ ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺎﻬﺗﻐﯾﺻﺑ ررﻛﻣ 1998 ﻚﻟﺬﻛو ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ، : يزﺎﺟﺣ ﻲﻣوﯾﺑ حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، 313 -314 . 3 -يزﺎﺟﺣ ﻲﻣوﯾﺑ حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ، 315 .
ﺔﯾﺑرﻌﻟا ) مﺎﻌﻟ ﻲﺳﻧوﺗﻟا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا تﻻدﺎﺑﻣﻟا نوﻧﺎﻗ 2000 ( رطﻷا ﻩذﻫ تﺣﺑﺻأ نأ ﻰﻟإ ، ﻧوﻧﺎﻘﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻠﻟ ﺔﯾ ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ ﺎﯾﺑرﻋو ﺎﯾﺑرﻏ ﺎﯾﻌﯾرﺷﺗ ﺎﻌﻗاوو ﺔﻘﯾﻘﺣ ) 1 ( . نﺎﻛ ﻟ ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻠ مﺎﻋ ﻊﻠطﻣ ذﻧﻣ ﺎﻬﺗﻬﺟ نﻣ 1998 ةرﺎﺟﺗﻟا لوﺣ ﺔﺳارد ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ ناوﻧﻋ تﺣﺗ ، " ةرﺎﺟﺗﻟا تﺎﯾﻟآ ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﺗرﺷﺎﺑﻣﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣو ﻹا تﻧرﺗﻧ " ، ﻰﻟإ تﻠﺻوﺗو رﺎﺑﺗﻋا ةرﺎﺟﺗﻟا ا ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹ ﺔ ﺎﻬﺑﻋوﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻷا نﻣﺿ تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺟﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎﻬﯾﻠﻋ قﺑطﺗو ﺎﻬﻔﻗوﻣ ﺔﻣظﻧﻣﻟا تددﺣ دﻗو ، ةرﺎﺟﺗﻟا نﻣ ﻲﻣﺳرﻟا ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ مﺎﻌﻟ رﺑوﺗﻛأ رﻬﺷ ﻲﻓ دﻘﻌﻧﻣﻟا ﺎﻫرﻣﺗؤﻣ ﻲﻓ 1998 ،اوﺎﺗوﺄﺑ ﺿوﻟ ﻰﻌﺳﺗ ﻻ ﺔﻣظﻧﻣﻟا نأ مﺎﻌﻟا ﺎﻫرﯾدﻣ نﻠﻋأ ﺎﻣدﻧﻋ ةرﺎﺟﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ةدﯾدﺟ دﻋاوﻗ ﻊ ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ نﻣﺿ ددﺣﻣﻟاو مﺋﺎﻘﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﯾظﻧﺗﻟا مادﺧﺗﺳﻻ ﻰﻌﺳﺗ ﺎﻣﻧ ٕاو ، ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا ﻟاـ ﭬـ سﺗﺎ ) تﺎﻣدﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا ( ، ﺔﯾﻗﺎﻔﺗاو رﺗﻟا ﯾ ،لﺎﺻﺗﻻا تﺎﻣدﺧﺑ صﺎﺧﻟا قﺎﻔﺗﻻاو سﺑ ةرﺎﺟﺗﻟا تﻓرﻋو ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺎﻬﻧﺄﺑ " : ﺔﯾﻠﻣﻋ جﺎﺗﻧإ رﺗو ﻊﯾﺑو ﺞﯾو ﻊﯾزوﺗو تﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﻛﺑﺷ ﻼﺧ نﻣ لﺎﺻﺗا " ةرﺎﺟﺗﻟا نأ دﯾﻔﯾ ﺎﻣ اذﻫو ، ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻛﺑﺷ لﻼﺧ نﻣ مﺗﺗ ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﺗ ﻻو تﻧرﺗﻧﻻا ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا فرط نﻣ مدﻘﻣﻟا جﺎﺗﻧﺗﺳﻻا سﻔﻧ وﻫو ،طﻘﻓ ) 2 ( . مﺳﻘﺗ رﺑﻋ ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ تﻧرﺗﻧﻹا ﯾﻋوﻧ ﻰﻟإ ن : رﺑﻋ مرﺑﯾ ﺎﻣ لوﻷا تﻧرﺗﻧﻹا ﯾو ذﻔﻧ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﯾﻠﺳﺗ ﻲﺿﺗﻘﯾ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾدﺎﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا لوﺎﻧﺗﺗ ﻲﺗﻟا دوﻘﻌﻟا لﻣﺷﺗ ثﯾﺣ ،ﺎﻬﺟرﺎﺧ رﺑﻋ مرﺑﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟاو ،ﺔﯾدﺎﻣ تﻧرﺗﻧﻹا ﺞﻣارﺑﻟاو تﺎﻣدﺧﻟاو كارﺗﺷﻻا دوﻘﻌﻛ ﺎﻬﻠﺧاد ذﻔﻧﺗو ) 3 ( . 1 -تﺎﻘﯾرز دﻟﺎﺧ رﻣﻋ تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ، – ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﺳارد – ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾارﻟا راد ، د. س . ص ،نﺎﻣﻋ ،ن 28 . 2 -ﻲﻣزﻣز دﯾﻌﺳ دﻣﺣأ مﯾﻫارﺑإ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، 18 . ؤﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ةدﺗﻣﻣﻟا ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓ فﯾﻧﺟو ﻲﻓ ةدﻘﻌﻧﻣﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﻲﻓ ءﺎﺿﻋﻷا لودﻟا ءارزو نﻣ لﻛﺷﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا رﻣﺗ نﯾﺑ 18 و 20 مﺎﻋ وﯾﺎﻣ 1998 ﺔﯾﻣﻫأ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻋﻷا لودﻟا ﻪﯾﻓ ثﺣ ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺎﻣﺎﻋ ﺎﻧﺎﯾﺑ دﻣﺗﻋا دﻗو ، وﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻊﺟار ،ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟا عوﺿ : زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ لﺎﻣﻛ دﻣﺣﻣ دﻣﺣﻣ لﺻﯾﻓ ، ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻌﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا 2008 ص ، 30 .
- CYRIL Rojinsky et GUILLAUME Teissonniere, l’encadrement du commerce électronique par la loi française du 21 juin 2004 « pour la confiance dans l’économie numérique ». lex Electronica, vol. 10, N° 01 , 2005, disponible sur :www.lex-electronica.orgp.02.
- Le commerce électronique, comme toute activité économique par laquelle une personne
propose ou assure à distance et par voie électronique la fourniture de bien ou de service. Article 14 alinéa 01. 3 -تﺎﻘﯾرز دﻟﺎﺧ رﻣﻋ ص ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، 21 -22 .
ثﯾﺣ نﻣ ءاوﺳ ،ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻌﻟ ادﯾدﺟ ﺎﻣوﻬﻔﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ تﺣﻧﻣ وأ مارﺑﻹا ةرﺎﺟﺗﻟﺎﺑ فرﻌﺗ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا لﺎﻣﻋﻷا نﻣ ادﯾدﺟ ﺎطﻣﻧ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ قﻠﺧﯾﻟ ،ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ ،ﺎﻬﻣﺎﻣأ فوﻗوﻟا بﺟوﺗﺳﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ تﺎﯾدﺣﺗ ثدﺣﺗ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ تارﯾﻐﺗﻟا ﻩذﻬﻓ ، مﻫأ دﺣأ ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا ﺔﻣﺋﻼﻣو ﺔﯾﺎﻔﻛ ىدﻣو ﺎﻬﻟ دﯾدﺟ مﯾظﻧﺗ دﺎﺟﯾﻹ ﺔﺟﺎﺣﻟا ىدﻣ مﯾﯾﻘﺗﻟ ﺎﻧﻣ ﻲﻫو ﺎﻬﻌﺿاوﻣ ةرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻋز ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ثﯾﺣ نﻣ ، . ﺎﻧدﻣﺗﻋا صﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻗ لﯾﻠﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟ ﺔﻟﺄﺳﻣ عزﺎﻧﺗﻟا ) لوأ ثﺣﺑﻣ ( ،لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا طﺳو ﻲﻓ ررﻛﺗﻣﻟا تادﺎﻌﻟاو تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻪﺗﻓرﻋ ﺎﻣو ، ﺔﯾﺟذوﻣﻧﻟا نﯾﻧاوﻘﻟﺎﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ تدﺟوأ ﻲﺗﻟاو اذﻫ فارطأ نﯾﺑ ﺎﻬﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺔﯾدﺎﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا وأ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا رﯾوطﺗو لﯾﻬﺳﺗﻟ دﻋاوﻘﻟا ﻩذﻫ تدﺟوﻓ ،دﯾدﺟﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ لظ ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟاو ﺔﯾﻠﺧادﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا فﻠﺧﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻋوﺿوﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ رﻬظو ،ﺎﻫرﯾطﺄﺗ ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ) نﺎﺛ ثﺣﺑﻣ .( لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا دوﻘﻋ ةرﺎﺟﺗﻟا ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ و قرط نﯾﻧاوﻘﻠﻟ ﻲﻟودﻟا عزﺎﻧﺗﻟا ّرﻋ تﻓ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﺔﺋﯾﻬﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا ،ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻗ دﻧﻋ مﺎﻌﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻗ مﺎﻛﺣأ ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺷﻧإ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا 1965 ، ﻪﻧأ " : ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ يرﺳﺗ وأ نﯾﺗﻟود نﯾﺑ يرﺟﺗ ﻲﺗﻟاو صﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟ رﺛﻛأ " ) 1 ( نوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻗ نﯾﺑ ﺔطﺑارﺗﻣﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ نﻣ رﻬظﯾﻓ ، ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا نﺄﺷ ﻲﻓ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ دﻋاوﻗ دﺎﺟﯾإ ﻰﻟإ فدﻬﯾ لوﻷا نﺎﻛ نﺈﻓ ،صﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا دﺟﻧﻓ ،ﺎﻬﻟ ﻻﺎﺟﻣ ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا نﻣ ذﺧﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ فدﻬﯾ صﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا عزﺎﻧﺗ دﻧﻋ دﺎﻧﺳإ ةدﻋﺎﻗ ) 2 ( بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﯾﯾﻌﺗ يأ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻗﻼﻋ مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟاو ، نﯾﻧاوﻘﻟا عزﺎﻧﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ قﯾﺑطﺗﻟا عازﻧﻟا عوﺿوﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ . 1 -يوﺎﻗرﺷﻟا رﯾﻣﺳ دوﻣﺣﻣ ﺿﺑﻠﻟ ﻲﻟودﻟا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻌﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺳارد ،ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻌﻟا ، ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ،ﻊﺋﺎ ،ةرﻫﺎﻘﻟا 1992 ص ، 04 . 2 -قدﺎﺻ مﺎﺷﻫ ،رﺻﻣ ،فرﺎﻌﻣﻟا ةﺄﺷﻧﻣ ،ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ﻰﻠﻋ قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ، 1990 ص ، 64 . ﺔﺣﻔﺻﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ فﺎﺿأ ،نﯾﻧاوﻘﻟا عزﺎﻧﺗ أدﺑﻣ ﺔﯾﻣﻫأ رﺎﻬظﻹو :
دﻌﺗ لﺟأ نﻣ رﺛﻛأ وأ نﯾﻧوﻧﺎﻗ نﯾﺑ مﺋﺎﻘﻟا مﺣازﺗﻠﻟ جﺎﺗﻧ نﯾﻧاوﻘﻟا عزﺎﻧﺗ ةرﻛﻓ ﺔﻗﻼﻌﻟا مﻛﺣ ﻠﺿﺎﻔﻣ قﯾرط نﻋ كﻟذو ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔ رﺎﯾﺗﺧاو عوﺿوﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا مﻛﺣﯾﻟ نﯾﻧاوﻘﻟا بﺳﻧأ عازﻧﻟا دﻧﻋ لﺣ ﺔﻣﻬﻣﻟ دﻋأ صﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﻓ ،ﺎﻬﯾﻓ ﻲﺑﻧﺟأ رﺻﻧﻋ لﺧدﺗ ﺔﻟﺄﺳﻣ ددﻌﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣظﻧﻷا مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺗﻌﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا عزﺎﻧﺗ ﺔﯾرظﻧ قﯾرط نﻋ ةدﺣاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻗﻼﻋ ةدﻣ ﻧﺎﻘﻟا ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا دﺎﻧﺳﻹا دﻋاوﻘﺑ ﻰﻣﺳﺗ ةدﯾﺎﺣﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ دﻋاوﻗ ﻰﻠﻋ ﻼﺻأ ﻰﻠﻋ قﺑطﻣﻟا نو رﺻﻧﻌﻟ ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا طﺑاوﺿ ﻰﻠﻋ زﺎﻛﺗرﻻﺎﺑ كﻟذو ،ﻲﺑﻧﺟأ نوﻛﺗ نﺎﯾﺣﻷا بﻠﻏأ ﻲﻓ ﻲﻓ يأ ،ﺔﯾﻧﺎﻛﻣ ﻊﻣ ﻰﻓﺎﻧﺗﯾ ﺎﻣﻣ ،ددﺣﻣ ﻲﻓارﻐﺟ مﯾﻠﻗإ ﺔﻌﯾﺑط ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ مرﺑﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷ رﺑﻋ ﺔﺣوﺗﻔﻣ مﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ . ﺔﺳارد ضرﻔﺗ ﻰﻠﻋ قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا عوﺿوﻣ تﺎﻋازﻧ ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔ ﺔﯾﻟودﻟا ﺎﻬﺗﻌﯾﺑطﺑ ) 1 ( مﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ لود ﻲﻓ ةدﺟاوﺗﻣ فارطأ نﯾﺑ 2 ، ﻻا عزﺎﻧﺗ ﺞﻬﻧﻣﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳ نأ ﻻو نﺎﻛ ،ﺔﯾﻟودﻟا دوﻘﻌﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻲﻓ نﯾﻧاوﻘﻟا عزﺎﻧﺗ عوﺿوﻣ تﺎﻋوﺿوﻣ ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا زﺋﺎﻛرﻟا مﻫأ دﺣأ نﻣ لاز دﯾدﺣﺗﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا ،ﺎﻬﻠﺣارﻣ مﻫأ رﯾﺳ ﺔﻟوﻬﺳﻟو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟﺎﻓ ،قﻼطﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻗد ﺎﻫرﺛﻛأو صﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا لﺎﻛﺷأو روﺻ عوﻧﺗ ﻲﻓ لﺋﺎﻬﻟا دﯾازﺗﻠﻟ ارظﻧ كﻟذو ،دﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ قﺑﺳﻣﻟا ءاوﺳ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺎﻬﻣﺎﯾﻗ لﺋﺎﺳوو ﺎﻬﻓارطأ ،ﺎﻬﻋوﺿوﻣ ﻲﻓ .
A. KOTEICHE Lama, op.cit, p. 14. -1
- Le contrat international est celui qui présente lui-même et directement un élément de rattachement avec l’étranger, La jurisprudence Française l’ à caractérisé par un mouvement de « Flux et de reflux » de valeurs, de services ou de biens a travers des frantiéres ou par le fait qu’il « se rattache à des normes juridiques émanant de plusieurs États », elle a admis également un caractère plus souple, le crétére économique, selon lequel l’opération en cause « met en jeu les intérêts du commerce international ».
- BOUCHURBERG Lionel, op.cit, p. 240. Et voir: - THOUMYRE Lionel, op.cit, p. 03.
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رﺷﻧﺗو ،ةرﻣﺗﺳﻣ لﺎﺻﺗا ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻓ ﺔﻟود ﻲﺗﺋﺎﻣ نﻣ رﺛﻛأ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا دوﻘﻌﻠﻟ ﻲﻟودﻟا ﻊﺑﺎطﻟا ﻊﺿﯾو عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻊﺟار ،ﺎﻬﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا لودﻟا لﻛ ﻲﻓ ،ناوﺛ ﻲﻓ ﺔﻛﺑﺷﻟا رﺑﻋ : ﻲﻠﻋ نﺳﺣ لدﺎﻋ دوﻘﻌﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎطﻹا ، ﻌﺑطﻟا ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،رﺷﻧﻠﻟ قرﺷﻟا ءارﻫز ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ﻰﻟوﻷا ﺔ 2007 ص ، 16 . -ﺔﻘﻟﺎطﻣﻟا دﻣﺣﻣ زاوﻓ دﻣﺣﻣ ،نﺎﻣﻋ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد ،ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا ، 2008 ، ص 138 . 2 -رﺎﻣﻋ وﺷﺎﻌﻣ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا دوﻘﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ، " ﻘﻋ ﻲﻓ دﯾﻟا ﻲﻓ جﺎﺗﻧﻹاو حﺎﺗﻔﻣﻟا دو " ، ﺔﻌﻣﺎﺟ ،نوﻧﻛﻋ نﺑ ،ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا موﻠﻌﻟا دﻬﻌﻣ ،ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟود ﻩاروﺗﻛد ﺔﺟرد لﯾﻧﻟ ﺔﻟﺎﺳر ،رﺋازﺟﻟا 1999 ص ، 44 . -لوﻔﯾﺗﺎﺑ ذﺎﺗﺳﻷا فﺎﺿأو " : ﻧﻋ ةدﻋ وأ ارﺻﻧﻋ دﻘﻌﻟا نﻣﺿﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﻲﻟودﻟا دﻘﻌﻟا ددﺻﺑ نوﻛﻧ ﺎﻧﻧأ ﺔﯾﺟرﺎﺧ رﺻﺎ "... رظﻧأ : ،رﺎﻣﻋ وﺷﺎﻌﻣ ص نﻬﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 44 . ﺎﺿﯾأ رظﻧأو :
ﺎﺿ ﻰﻠﻋ دﺎﻧﺗﺳﻻﺎﺑ كﻟذو ،دوﻘﻌﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣ ﻰﻠﻋ قﯾﺑطﺗﻠﻟ ﻪﺗﻣﺋﻼﻣ ىدﻣ ىرﻧﻟ نﯾﻧاوﻘﻟا طﺑ ةدارﻹا ) ﻲﺻﺧﺷﻟا دﺎﻧﺳﻹا ( ﻲﻓ رﺎﯾﺗﺧا قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ) لوأ بﻠطﻣ ( طﺑﺎﺿو ، قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا رﺎﯾﺗﺧﻻﺎﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ وأ دﻣﺎﺟﻟا دﺎﻧﺳﻹا ) دﺎﻧﺳﻹا ﻲﻋوﺿوﻣﻟا ( نوﻧﺎﻗ ،دﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ لﺣﻣ نوﻧﺎﻗ ،دﻘﻌﻟا نﯾوﻛﺗ لﺣﻣ نوﻧﺎﻗ نﻣ لﻛ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ، ا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا كرﺗﺷﻣﻟا نطوﻣﻟا نوﻧﺎﻗو فارطﻸﻟ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟ ) نﺎﺛ بﻠطﻣ .( لوﻷا بﻠطﻣﻟا قﺎﻔﺗا قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ فارطﻷا دﻌﺗ دﺎﻧﺳﻹا طﺑاوﺿ دﺣﺄﻛ دﻗﺎﻌﺗﻣﻟا فارطﻷا ةدارإ ) ﻲﺻﺧﺷﻟا دﺎﻧﺳﻹا ( ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣو ، مﺗﯾ ،قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﯾدﺣﺗ و ﻲﻣﺳﯾ ﺎﺿﯾأ ﻲﻓ ةدارﻹا نﺎطﻠﺳ أدﺑﻣﺑ رﺎﯾﺗﺧا نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ﻲﻓو ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾﻟودﻟا دوﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ نﺈﻓ ةرﺎﺷﻺﻟو عزﺎﻧﺗ ﺞﻬﻧﻣ ﺎﻬﻓرﻋ ﻲﺗﻟا تﻻوﺣﺗﻟا رادﻣ ﻰﻠﻋ تاروطﺗ ةّدﻋ تﻓرﻋ نٕاو ةرﻛﻔﻟا ﻩذﻫ ﺔﻧﻣزﻷا رﺑﻋ نﯾﻧاوﻘﻟا ، نأ رﯾﻏ نﺎطﻠﺳ أدﺑﻣ ةدارﻹا ﻻإ نﯾﻧاوﻘﻟا عزﺎﻧﺗ ﻪﻘﻓ ﻲﻓ رﻘﺗﺳﯾ مﻟ ةرﺗﻔﻟ رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا ﺔﯾادﺑ ﻰﻟإ ﻊﺟرﺗ ،ﺎﯾﺑﺳﻧ ﺔﺛﯾدﺣ ) 1 ( ﺔﯾﻬﻘﻔﻟا تﺎﻫﺎﺟﺗﻻا ضﻌﺑ ترﻬظ ﺎﻣدﻧﻋ
-YESSAD Houria, Le contrat de vente internationale de marchandises, Thèse pour le doctorat
en droit, Faculté de Droit, Université Mouloud Mammeri,Tizi-ouzou, 2008, p. 52.
1 دﻣﺣأ مﯾﻫارﺑإ ﻲﻣزﻣز دﯾﻌﺳ ، ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 93 . فﺎﺿأ ،ةدارﻹا نﺎطﻠﺳ أدﺑﻣ ﺔﯾﻣﻫأ نﻋ لﺎﺛﻣﻛو : يدﻧﻟوﻬﻟا مﻟﺎﻌﻟا دﻛأ زﺑوﻫ ،ﻲﻟودﻟا مارﺗﺣﻻا موﻬﻔﻣ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا عﺎطﺗﺳاو ،نﯾﻧاوﻘﻟا لﻛﻟ ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﺔﯾﻣﻫأ ﻰﻠﻋ نﻣﺎﺛﻟا نرﻘﻟﺎﺑ ارورﻣ مارﺗﺣﻻا ةدارﻹا نﺎطﻠﺳ أدﺑﻣﻟ ﺢﻧﻣ يذﻟا ءﻲﺷﻟا وﻫو رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا لﻼﺧ ترﻘﺗﺳا ﻰﺗﺣ رﺷﻋ ﻪﻣﻛﺣﯾ يذﻟا نوﻧﺎﻘﻟا رﺎﺗﺧﺗو دﻘﻌﻟا طورﺷ ﻊﺿﺗ ،ءﻲﺷ لﻛ ﻲﻫ دوﻘﻌﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ فارطﻷا ةدارإ نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ . رظﻧأ : ﻲﻣزﻣز دﯾﻌﺳ دﻣﺣأ مﯾﻫارﺑإ ، ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 93 ةدارﻹا نﺎطﻠﺳ ﺢﻠطﺻﻣ دوﻌﯾ ﺎﻣﻛ Autonomie de la volonté ﻪﯾﺷورﺑ ﻪﯾﻘﻔﻟا ﻰﻟإ Brocher مﺎﻋ ردﺎﺻﻟا ﻪﻔﻟؤﻣ ﻲﻓ 1883 ةدارﻹا نﺎطﻠﺳ قﻠطﻣ ﻰﻟإ دﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ فارطﻷا ةردﻗ ّدر يذﻟا . نﻋ ﻼﻘﻧ : ظﯾﻔﺣﻟا دﺑﻋ دﯾﻋ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ﻰﻠﻋ قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ ةدارﻹا نﺎطﻠﺳ أدﺑﻣ ، ﺣﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ ،يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،لﺎﻣﻋﻷا نوﻧﺎﻗ عرﻓ ،قوﻘ 2005 ص ، 20 . -،ﺔﻘﻟﺎطﻣﻟا دﻣﺣﻣ زاوﻓ دﻣﺣﻣ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 139 -140 . عوﺿوﻣﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ كﻟذﻛ رظﻧأو : -رﺻﺎﻧ يدوﻣﺣ وﺗﻛدﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻟﺎﺳر ،تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ مرﺑﻣﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا ﻲﻟودﻟا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻌﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ، ﻲﻓ ﻩار ،وزو يزﯾﺗ يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،نوﻧﺎﻘﻟا صﺻﺧﺗ ،موﻠﻌﻟا 2009 ص ، 413 .
تﻗرطﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺎﻬﻟﻼﻘﺗﺳاو ةدارﻹا نﺎطﻠﺳ أدﺑﻣﻟ نﻣ أدﺑﻣﻟا اذﻫ ﻪﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﺎﻣﻟ ارظﻧ ، ،مﺎﻣﺗﻫا ﻪﻧوﻛﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﻪﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا مﻫأ نﻣ ) 1 ( . طرﺗﺷﯾ ﺢﻧﻣ ﻟ ﺔﯾرﺣﻟا فارطﻸ نﯾﯾﺳﺎﺳأ نﯾطرﺷ دوﺟو : ﻻوأ : بوﺟو طﺎﺑﺗرا ﻰﻔطﯾ نأو ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا وأ فارطﻷﺎﺑ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ ﺔﻗﻼﻌﺑ نوﻧﺎﻘﻟا فارطﻷا رﺎﯾﺗﺧا ﻰﻠﻋ قطﻧﻣﻟا . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﻟودﻟا وأ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔﻟودﻟ ﺔﯾرﻫوﺟ ﺔﺳﺎﯾﺳ ﺔﯾأ ﻊﻣ رﺎﺗﺧﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ضرﺎﻌﺗﯾ ﻻ نأ ﻠﻋ قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا وﻫ ﺎﻬﻧوﻧﺎﻗ نوﻛﯾ فوﺳ ﻲﺗﻟا دﻘﻌﻟا ﻰ ) 2 ( . ﺢﻧﻣ صﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﻘﻓ ﻟ قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا قﺣ ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻧﺎﻛﻣ ضرﻔﯾ نأ عﺎطﺗﺳاو ، ﻲﺗﻟا لﺣارﻣﻟا رﺑﻋ ﻪﻘطﻧﻣ و ،ﺎﻬﻓرﻋ دوﻌﯾ لﺿﻔﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا دﺣأ ﻪﻧﻣ تﻠﻌﺟ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا بﻠﻏأ ﻰﻟإ كﻟذ ﻲﻓ ﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟا دوﻘﻌﻟا مارﺑإ ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠ ) نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﺔﻌﯾرﺷ دﻘﻌﻟا ( ) 3 ( تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎﻫوذﺣ تذﺣو ، 1 ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻪﯾﻘﻔﻟا ىدﻟ نﺄﺷﻟا وﻫ ﺎﻣﻛ Foelix تادﺎﻌﻟا ﻪﯾﻠﻋ ترﻘﺗﺳا يذﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﻊﺿﺧﺗ دوﻘﻌﻟا نأ ﻰﻠﻋ دﻛأ يذﻟا ﻪﯾﻘﻔﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا سﻔﻧ دﻣﺗﻋأو ،مﯾدﻘﻟا ذﻧﻣ فارﻋﻷاو Savigny ﻣﻣﻟا ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓ نﯾﺑ ةدﺗ 1779 و 1861 ةرﻛﻓ ﻰﻠﻋ دﻛأ يذﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا دﯾﻣﻌﻟا دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ ءﺎﺟ مﺛ ،دﻘﻌﻠﻟ يدارﻹا عوﺿﺧﻟا Batiffol دﻘﻌﻟا رﯾرﺣﺗ ﻲﻓ رود نﻣ ةدارﻺﻟ ﺎﻣﺑ مﻠﺳ يذﻟا ﻲﻟﺎطﯾﻻا ﻪﯾﻘﻔﻟا ﻪﻠﻌﺟ ﺎﻣﻛ ،ﻲﻠﺧادﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﺎطﻠﺳ نﻣ ﻲﻟودﻟا Mancini يذﻟا أدﺑﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدراوﻟا تاءﺎﻧﺛﺗﺳﻻا دﺣأ نﻣ ﺑ ذﺧأ ﻊﺿوﺗ نﯾﻧاوﻘﻟا نأ كﻟذ ارﺳﻔﻣ ،قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ لﺻﺄﻛ ﻩرﺑﺗﻋاو ،نﯾﻧاوﻘﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ وﻫو ﻪ مﯾﻠﻗﻺﻟ سﯾﻟو صﺎﺧﺷﻸﻟ . رظﻧأ : ظﯾﻔﺣﻟا دﺑﻋ دﯾﻋ ص ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، 17 -19 .
Julien le claiche, La détermination de la loi et le juge compétent, disponible sur le site -2
www.droit-ntic.comp 06.
- Bien qu’il soit largement reconnu, le principe d’autonomie de la volonté, peut varier selon les ordres juridiques considérés. En effet, dans un premier temps, cette liberté se fondait sur le postulat que les parties étaient les plus aptes à déterminer la plus juste localisation d’un rapport de droit. Cette « liberté raisonnée » était peu contraignante pour les parties qui, hormis les cas de Froude, choisissaient la loi la plus adaptée à leur relation contractuelle.
- « C’est grâce au principe de l’autonomie de volonté que les parties a un contrat international son libre de désigner, d’un accord, de droit auquel seront soumises la formation de ce contrat », voir :
- AYADI Ahmed, commerce électronique obstacles et perspectives, cas de Tunisie, disponible sur le site :www.memoireonline.fr, p. 05.
-ﺎﺿﯾأ رظﻧأ : ﻲﻣزﻣز دﯾﻌﺳ دﻣﺣأ مﯾﻫارﺑإ ، ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 97 -98 . 3 -CAHEN Murielle-Isabelle, La Formation des contrats de commerce électronique, sur le site :
ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟودﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو تﻓرﺗﻋا فارطﻷا قﺣﺑ قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا رﺎﯾﺗﺧا ﻰﻠﻋ مﻬﺗردﻗو ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا دﯾدﺣﺗ نﯾﻌﺗﯾ ﺎﻣﻣ دﺣاو نوﻧﺎﻗ نﻣ رﺛﻛﺄﺑ ﺎﻬﻟﺎﺻﺗﻻ ارظﻧ ، ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ مﺋﻼﻣﻟا عازﻧ يأ بوﺷﻧ .) لوأ عرﻓ ( طﻣﻧ رﯾوطﺗ ﻲﻓ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ةروﺛ تﻣﻫﺎﺳ ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ تزرﺑأو مارﺑﻹ ةدﯾدﺟ ﺔﻠﯾﺳو ﻟا دوﻘﻌ ، روﻬظ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻣ اذﻫ تﻻﺎﻛﺷإ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ قﯾﺑطﺗ لوﺣ ةدارﻹا نﺎطﻠﺳ أدﺑﻣ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا لﺋﺎﺳوﻟﺎﺑ ﺔﻣرﺑﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻌﻟا ﻲﻓ ) نﺎﺛ عرﻓ .( لوﻷا عرﻔﻟا موﻬﻔﻣ ةدارﻹا نﺎطﻠﺳ أدﺑﻣ دﺻﻘﯾ ﺑ و سﺎﺳﻷا ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ةدارﻹا نﺎطﻠﺳ أدﺑﻣ ﻟا ﺎﻣازﺗﻟﻻاو قوﻘﺣﻟا ءﺎﺷﻧﻹ ردﺻﻣ ت ﻊﺟرﻣﻟا نوﻛﯾﻟ صﺎﺧﻟا مﻬﻧوﻧﺎﻗ قﻠﺧ ﻲﻓ مﻬﺗﯾرﺣو نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ةردﻗ ﻲﻫ وأ ،دﻘﻌﻟا نﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺎﺿﯾأ دﻌﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا رﯾﺳ لﺣارﻣ ﻊﯾﻣﺟﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻘﻌﻟا نﻋ بﺗرﺗﯾ ﺎﻣ ذﯾﻔﻧﺗﻟ سﺎﺳأ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ رﺎﺛآ نﻣ ) 1 ( .
- JQCAUET Jean-Michel, principe de l’autonomie et contrats internationaux, édition ECONOMICA, Paris, 1983, p .20.
Rosario DUASO CALES, La détermination du cadre juridictionnel et législatif applicable aux -1
contrats de cyberconsommation, disponible sur le site :www.lex-electronica.orgp. 03. - A. KOTEICHE Lama, op.cit, p. 16.
- Le principe d’autonomie est :« le pouvoir reconnu par un ordre juridique à un ou plusieurs individus de créer des situations juridiques en son sein, situation qui, sons leur intervention et à défaut de ce pouvoir, soit n’existeraient pas, soit existeraient mais avec une configuration différente ». voir :
- THOUMYRE Lionel, op.cit, p. 04. et: - AYADI Ahmed, op.cit, p. 05.
-توﻗﺎﯾ دﻣﺣﻣ دوﻣﺣﻣ ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،فرﺎﻌﻣﻟا ةﺄﺷﻧﻣ ،ﻲﻟودﻟا دﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾرﺣ ، 2004 ، ص 13 . ﻰﻠﻋ كﻟذﻛ ﻊﻠطاو :
- La volonté de l’individu est dite « autonome » car elle n’est soumise à aucune autorité
أدﺑﻣﻟا اذﻫ ﺔﯾﻠﺧادﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟاو نﯾﻧاوﻘﻟا بﻠﻏأ تﺳّرﻛ تﺣﻧﻣو ، ﻪﻟ ﻲﻓ ﺎﻣﺳﺎﺣ ارود قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﯾدﺣﺗ ) ﻻوأ ( ،ﺔﯾﻟودﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻪﺑ تذﺧأ ﺎﻣﻛ ، ﯾﻧاوﻘﻟا عزﺎﻧﺗ دﻋاوﻗ دﯾﺣوﺗﺑ تﻣﺎﻗ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻧﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﺻﺎﺧ مﺎﻛﺣﺄﺑ تءﺎﺟ ىرﺧأو ،ن ﻲﻟودﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ) ﺎﯾﻧﺎﺛ .( ﻻوأ : ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟاو نﯾﻧاوﻘﻟا ﻲﻓ ةدارﻹا نﺎطﻠﺳ أدﺑﻣ دﺟﻧ نأ دﯾدﺣﺗ ،ﺔﯾﻟودﻟا دوﻘﻌﻟا ﻩرﯾﺛﺗ يذﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا عزﺎﻧﺗ رﺎطإ ﻲﻓ ةدارﻹا نﺎطﻠﺳ أدﺑﻣ ﺳﻣﻟاو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺑﻣﻟا نﻣ صﻧﻟا نﻣ وﻠﺧﺗ دﺎﻛﺗ ﻻ ذإ ،ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا بﻠﻏأ ﻲﻓ ةرﻘﺗ ﻲﻓ قﺣﻟا فارطﻷا ءﺎطﻋإ ثﯾﺣ نﻣ عازﻧﻟا عوﺿوﻣ ﻰﻠﻋ رﺎﺗﺧﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗ ﻰﻠﻋ رﺎﯾﺗﺧا قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ) 1 ( ، ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻪﺑ ذﺧأ رﺎﯾﺗﺧﻻا اذﻫ لﺛﻣ 18 نﻣ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا " : رﺎﺗﺧﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻا ﻰﻠﻋ يرﺳﯾ دﻘﻌﻟﺎﺑ وأ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ ﺔﻠﺻﻟا تﻧﺎﻛ اذإ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا نﻣ " ) 2 ( . ﻊﺿو يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﻩرﺎﺗﺧﯾ يذﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﺳﺎﺳأ دﺎﻧﺳإ طﺑﺎﺿﻛ نﻛﻟ ﺎﻌﺑﺗﺳا عرﺷﻣﻟا لوﺎﺣﯾ ﺎﻧﻫو ،دﻘﻌﻟﺎﺑ وأ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ ﺔﻠﺻ ﻪﻟ نوﻛﺗ نأ طرﺷﺑ نأ ضرﻓ د نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣأ نﻣ برﻬﺗﻟا مﻬﻧﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺔﻠﺻ ﻻ نوﻧﺎﻗ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا رﺎﺗﺧﯾ وﺣﻧ شﻐﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﻘﻓ ﻲﻓ فرﻌﯾ ﺎﻣ وﻫ وأ قﺑطﯾ نأ ضرﺗﻔﻣﻟا نﻣ يذﻟا ﻧﺎﻘﻟا نو ) 3 ( . 1 -ظﯾﻔﺣﻟا دﺑﻋ دﯾﻋ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، 23 . 2 مﻗر رﻣﻷا 75 / 58 بﺟوﻣﺑ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا ، مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 05 / 10 ، ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 20 وﯾﻧوﯾ 2005 ددﻋ ر ج ، 44 ﺑ ةردﺎﺻﻟا ﺦﯾرﺎﺗ 26 / 6 / 2005 . ﺔﯾرﺣﻟا ﺢﻧﻣﯾ مﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ نﻣ رﻬظﯾ طرﺷﺑ دﯾﻘﻣ وﻫ لﺑ ،ةدارﻹا نﺎطﻠﺳ أدﺑﻣ مادﻌﻧا دﻛؤﯾ ﺎﻣﻣ ،قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ فارطﻸﻟ ﺔﻣﺎﺗﻟا . رظﻧاو عوﺿوﻣﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ كﻟذﻛ :
-YESSAD Houria, op-cit, p. 75.
3
-NAMIE-CHARBONNIER Maire, La formation et exécution du contrat électronique, Thèse
de doctorat, Droit économie, sciences sociales, université panthéon – Assas, Paris II, Paris, 2003, p. 242.
-Le choix par les parties de la loi applicable doit respecter l’ordre public et les règles impératives, selon l’article 03/01 du code civil français « les lois de police et de sûreté obligent tous ceux qui habitent le territoire ».
