• Aucun résultat trouvé

The CHRONIOUS Ontology Suite: Methodology and Design Principles

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "The CHRONIOUS Ontology Suite: Methodology and Design Principles"

Copied!
7
0
0

Texte intégral

(1)

!"#$%&'()*(+,$(-./0/12$,34.#5$

6#."/7/0/12$8-7$9#:41-$;<4-=4>0#:$

!"#$%#&'()*(+,$-./&).0$1+2#&&."0('$

$

3'0/)/"/($42+$52+6.7$8'/2729:$.'*$-(*)#.7$3'42+6./)2'$%#)('#(,$$

%..+7.'*$;')<(+0)/:,$%..+=+>#?(',$@(+6.':$

?@:.<8=.A$A&)0$B.B(+$2"/7)'(0$/&($6(/&2*2729:$ .'*$/&($=.0)#$*(0)9'$B+)'#)B7(0$"'*(+7:)'9$

/&($*(<(72B6('/$24$/&($2'/2729:$0")/($)'$/&($C;D$4"'*(*$B+2E(#/$FGH8I38;%,$#26B+)0)'9$.$

-)**7($!.:(+$8'/2729:$42+$F7)')#.7$F.+($J-!8FFK$.0$L(77$.0$/L2$*26.)'$2'/2729)(0,$2'($2'$

F&+2')#$8=0/+"#/)<($M"762'.+:$N)0(.0($JF8MNK$.'*$2'($2'$F&+2')#$O)*'(:$N)0(.0($JFONKP$

A&($ .+/)#7($ .702$ 0?(/#&(0$ 026($ 6.E2+$ B&)7202B&)#.7$ +(47(#/)2'0$ "'*(+B)'')'9$ /&($

FGH8I38;%$2'/2729)(0P$

B#2C/<7:5$6)**7($ 7.:(+$ 2'/2729:,$ #&+2')#$ *)0(.0($ 2'/2729:,$ #7)')#.7$ #.+($ 2'/2729:,$ #&+2')#$

2=0/+"#/)<($B"762'.+:$*)0(.0(,$#&+2')#$?)*'(:$*)0(.0($

D (E#<E4#C$/F$."#$%&'()*(+,$

(-./0/12$:34.#$

DAD$ ;3<>/:#$

$

A&($FGH8I38;%Q$SURMHFW·VSULPDU\DLPLVWKH

*(<(72B6('/$ 24$ .'$ )'/(9+./(*$ /(7(6(*)#.7$

B7./42+6$ 42+$ 62')/2+)'9$ /&($ 9('(+.7$ &(.7/&$

0/./"0$ 24$ B./)('/0$ L)/&$ #&+2')#$ &(.7/&$

#2'*)/)2'0$ .'*$ B+2<)*)'9$ *(#)0)2'$ 0"BB2+/$ 42+$

/&($#7)')#).'0$/+(./)'9$/&(6P$52+$*(62'0/+./)<($

B"+B20(0,$ /&($ B+2E(#/$ 42#"0(0$ 2'$ F&+2')#$

8=0/+"#/)<($ M"762'.+:$ N)0(.0($ JF8MNK$ .'*$

F&+2')#$O)*'(:$N)0(.0($JFONK$)'#7"*)'9$H('.7$

3'0"44)#)('#:$RQSP$

M.+/$ 24$ /&($ FGH8I38;%$ B7./42+6$ )0$ .'$

2'/2729:DB2L(+(*$ 7)/(+./"+($ 0(.+#&$ /227$

B+2<)*)'9$ (44)#)('/$ .'*$ .##"+./($ .##(00$ /2$

+(#('/$ +(0(.+#&$ 7)/(+./"+($ 2'$ F8MN$ .'*$ FON$

42+$ &(.7/&$ #.+($ B+24(00)2'.70P$ M"=7)#./)2'0$ .+($

.''2/./(*$ =2/&$ L)/&$ #7.00(0$ 4+26$ /&($

FGH8I38;%$ 2'/2729)(0$ .'*$ L)/&$ /(+60$ 4+26$

/&($-(%GT$/&(0."+"0UP$A&"0,$/&($FGH8I38;%$

7)/(+./"+($ 0(.+#&$ 0:0/(6$ #26=)'(0$ /&($

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Q$$´$Q 2SHQ 8ELTXLWRXV DQG $GDSWLYH &KURQLF N)0(.0($ -.'.9(6('/$ M7./42+6$ 42+$ F8MN$ .'*$

5HQDO,QVXIILFLHQF\µJ&//BVWWLLLP#&+2')2"0P("WK$

T$$-(*)#.7$%"=E(#/$G(.*)'90X$LLLP'76P')&P92<W6(0&W$

U$$3')/).77:$ )/$ L.0$ B7.''(*$ /2$ "0($ /&($ <(+:$ 0.6($

2'/2729)(0$.702$)'$/&($*(#)0)2'$0"BB2+/$0:0/(6,$="/$

=(#."0($ 24$ 0#.7.=)7)/:$ )00"(0,$ /&)0$ )*(.$ L.0$ '2/$

42772L(*$"B$=:$/&($B+2E(#/$B.+/'(+0P$

/(+6)'2729)#.7$ ?'2L7(*9($ .'*$ /&($ 6"7/)D 7)'9")0/)#$#.B.=)7)/)(0$24$-(%G$L)/&$/&($#7)')#.7$

(YB(+/$ ?'2L7(*9($ ('#2*(*$ =:$ 2'/2729)(0$ .0$

/2B)#D'("/+.7$ +(B+(0('/./)2'0$ 24$ /&($ )/(60$

J2=E(#/0,$ B+2#(00(0,$ Z".7)/)(0,$ *)0B20)/)2'0,$

4"'#/)2'0,$ (/#PK$ )'$ /&($ *26.)'$ 24$ /&($ (/)2729:,$

*).9'20)0$.'*$/&(+.B:$24$F8MN$.'*$FONP$$

DAG$ !#="-4=80$9#.840:$

A&($ FGH8I38;%$ 2'/2729)(0$ (Y&)=)/$ /&($

42772L)'9$62*"7.+$0/+"#/"+(V$

QP A&($ -)**7($ !.:(+$ 8'/2729:$ 42+$ F7)')#.7$

F.+($ J-!8FFK[,$ L&)#&$ &.0$ =(('$ (Y/+.#/(*$

4+26$ /&($ \F@A$ -.0/(+$ 8'/2729:$ RT,US,$

."96('/(*$ =:$ 9('(+.7$ #7)')#.7$ #7.00(0$

)*('/)4)(*$ )'$ /&($ *2#"6('/.+:$ 02"+#(0$

0"BB7)(*$ =:$ /&($ 6(*)#.7$ (YB(+/0$ )'$ /&($

FGH8I38;%$ B+2E(#/$ J0(($ =(72LKP$ -!8FF$

#2'/.)'0$ 9('(+.7$ #7.00(0$ 42+$ 2=E(#/0$

J#&(6)#.7$0"=0/.'#(0,$#(770,$/)00"(0,$2+9.'0,$

/(#&')#.7$ )'0/+"6('/0,$ (/#PK,$ B+2#(00(0,$

Z".7)/)(0,$ B2L(+0,$ 4"'#/)2'0$ .'*$ +27(0$ /&./$

.+($ +(7(<.'/$ /2$ B./&2729)#.7,$ .'./26)#.7,$

*).9'20/)#$ .'*$ /&(+.B("/)#$ .0B(#/0$ 24$

#7)')#.7$ #.+(P$ -!8FF$ )0$ =.0(*$ 2'$ 1.0)#$

52+6.7$ 8'/2729:$ R[S,$ .$ 42"'*./)2'.7$

2'/2729:$ L)*(7:$ "0(*$ )'$ /&($ =)26(*)#.7$

*26.)'X$ )/$ .702$ #2'/.)'0$ .$ 0"=0(/$ 24$ /&($

52"'*./)2'.7$ -2*(7$24$ \'./26:$J5-\K$R]S$

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[$$&//BVWWLLLP)426)0P2+9W#&+2')2"0W672##$

! ,&%2,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ%LRPHGLFDO2QWRORJ\

-XO\ā%XIIDOR1<86$

(2)

!"#$%&'$(')!%*+"$,"%+)+-.$/(,0$1234$

54 %&'$ 6,78$ +"%+)+-.9$ :+"%!*"*"-$ ;<':*=*:$

#+>!*"$ ?"+@)'#-'$ !A+B%$ 6&C+"*:$

,A;%CB:%*D'$7B)>+"!C.$8*;'!;'E$!"#$

F4 %&'$ 6G8$ +"%+)+-.2$ :+"%!*"*"-$ ;<':*=*:$

#+>!*"$ ?"+@)'#-'$ !A+B%$ :&C+"*:$ ?*#"'.$

#*;'!;';$!"#$C'"!)$*";B==*:*'":.4$

$ $

!"#$%&'()!"#$%#&'&()!#*!(+'!",-./0.12!#&(#3#45!$#673'$ H&'$ =+))+@*"-$ %!A)'$ ;B>;$ B<$ ;+>'$

IB!"%*%!%*D'$ #!%!$ !A+B%$ %&'$ 6J(,KL,MN$

+"%+)+-*';O$

$

PC+>$%&'$%!A)'$!A+D'$%&'$C'!#'C$:!"$-!%&'C$

%&!%$!))$+AQ':%$<C+<'C%*';$/C')!%*+";0$B;'#$*"$%&'$

6J(,KL,MN$ +"%+)+-*';$ /+=$ @&*:&$ %&'$ (,$

C')!%*+";$!C'$!$;BA;'%0$!C'$#'=*"'#$+"$%&'$)'D')$

+=$RS,664$H&'$6,78$!"#$%&'$6G8$+"%+)+-*';$

&!D'$ !<<C+T*>!%').$ %&'$ ;!>'$ ;*U'4$ V))$

+"%+)+-*';$ &!D'$ A''"$ #'D')+<'#$ *"$ ,WSX8S$

B;*"-$ 7C+%Y-Y$ Z4[5$ !"#$ Z4\]$ %&'$ C';%C*:%*+"$ %+$

,WSX8S$>!.$A'$B""':';;!C.$=+C$%&'$<BC<+;';$

+=$ )*%'C!%BC'$ ;'!C:&E$ AB%$ /\0$ %&'$ +"%+)+-*';$ !C'$

*"%'"#'#$ %+$ A'$ !<<C+<C*!%'$ =+C$ +%&'CE$ >+C'$

C'!;+"*"-X*"%'";*D'$ B;';$ !"#$ /50$ #':*#!A*)*%.$

!))+@;$ =+C$ '==*:*'"%$ :+";*;%'":.$ :&':?*"-E$

:+";*;%'":.$A'*"-$!$"':';;!C.E$*=$"+%$;B==*:*'"%E$

:+"#*%*+"$=+C$!#'IB!:.$%+$C'!)*%.4$$

!"" #$%&'(')'*+,-)"./+0,+1)$2"

!34" 5$-)+26"

PC+>$ %&'$ *><)'>'"%!%*+"$ <+*"%$ +=$ D*'@E$ !"$

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

9$$&%%<O^^@@@4*=+>*;4+C-^:&C+"*+B;^:+<#$

2$$&%%<O^^@@@4*=+>*;4+C-^:&C+"*+B;^:?#$

+"%+)+-.$ *;$ !$ ;+=%@!C'$ !C%*=!:%$ /'4-4$ !"$ ,WS$

=*)'04$ J'":'$ *%;$ #';*-"$ ='!%BC';$ :!"$ A'$ >+C'$ +C$

)';;$*"=)B'":'#$A.$%&'$<':B)*!C$B;'$:!;'/;0$+=$%&'$

+D'C!))$ *"=+C>!%*+"$ ;.;%'>$ *"$ @&*:&$ *%$ *;$

*"%'-C!%'#4$ H&B;E$ %+$ -B!C!"%''$ #!%!$ 'T:&!"-'$

!"#$ C'XB;'$ !:C+;;$ &'%'C+-'"'+B;$ ;+BC:';E$ @'$

>B;%$C':BC$%+$+"%+)+-*';$%&!%$B"*=.$%&'$#*=='C'"%$

@!.;$ *"$ @&*:&$ %&'$ #+>!*"$ *;$ D*'@'#$ A.$ %&'$

#*=='C'"%$ '"#XB;'C;$ !"#$ *"=+C>!%*+"$ ;.;%'>;$

#';*-"'C;4$('!)*;%$+"%+)+-*';E$*4'4$+"%+)+-*';$%&!%$

!*>$ %+$ #'<*:%$ C'!)*%.$ *"#'<'"#'"%).$ +=$ %&'$

>'"%!)$ +C$ #*-*%!)$ C'<C';'"%!%*+"$ +=$ C'!)*%.$ A.$

'"#$ B;'C;$ !"#$ ?"+@)'#-'$ '"-*"''C;E$ <C+D*#'$ !$

B"*=*'#$ @!.$ +=$ C'<C';'"%*"-$ %&'$ #+>!*"$ =C+>$

%&'$ ;%!C%E$ @*%&+B%$ %&'$ "''#$ +=$ !"$ 'TX<+;%$

*"%'-C!%*+"$+=$&'%'C+-'"'+B;$<'C;<':%*D';4$

N*":'$ %&'$ 6J(,KL,MN$ )*%'C!%BC'$ ;'!C:&$

;.;%'>$*;$*"%'"#'#$%+$A'$B;'CX=C*'"#).$=+C$&'!)%&$

:!C'$ <C+=';;*+"!);$ !"#$ :)*"*:*!";$ +=$ D!C*+B;$

;<':*!)*%*';E$ %&'$ A';%$ +<%*+"$ ;''>'#$ %+$ B;$ %+$

*><)'>'"%$ %&'$ 6J(,KL,MN$ +"%+)+-*';$ !;$

C'!)*;%$+"%+)+-*';4$H&'C'=+C'$@'$!#+<%'#$C'!)*;>$

!;$ !$ =B"#!>'"%!)$ >'%&+#+)+-*:!)$ :&+*:'E$

=+))+@*"-$%&'$-'"'C!)$!<<C+!:&$!)C'!#.$!#+<%'#$

=+C$ %&'$ #'D')+<>'"%$ +=$ %&'$ V6_H$ /V#D!":*"-$

6)*"*:+X_'"+>*:$ 6)*"*:!)$ HC*!);$ +"$ 6!":'C0$

R!;%'C$,"%+)+-.$15E$F34$

!3!""7('1%+'0"'8"9:;"-2"

" -"<'1=>$?$)";0%')'*@"

L"$+C#'C$%+$-B!C!"%''$%&!%$!$#+>!*"$+"%+)+-.$*;$

!$C'='C'":'$+"%+)+-.E$*%$*;$>!"#!%+C.$%+$B;'$%&'$

A';%$ !D!*)!A)'$ ;+BC:';$ +=$ 'T<'C%$ ?"+@)'#-'$

!A+B%$ %&'$ C'!)*%.$ %+$ A'$ #'<*:%'#E$ '4-4$ %&'$

A*+>'#*:!)$#+>!*"E$AB%$ !);+$ %+$C':BC$ %+$=+C>!)$

+"%+)+-*';4$ *4'4$ =+C>!)$ ;.;%'>;$ +=$ -'"'C!)$

:!%'-+C*';$ !"#$ C')!%*+";$ =+C$ #'<*:%*"-$ C'!)*%.E$

"!>').$ =+B"#!%*+"!)$ +C$ %+<X)'D')$ +"%+)+-*';$

;B:&$ !;$ `P,$ 1Z3$ +C$ 8,S6a$ 1b34$ N*":'$ `P,$

/`!;*:$P+C>!)$,"%+)+-.0$*;$B;'#$!;$!$C'='C'":'$

%+<X)'D')$ +"%+)+-.$ *"$ %&'$ >!Q+C$ +<'"X;+BC:'$

C'<+;*%+C.$=+C$A*+>'#*:!)$+"%+)+-*';E$"!>').$%&'$

,`,$P+B"#C.$1c3E$@'$&!D'$#':*#'#$%+$AB*)#$%&'$

R*##)'$ S!.'C$ ,"%+)+-.$ =+C$ 6)*"*:!)$ 6!C'$

/RS,660$ !"#$ %&B;$ %&'$ 6J(,KL,MN$

+"%+)+-*';$ +"$ C'XB;*"-$ `P,$ A.$ !<<'"#*"-$ %&'$

B<<'CX)'D')$ :)!;;';$ +=$ RS,66$ +"%+$ )'!D';$ +=$

`P,E$!;$!)C'!#.$#+"'$*"$%&'$:!;'$+=$%&'$V6_H$

R!;%'C$ ,"%+)+-.$ 15EF34$ `.$ !<<'"#*"-$ RS,66X :)!;;';$B"#'C$`P,X:)!;;';E$%&'$>'!"*"-$+=$%&'$

)!%%'C$!C'$-*D'"$!$C'!)*%.X#C*D'"$;'>!"%*:;E$%&B;$

'";BC*"-$%&!%$%&'$6J(,KL,MN$+"%+)+-*';$!C'$

%CB).$ C'='C'":'$ +"%+)+-*';$ ;!%*;=.*"-$ %&'$

! "38))')! -'38(9#&)!! :;9#$)!

<=.""!! >?@! @A! B!CDD!

".EF!GH<=.""I! C@>! @A! B!JDDD!

"KF!GH<=.""I! C?J! @A! B!JDDD!

(3)

!"#$%&%'%()*+',-"./)-"!"0#,%1,-"+')2!3,

4%!", "5+!6'"2, 2$%/'&, 2/11)*", #%, )''/2#-+#",

$%7, 89:;;, $+2, <""0, *%02#-/*#"&, +-%/0&,

=>:?, )0, #$", 1%''%7)0(, 7", +22/!", 1+!)')+-)#@, 7)#$, #$", ("0"-+', 2#-/*#/-", %1, =>:, ABC3, D0&"-,

#$", =>:E*'+22, !"#"$%&'(()* +","#-"#.*

/0#.%#1'#., 7", $+F", +66"0&"&, #$", 89:;;E

*'+22, 2#304'.%0#* 567"&.G, 7$)*$, *%F"-2, )01%-!+#)%0, +-#)1+*#2, 2/*$, +2, ./"2#)%00+)-"2G,

!"&)*+', )!+("2, %-, &"2)(02, H6'+02G, "3(3, 2#+0&+-&)I"&,6-%*"&/-",6'+02J, +2,&)2#)0*#,1-%!,

#$")-, !+#"-)+', 2/66%-#2, H6+6"-G, #-+*"2, %0,

"'"*#-%!+(0"#)*,2#%-+(",&"F)*"2,"#*3J3,K$",=>:E

*'+22,81'(%.),2/<2/!"2,"3(3,#$",89:;;E*'+22"2, 9':#%.1-",H*%F"-)0(,6$@2)*+',!+(0)#/&"2J,+0&, /0#-%.%0#,H7$)*$,2/<2/!"2,#$",)!6%-#+0#,*'+22, 5$:'#%;4'(* /0#-%.%0#J3, D0&"-, #$", =>:E*'+22,

<1#&.%0#, 7", 1)0&, #$", 89:;;E*'+22, 5$:'#*

<1#&.%0#G, 7$)'", #$", =>:E*'+22,=0(", *%F"-2, 0%#,

%0'@, 2%*)+', -%'"2, ')L", >$03";;%0#'(* =0(", %-,

?-4%#%;.$'.%@"* =0("G, </#, +'2%, <)%*$"!)*+',

"5#-)02)*, 1"+#/-"2, ')L", A%04'$B"$G, +$1:G, /'.'();.,HM0I@!"J,%-,C0$40#"3,K$",=>:E*'+22, +%;,0;%.%0#, 2/<2/!"2, #$", +''E)!6%-#+0#, 89:;;E*'+22"2,+%;"';",+0&,9'(31#&.%0#3,

D0&"-,#$",=>:E*'+22,567"&.,7",1)0&,!+)0'@,

#$", 89:;;E0%&"2, A%0(0:%&'(* 2#-","#-"#.*

/0#.%#1'#.,H*%F"-)0(,5$:'#%;4,+0&,5$:'#%;4'(*

2#-","#-"#.*/0#.%#1'#.,7$)*$,2/<2/!"2,*'+22"2, +&&"&, 1-%!, #$", >8NJG, /D"4%&'(* E16;.'#&"G, 2#;.%.1.%0#, +0&,F"&D#%&'(* 567"&., H1%-, )02#+0*",

&"F)*"2,+0&,)02#-/!"0#2J3,K$",=>:E*'+22,>$0&";;, )2, 2/<&)F)&"&, )0#%, #$", 89:;;E*'+22"2, 2#."#.%0#'(*>$0&";;,+0&,G'.1$'(*>$0&";;?,#$",1)-2#, 2/<2/!"2, *'+22"2, -"'+#"&, #%, $/!+0, +0&, 2%*)+', +*#)F)#)"2G, )0, 6+-#)*/'+-, !"&)*+', H&)+(0%2#)*, +0&,

#$"-+6"/#)*J, 6-%*"22"2G, 7$)'", #$", 2"*%0&, 2/<2/!"2, /D"4%&'(* >$0&";;, +0&, 5$:'#%;4'(*

>$0&";;3, N0, %1#"0, -"*/--"0#, 1"+#/-", )2, #$", 1%''%7)0(O, +, +%;,0;%.%0#, H*13, >)(/-", PJG, )3"3, +, +%;"';", %-, 9'(31#&.%0#, )2, -"+')I"&, <@, +0, 5$:'#%;4'(>$0&";;, #$+#, <"+-2, #$", -"'+#)%0, D';H51.&04", #%, +,81'(%.)G, )3"3, +0,5$:'#%;4'(*

/0#-%.%0#,%-,+,9':#%.1-",2/*$,+2,+,!(04"$1('$*

<%(.$'.%0#*='.",%-,E,%$04".$%&*9"';1$"3,

!"#$ %&'()*+,-.$*/'$012(31$

N0%#$"-, )!6%-#+0#, !"#$%&%'%()*+', 6-)0*)6'",

<"2)&"2,-"+')2!,)2,6"-26"*#)F+')2!G,7$)*$,)2,#$", -"*%(0)#)%0, #$+#, -"+')#@, )2, *%!6'"5, +0&, F+-)"(+#"&, ABC3, K$"-", +-", !+0@, &)11"-"0#, -"6-"2"0#+#)%02, %1, -"+')#@, #$+#, +-", "./+''@, +&"./+#", <"*+/2", #$"@, *+6#/-", &)11"-"0#,

)!6%-#+0#, +26"*#2, %1, #$", 2+!", 7%-'&3, K$/2G, -"+')#@, *+0, <", +22+@"&, )0, #"-!2, %1, 2/<2#+0*"2, +0&, #$")-, ./+')#)"2, %-, 6%7"-2, +2, 7"'', +2, )0,

#"-!2, %1, 6-%*"22"23, 8%-", )!6%-#+0#'@G, -"+')#@,

*+0, <", &"2*-)<"&, +#, F+-)%/2, '"F"'2, %1, (-+0/'+-)#@G, -+0()0(, 1-%!, #$", +#%!)*, +0&,

!%'"*/'+-, '"F"'2, #%, #$%2", %1, *"''2G, #)22/"2, +0&,

%-(+0)2!23,N2,+,*%02"./"0*"G,-"+')#@,*+00%#,<", +**%/0#"&, 1%-, )0, #"-!2, %1, +, 2)0('", !%0%')#$)*,

%0#%'%(@G, </#, %0'@, )0, #"-!2, %1, +, !/'#)#/&", %1,

!%&/'+-,%0#%'%()"2,#$+#,+-",%-#$%(%0+',#%,"+*$,

%#$"-,+0&,#$/2,+-",+'2%,-"E/2+<'"3,

$

!"#$%&'()!"#!$%&'()$!*+!,-$!*#,*)*./0&)!

1$(1$2$#,&,/*#!32/#.!456!

Q", $+F", +'-"+&@, !"0#)%0"&, #$+#, #$",

;RS:TU:D4,%0#%'%()"2,7"-",</)'#,%0,#%6,%1,+0,

"2#+<')2$"&, D66"-, :0#%'%(@G, 0+!"'@, =>:G, +2, 1+-, +2, $)($E'"F"', *'+22"2, +-", *%0*"-0"&3, N2, #%, -"'+#)%02,%-,%<V"*#,6-%6"-#)"2G,7",$+F",-"*/--"&,

#%, #$", S"'+#)%02, :0#%'%(@, HS:J, %1, #$", :=:,

>%/0&-@,AWC3,S:,)2,+,2"#,%1,1%-!+',-"'+#)%02,#$+#, +-",/2"&,)0,<)%!"&)*+',+66')*+#)%02G,+0&,!)0%-,

!%&)1)*+#)%02,+6+-#G,#$",%<V"*#,6-%6"-#)"2,%1,#$",

;RS:TU:D4, %0#%'%()"2, +-", +0, "5#"02)%0, %1, S:3, Q$)'", =>:, )2, &)-"*#'@, )!6%-#"&, )0#%, 89:;;G,#$",%<V"*#,6-%6"-#)"2,)0,S:,$+F",<""0,

*%6)"&,)0#%,89:;;G,2)0*",#$",#-"",%1,S:,%<V"*#, 6-%6"-#)"2, $+2, <""0, !%&)1)"&3, M3(3, )0, 89:;;, ,'$.%&%,'.";H%#,2/<2/!"2,0%#,%0'@,':"#.H%#G,</#,

(4)

!"#$%!"#$%&'(&%

'($)*+,%-!,)%$.%/0122%3$4+""+4%!.)+,%!(%

!",+!45% +67#)7(8% $()$"$85% 7#% )*+% 9,!(:*% 9+"$;%

)*+%:"!##%)*+#$,%!#-./$0"1"$0"$2.3'$2,$4#$2<%

;*7:*%37,,$,#%)*+%#),=:)=,+%!(4%:$()+()%$.%)*+%

>$=(4!)7$(!"% /$4+"% $.% '(!)$35<% !% ,+.+,+(:+%

$()$"$85%.$,%!(!)$35%?@A&%B*+%>/'%:"!##+#%*!C+%

9++(% !44+4% !#% 7#<% +6:+-)% .$,% );$% 3!D$,%

+6:+-)7$(#&%>7,#)<%5,'-'+,6#-.7#6*'!'-"64-"%*!#%

9++(%3$C+4%=(4+,%38"!,6#-.94:%2#$6"&%E+:$(4<%

)*+% *7+,!,:*5% 9+"$;%3#*0,$#-. )*+#$. ;#*2% *!#%

9++(% #73-"7.7+4% 95% 47,+:)"5% !447(8%3#*0,$#-. <.

;#*2%.$,%!(5%1,8!(%F%G+&8&%3#*0,$#-.="#*2.;#*2<%

3#*0,$#-.>4$+.;#*2H&%B*7#%3$C+%;!#%(+:+##!,5%

)$% !C$74% !% ,!37.7:!)7$(% $.% #=947C7#7$(#% )*!)%

;$="4%9+%#-=,7$=#%.$,%)*+%=#+%:!#+%$.%"7)+,!)=,+%

!(($)!)7$(I% 7)% 4$+#% ($)% :$3-,$37#+% ,+!"7#3<%

#7(:+% )*+% !44+4% :"!##+#% ,+-,+#+()% $9D+:)7C+%

47C7#7$(#%7(%97$3+47:!"%,+!"7)5&%

B*+% -,7(:7-"+% $.% ,+J=#7(8% !",+!45% C!"74!)+4%

#$.);!,+% :$(#),=:)#% *!#% 9++(% !--"7+4% .$,% )*+%

4+#78(%$.%)*+%/744"+%0!5+,%1()$"$85%.$,%2"7(7:!"%

2!,+% G/0122H% 7)#+".<% )*+% :$,+% $.% ;*7:*% ;!#%

+6),!:)+4%.,$3%)*+%'2KB%/!#)+,%1()$"$85%?L<MA&%

>7(!""5<% )*+% 2NO1PQ1RE% $()$"$87+#% !,+%

3$4="!,% 7(#$.!,% 9$)*% )*+% 21ST% 1()$"$85% !(4%

)*+%2UT%1()$"$85%73-$,)%/0122<%;*7:*%7)#+".%

73-$,)#%V>1&% /0122%,+-,+#+()#%)*+%:$33$(%

:$,+% $.% )*+% :*,$(7:% 47#+!#+% $()$"$87+#<% ;*7:*%

+6-!(4%$(%7)%7(%4$3!7(J#-+:7.7:%;!5#<%+6:+-)%.$,%

)*+% $9D+:)% -,$-+,)7+#% )*!)% !,+% 4+.7(+4% $(% )*+%

"+C+"%$.%/0122&%

B!W7(8% 3$4="!,7)5% !(4% ,+J=#+% !% #)+-%

.=,)*+,<%;+%;$="4%*!C+%;7#*+4%)$%9+%!9"+%)$%,+J

=#+% )*+% 1()$"$85% .$,% K+(+,!"% /+47:!"% E:7+(:+%

G1K/EHX% !#% !(% 7()+,3+47!,5% "+C+"% 9+);++(%

V>1% !(4% /0122<% 9=)% .$,% )*+% .!:)% )*!)% )*7#%

-,$37#7(8% 3+47:!"% $()$"$85% 7#% #)7""% 7(% 7#)% +!,"5%

-*!#+%$.%4+C+"$-3+()&%'"#$<%;+%474%($)%:$(#74+,%

)$%=#+%$.%)*+%T7#+!#+%1()$"$85%GT1HY%9+:!=#+%GZH%

T1% 7#% ($)% 9!#+4% $(% !(5% .$=(4!)7$(!"% $()$"$85%

"7W+% V>1<% GLH% T1% 4$+#% ($)% -,$C74+% !67$3#%

9+#74+#% ),7C7!"% #=9:"!##% !67$3#% !(4% GMH% ($)% !""%

#=9:"!##J,+"!)7$(#% 7(% T1% !,+% .$,3!"% QE'J ,+"!)7$(#% ,+#=")7(8% $::!#7$(!""5% 7(% 3=")7-"+%

7(*+,7)!(:+% $.% -,737)7C+% :"!##+#% G+&8&% )*+% :"!##%

1HOVRQ·V6\QGURPH%7#%!%#=9:"!##%)$%9$)*%?0*"$#-.

3'*2"@.A,%"#%"%!(4%;,24,2#*B.C"'1-#%!H&%

%

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

X%%*))-[\\:$4+&8$$8"+&:$3\-\$83#\%

Y%%*))-[\\4$J;7W7&(=97:&($,)*;+#)+,(&+4=\7(4+6&-*-\%

/!7(]S!8+%

!"#$ %&'&()*+,$+-$%+./(&0$

$ 1,2$3'100$45)/1()*+,$

B*+% :"!##+#% !(4% ,+"!)7$(#% $.% )*+% 2NO1PQ1RE%

4$3!7(% $()$"$87+#% *!C+% 9++(% +6),!:)+4% .,$3%

:"7(7:!"% 8=74+"7(+#% !9$=)% 21ST% !(4% 2UT%

#+"+:)+4%!(4%C!"74!)+4%95%)*+%3+47:!"%9$!,4%$.%

)*+% 2NO1PQ1RE% -,$D+:)% ?^<Z_<ZZ<ZL<ZM<Z`A&%

B*+%!:)=!"%:"!##%+6),!:)7$(%,$=8*"5%.$""$;+4%)*+%

-,$:+4=,+%-,$-$#+4%7(%?Z@A%!(4%!4$-)+4%.$,%)*+%

'2KB%/!#)+,%1()$"$85<%!#%7(47:!)+4%7(%?LA[%

Z& '% 8"$##!,5% $.% :!(474!)+% :"!##+#% 7#%

+#)!9"7#*+4%;*$#+%:$C+,!8+%7#%+C!"=!)+4%95%

4$3!7(%+6-+,)#%G+&8&%:"7(7:7!(#H&%

L& B*+% :"!##+#% !,+% !##78(+4% )$% )*+% 47..+,+()%

$()$"$87:!"% :!)+8$,7+#<% 7&+&% :"!##+#% $.% )*+%

.$=(4!)7$(!"%$()$"$85%V>1&%

M& B*+% :"!##+#% !,+% !##78(+4% +7)*+,% )$% )*+%

3744"+% "!5+,% G/0122H% $,% )$% )*+% 4$3!7(%

$()$"$87+#&%

`& B*+% :"!##+#% !,+% $,4+,+4% 7(% #=9#=3-)7$(%

*7+,!,:*7+#%$,%)!6$($37+#&%

@& B*+% G97(!,5H% ($(J)!6$($37:% ,+"!)7$(#%

9+);++(% )*+% :"!##+#% !,+% 74+()7.7+4% !(4%

,+-,+#+()+4%!#%$9D+:)%-,$-+,)7+#&%

a& '%:"!##%47:)7$(!,5%7#%:$(#)7)=)+4<%4+#:,797(8%

+!:*% :"!##% !(4% #)!)7(8% )*+% ,+"!)7$(#% )*!)%

*!C+%7)%!#%)*+7,%4$3!7(&%

X& B*+% 7(C+,#+% ,+"!)7$(% !(4% 3!)*+3!)7:!"%

-,$-+,)7+#% G#533+),7:<% ),!(#7)7C+<% +):&H% $.%

+!:*%$9D+:)%-,$-+,)5%7#%#-+:7.7+4&%

Y& >$,3!"% !67$3#% !,+% #)!)+4I% )*+#+% !67$3#%

:$(#),!7(% )*+% +6)+(#7$(% $.% :"!##+#% 95%

#-+:7.57(8% 97(!,5% ,+"!)7$(#*7-#% 9+);++(%

)*+3%7(%)*+%.$,3%$.%$9D+:)%-,$-+,)7+#&%

6$$ 7&0*8,$9/*,(*:'&0$

6";$ <&,&/1'$7&0*8,$9/*,(*:'&0$

B*+% 8+(+,!"% 4+#78(% -,7(:7-"+#% 47#:=##+4% 9+"$;%

-+,)!7(%)$%)*+%!,)7:="!)7$(%$.%)!6$($37+#I%)*+#+%

-,7(:7-"+#%*!C+%9++(%+6-"!7(+4%7(%4+)!7"%7(%?LA<%

#$%;+%3!5% ,+C7+;%)*+3% 9,7+."5<% 4+3$(#),!)7(8%

7##=+#% ,+"!)+4% )$% !--"57(8% )*$#+% -,7(:7-"+#% 7(%

)*+%4+#78(%$.%)*+%2NO1PQ1RE%$()$"$87+#&%

%

D#@'$'!,"%. %8'4-0. 6'$2#,$. '$-B. 2B1"%E. $'2.

,$%2#$6"%. '*. 2'F"$%&% B*7#% -,7(:7-"+% ),7C7!""5%

,+."+:)#% )*+% )5-+J)$W+(% 47#)7(:)7$(&% N$;+C+,<%

(5)

!"#$%&'(!$") $*+,-(.) /!0,) 12,.(!$""'!%,.) '%,)

$"($/$3!-'//4) (%!-04) !") (5!.) %,.6,-(7) 8.)!"#$%&'(

)*+,&#-.$#/( 0&+*-+*( 12*+.&$%%-&#*) ') (46,) $%) ') ($0,"9) :,) 5';,) <,-!<,<) ($) (%,'() !"#$%&'(!$") REMHFWV DV W\SHV DQG WKHLU ´FRSLHVµ DV WRNHQV

=$",(5,/,..>) "$() ,;,%4) $"($/$3!.() &'4) .5'%,) (5!.);!,?>)'"<)-$".!<,%)(5,)%,/'(!$")*,(?,,")'") '%(!#'-()'"<)!(.)-$64)'.)*,!"3)<!.(!"-()#%$&)(5,)

%,/'(!$".5!6) *,(?,,") ') -/'..) '"<) !(.) &,&*,%.7)

@5!.) &'4) .,,&) ($) *,) ') &,%,/4) 65!/$.$65!-'/) 12,.(!$">) *2() $",) .5$2/<) *,'%) !") &!"<) (5'()

<!##,%,"()&$<,/!"3)$6(!$".),A!.()#$%)!"#$%&'(!$")

$*+,-(.) '"<) $(5,%) '%(!#'-(.) (5'() &'4) 5';,) ') .!3"!#!-'"() !&6'-() 3!;,") (5,) 6%!"-!6/,)

&,"(!$",<)'*$;,7) )

3-4$%$5&*+( -#*( *4'62+&7*6/( 8-+*9( $%( :$#5-6(

+28+25,.&$%>) !7,7) .2*.2&6(!$") (!,.) $%) .2*-/'..)

%,/'(!$".5!6.) 5';,) ($) *,) %!3!<) '"<) -$"(,A(B

!"<,6,"<,"(7) @!&,B) $%) .!(2'(!$"B<,6,"<,"() ('A$"$&!-'/).(%2-(2%,.)-'""$()*,)-$".!<,%,<)!") ') C%,/'(!;,/4D) -$"(,A(B#%,,) %,#,%,"-,) $"($/$347) E737) ?5,") ?,) 5';,) ($) !"(,%6%,() (5,) .,"(,"-,)

´7LRWURSLXP EURPLGH LV D EURQFKRGLODWRU GUXJµ

$"($/$3!-'//4>) !() ?$2/<) .,,&) (5'() ') -,%('!") '&$2"() $#) (!$(%$6!2&) *%$&!<,) !.) 2.,<) '.) ')

*%$"-5$<!/'($%F) ($) *,) ') *%$"-5$<!/'($%) !.) '") ,A(%!".!->)"$()'")!"(%!".!-)#,'(2%,)$#)(!$(%$6!2&)

*%$&!<,7)EA(%!".!-)#,'(2%,.)'%,)%$/,.7)G,"-,)?,) -5$.,) ($) .('(,) C!") (5,) HIJK) $"($/$34D) ."-.(

3&$.#$,&25( ;#$5&9*) !.) "$() ') .2*-/'..) $#)

;#$%'"$9&6-.$#)C'"<)5,"-,)0#2<D>)'"<)(5'()(5,) /'((,%)!.)"$()').2*-/'..)$#)!"*5&'-6(=28+.-%'*7) 8".(,'<) ?,) 5';,) -/'..!#!,<) 0#2<) '"<)

;#$%'"$9&6-.$#) '.) )$6*>) '"<) 5';,) .(!62/'(,<) (5'() 3&$.#$,&25( ;#$5&9*) C'.) '")

>%.&'"$6&%*#<&'D)5'.)(5,)%$/,);#$%'"$9&6-.$#7) )

3"*( &55*9&-.*( +28'6-++*+( $:( -( <&7*%( '6-++(

+"$269( &9*-66/( 8*( *4"-2+.&7*>) !7,7) (5,!%) 2"!$") .5$2/<) -$;,%) ,A'-(/4) (5,) ?5$/,) $#) (5,) .26,%-/'..7) @5!.) 6%!"-!6/,) $"/4) 5'/#B?'4) -5,%!.5,<) !") (5,) LHM@) N'.(,%) I"($/$34) ?'.)

!&6$..!*/,) ($) &'!"('!") !") (5,) <,;,/$6&,"() $#) (5,)HGOI=8IPQ)$"($/$3!,.>)?5!-5) '%,)&,'"() ($) *,) ,A(,"<'*/,7) H$".!<,%'(!$".) $#) %,/,;'"-,>) '.) %,#/,-(,<) !") (5,) .$2%-,.>) '/.$) /,<) ($) (5,) -$".,12,"-,)(5'()(5,)-5!/<%,")$#)')"$<,)'%,)"$() ,A5'2.(!;,F) (5!.) !.) (%!;!'//4) (%2,) ,737) #$%)

!-#9&%-6(?*-#.(@-#.)CNRIHHD>)!-#9&%-6(A2%<(

@-#.)CHIJKD)'"<)!-#9&%-6(B&9%*/(@-#.)CHSKD7) 8".(,'<) $#) (5!.) !<,'/!T,<) -$&6/,(,",..)

%,12!%,&,"()?,)5';,)'<$6(,<)')&$%,)6%'3&'(!-)

-$&6/,(,",..) %,12!%,&,"(>) '--$%<!"3) ($) ?5!-5) (5,)&$.()%,/,;'"().2*-/'..,.).5$2/<)*,)6%,.,"(7) )

C26.&,6*(&%"*#&.-%'*($:(,#&5&.&7*('6-++*+(+"$269(

8*( -7$&9*97) @$) %,(2%") ($) (5,) *%$"-5$<!/'($%) ,A'&6/,>)!()?'.)$2()$#)(5,)12,.(!$")($).2*.2&,) 3&$.#$,&25(;#$5&9*)*$(5)2"<,%);#$%'"$9&6-.$#) '"<)!"*5&'-6(=28+.-%'*)C!"<!%,-(/4D7)8".(,'<)$#)

&2/(!6/,) !"5,%!('"-,>) $",) .5$2/<) 6%!;!/,3,)

!"(%!".!-) $%) #$%&'/) .2*.2&6(!$") $") (5,) $",) 5'"<) $;,%) %$/,) '((%!*2(!$") $") (5,) $(5,%) C'.) !") (5,),A'&6/,)'*$;,D7))

)

@#&5&.&7*(+&86&%<('6-++*+(+"$269(8*(9&+D$&%.7)) )

E%F%$G%H(-+(G*66(-+($."*#('-.'"I-66('6-++*+(:$#(

#*5-&%&%<('-+*+(+"$269(8*(-7$&9*97)8"<,,<>)!()!.) (,&6(!"3) ($) %,"<,%) ') "$"B,A5'2.(!;,) .2*<!;!.!$") -$&6/,(,) *4) '<<!"3) ') -/'..) (5'() -$;,%.) (5,) %,.() $#) (5,) ,A(,".!$") $#) (5,) .26,%-/'..)C,737) .$&,(5!"3)/!0,)J."*#(!-#9&%-6(

A2%<(@-#.D7)G$?,;,%>).2-5)')-/'..)<$,.)"$()-2() '()')+$!"()$#)%,'/!(4>)!7,7)!()<$,.)"$()%,6%,.,"()'")

$"($/$3!-'/>) *2() '") ,6!.(,&$/$3!-'/) <!.(!"-(!$"7) 8"<,,<>)!()-$;,%.)'//)-/'..,.)"$()4,()0"$?"F)4,()

!()!.)!%%,/,;'"()#$%)%,'/!(4)?5,(5,%).$&,(5!"3)!.) 0"$?") $%) "$(7) I",) ",,<.) ($) <!.(!"32!.5) P"0"$?"UB-/'..,.) #%$&) -/'..,.) /!0,) E%9&::*#*%.&-.*9( K*%9*#) ?5!-5) %,#/,-() %,'/)

*$%<,%/!",)-'.,.7)

!"#$ %&'()*)($+',)-.$/0).()&1',$

@5,) #$//$?!"3) <,.!3") 6%!"-!6/,.) -$%%,.6$"<) ($) '-(2'/)$"($/$3!-'/)-5$!-,.)*'.,<)$")'")!"(,"<,<>) 65!/$.$65!-'/) !"(,%6%,('(!$") $#) V'.!-) W$%&'/) I"($/$347) =$(,) (5'() (5,) !"(2!(!$".) *,5!"<) (5,)

#$//$?!"3) 6%!"-!6/,.) &'4) <!;,%3,) #%$&) (5$.,) 6%$6$.,<)!"),A6$.!(!$".)$#)VWI).2-5)'.)XYZ7) )

J''2##*%.+(9$(%$.(,-#.&'&,-.*(&%($."*#($''2##*%.+7)

@5,%,) '%,) "$) ,;,"(.) $#) ,;,"(.F) ,;,"(.) '%,) -5'"3,.)'"<)'.).2-5)<$)"$()-5'"3,7)[2'/!('(!;,) -5'"3,) $#) ,;,"(.) $%) 6%$-,..,.) !.) +2.() 5';!"3)

<!##,%,"() (,&6$%'/) 6'%(.) '() <!##,%,"() (!&,.7)

@5,%,) !.) "$) -5'"3,) !") (5,) .2*B$"($/$34) $#) 6%$-,..,.7) L) 6%$-,..) $#) 5,'%() *,'(!"3) <$,.) "$() '--,/,%'(,>)*2()')5,'%()%'(,>)?5!-5)!.)(5,)12'/!(4)

$#)'")$%3'"!.&)%,.2/(!"3)$#)')5,'%()*,'(!"3>)<$,.7) )

)*-6&L-86*(*%.&.&*+(M9&+,$+&.&$%+N(:2%'.&$%+N(#$6*+O(

9$(%$.(,-#.&'&,-.*(&%($''2#*%.+7)8"<,,<>)%,'/!T'*/,) ,"(!(!,.) '%,) ,A6%,..,<) $%) %,'/!T,<) *4) 6%$-,..,.\) '.)&,%,)6$(,"(!'/!(!,.)(5,4)<$)"$()-5'"3,)6,%).,7)

(6)

!"#$% &'()$% *"(*% *"'% +')(,% -#,*+(*#.)% -/)0*#.)%

1.'$%).*%0"()2'3%4/*%#$%+'(,#5'1%46%*"'%7+.0'$$%.-%

+')(,%-#,*+(*#.)%8"#0"%"($%(%2,.&'+/,(+%-#,*+(*#.)%

+(*'% 9:;<=% ($% ()% ./*0.&'>% !"'% :;<% &(6%

#)0+'($'%.+%1'0+'($'3%*"'%+')(,%-#,*+(*#.%-/)0*#.)%

).*>%?)%2')'+(,3%'@'+61(6%*(,A%(4./*%#)0+'($'%.+%

1'0+'($'%.-%-/)0*#.)$%*+()$,(*'$%#)*.%*"'%#)0+'($'%

.+%1'0+'($'%.-%B/(,#*#'$%*"(*%+'$/,*%.+%(+'%(--'0*'1%

46% 7+.0'$$'$% +'(,#5#)2% 1#$7.$#*#.)$3% -/)0*#.)$%

.+%+.,'$>%

%

!"#$%&#'$"(")*%*%"+(,)$-(./#0#.*"0%&"(%)1"2")1")*(

.,)*%)3#)*+4("5."2*(0,$"+>%!"'%,(**'+%'C0'7*#.)%#$%

)'0'$$(+6%#-%8'%8()*%*.%'C7,.#*%+.,'%($$#2)&')*%

#)% .+1'+% *.% (@.#1% ).)D+#2#1% $/4$/&7*#.)% .+%

&/,*#7,'%#)"'+#*()0'>%E>2>%$6&7*.&$%(+'%+.,'$%.-%

.+2()#$&(,% 7+.0'$$'$F% *"'6% 0()).*% 4'% #)*+#)$#0%

-'(*/+'$3% $#)0'% ()% .+2()#$&(,% 7+.0'$$% )''1% ).*%

4'%(%$6&7*.&%.-%(%$7'0#-#0%1#$'($'%#++'$7'0*#@'%.-%

.*"'+%0.D.00/++')*%'@')*$>%

!"" #$%&'()*$%"

G/+% (#&% 8($% *.% 7+.@#1'% (% 2')'+(,% .@'+@#'8%

+'2(+1#)2% *"'% &'*".1.,.26% ()1% *"'% 1'$#2)%

7+#)0#7,'$% ,'(1#)2% *"'% #&7,'&')*(*#.)% .-% *"'%

HI<GJ?GKL%.)*.,.2#'$3% ($%8',,%($% ()% #1'(%.-%

*"'#+% .@'+(,,% $*+/0*/+'>% M'% $*+'$$'1% *"'%

#&7.+*()0'% .-% *"'% &'*".1.,.2#0(,% 0+#*'+#(% .-%

+'(,#$&% ()1% &.1/,(+#*6% ()1% 8'% "(@'% $A'*0"'1%

*"'% 7"#,.$.7"#0(,% 7.$#*#.)$% 2/#1#)2% *"'%

0.)$*+/0*#.)% .-% *"'$'% .)*.,.2#'$>% M'% "(@'%

$".8)% *"(*% *"'% HI<GJ?GKL% .)*.,.2#'$%

+'7+'$')*% (% 0(+'-/,,6% *"./2"*D*"+./2"% ()1%

'C7'+*D@(,#1(*'1%0.)*+#4/*#.)%*.%9(=%*"'%2')'+(,%

.)*.,.26% .-% 90"+.)#0=% 1#$'($'$% ()1% 7(*".,.2#0(,%

0.)1#*#.)$% ($% 8',,% ($% *.% 94=% *"'% .)*.,.26% .-%

$7'0#-#0% 0"+.)#0% #,,)'$$'$% ,#A'% HGNO% ()1% HPO>%

G)2.#)2% 8.+A% .)% QRGHH% #)0,/1'$% #*$%

#)*'2+(*#.)% 8#*"% *"'% *"'% G)*.,.26% -.+% :')'+(,%

Q'1#0(,% L0#')0'% 9G:QL=% ($% 8',,% ($% *"'%

?)-.+&(*#.)%S+*#-(0*%G)*.,.26T>%%

+&,%$-'./0.1.%2"

<'$'(+0"% ,'(1#)2% /7% *.%*"'%7+'$')*%(+*#0,'%"($%

4'')% $/77.+*'1% 46% *"'% ?H!DUVVWDXDUXYZYX%

2+()*% 8#*"#)% *"'% L'@')*"% ;+(&'8.+A%

N+.2+(&&'%.-%*"'%EK3%($%8',,%($%46%(%7.$*D1.0%

2+()*% -+.&% *"'% J(*#.)(,% <'$'(+0"% ;/)13%

R/C'&4./+2% 90.-/)1'1% /)1'+% *"'% Q(+#'% H/+#'%

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

T%%"**7[\\888>.4.-./)1+6>.+2\02#D 4#)\1'*(#,>02#]#1^#)-.+&(*#.)_(+*#-(0*%

S0*#.)$% .-% *"'% E/+.7'()% H.&&#$$#.)% `;NWD HG;KJOa=3% ()1% "($% 4'')% 0(++#'1% ./*% /)1'+%

$/40.)*+(0*% *.% *"'% ;+(/)".-'+% ?)$*#*/*'% -.+%

b#.&'1#0(,% E)2#)''+#)23% L*>% ?)24'+*%

9:'+&()6=>%

3.4.5.%&.)"

X> ;(++c% ;3% N(7(1.7./,.$% S3% Q/)(+.% :3% <.$$.% <>%

S)% G7')3% K4#B/#*./$% ()1% S1(7*#@'% H"+.)#0%

O#$'($'% Q()(2'&')*% N,(*-.+&% -.+% H"+.)#0%

<'$7#+(*.+6%()1%<')(,%O#$'($'$%9HI<GJ?GKL=>%

?)[%H.),'63%EH3%O.(+)3%H3%I(dd(&DE,DI($$()#3%S3%

'1#*.+$>% N+.0''1#)2$% .-% *"'% ?)*'+)(*#.)(,%

H.)-'+')0'%.)%'I'(,*"3%!','&'1#0#)'3%()1%L.0#(,%

Q'1#0#)'F% UVVT% ;'4% XDWF% H()0/)3% Q'C#0.>% J'8%

e.+A[%?EEE%N+'$$F%UVVT>%7>XfZDT>%

U> H.0.$3%H>%O'$#2)%N+#)0#7,'$%.-%*"'%SH:!%Q($*'+%

G)*.,.26[% EC(&7,'$% ()1% O#$0/$$#.)>%

L((+4+g0A')[%?)$*#*/*'%-.+%;.+&(,%G)*.,.26%()1%

Q'1#0(,% ?)-.+&(*#.)% L0#')0'F% UVVf% `0#*'1% UVXX%

h/)% ia>% S@(#,(4,'% -+.&[% "**7[\\888>#-.&#$>.+2%

\8#A#\SH:!_Q($*'+_G)*.,.26_9QG=%

j> b+.0""(/$')% Q3% L7'(+% SO3% H.0.$% H3% M'#,'+% :3%

Q(+*#)% R3% S)2/#*(% S3% '*% (,>% !"'% SH:!% Q($*'+%

G)*.,.26% ()1% ?*$% S77,#0(*#.)$%²% !.8(+1$% ()%

G)*.,.26DO+#@')% H()0'+% <'$'(+0"% ()1% Q()(2'D

&')*%L6$*'&>%h%b#.&'1%?)-.+&>%UVXXF%ZZ[%f²Ui>%%

Z> L7'(+3% S>% G)*.,.26% -.+% *"'% !8')*6% ;#+$*%

H')*/+6[% S)% ?)*+.1/0*#.)% 8#*"% <'0.&&')1D (*#.)$>% L((+4+g0A')[% ?)$*#*/*'% -.+% ;.+&(,%

G)*.,.26% ()1% Q'1#0(,% ?)-.+&(*#.)% L0#')0'F%

UVVY>% S@(#,(4,'% -+.&[% "**7[\\888>#-.&#$>.+2\4-.%

\1.0/&')*$\&()/(,>71-%%

i> <.$$'% H3% Q'd#).% hkR>% S% +'-'+')0'% .)*.,.26% -.+%

4#.&'1#0(,% #)-.+&(*#0$[% *"'% ;./)1(*#.)(,% Q.1',%

.-%S)(*.&6>%h%b#.&'1%?)-.+&>%UVVjF%jY[%ZWfDiVV>%

Y> L&#*"% b3% H'/$*'+$% M3% P,(22'$% b3% P.",'+% h3%

P/&(+% S3% R.&(C% h3% '*% (,>% <',(*#.)$% #)%

b#.&'1#0(,% G)*.,.2#'$>% :').&'% b#.,>% UVVYF% YF%

<ZY>%

W> :()2'&#%S3%:/(+#).%J3%Q($.,.%H3%G,*+(&(+#%S3%

L0")'#1'+% R>% L8''*')#)2% G)*.,.2#'$% 8#*"%

OGRHE>% ?)[% :.&'5DN'+'5% S3% b')d(&#)$% k<3%

'1#*.+$>%P).8,'12'%E)2#)''+#)2%()1%P).8,'12'%

Q()(2'&')*[%G)*.,.2#'$%()1%*"'%L'&()*#0%M'4>%

N+.0''1#)2$% .-% *"'% Xj*"% ?)*'+)(*#.)(,%

H.)-'+')0'3% EPSM% UVVUF% UVVU% G0*% XDZF%

L#2/')5(3% L7(#)F% I'#1',4'+2[% L7+#)2'+F% UVVj>% N>%

XYYDfX%

f> L&#*"%b3%S$"4/+)'+%Q3%<.$$'%H3%b(+1%h3%b/2%M3%

H'/$*'+$% M3% '*% (,>% !"'% GbG% ;./)1+6[%

0..+1#)(*'1% '@.,/*#.)% .-% .)*.,.2#'$% *.% $/77.+*%

4#.&'1#0(,% 1(*(% #)*'2+(*#.)>% J(*% b#.*'0").,>%

UVVW%J.@FUi9XX=[XUiXDi%

T> :,.4(,% ?)#*#(*#@'% -.+% H"+.)#0% G4$*+/0*#@'% R/)2%

O#$'($'% 9:GRO=>% :,.4(,% $*+(*'26% -.+% *"'%

(7)

!"#$%&'"'() *#%#$+*+%,() #%!) -.+/+%,"&%) &0) 12.&%"1)&3',.41,"/+)-45*&%#.6)!"'+#'+7)8+,2+'!#) 9:;<=) >5&3#5) ?%","#,"/+) 0&.) @2.&%"1) A3',.41,"/+) B4%$);"'+#'+)9>AB;<C)DEEF7)

GE7H#,"&%#5) I"!%+6) J&4%!#,"&%) I"!%+6) ;"'+#'+) A4,1&*+') K4#5",6) ?%","#,"/+) 9HIJ) I;AK?<7) I;AK?) @5"%"1#5) L.#1,"1+) >4"!+5"%+') &%) M6-+.,+%'"&%) #%!) N%,"26-+.,+%'"/+) N$+%,') "%)

@2.&%"1) I"!%+6) ;"'+#'+7) H+O) P&.Q) 9HP<=) H#,"&%#5) I"!%+6) J&4%!#,"&%C) DEER) S1",+!) DEGG) T4%)UV7)N/#"5#35+)0.&*=))

2,,-=WWOOO7Q"!%+67&.$W-.&0+''"&%#5'WI;AK?W$4"

!+5"%+'X3-W"%!+Y72,*7)

GG7H#,"&%#5) I"!%+6) J&4%!#,"&%) I"!%+6) ;"'+#'+) A4,1&*+') K4#5",6) ?%","#,"/+) 9HIJ) I;AK?<7) I;AK?)@5"%"1#5)L.#1,"1+)>4"!+5"%+')0&.)@2.&%"1) I"!%+6) ;"'+#'+=) Z/#54#,"&%() @5#''"0"1#,"&%() #%!) [,.#,"0"1#,"&%7) H+O) P&.Q) 9HP<=) H#,"&%#5) I"!%+6) J&4%!#,"&%C) DEED7) N/#"5#35+) 0.&*=) 2,,-=WWOOO7Q"!%+67&.$W-.&0+')

'"&%#5'WI;AK?W$4"!+5"%+'X1Q!W,&172,*)

GD7H#,"&%#5) I"!%+6) J&4%!#,"&%) I"!%+6) ;"'+#'+) A4,1&*+') K4#5",6) ?%","#,"/+) 9HIJ) I;AK?<7) I;AK?) @5"%"1#5) L.#1,"1+) >4"!+5"%+') 0&.) 8&%+) :+,#3&5"'*) #%!) ;"'+#'+) "%) @2.&%"1) I"!%+6)

;"'+#'+7) H+O) P&.Q) 9HP<=) H#,"&%#5) I"!%+6) J&4%!#,"&%C)DEE\7)N/#"5#35+)0.&*=)

2,,-=WWOOO7Q"!%+67&.$W-.&0+''"&%#5'WI;AK?W)

$4"!+5"%+'X3&%+W"%!+Y72,*)

G\7H#,"&%#5) I"!%+6) J&4%!#,"&%) I"!%+6) ;"'+#'+) A4,1&*+') K4#5",6) ?%","#,"/+) 9HIJ) I;AK?<7) I;AK?) @5"%"1#5) L.#1,"1+) >4"!+5"%+') 0&.) :#%#$"%$) ;6'5"-"!+*"#') "%) @2.&%"1) I"!%+6)

;"'+#'+7) H+O) P&.Q) 9HP<=) H#,"&%#5) I"!%+6) J&4%!#,"&%C) DEE\) S1",+!) DEGG) T4%) UV7) N/#"5#35+) 0.&*=)

2,,-=WWOOO7Q"!%+67&.$W-.&0+''"&%#5'WI;AK?W$4"

!+5"%+'X5"-"!'W,&172,*)

GR7H#,"&%#5) I"!%+6) J&4%!#,"&%) I"!%+6)

;"'+#'+) A4,1&*+') K4#5",6) ?%","#,"/+) 9HIJ) I;AK?<7) I;AK?) @5"%"1#5) L.#1,"1+) >4"!+5"%+')

#%!) @5"%"1#5) L.#1,"1+) ]+1&**+%!#,"&%') 0&.)

;"#3+,+')#%!)@2.&%"1)I"!%+6);"'+#'+7)H+O)P&.Q) 9HP<=) H#,"&%#5) I"!%+6) J&4%!#,"&%() DEE^=) 2,,-=WWOOO7Q"!%+67&.$W-.&0+''"&%#5'WQ!&_"W$4"!+5

"%+'X#%+*"#W.+0+.+%1+'72,*)

GU7>&*+`aL+.+`) N() J+.%#%!+`aB&-+`) :() @&.12&) A7) A%,&5&$"1#5) Z%$"%++."%$7) B&%!&%=) [-."%$+.C) DEER7)

)

Références

Documents relatifs

Another deduction which can not be done by any other ontology design tool is the one which makes explicit a contacts association in the lower ontology between Italian companies

The presented work introduces a generic Stimulus-Sensor-Observation ontology design pattern intended as a building block for work on the Semantic Sensor Web and Linked Sensor Data..

Three parts are the building blocks of our proposed solution for the problem stated so far: (1) A methodology for agile ontology engineering, (2) a method for Web usage mining in

− Graphical elements that convey data information and a design function. Examples:

Key words: enterprise engineering, design principle, modeling principle, enterprise on- tology, normalized systems theory..

We are currently implementing ‘dead simple ontology design patterns’ (DOSDP), which are design patterns that can be specified in a YAML text file and can be used to generate

In the general case where the ontology de- bugging is integrated into the development process it may not be necessary to consider all is-a relations but only the relations which

The Risk base ontology from the EU project RISCOSS [1] uses the concepts of Event and Situation from the foundational ontology Dolce Lite Plus [2] to define the concepts of Risk,