تمظهرات الأنا و الآخر في المذهب الكلاسيكي -مسرحية تاجر البندقية لشكسبير أنموذجا-

ةيبعّشلا ةيطارقميّدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعّتلا ةرازو

ـ مناغتسم ـ سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

نونفلاو بدلأا ةيّلك

يبرعلا بدلأا مسق

ةيبدلأا تاسارّدلا عرف

نراقملا بدلأا صّصخت

هش لينل ةركذم

ــ

ساملا ةدا

ــ

:ناونعب رت

:نيتبلاطلا دادعإ

:)ة(ذاتسلأا فارشإ

ةليمج شاميمح ةخيلوز يملاس

ةيمس حابصم

يكيسلاكلا بهذملا يف رخلآاو انلأا تارهظمت

"اجذومنأ ريبسكشل ةّيقدنبلا رجات ةّيحرسم"

:ةيعماجلا ةنسلا 8102 ـ 8102 .

تارّكشت

ءادهإ ةرهاّطلا يبأ حور ىلإ ،ادبأ هاسنأ نل يذّلاو اريثك هتدقتفا يذّلا ىلإ )الله همحر( . .ةنونحلا يمأ ىلإ ،يردص ةبابصو يحور مسلبو يبرد ةقيفر ىلإ .لامأ هتجوزو بيطلا يخأو ،ةديرف هتجوزو دمحأ يخأ ىلإ .نامحرلا دبع اهجوزو ةمطاف يتخأ ىلإ .يراوه اهجوزو ةبوجحم يتخأ ىلإ ىلإ .لانم ىرغصلا يتخأ ،ةسيمور ،رداقلا دبع ،يللايج ،ةبيبح ،نيدلا زع :تيكاتكلا ىلإ .ديؤم ،سنأ دمحم ،هدنيل ،لافنأ ،بيهص ،يبرعلا ."حابصم" ةلئاع لكو .يعماجلا روطلا ىلإ يئادتبلإا روطلا نم ،فرح ينمّلع ذاتسأ لك ىلإ اندعاس نم لكو ،اهماقمو اهمساب لك يتاقيدص عيمج ىلإ ءاعدلاب ولو ةيمس

ءادهإ قيدصلا ناك نم ىلإ ،يميلعتو يتيبرت يف هسفن دهجأ نم ىلإ بلأاو ، يراوشم يف يعم راسو ينبحاص نم ىلإ نونحلا كيلإ ، .يلاغلا يبأ ناملأا ّربو بحلا زمر ىلإ ،نانحلاو ةفطاعلا ينتطعأ نم ىلإ .ةبيبحلا يمأ كيلإ ةأرما مظعأ ىلإ :يتوخإ لك ىلإ ،ةظيفح ةريغصلا ةتوكتكلاو ،نامحرلا دبع ،حبار ،ةمطاف " ةلئاع ىلإ يمتني درف لك ىلإو ،يداهلا دبعو ،دمحم نايسن نود ."يملاس .ءاعدلاب ولو اندعاس نم لكو .اهماقمو اهمساب لك يتاقيدص لك ىلإ . ّاللّ يف انوبحأو ،مهانببحأ نم ىلإ ةخيلوز

ةمدقم أ

:ةـمدـقـم

نع فشكي نأ ثبلي لا ةيميداكلأا تاسارّدلا هسّركت امك نراقملا بدلأا نع ثيدحلا ّنإ ل ّوحتب قّلعت ام ـ رشابم لكشبو ـ هيف سيلو ،ام ةسردم قفو بادلآاب رّثأتلاو ريثأّتلا نطاوم زكرملا نييعتب ةقّلعتم ةلأسملا ّنأ لامعلأا تاذ للاخ نم نّيبت دقف تاعمتجملا دنع ةفرعملا نيرخلآل ليبسلا رانأ يذّلا عّشملا .ةيفاقثو ةيبدأ ميق نم هيف امب نيرّثأتم بوروأ يف رهظ يبدأ بهذم ل ّوأ ناك يذّلا يكيسلاكلا بهذملا نع ثيدحلل اذه اندوقي ا ، ىلع ملاعلا ةيؤر ىلع تنبنا يتّلا ةميدقلا ةينيتلالاو ةينانويلا بادلآا ثعب ىلع اساسأ مئاقلاو نلإا ةّيئانث هّنأ هتقيقح ّنأو ءايشلأا سايقمو نوكلا زكرم ناسنلإا ّنأ رابتعاب ،ةعيبطلاو ناس .ةداملا وأ ةعيبطلا لباقم يف ةروص وأ لقع ةفسلف اساسأ يه ةيبورولأا ةفسلفلا ّنأب انه ريشن "انلأا" يف تاذ ناسنلإا :)تاّذلا( فسلفل ةسّسؤملا ةركفلاو ،اهل عوضوم وه يذّلا ملاعلا لباقم يه هذه)تاّذلا( ة { وتيجوكلا }يتراكيدلا : اذإ ركفأ انأ ":ةريهشلا ةلوقملا بحاص وهف ،ءيش لك يف فوسليفلا اذه ّكش دقل ."دوجوم انأ دوجو ّنأ اذه يضتقي "انلأا" نمو ،رخآ دوجو يأ نعو ملاعلا دوجو نع ّلقتسمو قباس دوجو ريغ دوجو لك ناك انه "انلأا" وه "رخآ" يه رياغّتلا ةقلاعف يلاّتلابو ناهل ةبسّنلاب نيب ةقلاع " انلأا و "رخلآا . ةيلاكشإ ّدعت انلأا" و "رخلآا يتّلا ،ةّيكيسلاكلا ةسردملا اهتلوانت يتّلا تايلاكشلإا نيب نم ةيساسأ ةقلاع اهيف نميهت ةكبش للاخ نم ماعلا ىري يذّلا يبورولأا ركفلا دامع تربتعا ةقلاع يه انلأا" و "رخلآا ، .رخآب رخآ ةقلاع لا ةقلاع لدجو انلأا" ـب "رخلآا نمز ىلإ هروذج دوعت امّبرلو لزلأا ذنم مئاق لدج وه حرّطلا دادزي نأ يعيبّطلا نمف ،ةرومعملا هذه ىلع قلخلا ةيادب ةيلاكشإ لوح انلأا" و "رخلآا ، لب ،ةيبدلأا تاسارّدلا مظعم يف حلطصملا اذه لوح اّيعيبط حرّطلا اذه حبصأ دق توص ةسارد ةّيمهأ ىّتأتت انه نمو "انلأا" توص ةهجاوم يف "رخلآا" تاعادبلإا يف

ةمدقم ب م يف نأّشلا وه امك ،ةّيحرسملاو ةياوّرلاك ةيبدلأا ريهشلا يزيلجنلإا بتاكلا ةّيحرس " مايليو "ريبسكش ـ William Shakespeare ـ يبدلأا هلمع يف رجات" ةفورعملا هتّيحرسمو "ةّيقدنبلا ةقلاع ّنأ ّكش لاو ،ةيلاكشلإا هذه انل تدّسج يتّلا انلأا" ـب "رخلآا هذه يف ةديدع تاّرملو تذخأ نيح يف ،راوحلا عباط تذخأ ةّرم اهّنأ ذإ ةّيبابض تلّكش ةّيحرسملا .عارّصلا عباط نيب ةقلاعلا ةمس فشك ىلإ ةسارّدلا هذه فدهت انلأا" و "رخلآا بتاكلا ةبرجت للاخ نم يزيلجنلإا "ريبسكش" ، .رخلآل امهنم لك ةرظنو ةقلاع انل نّيبت نأ لواحتو :ناونع تحت انثحب ءاج هيلعو

ـ يكيسلاكلا بهذملا يف رخلآاو انلأا تارهظمت{

كش" ـل ـ ةّيقدنبلا رجات ةّيحرسم

}اجذومنأ "ريبس

،

هرايتخلا انتّدش يذّلا عوضوملا اذه بابسأو عفاود :اهنيب نم ةّيعوضوم ىرخأو ةيتاذ  نيب ةنراقملا لجأ نم ،يلحملا بدلأا ريغ ةيبنجأ بادآ ىلع علاّطلإا يف ةبغّرلا .نيفلتخم نيبولسأ  ةيلاكشلإ يكيسلاكلا بهذملا قرطت انلأا" و "رخلآا ةيبدأ لامعأ للاخ نم .ةفلتخم  ةّيئانث وهو دودح هل سيل رحب يف صوغلا يف ةبغّرلا انلأا" و "رخلآا .  نفل مهيسانتو ةياوّرلاو رعّشلا ةساردل نوهّجوتي نيذّلا ةّيبلغلأا ةفلاخم يف ةبغّرلا ّقثم ابعش كيطعأ احرسم ينيطعأ" :لاقي امكف ،يحرسملا ."اف  علاّطلإا ىلع اندعاس يذّلا ةّيحرسملا مجح رغص يأ نودو ةّرم نم رثكأ اهيلع .تابوعص  .اهراوح بولسأو اهتايصخشو اهتغلو ،ةّيحرسملاب انباجعإ ىلع فرعّتلا يف دعاسي يذّلا يليلحّتلا يفصولا جهنملا ىلع انتسارد يف اندمتعا ،ريسفّتلاو ليوأّتلاب حمسي امك تاريغتملاو تباوثلا ىلإ لوصولا نم نكميو ،ةّيحرسملا نم نيقلطنم ،يكيسلاكلا بهذملا موهفم امو ؟ةّماع ةفصب بهذملا وه ام :ةيلاّتلا ةيلاكشلإا امهضعبب نيحلطصملا نيذه ةقلاع امو ؟رخلآاو انلأا موهفم ام ؟ماق اذام ىلعو نكمي لهو ،

ةمدقم ج ةّيقدنبلا رجات ةّيحرسم انل تر ّوص فيكو ؟ةّيحرسملا موهفم ام ؟رخلآا نع امهدحأ لصف ؟رخلآاو انلأا ةيئانث انلأا نيب عمجلا بتاكلا عاطتسا فيك ّمث ؟اروضح رثكلأا انلأا وه نمو هليكشت يف رخلآاو .؟يحرسملا ءاضفلل لصفلا ،نيلصف ىلإ انثحب اهيف انمّسق يتّلاو :ةيلاّتلا ةّيجهنملا ةيلاكشلإا هذه انيلع تضرف :ناونع تحت ناك يذّلا يرظّنلا بناجلا هيف انلوانت ل ّولأا بهذملا" موهفملا يكيسلاكلا "ئدابملاو بهذملا ةأشن ،يكيسلاكلا بهذملا موهفم :ةيلاّتلا ثحابملا ىلع ىوتحا يذّلاو يكيسلاكلا بهذملا ئدابم ،هر ّوطتو يكيسلاكلا و .يكيسلاكلا بهذملا يف ةّيحرسملا عقوم :ناونعب يقيبطّتلا بناجلل هانصّصخف يناّثلا لصفلا اّمأ ةّيحرسم يف رخلآاو انلأا" "ريبسكش صخلم ،ةّيحرسملا فيرعت :يلاّتلاك يه ثحابملا نم ةعومجم ىلع رخلآا وه ىوتحاو كاذو لصفلا اذه لبقو .رخلآاو انلأا باب نم ةّيحرسملا ةءارق ّمث ،ةّيقدنبلا رجات ةّيحرسم ةلصوح نع ةرابع تناك ةمتاخب هانيهنأ ريخلأا يفو ،لخدم اهيلي ةمدقمب ئدتبن نأ انيأترا ةّماع ريبسكش مايليو بتاكلا ةايح نع ةذبن ىلع ىوتحا قحلم اهلات انثحب نع - William . هباتك يف ريبسكش مايليو :اهمهأ عجارملاو رداصملا نم ةعومجم ىلع انثحب يف اندمتعا برعلا ناسل مجعم كلذكو ،يناّثلا لصفلا يف انعورش ةيادب ذنم انقفار يذّلا ةّيقدنبلا رجات بهاذم باتكو ،رفصلأا قازرلا دبعل برغلا ىدل ةيبدلأا بهاذملا باتكو ،روظنم نبلا ،تامولعملا فلتخم يف انتدعاس يتّلا عجارملا نم اهريغو ،خلإ ...يبويلأا نيسايل بدلأا .ةفلتخملا تاركذملاو تلااقملا ضعب ىلإ ةفاضلإاب و يذّلا ميظعلا شرعلا برل ركّشلاو دمحلا ريخلأا يفو ةرّكذملا هذه زاجنإ يف انقف ةذاتسلأل ركّشلا ميدقت ىسنن لاو ،ةعضاوتملا

"ةليمج شاميمح"

قيرط نع انتدناس يتّلا .ّلجو ّزع ّاللّ نم قيفوتب اذهو ،ةرّكذملل انزاجنإ لاوط انتقفار يتّلا اهتاهيجوت و اهتاميلعت :موي 12 / 50 / 1522 .م

ةساردلا ميهافم ديدحت لخدم 5

1

: بهذملا فيرعت ـ

* : ةغل ردصم بهذملا ّنأ :ثيدحلا يفو ،هيلإ بهذُي هّنلأ أضوتملا بهذملاو ،باهذلاك ناك مّلسو هيلع ّاللّ ىلص ّيبنلا بهذملا يف دعبأ طئاغلا دارأ اذإ . ىكحو . هيف بهذي يذلا هبهذمل يأ ،هبهذل نلاف بهذو هيلإ بهذُي يذلا دقتعملا :بهذملاو نع ّينايحللا يئاسكلا يردي لاو ، ٌبهذم نيأ هل يردي ام : نيأ يردي لا يأ ، ٌبهذم ام هل .انسح ابهذم نلاف بهذ لاقيو ،هلصأ 1 ● وه بهذملا ّنأ اذه نم مهفي داعتبلاا دجاوتملا ناكملا نع هيف هاجتلااو عضوم ىلإ لصلأا دّدحي بهذملاف ،هدصقو نيعم ءامتنلااو . " وأ ىضم وأ ،راس يأ :ًابهذمو ًاباهذ َبهذ :تلاقف بهذملا نع ةيبرعلا انتغل تربع ،ةقيرطلاو لصلأا بهذملاو ،هيلإ بهذي يذلا دقتعملا :بهذملاو ىضقنا رملأا بهذو ،تام .هعبتا :بهذملاب بهذمتو رهوج فلؤت ءايشأ ةلمج ىلع يوغللا ىنعملا نم لدتسن اهلوأ ،بهذملا هيلإ يمري ام حبصي كلذبو...لصلأا اهعبارو ،موسرملا قيرطلا اهثلاثو ،عابتلإا اهيناثو ،دصقلاو هاجتلاا ًانكمم ًارمأ ،ًايفسلفو ًايبدأ افيرعت "بهذملا" فيرعت " . 2 ● م ةملك نأب فيرعتلا اذه للاخ نم جتنتسن حار يأ بهذ يثلاثلا لعفلا نم ةقتشم بهذ هب فرعي ًارايت لكشيف ،ىرخأ نود ةهجل هءامتنا دّدحي انيعم اهاجتا ذخأو ،عبتاو ،كلس وأ .هملاعمو هلوصأ هل هريغ نود * :احلاطصا نومضملا يف تايصوصخ هل ،يركف هاجتا هّنأ ىلع بهذملا فرعي هنودفريو هلوصأ نوقبطي ،ءابدلأا وأ ةفسلافلا نم ملاعأ هتحت يوضني ،بولسلأاو امك وأ ...ًاريثأتو ًارثأت مهتايصوصخب بدلأا بهاذم افّرعم "ةيكيسلاكلا" باتك بحاص لوقي و ةيركف تاهاجتا اهتقيقح يف " اهّنإ ابوروأ يف لكشتف بادلآا نم ةعومجم مظتنت ،ةيقوذ 1 راد ،ةديدج ةعبط ،لاذلا باب ،برعلا ناسل ،روظنم نبا ـ ص ،عمج ةرهاقلا لينلا شينروك ،فراعملا 2211 . 2 ط،نانبل ،نييلاملل ملعلا راد ،تاساكعناو ملاعم بدلأا بهاذم ،يبويلأا نيساي ـ 1 ربوتكأ ، 2891 ص ، 22 .

ت لخدم ةساردلا ميهافم ديدح 6 عويذلاو ضراقتلاو رثأتلا و ريثأتلا نم ناولأ ىلع يوطني ،اهنيب لاصتلاا طامنأ نم ًاطمن ." ةنراقملا تاساردلا اهب ىنعت يتلا لاصتلاا ناولأ نم كلذ ريغو 1 ● كشتت يتلا سسلأاو ئدابملا نم ةعومجم وه بهذملا ّنأب لوقلل فيرعتلا اندوقي يف ل لأتلا يف ًاماع ًاهاجتا ةلثمم نيعم رصع رصعلا ءابدأ ىلع بلغي يبدلأا في . هفرع دقف يبدلأا بهذملا امأ بهذملا موهفم صخي اميف اذه "رفصلأا قازرلا دبع" امك اهعومجم يف لكشت ،ةيركفلاو ةيلامجلاو ةيقلاخلأا ئدابملاو صئاصخلا نم ةلمج وه" :يلي ا نم بعش ىدل قسانتملا يف بوعشلا نم ةعومجم ىدل وأ ،بوعشل ،نامزلا نم ةنيعم ةرتف قايس يف هدعب امو هلبق امع جاتنلا كلذ زيمت ةيلاع ةغبصب ينفلاو يبدلأا جاتنلا غبصي ًارايت تحنلاو مسرلاو ىقيسوملاو بدلأاك ينفلا عادبلإا عاونأ لك بهذملا لمشيو ،روطتلا وهف يرامعملا زرطلاو ءايزلأاو ةفرخزلاو ملاعلا ىلإ ةملأا ةرظن رولبت ةيفسلف ةليصح ." ةينفلا اهريبعت قئارط يلاتلابو اهريصمو اهفدهو اهفقومو ،ناسنلإاو 2 ● راصتخا نكمي ًارايت لكشت يتلا صئاصخلا نم ةعومجم وه بهذملا ّنأ لوقلاب فيرعتلا هريغ نع يبدلأا لمعلا زيمي ًءاوس عادبلإا عاونأ لك لمشي بهذملاو ،ًايدعب وأ ًايلبق ناك . ينفلا وكت بهذملا" ب دحاو درف ىلع رصتقي لا يعامج ن ،نيعدبملا نم ًاريبك ًاددع لمشي ل اذهلو...ماع يئيب خانم ريثأت تحت مهعوقول ةهباشتم ةجزمأو ةدحاو ةيقوذ مهنيب تعمج اهل اهيبشت رصعلا ضرم ةيسنامورلا تيعد ." ةحئاجلاب 3 ● قيرط نع لكشتي بهذملا ّنأ انل حضتي رفاضت مهل دارفلأا نم ةعومجم تادوهجم . مهتئيب مهيلع هتضرف ،هباشتم بولسأو ةدحاو ةرظنو كرتشم ريكفت مامأ ةأجف لوزي لاو ،هلبق ام خسنيف ةأجف يتأي لا بهذملا " لب ،ةديدج ةيبهذم ةجوم راثلآا لوزت مث ،ةنهارلا ةسردملاو ةقباسلا ةسردملا راثآ شياعتت ثيح ًايجيردت نوكتي نأ بهذملا ثبلي لا مث ،ليللا فحز مامأ راهنلا ءوض لحمضي امك ًاديور ًاديور ةميدقلا 1 ـ ،تاساكعنا و ملاعم بدلأا بهاذم ،يبويلأا نيساي ص 22 ـ 21 . 2 تاروشنم ،برغلا ىدل ةيبدلأا بهاذملا ،رفصلأا قازرلا دبع ـ ةنس ،برعلا باتكلا داحتا 2888 ص ،ط نود ، 1 . 3 .ـ ص ،هسفن عجرملا 7 .

ت لخدم ةساردلا ميهافم ديدح 7 يف هنيعب بتاك ىدل نيتسردملا راثآ نمازتتو ،ةقحلا ةسردم مامأ ًايجيردت ىشلاتي ضعب ةدحاو ةرتف يف نيعدبملاو باتكلا نم ددع ىدل وأ ،نايحلأا " . 1 ● ىشامتيو لب ،اهزواجتي نأ نود بهاذم نم هقبس امب رثأتي هتأشن يف بهذملا ّنأ ينعي ثيحب ،دحاو نمز يف باتكلا نم ةعومجم وأ ام بتاك بدأ يف رهظي دق ام كلذو اهعم دجن و قباسلا بهذملا لوانتت مهتاسارد لا رضاح . 1 ـ ،برغلا ىدل ةيبدلأا بهاذملا ،رفصلأا قازرلا دبع ص 7 .

ت لخدم ةساردلا ميهافم ديدح 8

2

:يحلاطصلاا و يوغّللا نيموهفملا نيب رخلآا و انلأا ـ

● انث نع اهب رّبعي تادرفمو ميهافم ةّدع دجوت ةيئ )رخلآا و انلأا( ةعومجم دجن ثيح يذّلا رخلآا حلطصمل ةبسنلاب هسفن رملأاو ،نحن ،سفّنلا ،تاذلا :لثم انلأا نع رّبعت تاملك ةراشلإا نكمي إ هيل ّنأ ينعي ام ،خلإ...لباقملا ،ضيقنلا ،وهلا ،ريغلا :ةيلاتلا ظافللأا للاخ نم ،اهنيب اميف ةتوافتم يناعم لمحي ـرخلآا و انلأا ـامهنم لك دنع فوقولا انيلع بجوتسي ذإ ىلع امهنم لك موهفم .ادح

ـأ

:انلأا موهفم

* :ةغل يمض انأ ةمّلكتمللو مّلكتملل لصفنم عفر ر . 1 لاق "يرهوجلا" حتفلا ىلع ىنبي امّنإو هدحو مّلكتملل وهو ،ىّنكم مسا وهف انأ مهلوق اّمأو : يف ةكرحلا نايبل يه امّنإ ةريخلأا فللأاو ،لعفلل بصان فرح يه يتّلا ْنأ نيب و هنيب اقرف و ْنإف ،فقولا :لاق امك ةئيدر ةغل يف ّلاإ ْتَطقس ْتَطِّس ْعاف ةريشعلا فيس انأ ينوُف ِر *** مج امانَّسلا ُتْيَّرَذت دق اعي . 2 ● ةملك لباقي "انأ" ةيسنرفلا ةغّللا يف "je /moi" ةيزيلجنلإا ةغّللا يف اّمأ ، "I/self" ، ينيتّلالا لصلأا نم ةذوخأم يهو " igo " . ظفلل ناك "انلأا" يق ةملكلا هذه دورو ظحلان ثيح ،ميركلا نآرقلا يف روضح نم رثكأ ىلع ةللاد ،روس ةّدع يفو عقوم :ّلجو ّزع لوقي ،ىلاعت ّاللّ تاذ { روفغلا انأ يّنأ يدابع ئبن ميحّرلا } لآا رجحلا ةروس ـ ةي 18 :ًاضيأ لوقيو ـ { يحون ّلاإ لوسر نم كلبق نم انلسرأ امو نودبعاف لنأ ّلاإ هلإ لا هّنأ هيلإ } ءايبنلأا ةروس ـ ةيلآا 12 . 1 ط ،نانبل ،ةيقرشلا ةبتكملاو قرشملا راد )فنأ ـ ّنأ( باب ،ملاعلإاو ةغللا يف دجنملا ،فورعم سيول ـ 12 ةنس ، 2882 ، ص 28 . 2 ص )ىّنأ ـ ْنَنَأ(باب ،برعلا ناسل ،روظنم نبا ـ 211 .

ت لخدم ةساردلا ميهافم ديدح 9 * :احلاطصا موهفم ديدحت بعصي "انلأا" ميهافملا رثكأ نم هرابتعاب ًءاصعتسا ،يصقتلاو ثحبلا ىلع ةملك لدت ":يقطنملا هانعم يف يفسلفلا مجعملا يف هفيرعت درو ثيح "انأ" نم كردملا ىلع سدحلا يف يذلا فلتخملا بيكرت امهنّمضتي ،نايرورض ناطرش هتيوهو هتدحو ّنأ ثيح طابتراو ا انلأا وه ىنعملا اذهب انلأاو ،نهّذلا يف ىّتح تاروصّتلا ةتباثلا ةقيقحلا وهو يلاعتمل ."ةيسفّنلا تاريغّتلاو لاوحلأل اساسأ ّدعت يتّلا 1 ةملك لدت "انلأا" ،هقحاول عيمجب صخشلا ىلع لدت رشابملا ىنعملاب يهو تاذلا ىلع ،ضارعلأاو قحاوللا ينثتسن امدنع ىقبي ام يأ تاذلا رهوج ىلع لدتف يفسلفلا ىنعملاب امأ ةيناسنلإا تاذلا ةيهام روصتل ًاعبت انلأا دّدحتي يلاتلابو انلأا دّدحت يعولا ةفسلف ّنأ دجنف ، لوقي ،يعولاب "طناك" -Kant- ."يتلاثمت لك ةرورضلاب قفاري ركفملا انلأا ّنإ " : فصو "ديورف" انلأاو وهلا نيب ًلااذتعا اهتلااح رثكأ يف ءرملا ةيصخش اهّنأب "انلأا" نم ثيح هدعاوقو عمتجملا ميقب اهطبرتو ،كاذو اذه نم تافرصتلا ضعب لبقت ثيح،ايلعلا ابشإب موقت نأ انلأل نكمملا زئارغلا ضعب ع ةرضحتم ةروص يف نكلو ،وهلا اهبلطي يتّلا .ايلعلا انلأا اهضفرت لاو عمتجملا اهلبقتي 2 حلطصم لخادت " انلأا " لوقي نيركفملاو ةفسلافلا دنع لقعلاو سفنلا نيب "دادح فسوي" انلأا تحجرأت دقو ،ًلاقع اهفصوب ةركفملا تاذلا عم اهفصوب انلأا تقباطت " :كلذ نع ًاربعم نيب ."لقعلا ىلإ اهنم سفنلا ىلإ برقأ تحبصأ ىّتح ةيبرعلا ةفسلفلا يف سفنلاو لقعلا 3 ● حلطصم اوطبر نيذّلا ةفسلافلا نيب نم "انلأا" سفنلاب "تراكيد هينور" Deacarte ."دوجوم انأ نذإ ركفأ انأ": ةروهشملا ةلوقملا بحاص 1 ج ،يفسلفلا مجعملا ،ابيلص ليمج ـ 2 ةنس ،توريب ،ط نود ،ينانبللا باتكلا راد ، 2891 ص ، 211 . 2 ـ ،لاقم ،يئاورلا باطخلا يف رخلآاو انلأا ةيلدج روص ،يوادمح ليمج 2 / 2 / 1122 ، www.el ana el akhare.com

3 فسوي سابع ـ ط ،عيزوتلاو رشنلل راوحلا راد ،)اجذومن ضرافلا نبا( يفوصلا رعشلا يف انلأا ،دادحلا 1 ةنس ،ايروس ، 1118 ص ، 211 .

ت لخدم ةساردلا ميهافم ديدح 10 ىري "تراكيد" اننوكف دوجولاب طبترم ركفلا ّنأب يف ركفن امئاد انّنأ ينعي نيدوجوم ّحص انلوح نم ءايشلأا ة " اهدافم ةقيقح ىلإ كلذب لصيل كّشلا ساسأ ىلع ىنبي ريكفّتلا اذهو "ريكفّتلا هتفص انأ انلأا نوكي امدنعف ، ،دوجولا تبثي ريكفتلا نوكي امدنعو ريكفتلا نوكي نكمت يفسلفلا أدبملا اذه نمضو "تراكيد" ا موهفم راهظإ نم اذه نودو ،ةركفملا انلأ ." تاذلل دوجو لا دوجولا 1 ● ّنأب ظحلاي "تراكيد" طبر "انلأا" يذلا لقعلا هرقم يذلا ركفلاب تارارق زكرم لّكشي و هتيصخش ينبت يتّلا درفلا ع هّنأو امك ،هانأ هدوجو ناسنلإا كردي لقعلا قيرط ن . طبتري "انلأا" يتاذ ينعت انأ يأ "رئامضلا ةموظنمب يوحنلا ىوتسملا ىلع" ةيبرعلا يف فرعي راطلإا اذه يفو "يناميلسلا نيساي دمحأ" "انلأا" :هّنأ ىلع هتاذب مئاق مّلكتم ريمض" اجتنم ناك نإو هريغ نع لقتسم وهف رخآ هتفصبو ،هتيتاذ يف هكراشي وأ هعزاني لا هتاذلو "هب هتقلاع نع اجتانو ،هل ةيّسفنلاو ةيفسلفلا بيكارتلا نم يلاخلا طيسبلا فيرعتلا اذه يفو هتقلاع هعم انطبرت تناك ول ىّتح ،ريغلا نع هتاذب لقتسملا و درفنملا وه "انلأا" ّنأ دجن .هنع فلتخا يذلا ريغ كلذ لباقم يف يّسفن يتاذ ينعت "انأ"ف 2 ● ّنأب جتنتسن "انلأا" .ةّيريغلا فلاخي ام لك يلاّتلابو ،اهيلع ّلديو تاّذلاب قلعتي ام لك وه رابتعا نكمي "انلأا" لاوقلأا عيمج هل بسنت يذّلا رّيغتملا ريغ ،تباّثلا رهوجلا وه وعّشلا ةمئاق ةتباث ةقيقح وهف ،راكفلأاو فطاوعلاو سيساحلأاو ةير ـف ،اهتاذب انلأا" " ةباثمب لل يقلخلا طباضلا نم قلطنت يتّلا عفاوّدلاو تابغّرلاو لويملا ّلكف زئارغلا طباض وأ ،درف "وهلا" ربع ّرمت انلأا" كانه ىري ام تبكيو ةيزيرغلا تابغّرلا هذه حبكي ريخلأا اذه ،" ّثمي هّنأ يأ ،هتبكل ةرورض .لقعلا ةملاسو مكحلا ل 3 1 يف رتساملا ةداهش لينل ةمدقم ةركذم ،ساونلا يبأ ناويد يف رخلآاو انلأا ،قاور ىدهلا رون ـ ،ةيبرعلا ةغللاو بادلآا ،ةركسب رضيخ دمحم ةعماج 1122 ـ 1121 ص ، 21 . 2 ص هسفن عجرملا ـ 22 . 3 كلامل عابطنلاا"ةيسنرفلاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياوّرلا يف رخلآاو انلأا ةروص ،ينامثع ةجيدخ ،كولم قازّرلا دبع ـ ،ةماعن وب يللايج ،ةنايلم سيمخ ةعماج ،يبرعلا بدلأاو ةغّللا يف رتساملا ةداهش لينل ةمّدقم ةرّكذم ،"دادح 1121 / 1127 ص، 7،1 .

ت لخدم ةساردلا ميهافم ديدح 11

ـ ب

:رخلآا موهفم

*

:ةغل ،ىرخأ درفم ،نورخآ:عمج رخلآا ريغ ىنعمب:تايرخأو رخأ عمج ةارخأو ّنكلو ، نم ّلاإ رخلآا نكي مل ،"هعم رخآو لجر ينءاج":تلق ولف ،همّدقت ام سنجب صاخ هلولدم دعبأ ":ةيانكلا نمو ،اقلطم ةرياغملا ىلع عقت اهّنإف ريغ فلاخب ،هتلق ام سنج يأ "رخلأا ّاللّ .اّنم سيلو اّنع باغ نم 1 ىثنلأاو لعفأ ىلع مسا وهو نيئيشلا دحأ :حتفلاب رخلآا ريغ ىنعمب رخلآاو ،ىرخأ .رخآ بوثو رخآ لجر كلوقك 2 " ةيسنرفلا ةغّللا يف رخآ ةملك لباقي autre ةيزيلجنلإا ةغّللا يف اّمأ ،ريغ ىنعمب " " another " ينيت ّلالا لصلأا نم ةذوخأملا ،" aultri ." خآ ةّدام تدرو :ّلج و ّزع هلوق اهنم ركذن ةريثك فقاوم يف ميركلا نآرقلا يف ر { لاقو ًزبخ يسأر قوف لمحأ ينارأ يّنإ رخلآا هنم ريّطلا لكأت ا } ةيلآا فسوي ةروس ـ 11 لاقو ـ :اًضيأ { رخلآا َنم لَّبقتُي مَلو امهِدحأ نم لِّبقُتف اًنابرُق اَبَّرق ْذإ ِّقحلاب مدآ ىنبا أَبن مِهيلع ُلتاو ّتملا نمهّللا لبقتي امّنإ لاق َكّنلُتقلأ َلاق يق ن } ةيلآا ةدئاملا ةروس ـ 17 . يموهفم عم نآرقلا لماعت "انلأا" و "رخلآا" ةلّصلا تاذ ةيللاّدلا تادحولا راطإ يف دشّرلا تايضتقم ىلإ رقتفم عقاو وحن يرسي ،هتيصوصخ هل يعجرم لصأ نآرقلاف...هب نيب زييمّتلا رخلآا / انلأل هروظنم ءانب يف يقايّسلا ليلحّتلا ةيجهنم مادختسا يف مزليو ا يديحوّتلا يفرعملا قلطنملاو ،يعضولا يفرعملا يّداملا قلطنملا ةقلاع :لوح رولبتمل . قحلاب ناسنلإاو قلخلاب قلاخلا 3 1 ـ ص،رخآ باب ،ةيبرعلا ةغّللا يف دجنملا ،فورعم سيول 2 . 2 ص،رخآ باب ،برعلا ناسل ،روظنم نبا ـ 19 . 3 ةنس ،قشمد ،ركفلا راد ،ىفطصم دومحم ةيدان و لضفلا وبأ ىنم ريرحت ،ينآرق روظنم نم رخلآاو انلأا ،رمع دّيسلا ـ 1119 ص ، 11 .

ت لخدم ةساردلا ميهافم ديدح 12 * :احلاطصا كلذ نع رّبعي امك وأ لصاوتو ةفاقثو ناسنإ وه رخلآاو تاذ وه رخلآا "لرسوه" ساكعنا وه رخلآا ّنأ ":لوقي نيح سيل وه ةرابعلا حيرصبو كلذ عمو ،انأ يتاذل اًمهف لّثمي وهف ،ةملكلا هذهل يداعلا ىنعملاب يريظن سيل وهف كلذ عمو يريظن هّنإ ،اساكعنا ."امهل لماحلا دوجولل اًمهفو اهسفن تاذلل فطعني "روكير" رخلآا اذهل ةثلاث ةروص للاخ نم ةيريغلا ايانث لخاد رخلآا ماحقإ ىلإ ّثمتملا نطابلا يف ةل fort intérieur . 1 هّنأ امك ،بسحف ةعقاول اًعوضوم سيل ":هّنأ ىلع رخلآا فّرعي نم قايّسلا سفن يف دجن انأ ةمث ّنأ ىنعمب ةيّتاذ ةقرافم رخلآا ،كلذك تاّذلا نع ماسقنا وه لب ،بسحف ا ًجذومن سيل ىرخأ ناك اذإو ،اهلخاد نم يه لب اهجراخ نم تسيل يهو ،انلأا لباقم يف اهدوجو ضرفت لوقي امك امك ميحجلا مه نورخلآا "رتراس" ّنإف ،ةليصلأا يتيّرح ام ةروصب نوبلتسي مهّنلأ .رخلآ وأ ببسل هتاذ ءيش لعف امّبر انلأا نم رخلأا هجولا 2 لوقي "وكوف" هيف "ركفم ّلالا" وه رخلآا ّنأ : هدعبتس يذلا يشماهلا وه وأ ،هسفن ركفلا يف باطخلا ةنونيكل ةبسّنلاب يرهوج اًضيأ هّنكل ،رضاحلا هيصقي يذّلا يضاملا وه وأ ،زكرملا ىلع اّمأ ،رخلآا نود تاذلا فرعن لاو يضاملا نود رضاحلا فرعن لا نحنف ،هدعبتسي يذّلا رخلآاف باطخلا ىوتسم يذّلا لصفلاو عاطقنلاا ملاعم وه دكؤيل اهداعبتسا خيراّتلا لواحي ."هتيرارمتسا 3 ● نم ريثك يف اهنع فلتخي يتّلا تاّذلاب هطبر قيرط نع رخلآا موهفم ديدحت نكمي .انلأا نع فلتخي ام لك وه رخلأا نوكي اذكهو ،عيضاوملا نم ددع يفو نايحلأا 1 لوب ةفسلف يف ةيريغلاو تاذلا ،دوليم يبرعلا ـ لينل ةمدقم ةلاسر ،رخلآا للاخ نم تاذلا نع ثحبلا ةلحر ،روكير ،نارهو ةعماج ،ةفسلفلا يف مولع هاروتكد ةداهش 1121 ـ 1122 ص ، 212،211 . 2 ج ،عادبلإا اياضق ،يبدلأا دقنلا ةلجم ،رينم ديلو ـ 2 ناددعلا ، 2 و 1 ويلوي ، 2882 ص ، 218 . 3 أ ناويد يف رخلآاو انلأا ،قاور ىدهلا رون ـ ص،ساون يب 22 .

ت لخدم ةساردلا ميهافم ديدح 13 رظن ةهجو للاخ نم حضّتي "يرواسلا بيعشوب" وه رخلأا : يذّلا تاّذلا فلاخي و مداصّتلاب ةموكحم هعم ةقلاعلاو انلأل رمعتسملاك رخلآا رهظيو ةفاقثلاو ةديقعلاو .ةهجاوملا 1 وأ ،انلأا نع فلتخي نم ّلك وه رخلآا ّنأ ركّذلا ردجي دقو ...اًيركف اًيسايس اًيفاقث تاّذلا ةعامج وأ اًدرف رخلآا اذه نوكي أ اًبيرق نوكي دق امك بعش وأ وأ ا ًودع وأ اًقيدص ،اًديعب و .اًقيقش ةّيركفلاو ةّيسفنلا و ةيعامتجلاا تاكولسلا نم ةعومجم وه سفّنلا ملع روظنم نم رخلآاو ملاعلا لاجم يف رخلآا ّنأ ىلإ ليحي اّمم نيرخلآا ىلإ ام ةعامج وأ ،تاذ/درف اهبسني يتّلا .ةيوهلل 2 ● اغّتلا ةقلاع للاخ نم رخلآا جتني انلأاب هتقلاع نع ةجتانلا ري نع انلأا ةيقبسأ ينعي ام ، لوقي ،اهل ةبسّنلاب رخآ وه انلأا دوجو ريغ دوجو ّلك ناك انه نمو ،رخلآا "رتراس" انأ " : ."هيلع انأ ام نوكلأ رخلآا طسوت ىلإ ةجاح يف 1 ط ،ملعلا لهأ ،ةيرئازجلا ةياورلا يف ةيئاور صوصن ةثلاث ةءارق ، رخلآاو ةيوهلا تلايثمت ،يرواسلا بيعشوب ـ 2 ةنس ، 1119 ص ، 21 . 2 ةبراقم ،جرعلأا ينيساو يئاورلل ديدحلا باوبأ كلاسم ريملأا باتك ةياور يف رخلآاو انلأا ةيلدج ،شواش ةراس :رظني ـ ليوأّتلا و يقلّتلا يف يقاوبلا مأ ،رتساملا ةداهش لينل ةركذم ، 1121 ـ 1122 ص، 12 .



:لولأا ثحبملا

يكيسلاكلا بهذملا موهفم . 

:يناّثلا ثحبملا

.هر ّوطتو يكيسلاكلا بهذملا ةأشن 

:ثلاّثلا ثحبملا

.يكيسلاكلا بهذملا ئدابم 

:عباّرلا ثحبملا

.يكيسلاكلا بهذملا يف ةيحرسملا عقوم

ا لولأا لصفلا ئدابملا و موهفملا يكيسلاكلا بهذمل 15

1

:يكيسلاكلا بهذملا موهفم ـ

ـأ

:ةغل

"وه ينيتلا ظفل نم ةذوخأم ةملك ةيكيسلاكلا classicus ل ّولأا فصلا ىنعمب " ةقبطلا وأ تقلطأ دقو،ىلولأا ةظفّللا " classiques " ةقبطلا بّاتك ىلع ،ناموّرلاو قيرغلإا نم ىلولأا دعب اميف لمعتستل ويلا بدلأل ءارعّشلاو باتّكلا هب يذتحي ةودق حبصأ يذّلا يناموّرلا و ينان .نورخأتملا 1 ينيتّلالا بتاكلا ربتعي "سولج سولوأ" غاص اباتك بتك ثيح "كيسلاك" ةملك عرتخم :امهادحإ نيترابع هيف scriptor classicus رأ بتاك:يأ ، وأ ،طقف ةّصاخلل بتكي يطارقتس :يه ةيناّثلاو ...ةديعّسلا ةّلقلل skriptor proletaties .بعّشلا ريهامج و بتاك :يأ 2 ● لصأ ّنأب جتنتسن يهو ،ةقومرملا ةيعامتجلإا تاقبّطلا اهب دصقيو ينيتلا كيسلاك ةملك .تاقايس ةّدع يف تلمعتسا اهّنأ امك ،روهّظلا ةميدق ةملك "سيسلاك ةينيتّلالا ةملكلا نم ةيكيسلاك ةظفل تّقُتشا classis يف ةدحو اهانعم لصأو ،" ةيسارّدلا ةدحولا ىنعم تحبصأ ىنعملا اذه نمو ،لوطسلأا سفنو ،يسارّدلا لصفلا يأ "ةملك ّنأ ىرن ثيح ،نيتثيدحلا ةيزيلجنلإاو ةيسنرفلا نيتغّللا يف هتذخأ ىنعملا classe " ردم يف لصف اهانعم "ةملك نم ةفّصلاو ،دهعم وأ ةس classe " يه " classe .يسردم يأ " 3 ● ةغّللا نم لك يف يسردملا ىنعملاب صاخ حبصيل كيسلاك ةملكب دوصقملا انه رّيغتي .ةيزيلجنلإا و ةيسنرفلا 1 ط ،رشّنلاو ةعبّطلل رصم ةضهن ،يبدلأا دقّنلا،نيمأ دمحأ ـ 3 ةنس ، 3693 ص ، 163 . 2 ط ،ةينانبّللاةيرصملاراّدلا،تايحرسملا رهشأ نم جذامنو ةيحرسملا بهاذملا رهشأ ،ةبشخ ينيرد ـ 1 ةنس ، 1002 ص ، 31 . 3 ـ ةنس ،عيزوّتلاو رشّنلاو ةعابّطلل،رصم ةضهن راد ،رصم ةضهن راد ،اماردلل ةيّنفلا لوصلأاو ةيكيسلاكلا ،رودنم دمحم 3666 نود ، ص ،ط 6 .

ا لولأا لصفلا ئدابملا و موهفملا يكيسلاكلا بهذمل 16 دّدح وب تناس" "ف ( 3002 ـ 3006 ) ": هّنأب بدلأا ىلإ ةبسّنلاب "يكيسلاك" ةملك ىنعم ،ةدوجلا غلابلا هلعجي اّدح زايتملاا نم غلب ام هّنأب انايحأ ىنعملا اذه دّدُح امك ،دّلخُيل امو ."...ىذتحي جذومن هّنأ ىلع لبقتُي 1 ● " كيسلاك ةملكل ةيوغّللا تافيرعّتلا يف قبس اّمم ودبي classic ةديدع ءارأ كانه ّنأ " ناك ذإ ةريثك تاروطتب تّرم اهّنأ ظحلايو ،ةملكلا هذه لصأ لوح ىنعم روط ّلك يف اهل ّلدي امومع هّنكل ةدّدحم صئاصخ وأ ،نّيعم ناكم وأ نامزب هطبر نكمي لا كلذل ،صاخ ىلع .ليمج لمع لك

ـ ب

:احلاطصا

تلفأ يذّلا بدلأا وه هّنأ ىنعمب" يسردم بهذم يكيسلاكلا بهذملا ّدعي نافوط نم ثيحب ةدوجلا نم ناكو ًاّيح يقبف ،نمّزلا "لوصفلا يف ةيبرّتلا ةليسو حبصأ . يّمسو اسورد اهلعجو ديجمّتلا و ريدقّتلا نم ريثكب ،ةيناموّرلا و ةينانويلا بادلآا لوانت هّنلأ ايسردم تناك ول امك ىذتحُت و ظفحُت ؟اذامل ،ةينيد وأ ةيقلاخأ نيناوق ةيلقعلا ىوقلا ىلع ُّبصنت اهّنلأ يّبرُتف ،صاخ هجوب ةيحوّرلا و خلأا ةقاطب اعِّتمتم اهسراد لعجتو ،لوقعلا ُئ ِشنُت و قلا .ةعيفّرلا ةيبدلأا ةغايّصلا نم اطمن كلذ ىلإ فضأ ،كولّسلاو ريكفّتلا نم ةقّلاخ 2 ● عيفّرلا بولسلأا يف ةدّيجلا ةلحرملا ىلع ةللاّدلا وه فيرعّتلا اذه نم دوصقملا ّلعل و قلطُت تحبصأ ثيح ،سرادملا يف سّردُي يذّلا يف هراثآ سّردُت يذّلا بيدلأل ةفصك .تايّلكلا و فوفّصلا يكيسلاكلا بهذملا " classiqisme ابوروأ يف رهظ يبدأ بهذم ل ّوأ " سداّسلا نرقلا يف ةلواحم و ةميدقلا ةينيت ّلالاو ةينانويلا بادلآا ثعب هماوقو ،يملعلا ثعبلا ةكرح دعب رشع ميقو ةّينف صئاصخ نم اهيف امل ،اهتاكاحم ذخأ ةميدقلا راثلآا هذه ىلإ ةدوعلا ىدلو ،ةيناسنإ وأ قوذّتلاب اّمإ كلذ ،دولخلا اهل تنمض يتّلا اهصئاصخ و اهئدابم اوطبنتسيل اهنولّلحي ءاملعلا 1 ملاعم بدلأا بهاذم ،يبويلأا نيساي ـ تاساكعناو ص، 31 ، 39 . 2 ص ،هسفن عجرملا ـ 39 .

ا لولأا لصفلا ئدابملا و موهفملا يكيسلاكلا بهذمل 17 ليلحّتلاب ءامدقلا نورّظنملا هبتك امب وأ رشابملا ، اثمأ ل "وطسرأ" هيباتك يف و ،)رعّشلا،ةباطخلا( "ساروه" .)رعّشلا نف( ةل ّوطملا هتديصق يف 1 ةدلاخلا فطاوعلاو ةيلاعلا راكفلأا نع ريبعّتلا يه ةيكيسلاكلا ّنإ ، نقتم يّنف بولسأب داعتبلاا و ةقّدلا و ماظّنلا يعور دعاوقب طبضنم ريغو يئادبو يزيرغ وه ام ّلك نع .نيناوقو 2 ● هاجّتلاا ّنأ ينعي دّيقت ذإ ةضهّنلا رصع دعب ام ابوروأ يف رهظ هاجّتا لوأ وه يكيسلاكلا هؤابدأ ةلواحمو ،ةيناموّرلا و ةينانويلا بادلآا ةاكاحم يأ ،نومدقلأا اهاسرأ يتّلا ئدابملاب .طبضنمو يقار بولسأب و ةعيفر ميق نم هلمحت امل اهب لمعلا و اهسيركت قلا بدلأا يف يكيسلاكلا بهذملا داس يفو ...ءامدقلا ناموّرلاو نانويلا روصع يف ميد ( ةديدجلا ةيكيسلاكلا رصع 3960 ، 3160 نويقيرغلإا رّظن دقلو ،ةثيدحلا ةمزلأل ) لِّج ِس هّنأ ىلع بدلأا ىلإ نويناموّرلاو تاظحلل ءامظعلا و لاطبلأاو ةهللآا ةايح يف ةميظعلا هنع َرَّبعي نأ يغبني لجِّسلا اذه ّنأ اوأرو "تانامربوسلا" ،ةركفلل دّدحم زيكرتو ةلجبم ةغلب .ةيهانتم ةيعوضومبو فّرع "يلع دعسأ" هلوصأو "رعّشلا نف" عِبت "يعابّتإ بهذم" :هّنأب يكيسلاكلا بهذملا : ِل "وطسرأ" و "ساروه" . 3 اذه يِّمس عوّنلا اذهب بدلأا نم هّنلأ ـ يكيسلاكلا بدلأا ـ مسلاا و نمّزلا ىلع دِّلُخ بدأ ةسارّدلا لوصف يف مهتيبرتو ،ناّبشلا ميلعت يف هتيحلاص تتبث ميدقلا ينانويلا بدلأا رِبُتعاو ، تاعماجلا و سرادملا يف بادلآا هذه سيردت ّنلأ ،ايكيسلاك ابدأ يناموّرلا بدلأاو ،هجو ريخ ىلع مهقاوذأ ةيبرتو ناّبشلا فيقثتل ةليسو ريخ ربتعُي لازي لاو ناك ةّيبورولأا 1 ص ،برغلا ىدل ةيبدلأا بهاذملا،رفصلأا قازّرلا دبع ـ 0 . 2 ص ،هسفن عجرملا ـ 0 3 ـ ةيزمّرلا ،ةيسناموّرلا ،ةيعابّتلاا :رصاعملا يبرعلا رعّشلا يف ةيبدلأا سرادملا ةسارد ىلإ لخدم ،يواش بيسن ، ناويد رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا 3602 ص ، 16 .

ا لولأا لصفلا ئدابملا و موهفملا يكيسلاكلا بهذمل 18 ةميدقلا ةينانويلا نيتغّلل ةسارّدلا ىّمست لازت لا مويلا ىتحو لاو و ةينيت ّلا تاعماجلا يف امهبادآ .يكيسلاكلا مسقلاب 1 ● يجذومّنلا بدلأا وه يكيسلاكلا بدلأا ّنأب هركذ قبس ام للاخ نم لوقلا عيطتسن .ةميدقلا تاغّللا يف نابّشلا ميلعتل دمتعملا و ،لامكلا بهذم لب ريبعّتلا يف دارطلاا بهذم نذإ ةيكيسلاكلا دارطلاا لامكلا يف ىّتح وأ ـ رثّنلا وأ رعّشلا ناطيش ـ ناطيّشلا تاوزن نايحلأا ضعب يف هنم ًاريخ ناك امّبرو قئاقحلا ىلإ دصقُي وهف ....لقعلا هبشي ام ىلع جرختو ساسحلإا رياست يتّلا ةّيرقبعلا تاحمل جاتنلإا مظعم ّنأ يه ةريبك ةجيتن كلذ نع جتنتو ،ةيدرفلا سفّنلا تلااح ىلإ لا ةّماعلا سلاكلا ب طقف بولسلأا يف لوصأ بدأ نكي ملو احرسم ناك بدلأا يف يكي اضيأ لوصأو ل يّنفلا فيلأّتلا يف . 2 لوقي "ريبوربلا" كركفب ةءارقلا ومست امنيح ": لاف ،ةّمهلا ولعو لبّنلا رعاشم كمهلُتو . "عاّنص دي نم جرخ بّيط ٍذئنيح وهف ،باتكلا ىلع مكحلل ىرخأ ةدعاق نع ثحبت 3 ● هذملا ّنأب ودبي يف ريبك لضف هل ناك يكيسلاكلا ب ىلإو ،ةيّنفلا ةعتملا ىلإ هيبنّتلا ةهجاوم ءانثأ ركفلا يقر ةيلامج ا يبدلأا لمعلا هيلع لامكلا ةفص قلاطإ نكمي يذّل يأ ، .ةوفصلا مهو ،ساّنلا نم ةنّيعم ةّلثل ةهّجوم ايلع ةينبك بدلأا ريسفت

1 ص ،اماردلل ةيّنفلا لوصلأاو ةيكيسلاكلا ،رودنم دمحم ـ 30 ، 6 . 2 ـ ص ،ط نود ،ةرهاقلا ،رشّنلاو ةعابّطلل رصم ةضهن ،دقّنلاو بدلأا يف ،رودنم دمحم 303 ، 300 . 3 و ةعابّطلل رصم ةضهن ،ثيدحلا يبدلأا دقّنلا ،للاه يمينغ دمحم ـ ةنس ،ةرهاقلا ،رشّنلا 3661 ط نود ، ص ، 116 .

ا لولأا لصفلا ئدابملا و موهفملا يكيسلاكلا بهذمل 19

2

: هروطتو يكيسلاكلا بهذملا ةأشن ـ

ي انيطع "يلع دعسأ" يف أشن" :لوقيف يكيسلاكلا بهذملا ر ُوطتو ةأشنل اًديدش ًافيثكت ايلاطيإ نرقلا يف يف ّرمو ، رشع عباسلا نرقلا يف اسنرف يف جضنو ،رشع سداسلا لإا بدلأا "ينامللأا بدلأا يف راسو يزيلجن . 1 ● ةأشن نع زجومو رصتخم فيرعت هّنإ جضُنلا و ةأشّنلا لبق نكلو ،بهذملا اذه ر ّوطتو راشأ امك ـ "يلع دعسأ" دنع فوق ُولا بجو ـ قباّسلا هلوق يف لأا رداوبلاو روذجلا ىلو :يكيسلاكلا بهذملل

*

:يكيسلاكلا بهذملا روذج

نكمي عم ايلاطيإ يف رشع ثلاثلا نرقلا ذنم ترهظ ةيكيسلاكلا ةكرحلا روذج ّنأ لوقلا مهنم رابك ءابدأ روهظ "يتناد" فلؤُم وهو ، ميظعلا ايلاطيإ رعاش " وكلا ةيهللإا ايديم " مهنمو ،ةيعابّتلاا ةيرعّشلا هتيرظن اهللاخ نم طسب يتّلا "كرارتب" ّلا نرقلا يف شاع يذ ّرلا ا ةوعّدلاب رهُتشا و ،ةيلاطيلإا ةغّللاب بتك نم ل ّوأ ناكو ،رشع عب و ثارّتلا ءايحإ ىلإ رعاّشلا اضيأ مهنمو ،)نيت ّلالا ،نانويلا( نيمدقلأا بادآ يف بيقنّتلا و ةسارّدلا "ويشتاكوب" ةباتكلا رثآ هّنكل و اهبادآ مّهفتو اهنقتأو ةينانويلا ةغّللا سرد يذّلا رشع عباّرلا نرقلا يف يلاطيلإا ةغّللاب هباتك اهنم فّلأو ،عيفّرلا بدلأل ةغل هدي ىلع تءاجو ،ة "نورماكيّدلا" ، وهو تاياكحلا نم ةعومجم قس اّملو ،يلاطيلإا عمتجملا ر ّوصت يتّلا ةيرثّنلا ةّينيطنطسقلا تط ناطلُّسلا دي ىلع "حتافلا دمحم" ماع 3263 ،ايلاطيإ ىلإ مهتاطوطخمب نانويلا ءاملعلا ّرف اوذخأو فراعملاو مولعلا يف سئافّنلا نم هولمح ام نورشنيو ،اهتاعماج يف نومِّلعُي ترّسي يتلا ةعابّطلا راشتنا كلذ يف مهدعاسو،بادلآاو .تافّلؤملا رشن 2 ● جتنتسن و ةرشابم ةقيرطبو ةأجف رهظي مل يكيسلاكلا هاجّتلاا ّنأب هانركذ اّمم هل تناك امّنإ .يكيسلاكلا بهذملل ىلولأا رداوبلا ءاسرإ يف تمهاس ةقباس تادهمم 1 ـ ص ،رصاعملا يبرعلا رعّشلا يف ةيبدلأا سرادملا ةسارد ىلإ لخدم ،يواّشن بيسن 33 . 2 ص ،برغلا ىدل ةيبدلأا بهاذملا ،رفصلأا قازّرلا دبع ـ 6 .

ا لولأا لصفلا ئدابملا و موهفملا يكيسلاكلا بهذمل 20 ماع نيب اميف بيرقّتلا هجوبو رشع سداّسلا نرقلا يف يكيسلاكلا هاجّتلاا رداوب ترهظ 3636 / 3930 مسا ةداعلا يف اهيلع قلطُي يتّلا ةرتفلا هذه "ةضهّنلا رصع" عتو ، ِّب هذه ر ةيمسّتلا لا اّيرورض ارمأ ةضهّنلا تناكو ،رشع سداّسلا نرقلا يف نونفلاو بادلآا ةظقي نع اذه نكلو ،ةرهدزم ةيبدأ ةكرح نع رشع ثلاّثلا و رشع يناّثلا نانرقلا رفسأ دقف ،هنم ّدب نأ ثبل ام راهدزلاا ةيسنرفلا بورحلا عمو ،رشع عباّرلا نرقلا يف رادحنلاا ىلإ لامو دمك نيرطقلا نيب ىرج ةيلاطيلإا ةساردل ةدوعلا ىلإ نييسنرفلاب ىضفأ يراضح كاكتحا ةكرحلا هذه زاجنإ ىلع دعاسو ،لضفأ وحن ىلع اهمهفو ةينيت ّلالاو ةينانويلا صوصّنلا ،يناتستوربلا حلاصلإا و ةعابّطلا :نارمأ ببسب ةيدقّنلا ةعزّنلا روطت ىلع عّجش اّمم نرقلا نم ًءدبو ،ةينيّدلا و ةيفسلفلا تاشقانملا يكيسلاكلا طاشّنلا زكرم لقتني رشع سداسلا رثكأ اسنرف يف تناك اهّنكلو ابوروأ تّمع ةيكيسلاكلا ّنأ حيحص ،اسنرف ىلإ ايلاطيإ نم ابدلأا رهشأ رهظ ةيسنرفلا ةغّللاب و ،ًءاهبو احوضو ىلإ دمعنس كلذلو ،نييكيسلاكلا ء ءارقتسا .يبورولأا يكيسلاكلا هاجّتلال زراب جذومنك يسنرفلا بدلأا يف اهجاتن 1 ● قثبنا :لاثمأ ءامظع باّتك ثيحب ةينيدو ةيسايس عاضوأ ةجيتن يكيسلاكلا بهذملا "يتناد" ، "ويشتاكوب" ، "كرارتب" ، مهل تناك نيذّلا لامعأ ةدلاخ ةيبدأ غوزب يف تمهاس .صاخ لكشب اسنرف يفو لكك ابوروأ يف ترشتنا يتّلا ةيكيسلاكلا ةكرحلا (يماع نيب ام ةعقاولا ةرتفلا ّدعت 3990،3906 ) رصعلا يه يسنرفلا بدلأا خيرات نم ل يبهّذلا كلت يهو ،اهّلك ابوروأ يف ةيكيسلاكلا دهم ،اسنرف يف ثيدحلا يكيسلاكلا بهذمل لا مكح نم ةرتفلا كلم ،"رشع عبا ّرلا سيول" نونفلا يعار ةيركفلا ةايحلا هّجومو بادلآاو ةرتفلا هذه تقبس دقو ،...هرصع يف ملاعلا يف ةبقح يركفلا بارضلإا و دادعتسلاا نم ةسايّسلا ةّفد هيجوت ىّلوتي ناك يتّلا يه ةبقحلا كلتو ،ميظعلا يكيسلاكلا رصعلل تدّهم اهيف ةيسنرفلا لانيدراكلا" "ويليشير زجاعلا فيعّضلا كلملا نع ابئان "رشع ثلاثلا سيول" ... مهأ نم ناك و ضارغأ "لانيدراكلا" رثلأا ةلازإ نابسلإا ةلمح هتكرت يذّلا يسناموّرلا ينانويلا يكيسلاكلا بهذملا ءايحإ ىلع صرحلا ةّمثو ،...سيراب مهللاتحا و اسنرف ىلع 1 قازّرلا دبع ـ رفصلأا ‘ ص ،برغلا ىدل ةيبدلأا بهاذملا 6 .

ا لولأا لصفلا ئدابملا و موهفملا يكيسلاكلا بهذمل 21 ،ميدقلا لع ءارعّشلاو ءابدلأا عّجش و ناموّرلا و نيينانويلاب ءاذتحلاا ى بهذملا يف ليدعتلا عم ُّدعُيو . ةيحيسملا ميلاعّتلا و يحيسملا حوّرلا و مجسني امو ،رصعلا تايضتقم مءلاي امب "هينروك" و حرسملا ءارعش نم "بريلام" و ،ةيسنرفلا ةغّللا بّذهم "تراكيد" و "لاكساب" عبر اّمأ ،ةبقحلا كلت يلثمم نافوسليف ( ميظعلا نرقلا 3990،3996 ةايح يف ) ةثيدحلا ةيكيسلاكلا دهع يف "رشع عبا ّرلا سيول" هلّثميف "نيسار" و "رييلوم" نايحرسملا و "هيوسوب" رعاّشلا و "ولاوب" نّنقم ب اهلاجر هبشأ و ةثيدحلا ةيكيسلاكلا "ساروه" و "نيتنوفلا" رعاش صيصاقأ و ةمكحلاب ةئلتمملا ةعرابلا ةيلايخلا رويّطلا و ناويحلا .ةيعاولا لاثملأا 1 ● ءامظعلا باّتكلا نم ةعومجم دي ىلع تاروطّتلا نم ةلمج يكيسلاكلا بهذملا دهش ةطقن دعبأ ىلإ هب باهّذلا و بهذملا اذه ريوطت يف مهلامعأ فلتخم للاخ نم اومهاس نيذّلا .ةنكمم ةيكيسلاكلا ةكرحلا تأدب ّنأ ءيش ّلك لبق ظحلانو ،بنج ىلإ ابنج ةضهّنلا عم روهظلاب لهج اّن َراق اذإف ،ةفرعملاو ملعللو ةيناسنلإل ةدئافلا ةليلج ةعفان اهل ّوأ يف تناك ةكرحلا هذه ،ينهّذلا مدقّتلا و يريكفتلا طاشّنلا نم ةثيدحلا نورقلا ّمع امب اهتاملُظو ىطس ُولا نورقلا هذه سخبن مل يّنفلا و يبدلأا ضوهُّنلاو .اهقح ةكرحلا 2 ● اهيف ترهظ يتّلا ةرتفلا كلتب ،هتأشنو يكيسلاكلا بهذملا روهظ ةرتف ضعبلا طبر ةسردم "دايلبلا" ةماعزب ةيكيسلاكلا ةسردملا ةأشنل قيرّطلا تدّهم يتّلاو ةيسنرفلا "راسنور" . بهذملا روهظ ضعبلا عجرأ يبدلأا ةيسنرفلا ةسردملا كلت ىلإ يكيسلاكلا تأشن يتّلا ة ةأجف يهو لاأ "دايليبلا" ةماعز تحت "راسنور" ... ،رشع سداّسلا نرقلا طساوأ يف ،رعشلاب ةسردملا هذه تّمتها ثيح ثيحب قمعلا نم اهريثأت ناكو بهذملا مايقل تدّهم يتّلا ةسردملا هذه ،رشع عباّسلا نرقلا يف يكيسلاكلا ،ءارعّشلا نم ةعس فاتكأ ىلع تماق 1 ـ ينيرد ص ،ةيحرسملا بهاذملا رهشأ ،ةبشخ 06 . 2 ص ،يبدلأا دقّنلا ،نيمأ دمحأ ـ 169 .

ا لولأا لصفلا ئدابملا و موهفملا يكيسلاكلا بهذمل 22 اّيِوق اساسحإ يبدلأا لامجلاب تّسحأ و اهفّلخ يتّلا عئاوّرلا ىلع اهدا ّور علاّطا لضفب قيرغلإا نم ىمادقلا ءارعّشلا نوبتكي اوناك نيذّلا نويلاطيلإا ءارعّشلا كلذكو ،ناموّرلا و .ةضهّنلا رصع ناّبإ ةينيت ّلالا ةغّللاب 1 1 ةنس ،باتكلل ةّماعلا ةيرصملا ةئيهلا ،يسنرفلا بدلأا يف تاسارد ،شيورد يلع :رظنُي ـ 3613 ص ،ط نود ، 306 .

ا لولأا لصفلا ئدابملا و موهفملا يكيسلاكلا بهذمل 23

3

ـ

:يكيسلاكلا بهذملا ئدابم

● رهظ امّنإ و ،مدعلا نم تأي مل يكيسلاكلا بهذملا ّنأب هتسارد قبس ام للاخ نم انكردأ ،مهبتك و مهتافّلؤم فلتخم قيرط نع هوسأرت نيذّلا ءابدلأا فلتخم تاساردو دوهج ةجيتن ام اذه ّلعلو اندوقي ةّدع ىلع دامتعلااب ةيكيسلاكلا ةسردملا ئدابم وأ صئاصخ دنع فوقولل :عجارم

ـأ

:نويكيسلاكلا اهيلع راس يتّلا دعاوقلا ضعب

3 . ةقيقحلا ةهباشم ناك أدبملا اذه ،لامتحلاا أدبمب فرعُي ام وأ "وطسرأ" هب ىدان دق ثدح يذّلا ءيشلا لاو ،عقاولا سيل هّنأب هاّيإ ارِّسفم اننّكمي يذلا ءيشلا امّنإو ،لعفلاب .هثودح قّدصن نأ 1 . ةقايّللا أدبم ءيجي نأ أدبملا اذهب دوصقملاو ،ماجسنا ةملك لباقُي ام ينعت ةملكلا هذه يذّلا روهمجلا عم اماجسنا كلذ دعب فداصي نأ و ،لا ّوأ يتاذ قفاوت اذ يّنفلا جاتنلإا .هاقلتي 1

ـ ب

:يكيسلاكلا بهذملل ةّماعلا سسلأا

3 . هّنأب فص ُو ابلاط اذهل يكيسلاكلا بدلأل قلطملا ناطلُّسلا لقعلل ناك ذإ لقعلا ديجمت فطاوعلاو رعاشملا ّنأ ىتح يلقع بدأ عوضخلا ّلك ةعضاخ تناك ةيكيسلاكلا عديل نكي مل يذّلا لقعلل بتاكلل لاو رعاّشلل سيلف ،اهناشيج و ةفطاعلا حومجل اناكم ّلاأ هيلع لب ،ةضحم ةيدرف اهرهوج يف اهّنلأ ،هرعاشمو هساسحلإ نانعلا قِلطُي نأ كرشم ماع وه ام ّلاإ اهنم لّجسي .ركفلاو قطنملا هيضتقي امك ساّنلا نيب 2 1 . يكيسلاكلا بيدلأا لوقي انهو ةقيقحلا نع ثحبلا "ولاوب" ةقيقحلا نم لمجأ ءيشلا" : تافارخلا يف ىتح ءيش لك يف رطيست نأ بجي و بحت نلأ له أ اهدحو يهو 1 يف تاسارد ،شيورد يلع :رظنُي ـ ص ،يسنرفلا بدلأا 301 . 2 ، ةيكيتنامّرلا ،للاه يمينغ دمحم ـ رصم ةضهن ص ،ط نود،رشّنلاو ةعابّطلل 6 ، 0 .

ا لولأا لصفلا ئدابملا و موهفملا يكيسلاكلا بهذمل 24 لا ثيح اذه و ."نويعلا مامأ ةقيقحلا ءلاج ّلاإ ةعارب نم لايخلا يف امب دصقُي لك حضاو نييكيسلاكلا باّتكلا ىدل حوضولا . 1

ـ ج

رودنم دمحم" دنع يكيسلاكلا بدلأا تازيممو صئاصخ

:"

3 . بادلآا يحوتسي هّنأ .هتوق اهنم ّدمتسيو ،ةينانويلا و ةينيت ّلالا 1 . .حوضولاو لادتعلاا تافص ّمهأ لقعلاو ،همكحي يذّلا لقعلا نع ردصي بدأ هّنأ 3 . علا بولسلأا ديوجت و ةغايِّصلاب ةيان . 2 . .ةغّللا دعاوق و لوصلأ هعوضخ 2

ـ د

:يكيسلاكلا بهذملل ةّماعلا تازكترملا

3 . ّذلا يرعّشلا قو لامج ىلإ ةيكيسلاكلا ترظن دقل :ةيرقبعلا نم لادب دئاّسلا .دئاّسلا يبدلأا قوّذلا ةاعارم للاخ نم هتروريسو بدلأا 1 . ةباتكلا لوح ،اهِّلك ةيبدلأا روصعلا ةلأسم ربتعُت يتّلا :لوصلأا وأ دعاوقلا لآا نم ىلمُت دعاوقب مازتللاا وأ ةيهانتم ةيّرحب نيرخ . 3 . انهو :ةينلاقعلا ربتعُي ةيجهنمو ميلس قوذ و ميلس ريكفت نم هنمضتي امب لقعلا .يكيسلاكلا بدلأا دامع وه ،قطنملا ىلع ةينبم 2 . ملاعلا و ةيجراخلا ةئيهلا انه ةعيبّطلاب دوصقملاو :ءامدقلاو ةعيبّطلا ديلقت كّرحتي يذّلا وهف ديلقّتلا اّمأ ... يحوّرلا يسفّنلا يلخاّدلا يرعّشلا نفلا هنمض دقنُيو سرديو . 3 1 ص ،ةيكيتناموّرلا ،للاه يمينغ دمحم ـ 31 . 2 يبويلأا نيّساي :رظنُي ـ نم ص ،بدلأا بهاذم ، 16 ىلإ 33 . 3 رظنُي ـ : ص نم ،بدلأا بهاذم ،يبويلأا نيّساي 23 ص ىلإ ، 61 .

ا لولأا لصفلا ئدابملا و موهفملا يكيسلاكلا بهذمل 25 ىهتنا سسلأا مهأ ّنأ ىلإ رشع سداّسلا نرقلا لئاوأ ىلإ ينانويلا رصعلا ذنم نويكيسلاكلا :يه بهذملا اذه اهيلع موقي يتّلا 3 . .)ناكملا ةدحو ،نامّزلا ةدحو ،لعفلا ةدحو( :ثلاّثلا تادحولا 1 . .ةّداملا ةدحوو ،ةغّللا ةيماضع ،ةيحرسملا صاخشلأا ةيماضع 3 . روحملا امه ردقلاو ءاضقلا نوكي نأ .ثداوحلا هلوح رودت يذّلا 2 . .ةّصاخلا دارفلأا لكاشم لا ةّماعلا عمتجملا لكاشم جلاعُت ةيناسنإ ةاسأملا نوكت نأ 6 . عم .ةيفسلفلاو ةيسايّسلا و ةيعامتجلاا لكاشملا هذهل ةاهلملا ةجلا 9 . .حرسملا ىلع فنعلاو لتقلا رظانم لّثمت ّلاأ نويكيسلاكلا مِّتحي 1 ● ُي ِمج ل دقاّنلا يسنرفلا "ريب يرنه" ةيكيسلاكلا يهام" هباتك يف "؟ بهذملا صئاصخ رشع يف يكيسلاكلا :يهو راكفلأاب قّلعتت اهنم ةسمخ. 3 . .ركفلا و حوضولا و ةيلقعلا ةسدنهلاب ةعلوم ةيكيسلاكلاف :ةينلاقعلا 1 . ،ةينلاقعلاب فصتّت ةفص يهو :ةيعوضوملا رعّشلا نيب ةكرتشُملا راكفلأا لّثمُت يهف ا و .روهمجل 3 . نييكيسلاكلل ةبسنلاب ةّجح ربتعت يتّلا :دعاوقلا مازتلا ، نيب نزاوّتلا قّقحت اهّنأ نوك .ركفلاو ةفطاعلا 2 . .يجراخلا ملاعلا ةاكاحم اهب دصقُي يطسرأ أدبم يهو :ةقيقحلا ةهباشم 6 . .ءلابّنلا ةقبط نيب مرتحملا يقلاخلأا فرعلا اهب دصقُي :قلاخلأا هذه عامجإ نكمي ،"ةيعامتجلاا ةيعوضوملا" دحاو مسا تحت عوضوملل سمخلا مئاعّدلا لاا :يهو بولسلأاب قّلعتتف ةيقبتملا سمخلا تافصلا امأ ،رايتخ ىلإ دصقلا ،ةطاسبلا ،ماظّنلا تحت اهجاردإ نكمي يتّلاو ،حوضولاو يداعلا "بّذهملا لكّشلا" :وهو دحاو مسا . 2 1 ـ ص نم ،ةيحرسملا بهاذملا رهشأ ،ةبشخ ينيرد :رظنُي 16 ص ىلإ 33 . 2 ةفاقّثلل ينطولا سلجملا ةفرعملا ملاع ،نييبرغلاو برعلا دنع ةيدقّنلاو ةيبدلأا بهاذملا ،داّيع دمحم يركُش :رظني ـ ةنس تيوكلا ،بدلأاو نونفلاو 3663 ص نم ،ط نود ، 393 ص ىلإ ، 393 .

ا لولأا لصفلا ئدابملا و موهفملا يكيسلاكلا بهذمل 26 ● يتّلا عجارملا دّدعت مغُرو جتنتسن ىلإ تقّرطت ، يكيسلاكلا بهذملا ئدابمو صئاصخ دنعو ةّرم نم رثكأ ئدابم ةّدع راركت انضحل ثيحب ،دحاو ىنعم يف ّبصت تناك اهّنأ ّلاإ ءابدأ ةّدع :ةيلاّتلا طاقّنلا يف اهراصتخا نكمُي ذإ 3 ) .يناموّرلا و ينانويلا ثارّتلا ءايحإ قيرط نع ىمادقلا ديلقتو ةاكاحم 1 ) مامتهلاا .ةيعامتجلاا اياضقلا فلتخم ةجلاعمك يناسنلإا عباّطلا تاذ تاعوضوملاب 3 ) ةقومرملا ةقبّطلاب مامتهلاا .عمتجملا يف 2 ) .زّيمتمو يقار بولسأب ةباتكلا 6 ) .هيلع زيكرّتلا و لقعلا ديجمت 9 ) .لضفأ ةجرد ىلإ ناسنلإا عفر لجأ نم ةيقلاخلأا ةدئافلا قيقحت ىلإ يعّسلا

ا لولأا لصفلا ئدابملا و موهفملا يكيسلاكلا بهذمل 27

4

ـ

:يكيسلاكلا بهذملا يف ةيحرسملا عقوم

تناك اهضارغأو اهتاعوضومو ،ةيّنفلا اهدعاوقب ةيكيسلاكلل ربكلأا نصحلا ةيحرسملا اذهلو تاموصخلا تلاطو ،نصحلا طاقسلإ نييكتناموّرلا و نييكيسلاكلا نيب عارّصلا ّدتشا راصنأ ةيحرسملا يف ةيكيسلاكلل يقبو ،هسفن يكيتناموّرلا رصعلا ميمص يف نيركسعملا نيب نطو اناك امهّنلأ ،ايلاطيإ و اسنرف يف ناك ام ىوقأ عارّصلا اذه ادبو ،دهعلا كلذ لوط ح ،لولأا ةيكيسلاكلا ّنإ ىت لا ّرلا ةيحرسم يف يلاطيلإا بدلأا ىلإ اهقيرط تدجو ةيكيتنامو نيديدش ةبوعصو ءطب لاوط ةيكيسلاكلا ةاسأملا بناج ىلإ ةيكيتناموّرلا اماردلا تشاعف ، بدلأا ريثأتب بادلآا هذه يف تدِج ُو دق ةيكيسلاكلا ةيحرسملا ّنأ ذإ ،يكيتناموّرلا رصعلا كلذ لبق اميف تناكو ،يسنرفلا دلب يف ةّصاخو ةيكيسلاكلا دويقلا نم ةقيلط خيراّتلا "ريبسكش" . 1 ● ةيحرسملا لّثمُت ةآرملا بدلأل لا ،اهئدابم و اهدعاوق ِّلكب يكيسلاك كلذ ىلع ليلّدلا و يف دسلأا ةّصح ذخأت ةيحرسملا لعج ام يكيتناموّرلا رصعلا يف ةيكيسلاكلا ةاسأملا عويذ يذّلا يكيسلاكلا بهذملا .يسنرفلا بدلأا ريثأت قيرط نع ةيبورولأا نادلبلا يف رشتنا اهصلختسا يتّلا يه ةدماج لوصلأ ةيكيسلاكلا ةيحرسملا عضخت "وطسرأ" هليلحت نم ةيحرسم ةّصاخب و ةميدقلا ةيقيرغلإا تايحرسملل "اكلم بيدوأ" ل "سيلكوفوس" يتّلا اهربتعا "وطسرأ" لازت لاو ةيحرسملل ىلعلأا لثملا تجتنأ ام عورأ مويلا ىتح ربتعت .تايحرسم نم ةيرشبلا ةيرقبعلا ،تعّمجت دق ةمزلأا رصانع نوكت نأ دعب ّلاإ راتّسلا اهنع عفتري لا ةيكيسلاكلا ةيحرسملاف ةيحرسم يف دهاشن ام وحن ىلع لاعف ةنوكتُم ةمزأ مامأ هسفن دهاشملا دجيف "اكلم بيدوا" تايحرسم يفو "نيسار" و ينروك" "هي .نييسنرفلا 2 1 ـ ّرلا ،للاه يمينغ دمحم ص ،ط نود ،رشّنلاو ةعابّطلل رصم ةضهن ،ةيكيتنامو 363 . 2 ص ،اماردلل ةيّنفلا لوصلأاو ةيكيسلاكلا ،رودنم دمحم ـ 10 .

ا لولأا لصفلا ئدابملا و موهفملا يكيسلاكلا بهذمل 28 ● دنع ةّصاخ ةفصب ةيحرسملاو ،ةّماع ةفصب يحرسملا بدلأا روهظ ببس ّلعلو ب مهرُّثأتل دوعي نييكسلاكلا "وطسرأ" . لوقي "للاه يمينغ دمحم" " :ددّصلا اذهب ب اريبك ارّثأت نويكيسلاكلا رّثأت دقو ـ "وطسرأ" ، مهدنع بلغف رعّشلا ىلع يحرسملا رعّشلا ."يئانغلا ينادج ُولا 1 نع كلذ يف تقرتفاو ،ةيعاو ةيدارإ تايحرسم ةيكيسلاكلا تايحرسملا تحبصأ تايحرسملا رخآ عونب ةموكحم تّلظ اهّنإف ،ةينانويلا و نيّدلا اهردصم ةيربجلا نم اهناطلس ديلاقّتلل و ةّماعلا اهنيناوق قلاخلألف ،مئاعّدلا تباّثلا رقتسملا ،عمتجملا تاعضاوم .ةيحرسملا تايصخّشلا و ثدحلا كّرحتي نيذه طيحم يفو ،رهقي لا يذّلا 2 ● يذّلا عمتجملاو نيّدلاب ةدّيقم تناك ةيكيسلاكلا ةيحرسملا ّنأ اذه للاخ نم ظحلاي .اهل ةريسأ اهلعجو ديلاقت نم ةعومجم اهيلع ضرف 1 ،للاه يمينغ دمحم ـ ص ،ثيدحلا يبدلأا دقّنلا 363 . 2 ص ،هسفن عجرملا ـ 663 ، 662 .



:ل ّولأا ثحبملا

.ةّيحرسملا فيرعت 

:يناّثلا ثحبملا

.ةيحرسملا صّخلم 

:ثلاّثلا ثحبملا

.رخلآاو انلأا باب نم "ةيقدنبلا رجات" ةّيحرسم ةءارق