© RTE 2003
APERÇU SUR L'ENERGIE ELECTRIQUE EN AOUT 2003
Ce document vise à donner des éléments d'information sur l'exploitation du réseau public de transport et du système électrique français au cours du mois écoulé.
Les données publiées sont provisoires, arrêtées à la date du 11 septembre 2003.
L A C O N S O M M A T I O N I N T E R I E U R E D ' E L E C T R I C I T E E N F R A N C E
La consommation intérieure est l’ensemble des quantités d’énergie mises à la disposition de la consommation française (y compris Corse, mais hors DOM), production thermique et hydraulique + importation - exportation - pompage, et qui ont été consommées dans les réseaux de transport et de distribution, d’une part par les utilisateurs, d’autre part par les pertes.
Période Consommation
brute
Consommation corrigée (*) Réalisation d’août 2003 32,1 TWh 31,3 TWh Evolution par rapport à août 2002 ! 4,2% ! 1,9%
Evolution depuis le 1er janvier ! 3,7% ! 2,1%
Evolution sur les 12 derniers mois ! 2,0% ! 2,0%
(*) Correction des aléas climatiques d'hiver et d'été
T e m p é r a t u r e
Moyenne mensuelle : 23,7 °C
Ecart à la normale : + 5,2 °C/normale Ecart par rapport à août 2002 : + 4,7 °C Références internes élaborées à partir de données METEOFRANCE
La consommation brute du mois d’août 2003 affiche une hausse de 4,2 % par rapport à celle d’août 2002. La température moyenne mensuelle supérieure de 4,7°C s’est traduite par une consommation liée à la production de froid plus élevée (climatisation, réfrigérateur, congélateur,..). Corrigée des effets climatiques, la consommation mensuelle augmente de 1,9 % par rapport à celle d'août 2002.
En données cumulées sur 12 mois, le taux de croissance de la consommation corrigée augmente de 0,1% depuis le mois dernier et le taux de croissance de la consommation brute progresse de 0,3%.
L E B I L A N E N E R G E T I Q U E V U D U R E S E A U D E T R A N S P O R T
Le bilan vu de RTE prend en compte uniquement les flux physiques d'énergie transitant sur le réseau de RTE
Août 2003
Tendance par rapport à la même période de 2002 INJECTIONS NETTES
SUR LE RESEAU
DE RTE (GWh) Août Depuis le 1er janvier
Production thermique 32 246 ! 2,6% ! 0,5%
Production hydraulique 3 456 # -21,6% ! 13,3%
Importations physiques sur les lignes
476 ! 114,1% ! 80,7%
Total injections 36 179 $ 0,3% ! 2,5%
LIVRAISONS NETTES AUX BORNES DU RESEAU
Août 2003
Tendance par rapport à la même période de
2002 DE RTE
(GWh) Août Depuis le 1er janvier Réseaux de distribution 22 209 ! 5,9% ! 4,3%
Consommateurs industriels (HTB) 7 381 # -5,4% ! 3,1%
Pompage 589 ! 14% # -8,3%
Exportations physiques
sur les lignes 4 961 # -15,6% # -5,1%
Total livraisons 35 139 $ -0,1% ! 2,4%
En août 2003, la consommation en France augmente par rapport à août 2002, l’augmentation des livraisons aux réseaux de distribution (+1,2 TWh) compensant la baisse des livraisons aux consommateurs industriels (-0,4 TWh).
Dans la continuité du mois de juillet, les injections augmentent faiblement (+0,1TWh) sous les effets conjugués d’une hausse importante de la production thermique (+0,8 TWh) et des importations (+0,2 TWh), pour faire face à la forte chute de la production hydraulique (-0,9 TWh).
Le solde instantané des échanges entre la France et les pays frontaliers est resté exportateur en permanence au mois d’août.
-5 0 5 10 15 20 25 30
35000 40000 45000 50000 55000 60000
ve 1 ve 8 ve 15 ve 22 ve 29
Ecart à la normale (°C) Température réalisée
Consommation : pointe journalière (MW)
°C MW
APERÇU SUR L'ENERGIE ELECTRIQUE EN AOUT 2003
C O N S O M M A T I O N E T E C H A N G E S P H Y S I Q U E S : d o n n é e s r e m a r q u a b l e s
Ces valeurs reflètent l'ensemble des flux sur le réseau de RTE ainsi que la production autoconsommée par les industriels raccordés à ce réseau.
Août 2003 12 derniers mois Absolu
1 128 GWh Jeudi 28 1 736 GWh 09/01/2003 1 736 GWh 09/01/2003 maximale
53 629 MW Jeudi 28 80 190 MW 08/01/2003 80 190 MW 08/01/2003 856 GWh Dimanche 17 856 GWh 17/08/2003
Consommation
minimale
30 966 MW Dimanche 17 30 300 MW 09/06/2003
181 GWh Vendredi 1 290 GWh 14/12/2002 297 GWh 06/12/2001 maximal
8 309 MW Vendredi 1 13 277 MW 22/12/2002 13 277 MW 22/12/2002
118 GWh Mardi 12 99 GWh 03/04/2003
Solde exportateur des
échanges physiques minimal
2 840 MW Lundi 11 1 889 MW 16/07/2003
L E M A R C H E D E L ’ E L E C T R I C I T E
LES ACTEURS DU MARCHE
Responsables d’Equilibre (RE)
Nombre de Responsables d'Equilibre 69 Au 31 août 2003 Notifications d'Echanges de Blocs (NEB) contractualisées 1 041 Actives, au 31 août 2003
Volume d'énergie échangée entre RE (via les NEB) 10 379 GWh En août 2003 Responsable d'équilibre : Personne morale ou physique qui s’oblige envers RTE, par un contrat de Responsable d’Equilibre, à régler pour un ou plusieurs utilisateurs du réseau rattachés à son périmètre, le coût des écarts constatés a posteriori. Ces écarts résultent de la différence entre l’ensemble des fournitures et des consommations dont il est responsable.
LES ECHANGES CONTRACTUELS VUS DE RTE
• CONTRATS D'ACCES AUX LIAISONS INTERNATIONALES
Contrats d'adhésion aux Règles d'accès au RPT 94 Au 31 août 2003 Transactions d'import 283 En cours, au 31 août 2003 Transactions d'export 686 En cours, au 31 août 2003
• ECHANGES CONTRACTUELS PAR FRONTIERE
Ces échanges intègrent toutes les transactions mises en place par RTE (y compris les contrats historiques).
ECHANGES CONTRACTUELS
Août 2003
Tendance par rapport à la même période de 2002 -EXPORT-
(GWh) Août Depuis le 1er janvier
Belgique 1 110 ! 9% ! 10%
Allemagne 1 105 ! 41% ! 31%
Suisse 1 778 # -12% # -10%
Italie 1 101 # -20% # -3%
Espagne 713 # -4% # -16%
Grande-Bretagne 433 # -17% # -35%
Total 6 240 # -3% # -3%
ECHANGES CONTRACTUELS
Août 2003
Tendance par rapport à la même période de 2002 -IMPORT-
(GWh) Août Depuis le 1er janvier
Belgique 588 ! 67% ! 6%
Allemagne* 748 ! 203% ! 9%
Suisse 373 ! 95% # -9%
Italie* 1 ! 148% # -61%
Espagne* 57 ! 2812% ! 935%
Grande-Bretagne* 134 ! 7% ! 294%
Total 1 901 ! 107% ! 23%
* En août 2002, les volumes contractuels importés étaient de 247 GWh avec l’Allemagne, 0,24 GWh avec l’Italie, 2 GWh avec l'Espagne, 125 GWh avec la Grande-Bretagne.
L ’ E V O L U T I O N D U R E S E A U D E T R A N S P O R T
Le mois d’août a vu la mise en service sur le réseau de RTE :
• du nouveau poste 225 kV d’Amargue et de la liaison 225 kV Amiens-Amargue 1, pour le renforcement du poste d’Amargue ;
• du poste 90 kV de Vauban, équipé d’un transformateur 90 kV/HTA, raccordé au poste de La Pierrette par un câble souterrain de 5 km, pour garantir l’alimentation 90 kV de l’agglomération lilloise ;
• du poste 63 kV de Comtat en piquage sur la liaison 63 kV Carpentras-Travaillan 1, afin d’améliorer la qualité d’alimentation de la région de Sarrians-Monteux ;
• des liaisons 63 kV, Nemours-Tousson-Malesherbes 1, pour pallier l’augmentation des charges HTA au poste 63 kV de Tousson ; Elancourt-Verrière 1 et Ris Orangis-Tarterets 1 après enfouissement partiel des lignes ; Porchefontaine-Versailles 2 après relève du câble.
© RTE 2003
OVERVIEW OF ELECTRICAL ENERGY IN AUGUST 2003
The purpose of this document is to provide information concerning the operation of the French public transmission network and power system during the past month.
The data published are interim figures dated 11 September 2003.
N A T I O N A L E L E C T R I C A L C O N S U M P T I O N I N F R A N C E
National consumption is the total of all the electrical energy supplied for consumption in France (including Corsica, but not the French Overseas Departments), thermal and hydro generation + imports – exports – pumping, and which have been consumed in the transmission and distribution networks, by the end-users, as well as by losses.
Period National
consumption
Adjusted Consumption (*) Results in August 2003 32,1 TWh 31,3 TWh
Trend compared with August 2002 ! 4.2% ! 1.9%
Trend since 1st January ! 3.7% ! 2.1%
Trend over past 12 months ! 2.0% ! 2.0%
(*) Adjusted for winter and summer climate contingencies
T e m p e r a t u r e
Monthly average : 23.7 °C
Deviation from normal temperature : + 5.2 °C/normale Deviance from August 2002 : + 4.7 °C
RTE-in house reference drawn up on basis of METEOFRANCE data
National consumption in August 2003 has risen by 4.2% compared with August 2002. The August average temperature, which has risen by 4.7°C compared with 2002, has resulted in increased consumption due to higher use of cooling equipment (air conditioning, refrigerators, freezers, etc.). Adjusted for climatic effects, monthly consumption has increased by 1.9% compared with August 2002.
The consumption growth rate adjusted over 12 months has risen by 0.1% since last month, while the national consumption growth rate has increased by 0.3%.
T H E E N E R G Y B A L A N C E R E C O R D E D B Y T H E T R A N S M I S S I O N N E T W O R K
The balance recorded by RTE takes into account only the energy physical flows conveyed on the RTE network
August 2003
Trend compared with The same period in 2002 NET INJECTIONS
INTO THE RTE NETWORK
(GWh) August Since 1st January
Thermal generation 32 246 ! 2.6% ! 0.5%
Hydro generation 3 456 # -21.6% ! 13.3%
Physical imports 476 ! 114.1% ! 80.7%
Total injections 36 179 $ 0.3% ! 2.5%
NET DELIVERIES AT THE TERMINALS OF THE RTE
August 2003
Trend compared with the same period in
2002 NETWORK
(GWh) August Since 1st January Distribution networks 22 209 ! 5.9% ! 4.3%
Industrial consumers (HV) 7 381 # -5.4% ! 3.1%
Pumping 589 ! 14% # -8.3%
Physical exports
4 961 # -15.6% # -5.1%
Total deliveries 35 139 $ -0.1% ! 2.4%
In August 2003, consumption in France has risen compared with August 2002, with increased deliveries to distribution networks (+1.2 TWh) compensating for the drop in deliveries to industrial consumers (-0.4 TWh).
Continuing the trend observed in July, injections have risen slightly (+0.1TWh) due to the combined effects of a substantial increase in thermal generation (+0.8 TWh) and imports (+0.2 TWh), which offset the considerable fall in hydro generation (-0.9 TWh).
Throughout the month of August, France has continued to be a net exporter of electricity to neighbouring countries.
-5 0 5 10 15 20 25 30
35000 40000 45000 50000 55000 60000
fr 1 fr 8 fr 15 fr 22 fr 29
Deviation from normal temperature (°C) Actual temperature
Consumption : daily peak (MW)
°C MW
OVERVIEW OF ELECTRICAL ENERGY IN AUGUST 2003
C O N S U M P T I O N A N D P H Y S I C A L E X C H A N G E S : n o t e w o r t h y d a t a
These values reflect all the flows on the RTE network, as well as the generation autoconsumed by the industrial consumers connected to this network.
August 2003 Last 12 months Absolute
1 128 GWh Thursday 28 1 736 GWh 09/01/2003 1 736 GWh 09/01/2003 maximum
53 629 MW Thursday 28 80 190 MW 08/01/2003 80 190 MW 08/01/2003
856 GWh Sunday 17 856 GWh 17/08/2003
Consumption
minimum
30 966 MW Sunday 17 30 300 MW 09/06/2003
181 GWh Friday 1 290 GWh 14/12/2002 297 GWh 06/12/2001 maximum
8 309 MW Friday 1 13 277 MW 22/12/2002 13 277 MW 22/12/2002 118 GWh Tuesday 12 99 GWh 03/04/2003
Export Balance of physical
exchanges minimum
2 840 MW Monday 11 1 889 MW 16/07/2003
T H E E L E C T R I C I T Y M A R K E T
THE MARKET PLAYERS
Balance Responsibles (RE)
Number of Balance Responsibles 69 On 31 August 2003 Base Load Block Exchange Notifications (NEB) on contract basis 1 041 Active on 31 August 2003
Volume of energy exchanged between BR (via NEB) 10 379 GWh In August 2003 Balance Responsible : any natural or legal person or entity who is committed to RTE, under a Balance Responsible contract, to settling the costs of the imbalances calculated a posteriori, on behalf of one or more network users attached to its scope. These imbalances result from the difference between all of the supplies and consumption for which it is responsible.
CONTRACTUAL EXCHANGES RECORDED BY RTE
• CONTRACTS FOR ACCESS TO INTERNATIONAL CONNECTIONS Participation agreement to the Rules for access to the
French Public Transmission Network (RPT)
94 On 31 August 2003 Import transactions 283 In progress, on 31 August 2003 Export transactions 686 In progress, on 31 August 2003
• CONTRACTUAL EXCHANGES BY BORDER
These exchanges include all transactions managed by RTE ( including historical contracts).
CONTRACTUAL EXCHANGES
August 2003
Trend compared with the same period in 2002 -EXPORT-
(GWh) August Since 1st January
Belgium 1 110 ! 9% ! 10%
Germany 1 105 ! 41% ! 31%
Switzerland 1 778 # -12% # -10%
Italy 1 101 # -20% # -3%
Spain 713 # -4% # -16%
Great Britain 433 # -17% # -35%
Total 6 240 # -3% # -3%
CONTRACTUAL EXCHANGES
August 2003
Trend compared with the same period in 2002 -IMPORT-
(GWh) August Since 1st January
Belgium 588 ! 67% ! 6%
Germany 748 ! 203% ! 9%
Switzerland 373 ! 95% # -9%
Italy 1 ! 148% # -61%
Spain* 57 ! 2812% ! 935%
Great Britain* 134 ! 7% ! 294%
Total 1 901 ! 107% ! 23%
* In August 2002, imported contractual volumes amounted to 247 GWh with Germany, 0.24 GWh with Italy, 2 GWh with Spain and 125 GWh with Great Britain.
T R A N S M I S S I O N N E T W O R K D E V E L O P M E N T
The following facilities were commissioned on the RTE network in August 2003:
• The new 225 kV substation at Amargue and the 225 kV Amiens-Amargue 1 line, for strengthening the Amargue substation;
• The 90 kV substation at Vauban, equipped with a 90 kV/HVA transformer, connected to the substation at La Pierrette by a 5km- long underground cable, for guaranteeing 90 kV supply to the Lille area;
• The 63 kV substation at Comtat connected to the 63 kV Carpentras-Travaillan 1 line, in order to improve the quality of supply to the Sarrians-Monteux region;
• The following 63 kV lines: the Nemours-Tousson-Malesherbes 1 line, in order to compensate for increased HVA loads at the 63 kV substation at Tousson, the Elancourt-Verrière 1 line, and the Ris Orangis-Tarterets 1 line after partial burying of lines; the Porchefontaine-Versailles 2 line after the cable was replaced.
