stadhuis museum zierikzee

guide du

stadhuis museum zierikzee

histoiredelaville

,

delaterre etdel

’

eau

Musée de l'hôtel de

ville de Zierikzee

Rez-de-chaussée Premier étage Second étage

Musée

Ce musée raconte l’histoire d’une ville riche en monuments : Zierikzee. Les modèles réduits de navires, d’anciennes cartes, des découvertes archéolo- giques, de l’argenterie, des peintures et des curiosités vous font découvrir l’évolution de la ville à travers les siècles. Jadis, Zierikzee était l’un des plus grands ports du Sud-ouest des Pays-Bas. Les contacts maritimes recouvraient toute l’Europe. Il y avait un commerce intensif du sel et de la garance.

Retour au début

Hôtel de ville

Le Musée de l’hôtel de ville doit son nom au bâtiment qui l’héberge : l’ancien hôtel de ville de Zierikzee. La plus grande partie du bâtiment a plus de 450 ans. L’espace sous la tour (la halle aux viandes) est plus ancien et date de la période de 1250 à 1350. L’hôtel de ville était un édifice important, très visité à l’époque à Zierikzee. C’était non seulement le siège du conseil municipal, mais également du tribunal, de l'organisme public de gestion des eaux, de la halle aux viandes et du poids public.

L’hôtel de ville en 1690 poids

public

halle aux viandes pierres de la honte

Cage à aigle

Girouette Neptune

carillon

Tête de Janus

médaillon

Charles V médaillon Philippe II

Hall d’entrée Terrasse

Horloge de la tour

Cette horloge en fer forgé est issue de la porte sud (Zuidhavenpoort) de Zierikzee. Elle a été conçue vers 1600–1650. Le pendule y fut ajouté par la suite.

Après trois siècles de loyaux services, le fonction- nement de l’horloge laissa de plus en plus à désirer pour finalement s’arrêter. Vers 1960, il fut donc décidé de la remplacer par un autre exemplaire.

Depuis, l’horloge était entreposée, d’abord au grenier, puis dans le dépôt du musée. En 2009, elle a été restaurée et remise en service.

Découvrez la terrasse extérieure du musée. Depuis la terrasse, profitez de la vue sur la tour de l’hôtel de ville datant de 1554. Pour atteindre la terrasse, passez par le café du musée.

Retour au début

Rez-de-chaussée

Hall d’entrée Hall d’entrée

Neptune

Pendant 400 ans, ce Neptune se tenait au sommet de la flèche de la tour de cet hôtel de ville, servant de girouette et de mascotte grandeur nature pour le port de Zierikzee. Un sculpteur inconnu conçut cette statue en 1554, lors de la rénovation de la tour de l’hôtel de ville. À l’époque, Zierikzee possédait encore une navigation internationale florissante.

En 1961–1963, la statue a été retirée de la tour et remplacée par une copie.

Écussons

Les écussons accrochés aux poutres du gre- nier sont décorés d’armoiries de villages. Les

sessions des juges locaux avaient lieu sous ces écussons à partir de 1581.

Ils se prononçaient sur les différends concernant les factures impayées

et les retards de loyer. Leur juridiction recouvrait une grande partie de la Zélande du Nord. Certains villages (comme Borrendamme) ont depuis été engloutis par la mer.

Salle de cinéma

Zierikzee était jadis la plus grande ville de Zélande.

Un court métrage de 10 minutes offre le récit remar- quable du port qui pris son essor bien avant les autres villes hollandaises. Zierikzee fut établi il y a 1000 ans, tout près de routes maritimes importantes. Au Moyen Âge, un commerce dynamique de la laine, de la garance, du sel et du poisson y fleurit. Depuis Zierikzee, les navires mettaient le cap sur l’Angleterre, la France, l’Espagne et la Scandinavie.

Retour au début

Rez-de-chaussée

Halle aux viandes

Poids public

Halle aux viandes âgée de 600 ans

C’est la partie la plus ancienne de l’hôtel de ville. Les murs épais soutenaient une tour d’une hauteur de 42 m. Cette halle date de 1250 à 1350 environ. L’es- pace servait déjà de halle aux viandes. Les bouchers de Zierikzee y vendirent pendant six siècles de la viande de bœuf et de mouton. L’hôtel de ville a été construite à côté par la suite. En 1854, la halle aux viandes a fermé ; les bouchers étaient autorisés à vendre leur viande dorénavant dans leur propre magasin.

Inspection et pesage

Cette salle a hébergé pendant trois siècles le poids public. Les marchands y faisaient peser leurs marchandises comme la laine, la viande et le fromage. C’est au poids public que s’effectuait par ailleurs l’inspection obligatoire de la garance. Il s’agit d’un colorant végétal permettant de teindre le textile en rouge. Le poids public était installé dans cette salle de 1550 environ à 1873.

Garance

Zierikzee était réputé à travers l’Eu- rope pour sa garance.

Pour en savoir plus sur cette plante teinturière, découvrez la Salle de garance qui lui est consacrée au premier étage.

Charpente

La charpente en bois de chêne date de 1554. Comme la charpente ressemble à un vaisseau retourné, elle est supposée avoir été construite par des char- pentiers de marine. À l’époque, Zierikzee disposait encore d’une construction navale florissante. Dans cette salle, près de la cheminée du 16ème siècle, se réunit pendant plus de deux siècles la Salle des orphelins de Zierikzee. Cet organisme désignait des tuteurs et surveillait ensuite la gestion assurée par les tuteurs sur les biens des orphelins mineurs. Par la suite, la salle servit d’en- trepôt aux archives. En 1910, la salle fut aménagée en musée.

Grande salle

Retour au début

Second étage

Janus

À une hauteur 25 m, la tour de l’hôtel de ville est décorée sur ses faces nord et sud de deux masques de plomb. Ce sont sans doute des Janus. Doté de deux têtes, Janus était le dieu romain des commencements et des fins, de l’ouverture et de la fermeture des portes du paradis. Depuis les deux côtés de la tour de l’hôtel de ville, les deux masques surveillaient tout. Ce masque a été enlevé de la tour en 1962 et remplacé par une copie.

Salle de la tour

Cet espace a longtemps servi d’arsenal. Vers 1750, la garde civique de la ville y conservait un stock d’armes. Les murs de la salle portent la flèche de l’hôtel de ville. Les barres de fer aménagées tout autour renforcent la construction. Dans l’armoire contenant un écran, pendaient autrefois les poids de l’horloge de la tour. L’horloge proprement dite était installée à l’étage au-dessus de la salle. En 1961, elle a été enlevée et remplacée par une horloge électrique.

Salle de la tour

Carillon

La ville a employé pendant des siècles des carillonneurs. Depuis 2010, Janno den Engels- man est carillonneur à Zierikzee. Il joue le carillon les jours de marché et de fête.

Le carillon qui date de 1927 a été fabriqué par la fonderie de cloches anglaise Taylor. En 1963 et en 1995, elle a été complétée par des

cloches de la firme Eijsbouts à Asten. Le carillon est composé de 38 cloches.

Lorsque le carillonneur ne joue pas, un ordinateur assure un jeu automatique tous les quarts d’heure, toutes les demi-heures et toutes les heures.

Verres à vin

L’hôtel de ville de Zierikzee abrita pendant près de 400 ans le conseil de l’organisme public de la gestion des eaux de l’île de Schouwen. Les responsables de l’organisme se réunissaient volontiers pour s’en donner à cœur joie en mangeant et en buvant. L’armoire contient plusieurs jolis verres à vin utilisés à table à l’époque. Certains verres présentent des gravures de

carrosses et de digues. L’ancienne salle de l’organisme de gestion des eaux est aujourd’hui le café du musée (rez-de-chaussée).

Chute de digue

Le courant et l’action abrasive de la mer provo- quaient parfois de vastes glissements de terrain le long de la côte. Un pan de digue pouvait ainsi dis- paraître de manière imprévisible dans les eaux. Sur cette peinture datant de la période 1730 à 1760, des ouvriers réparent la digue.

Organisme public de gestion des eaux

Salle des cartes

Retour au début

Premier étage

Garance

La garance est une plante aux longues racines dont on extrait un colorant rouge. Les fer- miers de l’île de Schouwen-Duiveland culti-

vaient beaucoup la garance. L’île comptait vingt petites usines, des fours de garance, pour la

transformation de la récolte. Les racines y étaient séchées et pulvérisées pour obtenir une poudre colorante permettant de teinter le textile en rouge. Toute la garance de l’île devait être ins- pectée à Zierikzee. L’inspection obligatoire avait lieu dans le poids public au rez-de-chaussée de cet hôtel de ville. Grâce à l’inspection stricte, Zierikzee jouissait d’une réputation nationale et internationale en raison de la qualité de sa garance.

Commerçants de la garance

Marchands à la bourse de Rotterdam ins- pectant les tonneaux de garance en 1737.

L’un d’entre eux extrait un échantillon du tonneau à l’aide d’une chignole spé- ciale. Les échantillons sont étalés sur une planchette noire afin de bien les évaluer.

Gobelet d’argent

Le commerce de la garance était parfois très lucratif. En 1690, un marchand fit confectionner un gobelet d’argent en souve- nir d’une transaction réussie.

Salle de la garance

Salle de la garance

Salle de la garance

Salle du conseil

Dans cette salle se réunissait la magistrature municipale, par la suite le conseil municipal de Zierikzee. Au dix-huitième siècle, sur les petits bancs tout autour siégeaient les 24 membres de la magistrature (membre du conseil). Grâce aux doubles portes, ils pouvaient se réunir sans faire l’objet d’écoutes.

Salles des mariages

Jadis le droit se prononçait dans cette salle. Sur le grand banc le long du mur, se tenaient treize échevins de Zierikzee. Depuis 1867, la salle sert de salle des mariages. Pieter Brossi (sans doute) d’origine italienne apporta le stuc en 1778. Le sol est composé de dalles de pierre naturelle issues d’Öl- land en Suède. Ça et là, les carreaux révèlent des fossiles, notamment de mollusques céphalopodes (orthoceras).

Rénovation 1775–1779

En 1775–1779, l’hôtel de ville âgé de deux siècles fut rénové et entièrement réaménagé. Les trois grandes salles du premier étage (Salle des mariages, Salles des trésoriers et Salle du conseil) furent aménagées dans le style rococo.

L’architecte de la ville Johannes van Es dirigea la rénovation. Pendant ses heures de loisirs, Van Es aimait créer des modèles réduits en bois. Décou- vrez-les dans la Salle des modèles réduits au rez-de-chaussée et dans la Salle de la tour au second étage.

Retour au début

Premier étage

Salle du conseil

Salle du conseil Salle du conseil

Marten Josef Geeraerts

Pendant la rénovation de 1775 à 1779, le conseil municipal demanda au maître peinte anversois Marten Josef Gee- raerts de créer trois grisailles pour la Salle du conseil et la Salle des trésoriers.

Minerve et la prospérité

Marten Geeraerts peignit entre 1775 et 1779 une vierge de ville (Minerve) au-dessus de la cheminée. Au-dessus de la porte, il représenta les sources de la prospérité de Zierikzee : la pêche au cabillaud, le commerce du homard et de l’huître, le saunage, l’exploitation de la garance et l’agriculture.

Homard

Au 18ème siècle, Zierikzee était la seule ville des provinces néerlandaises à posséder un commerce du homard. Les patrons de pêche de Zierikzee ramenaient chaque année avec

leurs navires 750 000 homards vivants de Norvège pour les revendre ensuite en Hollande, dans le Brabant, en Flandres et en Angleterre.

Le musée organise des expositions temporaires dans cet espace sur une variété de sujets.

Salle du trésorier

Salle du trésorier

Herbier

Vers 1700, un collectionneur inconnu composa un her- bier à partir de 346 plantes séchées. Cette salle présente une sélection constamment renouvelée issue de la collection intégrale, car les feuilles ne doivent pas être exposées trop longtemps à la lumière du jour. C’est un des plus anciens herbiers des Pays-Bas.

Cabinet de coquillages

Job Baster habitait à Zierikzee où il travaillait comme médecin. Il consacrait ses heures de loisirs à toutes sortes d’études dans le domaine médical, physique et biolo- gique. Il créait en outre de jolies œuvres d’art en utilisant des coquillages. Ce buffet était son chef-d'œuvre. Il l’a conçu à partir de coquillages, de cornes tropicales, d’os- selets et de morceaux de corail. Job Baster a vécu de 1711 à 1775.

Retour au début

Premier étage

Salle du trésorier

Salle du trésorier

Salle du trésorier

Par le passé, les trésoriers de la ville travaillaient dans cette salle. Ils étaient res- ponsables des finances et des propriétés du conseil de la ville et surveillaient les bâtiments, les fortifications, les routes et les canaux. L’architecte de la ville était à leur service.

Fossiles de l’Escaut oriental et de l’Escaut occidental

Les pêcheurs sur les cours d’eau de Zélande trouvent réguliè- rement des fossiles dans leurs filets. Sur l’Escaut oriental, ils pêchent des restes de mammifères terrestres (mammouths, cerfs, hyènes), alors que sur l’Escaut occidental, ce sont des restes de mammifères marins (baleines, dauphins). Chaque année, des sociétés savantes organisent depuis Zierikzee des recherches spéciales pour retrouver des fossiles âgés de millions d’années. Fidèle à la tradition, la famille Schot de Zierikzee met à la disposition des scientifiques un cotre de pêche aux moules.

Parsimonia

Marten Geeraerts peignit cette œuvre de cheminée pendant la rénovation de l’hôtel de ville de 1775 à 1779. Comme l’indique son titre, il s’agit d’un plai- doyer en faveur de la parcimonie, thème particulière- ment approprié pour cette salle où travaillaient jadis les trésoriers. Parsimonia tient une bourse fermée contre son sein droit. Tenant en main un compas, elle indique que son budget est limité. Tout en haut, sur un ruban, les mots suivants ont été peints : In Melius Servat . Traduction libre : elle économise pour avoir suffisamment d’argent à l’avenir.

Cabinet St Liévin

Salle d’exposition

Zierikzee possède une histoire passionnante recou- vrant 1000 ans de navigation et de commerce. Cette salle regroupe les plus belles pièces maritimes issues de la collection de la ville.

Tour inachevée

Vers 1500, les habitants de Zierikzee construisirent une nouvelle église. Elle devint la plus grande de Zélande. Elle était consacrée au saint patron de la ville, Saint Liévin ou Sint Lieven. À côté de l’église, un tour devait se dresser, plus haute que toutes les autres tours des provinces néerlandaises. Malheu- reusement, elle n’a jamais été achevée. En 1832, l’église brûla, la tour inachevée étant épargnée.

Retour au début

Premier étage

Salle d’exposition

Salle d’exposition

Escaut

Au Moyen Âge (1000–1500), la Zélande avait un aspect très différent d’aujourd’hui. À l’époque, l’Escaut se jetait encore par le biais de l’Escaut oriental dans la mer du Nord. Zierikzee était toute proche de cette route de navigation importante.

Après 1500, le cours des bras de mer et des embouchures se transforma en une zone deltaïque. L’Escaut occidental qui s’écoulait plus au sud devint une route de navigation bien meilleure vers le Brabant et les Flandres que l’Escaut oriental.

Les navires ignoraient souvent Zierikzee.

La

Vitrine 1

présente des objets de la période prospère de 1200 à 1600. Zie- rikzee était alors l’une des plus grandes villes de Hollande et de Zélande. La saunage et la navigation rapportaient beaucoup d’argent.

La

Vitrine 2

raconte les voyages aventureux entrepris par les capitaines de Zierikzee de 1500 à 1900. De lointains horizons, ils ramenèrent des souvenirs exotiques comme les dindons et un kayak.

La Vitrine 3

présente de magnifiques modèles de bateaux de pêche qui navi- guaient les cours d’eau de Zélande. Ces modèles ont également été présentés à l’Exposition universelle de 1910 à Bruxelles.

Pinasse datant de 1627

Zierikzee fut pendant longtemps le port d’attache de plusieurs pinasses. C’étaient de gros navires lourdement armés capables d’affronter les mers du monde. À bord, se trouvaient 100 à 150 matelots et soldats. Les capitaines de Zierikzee naviguaient avec leurs pinasses au Cap-Vert pour en ramener du gros sel, mais parfois, ils poussaient plus loin, jusqu’en Amérique ou en Asie.

Les navires se construisaient dans les chantiers de Zierikzee.

Salle d’exposition

Salle d’exposition

Rade

Vers 1500–1550, lorsque cette peinture a été faite, Zierikzee était encore un port important. La foule sur la rade reflète le commerce florissant de la ville. Ceci est une des plus anciennes vues urbaines des provinces néerlandaises.

Extraction du sel de la tourbe

Le sous-sol de toute la Zélande regorge de tourbe salée. Au Moyen Âge (1000–1500), cette

tourbe était extraite pour en récupérer le sel. Cette peinture illustre le procédé près de Zierikzee.

Retour au début

Premier étage

Salle d’exposition Salle d’exposition

Salle d’exposition

Modèle d’une hourque

C’est avec ce type de petits vaisseaux que les pêcheurs naviguaient depuis Zierikzee jusqu’aux côtes islandaises pour y pêcher le cabillaud. L’équi- page se composait d’un capitaine, d’un timonier et de quatre à huit matelots. Ils partaient en mai ou en juin pour ne revenir que trois ou quatre mois plus tard. Les marchands naviguaient avec des hourques similaires le long des côtes euro-

péennes. Certaines allaient aussi loin que Gênes ou Trieste. Vers 1750, la flotte de Zierikzee comptait quelque 80 hourques de marine marchande et 10 à 20

hourques de pêche.

Modèle d’un bateau de pêche aux moules

En 1910, l’avocat originaire de Zierikzee Abraham Fokker aménagea une exposition à l’Exposition universelle de Bruxelles. Il y présenta notamment sa collection de bateaux de pêche. Il espérait ainsi faire la promotion de la pêche sur les eaux de Zélande. Ce modèle du ZZ

5

fut également exposé à Bruxelles. Il est l'œuvre d’Adriaan van der Velde. Il était charpentier de marine à Zierikzee et construisait réelle- ment des navires de ce type.

Kayak du Groenland

Ce kayak a sans doute été embarqué au 17ème ou au 18ème siècle par un baleinier. Il s’agit de l’un des plus anciens kayaks du Groenland au monde conservé à ce jour.

Architecte de la ville

Johannes van Es était architecte de la ville. Il consacrait ses heures de loisirs à la création de modèles réduits d’ouvrage de Zierikzee. Cette salle regroupe quelques- uns de ses plus beaux ponts et grues. Van Es a joué un rôle important pour cet hôtel de ville ; il était en effet l’ar- chitecte de la grande rénovation au cours de la période de 1775 à 1779. Les salles du conseil et le tribunal ont été rénovées et réaménagées sous sa direction. Le résultat de son travail est encore visible dans les pièces situées au premier étage, aménagées dans le style de l’époque. Johannes van Es a vécu de 1735 à 1782.

Salle des modèles réduits

version 20200707 • Texte et mise en page : Peter Priester • Photographie : Eric Bontekoe, Peter Priester, Ivo Wenekes, Adri Verburg, Karel Buijn, Piet Kleemans, Kianoosh Gerami, MSKA

Museumcafé et Terrasse

Découvrez la terrasse extérieure du musée.

Depuis la terrasse, profitez de la vue sur la tour de l’hôtel de ville datant de 1554. Pour atteindre la terrasse, passez par le café du musée.

Retour au début