واقع تدريس المصطلح اللغوي وأثره على طلبة اللغة والأدب العربي -السنة الثالثة لسانيات عامة أنموذجا

ا بد و

ا

ا

:

ت

.

نا"# ا

ا ةد

ل

ا ت

ل

ة!"#

$ $ا دا إ

ن'

:

فا! إ

ذ

+

:

$% % ة 'ز

ي*+ , -ر

ر وز ةدرو

,- . ا ./

:

1

-

د

/

...

456ر

ة!8 $ا 9 :

2

-أ

/

ي>

? ر

ا 9 :

ة!8 $

,

!

ار! و A

3

-

د

/

...

$ا 9 :

ة!8

,- . ا C

?9 / ا .4$ا

:

ر ا بد او ّ ا ط

هر أو يو ّ ا ط

ا س رد او

!ذو #أ ت # % ا #% ا

مﻴﺤرﻝا نﻤﺤرﻝا ﷲا مﺴﺒ ﻰﻝﺎﻌﺘ ﷲا لﺎﻗ : » ْلَﺒ َﻴآ َوُﻫ ﻝا ِروُدُﺼ ﻲِﻓ ٌتﺎَﻨﻴَﺒ ٌتﺎ ُدَﺤْﺠَﻴ ﺎَﻤَو َمْﻠِﻌﻝا اوُﺘوُأ َنﻴِذ ﻻِإ ﺎَﻨِﺘﺎَﻴﺂِﺒ َنوُﻤِﻝﺎظﻝا « . } توﺒﻜﻨﻌﻝا ةروﺴ : 49 { مﻴظﻌﻝا ﷲا قدﺼ

ﺔﻤﻠﻜ

رﻜﺸ

ءادﻫإ

أ ﷲ دﻤﺤﻝا ّﺼﻝاو نﻴﻤﻝﺎﻌﻝا بر ﻤﻝﺎﻌﻠﻝ ﺔﻤﺤر ثوﻌﺒﻤﻝا ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻝاو ةﻼ ّﻴﺒﻨ ،نﻴ ﻪﻝآ دﻤﺤﻤ ﺎﻨ نﻴﻌﻤﺠأ ﻪﺒﺤﺼو . ّكﺸﻻ ﻠﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴﻻا ّنأ ﻲﻓ ﻠﻝ يوﻐ ﺔﻐّﻠﻝا ﻲﻓ مدﺨﺘﺴﻴو ،يدﺎﻌﻝا لﺼاوﺘﻠﻝ برﻀ نﺎﺒرﻀ ﺔﻐ ﺔﻐّﻠﻝا مدﺨﺘﺴﺘ ﻪﻴﻓ ،صﺎﺨﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴﻼﻝ برﻀو ،ﺔﻴدﺎﻌﻝا ّﻜﺸﻴو ،ﺔﻌﻀاوﻝا ﺔﺼّﺼﺨﺘﻤﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا ل ّﻴﻤﻼﻜ ﺔﻤوظﻨﻤ نﻤﻀ ﻲﻤوﻬﻔﻤ زﺎﻬﺠ قﻠﺨ ﻲﻓ مﻬﺴﻴ ذإ ﺔﻐّﻠﻝا ﻩذﻫ دوﻤﻋ ّﺼﺎﺨ ﺔ موﻠﻌﻝا نﻤ مﻠﻌﺒ ﺔ ّﻴﻌﻤ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ صﺎﺼﺘﺨﻻاو مﻠﻌﻝا لﻫأ نﻴﺒ لﺼاوﺘﻝا لﻴﻬﺴﺘ لﺠأ نﻤ ن . دﻘﻝ ّﺘﻻﺎﺒ ذﺨﺄﻓ ،مﻠﻌﻝا لﻫأ دﻨﻋ ﺔﻤﺎﻫ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺢﻠطﺼﻤﻝا ذﺨأ ،رﺼﻋ لﻜ تﺎﺒﻠطﺘﻤ قﻓو عﺎﺴ و نﻋ ةرﺎﺒﻋ وﻫ ﺢﻠطﺼﻤﻝا ّنأ مﻠﻌﻨ ﺎﻨّﻨأ ّﺘا ﺔﺼوﺼﺨﻤ ءارآ ءﺎﻤﻠﻌﻝا نﻤ ﺔﻔﺌﺎط ﺎﻬﻴﻠﻋ تﻘﻔ نﻤ نﻓ نﻋ نوﻨﻔﻝا -موﻠﻌﻝا نﻤ مﻠﻋ يأ ّلﻜﻠﻓ ﻫدودﺤ ﺎﻬﻨﻤ ﺎ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ءﺎﻘﺘﻨا ﻲﻓ . ّﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ يوﻐّﻠﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝاو ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﻲﻤﻠﻌﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا عوﻀوﻤﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا ّدﻌﻴ ﺔ نﻤ ﻲﺘﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝاو ﻊﻴﻀاوﻤﻝا زرﺒأ ﻝ ّﻴﻘ ﻌﺴاو ازّﻴﺤ تﻠﻐﺸو ﺎﻐﻝﺎﺒ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫا ت ﺎ ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻲﻤﻴدﺎﻜﻷاو ﺤﻠطﺼﻤﻝا ّنأ كﻝذ ، و موﻠﻌﻝا ﺢﻴﺘﺎﻔﻤ ﻲﻫ تﺎ ﻓ ،مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا دﻴدﺤﺘ مﺘﻴ ﺎﻬﺒ ّلﻜ مﻠﻋ ّﺼﺎﺨ تﺎﺤﻠطﺼﻤ ﻪﺒ ﺔ ّدﺤﻤ طﺒاوﻀﺒو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ تﺎﻴﻝآ ﺔطﺴاوﺒ ﺎﻫؤﺎﺸﻨإ وأ ﺎﻫدﻴﻝوﺘ مﺘﻴ ةد . و ﺢﻠطﺼﻤﻝا يوﻐّﻠﻝا ّوطﺘ دﻬﺸ رﺨﻵا وﻫ ار ّلظ ﻲﻓ ارﻴﺒﻜ ّﻴﻨﺎﺴﻨﻹا موﻠﻌﻝا نﻴﺒ لﺼﺎﺤﻝا ﻲﻓرﻌﻤﻝا لﻤﺎﻜﺘﻝا ﻠﺘﺨﻤﻝا ﺔ ﺔﻔ تﺎﻓﺎﻘﺜﻝا نﻴﺒ لﺼﺎﺤﻝا لﻋﺎﻔﺘﻝاو ّدﻌﺘﻤﻝا مﻝﺎﻌﻝا رﺒﻋ ةد ّﻠﻤﻝا ﺔﺠﺎﺤﻝا تﻋد ﺎّﻤﻤ ، سﻴردﺘ ﻰﻝإ ﺔﺤ ّﺘﻝاو ثﺤﺒﻝا تﺎﺒوﻌﺼ لﻴﻝذﺘ لﺠأ نﻤ تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ يوﻐّﻠﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا لﺠأ نﻤو ﺔﺒﻠطﻝا ىدﻝ ﻲﻘﻠ فﻠﺘﺨﻤﻝ ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﺒﻜاوﻤ ّوطﺘﻝا ّﺼﺎﺨ مﻠﻌﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﺎﺤﻝا تار ﺔﻤﺎﻋ ةﺎﻴﺤﻝا تﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓو ﺔ ، ظﺤﻼﻤﻝا نﻜﻝو : ّﻤﺠ تﺎﺒوﻌﺼ دﻬﺸﻴ ﻪﻴﻘﻠﺘو يوﻐّﻠﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا سﻴردﺘ ﻊﻗاو ّنإ ّردﻤﻝا ﻪﺠاوﺘ ﺔ س ،ءاوﺴ دﺤ ﻰﻠﻋ سرادﻝاو ّﻤﻫأ ةدﻴدﻋ بﺎﺒﺴﻷ دوﻌﻴ كﻝذو ةرﺜﻜو مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻓ لﺼﺎﺤﻝا عرﺎﺴﺘﻝا ﺎﻬ

ب ّﺘﻝاو تﺎﻓﺎﺸﺘﻜﻻاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا وأ تﺎﺤﻠطﺼﻤ ﺊﺸﻨﻴ لﻜﻝا رﺎﺼﻓ ،تﺎﻓﺎﻘﺜﻝاو تارﺎﻀﺤﻝا نﻴﺒ ﺢﻗﻼ ّﻴﻤﻠﻋ طﺒاوﻀ نود ﺎﻬﺒﻠﺠﺘﺴﻴ ّﻴﺠﻬﻨﻤ دﻋاوﻗ وأ ﺔ ﺢﻠطﺼﻤﻝا دﻴﻝوﺘ طﺒﻀﺘ ﺔ . ا اذﻫ نﻤو ّدﻝا ﻩذﻫ فﻘﺘ نأ ﺎﻨﻴأر قﻠطﻨﻤﻝ ّﺘﺘ ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻤو ﺎﻴﺎﻀﻗ حرط ﻰﻠﻋ ﺔﺴار ﻊﻗاوﺒ لﺼ ﺎﻨﺎﻋد بﺒﺴ مﻫأ وﻫو ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ يوﻐّﻠﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا سﻴردﺘ رﺎﻴﺘﺨاو ﻲﻨﺒﺘ ﻰﻝإ ثﺤﺒﻝا اذﻫ ﺎﻬﻨﻤ ىرﺨأ بﺎﺒﺴأ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ : ّﻠﻤﻝا ﺔﺒﻏرﻝا ﺔﺤ ّﺘﻝا ﻲﻓ فرﻌ ﻩرارﺴأ فﺎﺸﺘﻜاو ﻩراوﻏأ رﺒﺴو مﻠﻌﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ . ّﺘﻝا لﺠأ نﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ ﻲﻨادﻴﻤﻝا ثﺤﺒﻝا رﺎﻴﺘﺨا ﻲﻨﺎﻌﻴ ﻲﺘﻝا لﻜﺎﺸﻤﻝاو تﺎﺒوﻌﺼﻝا ﻰﻠﻋ فرﻌ مﻬﻴﻠﻋ ﺎﻫرﻴﺜﺄﺘ ىدﻤو ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﺒﻠطﻝا ﺎﻬﻨﻤ . ّدﻤﻝا ﻪﺠاوﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﺒوﻌﺼﻝا فﻴﺼوﺘ ﺔﻝوﺎﺤﻤ فﻔﺨﺘ لوﻠﺤ حارﺘﻗا ﺔﻝوﺎﺤﻤو ﺎﻌﻤ سرادﻝاو سر تﺎﺒوﻌﺼﻝا ﻩذﻫ . ّﺘﻝا لﺒﻗ نﻤ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻝا ردﺎﺼﻤﻝا مﻫأ ﺔﻓرﻌﻤو يوﻐّﻠﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا سﻴردﺘ قﺌارط ﻰﻠﻋ فرﻌ ﺔﺒﻠطﻝاو ةذﺘﺎﺴﻷا . رﺎﻴﺘﺨا ﻲﻓ ﺔﺒﻠطﻝاو ةذﺘﺎﺴﻷا ﺎﻬﻠﻀﻔﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﻝﻵا مﻫأ ﺔﻓرﻌﻤ ﺢﻠطﺼﻤﻝا . ِﻗ ﻠ تﺎﺴاردﻝا ﺔ ّﺼﺎﺨ بﻨﺎﺠﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﻲﻨادﻴﻤﻝا بﻨﺎﺠﻝا ﺔ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﻊﻗاو ﺔﻓرﻌﻤ ﻲﻨﻌﻴ مﻴﻠﻌﺘﻝا . ﺎﻤأ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﻲﻫ اذﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﺤرط نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا : ﺢﻠطﺼﻤﻝا سﻴردﺘ ﻊﻗاو وﻫ ﺎﻤ ؟ﺔﻴرﺌازﺠﻝا تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ يوﻐّﻠﻝا ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫرﺼﺤ نﻜﻤﻴ ىرﺨأ تﻻؤﺎﺴﺘ عرﻔﺘﺘ ﺎﻬﻨﻤو : وﻫ ﺎﻤ ؟يوﻐّﻠﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا موﻬﻔﻤ ﻲﺘﻝا تﻼﻜﺸﻤﻝا مﻫأ ﻲﻫ ﺎﻤ نأ نﻜﻤﻴ ؟يوﻐّﻠﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﺎﻬﺤرطﻴ

ت -؟ﺔﻴوﻐّﻠﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا مادﺨﺘﺴا ءﺎﻨﺜأ ﺔﺒﻠطﻝا ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﺒوﻌﺼﻝا ﻲﻫ ﺎﻤ -؟مﻬﻴﻠﻋ تﺎﺒوﻌﺼﻝا ﻩذﻫ رﻴﺜﺄﺘ ىدﻤ ﺎﻤ ﻊﻀو ﺎﻨﻤ ﻲﻋدﺘﺴﺘ ﺔﻠﺌﺴﻷا ﻩذﻫ نﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻝو ﺔطﺨ ّدﺸﺘ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺎﻨﺜﺤﺒ رﺼﺎﻨﻋ ، ﻨﻤو ﻪ ﻪﻤﻴﺴﻘﺘ ﺎﻨﻴﺄﺘرا نوﻜﺘ ،نﻴﻴرظﻨ نﻴﻠﺼﻓ ﻰﻝإ لﺼﻓ لﻜو ،ﺔﻤﺘﺎﺨ و ﺔﻤدﻘﻤ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ لوﺼﻔﻝا ﻩذﻫ نﻤ ّوﻷا لﺼﻔﻝا ّنأ ذإ ،رﺼﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ يوﺘﺤﻴ ثﻴﺤ ،ﻲﻤﻠﻌﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝاو ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﻲﻓ ﻪﻨاوﻨﻋ نﺎﻜ ل ردﺎﺼﻤو تﺎﻴﻝآو طورﺸو ،ﺢﻠطﺼﻤﻝاو ﺔﻤﻠﻜﻝا نﻴﺒ قرﻔﻝاو ،ﻲﻤﻠﻌﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا موﻬﻔﻤ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺠردأ ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﻲﻤﻠﻌﻝا . ﻋ يذﻝا ،يوﻐّﻠﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا سﻴردﺘ ناوﻨﻌﺒ نﺎﻜ يذﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﺎّﻤأ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺠﻝﺎ يوﻐّﻠﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا موﻬﻔﻤ ﺔﺒﻠطﻝا ﻪﺠاوﻴ دﻗ ﺎﻤ كﻝذﻜو تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ ﺢﻠطﺼﻤﻝا مﻠﻋ سﻴردﺘو نﻤ ﺔﻴوﻐّﻠﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا مادﺨﺘﺴا ﻲﻓ تﺎﺒوﻌﺼ ﻲﺘﻝا تﻼﻜﺸﻤﻝا ﺎﻨﻝوﺎﻨﺘ ﺎﻤﻜ ، ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ يوﻐّﻠﻝا ﺴو ﻩدﻴﺤوﺘ لﺒ . إ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺎّﻤأ مﻝ ﻲﻘﻴﺒطﺘﻝا بﻨﺎﺠﻝا ﻰﻝ ثﺤﺒﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﻪﺠاردﻹ ظﺤﻝا ﺎﻨﻔﻌﺴﻴ ﺎﻨوروﻜ ﺔﺤﺌﺎﺠ ﻲﺸﻔﺘ بﺒﺴﺒ ﺒ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺎﻨﻠّﻴذ مﺜ ، ّﻤﻀﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﺘﺎﺨ ّﺼوﺘ ﻲﺘﻝا لوﻠﺤﻝاو ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا تﻨ ﺎﻬﻴﻝإ ﺎﻨﻠ ﺎﻨﺘﺴارد ﻲﻓ . ّدﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﻨدﻤﺘﻋا دﻘﻝو ﺔﺴار ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻴﺒطﻝ بﺴﻨﻷا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻪﻨوﻜ ،ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﻲﻔﺼوﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﺔﺒﻠط ﻰﻠﻋ ﻩرﺜأو يوﻐّﻠﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا سﻴردﺘ ﻊﻗاو فﺼوﺒ ﺎﻨﻤﻗ ،ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘﻝ ﻰﻌﺴﻨ ﻲﺘﻝا ﺎﻨﺘﺴارد ﻊﻗاوﻝا ﻲﻓ ﻲﻫ ﺎﻤﻜ ةرﻫﺎظﻝا لﻴﻠﺤﺘو فﺼو لﻼﺨ نﻤ ،ﺔﻴرﺌازﺠﻝا تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ ﻲﺒرﻌﻝا بدﻷاو . ّﻤﻤ قﻠطﻨﺘ ﻻ ﺔﺴارد لﻜ ّنأ ﻪﻴﻓ كﺸﻻ ﺎ اذﻫ تﻝوﺎﻨﺘ ﺔﻘﺒﺎﺴ تﺎﺴارد كﺎﻨﻫ لﺒ ،غارﻓ نﻤ و عوﻀوﻤﻝا رﻜذﻨ ﺎﻬﻨﻤ " دﻴﺤوﺘﻝا ﻰﻝإ ءﺎﻨﺒﻝا نﻤ ﻲﺒرﻌﻝا يوﻐّﻠﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا " تﺎﺒﻠطﺘﻤﻝ لﺎﻤﻜﺘﺴا ﺔﻝﺎﺴر ّﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﻲﻓ ﻩاروﺘﻜدﻝا ﺔﺠرد كوﻤرﻴﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ نﻤ ﺔ 2002 م ﻝ ةردﺎﻴﺤﻝا رﻫﺎط ﻰﻔطﺼﻤ ﺔﺴاردو ، ىرﺨأ ناوﻨﻌﺒ " ﺢﻠطﺼﻤﻝا سﻴردﺘ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ ﻴﻝ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻨﺴﻝا ﺔﺒﻠطﻝ ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا سﻨﺎﺴ " ﺔﺴارد ﺔﻴﺎﺠﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ث ،ﺔﻴﻨادﻴﻤ ةرﻴﻤ نﺎﻤﺤرﻝا دﺒﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﺒرﻌﻝا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ رﺘﺴﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﺎﻤﻜﺘﺴﻻ ﺔﻤدﻘﻤ ةرﻜذﻤ ﺔﻴﺎﺠﺒﺒ 2017 ﺔﻤﻴطﻓ شﺎﺒﺨ ﺔﺜﺤﺎﺒﻠﻝ 2018 . ﻊﺠارﻤﻝاو ردﺎﺼﻤﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ اذﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻲﻓ ﺎﻨدﻤﺘﻋا دﻘﻝو ﻲﺘﻝا إ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻨﺎﻋأ ﻩزﺎﺠﻨ رﻜذﻨ ﺎﻬﻨﻤ : ّﻨﻝا ﻪﺴﺴأ ﺢﻠطﺼﻤﻝا مﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻪﺘﺎﻘﻴﺒطﺘو ﺔﻴرظ ﻝ ﻲﻤﺴﺎﻘﻝا ﻲﻠﻋ . ثﻴدﺤﻝا ﻲﻤﻠﻌﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴوﻐّﻠﻝا دوﻬﺠﻝا ﻝ نﺎﻜرزﻝا ﻲﻠﻋ دﻤﺤﻤ . ﺢﻠطﺼﻤﻝا مﻠﻌﻝ ﺔﻴوﻐّﻠﻝا سﺴﻷا ﻝ وﻤﺤﻤ يزﺎﺠﺤ ﻲﻤﻬﻓ د . ﻲﺒرﻌﻝا يوﻐّﻠﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﺎﻴﺎﻀﻗ نﻤ ﻝ ةردﺎﻴﺤﻝا رﻫﺎط ﻰﻔطﺼﻤ . ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا ةادأ ﻰﻝإ مﻬﻔﻝا ﺔﻴﻝآ نﻤ ﻲﺒرﻌﻝا نﺎﺴﻠﻝا ﻲﻓ ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﻝ ﻲﺴﺎﺴ رﺎﻤﻋ . ﺎﻨﺘﻬﺠاو ﻲﺘﻝا تﺎﺒوﻌﺼﻝا نﻴﺒ نﻤو اذﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ دادﻋإ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ رﻜذﻨ : ّلظ ﻲﻓ تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا و تﺎﺒﺘﻜﻤﻝا قﻠﻏ دأ ﺎﻨوروﻜ ﺔﺤﺌﺎﺠ أ نﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠﻝﺎﺒ قﺎﺤﺘﻝﻻا مدﻋ ﻰﻝإ ى لﺠ نﺎﻴﺒﺘﺴﻻا ﻊﻴزوﺘو ﺔﻴﻨادﻴﻤﻝا ﺔﺴاردﻝا قﻴﺒطﺘ و ّﺜأ ﺎﻤ اذﻫ ّﻘﺒﺘ ﺎﻤ لﺎﻤﻜﺘﺴا ﻲﻓ ﺎﺒﻠﺴ ر ،ثﺤﺒﻝا نﻤ ﻰ لﺼاوﺘﻝا ﺔﺒوﻌﺼ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ﺎﻨﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ لﻤﻌﻝا ﻲﻓ قﻴﺴﻨﺘﻝا لﺠأ نﻤ ﻩذﻫ نﻤ مﻏرﻝا ﻰﻠﻋو ، ﷲا لﻀﻔﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ بﻠﻐﺘﻝا ﺎﻨﻌطﺘﺴا دﻘﻓ ،تﺎﺒوﻌﺼﻝا ّزﻋ ّلﺠو ّﺴﻴو رﻤﻷا ﺎﻨﻝ لﻬﺴ يذﻝا ، رﺴﻌﻝا ﺎﻨﻝ ر ﺎﻤ دادﻋإ ﻰﻝإ ﺎﻨﻘﻓوو ﷲ دﻤﺤﻝاو نﻜﻤأ ا مﺜ ، ﻝا ﺎﻨذﺎﺘﺴأ ﻰﻝإ لوﺼوﻤ رﻜﺸﻝ فرﺸﻤ " يزﻋ دﻴﺸر " يذﻝا ذﺨأ ﺎﻨﻨﺎﻋأ ﺎﻨدﺸرأو ﺎﻨﺤﺼﻨو ﺎﻨﻴدﻴﺄﺒ ﻩذﻫ ﻲﻓ رﻬظ نأ ﻰﻝإ ةرﻜﻓ نﺎﻜ نأ ذﻨﻤ ثﺤﺒﻝا اذﻫ عارو ّﻠﻓ ،ةروﺼﻝا تاوﻋدﻝا صﻝﺎﺨو رﻜﺸﻝا لﻴزﺠ ﻪ .

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ﻲﻤﻠﻌﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝاو ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﻲﻓ

6 1 ( ﻲﻤﻠﻌﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا موﻬﻔﻤ : 1 -1 ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﺔﻐﻝ : ُﻌِﻝ نﺎﻜ دﻘﻝ َﻠ َﺎﻤ ِﺌ َﻨ نﻴﺜدﺤﻤﻝاو ءﺎﻤدﻘﻝا ﺎ دﻴدﺤﺘ لﺠأ نﻤ ،ﺢﻠطﺼﻤﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﻴظﻋ دوﻬﺠ ﺘﻝﻻد كﻝذﻝ ،ﻪﺘﻴﻤﻫأ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻝاو ﻪ كﺎﻨﻫ دﺠﻨ لوﺎﺤ ثﻴﺤ ﺢﻠطﺼﻤﻠﻝ ةدﻴدﻋ تﺎﻔﻴرﻌﺘ ءﺎﻤﻠﻌﻝا طﺒﻀ ﺘ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا ﻪﻤوﻬﻔﻤ ﻪﻔﻴرﻌ ّﻠﻝا يوﻐ ﺘ ﻰﻝإ ﻔﻴرﻌ ﻪ ﻻا ﻲﺤﻼطﺼ . ﻲﻤﻴﻤ ردﺼﻤ ﺢﻠطﺼﻤﻝا " ّﺼا ﺢﻠط " و" ّﺼا حﻼط " ّﺘا ﺎﻤ وﻫو ّﻴﺒﻠﻏﻷا ﻪﻴﻠﻋ قﻔ ﻝ ﻲﻓ ءﺎﺠ ،ﺔ نﺎﺴ روظﻨﻤ نﺒﻻ برﻌﻝا ) 711 ه ( ةدﺎﻤ ) َﺢَﻠَﺼ (: » ﺎﺤﻼﺼ ﺢِﻠﺼﻴو ﺢُﻠْﺼَﻴ ﺢَﻠَﺼ ،دﺎﺴﻔﻝا دﻀ حﻼﺼﻝا ّﺼﻹاو ،ﺎﺤوﻠﺼو حﻼ : دْﻌَﺒ ءﻲﺸﻝا ﺢَﻠﺼأو ،دﺎﺴﻓﻹا ضﻴﻘﻨ ﺢﻠُﺼﻝاو ،ﻩدﺎﺴﻓإ : ،مﻬﻨﻴﺒ موﻘﻝا ﺢﻝﺎﺼﺘ ّﺼﻝاو ﺢﻠ : ّﺼا دﻗو ،مﻠﺴﻝا ءﺎﺘﻝا اوﺒﻠﻗ ،دﺎﺼﻝا ةددﺸُﻤ اوﺤﻝﺎّﺼأ و اوﺤﻝﺎﺼ وأ اوﺤﻠط ادﺎﺼ ﺎﻫوﻤﻏدأ و ﺼﻝا ﻲﻓ ّﺼأو نوﺤﻝﺎﺼﺘﻤ حوُﻠَﺼ موﻗو ،دﺤاو ﻰﻨﻌﻤﺒ دﺎ ﺎﻤ ﺢﻠ ﺎﺤﻼﺼو ﺔﺤﻝﺎﺼﻤ مﻬﺤﻝﺎﺼو مﻬﻨﻴﺒ « 1 . طﻴﺴوﻝا مﺠﻌﻤ ﻲﻓ ءﺎﺠو : » ّﺼا موﻘﻝا ﺢﻠط : ﺎﻤ لاز و ،فﻼﺨ نﻤ مﻬﻨﻴﺒ ﻪﻴﻠﻋ اوﻓرﺎﻌﺘ رﻤﻷا ﻰﻠﻋ ّﺘاو ،اوﻘﻔ حﻼطﺼﻻاو ردﺼﻤ ّﺘاو ،ﺢﻠطﺼا مﻠﻋ لﻜﻝو صوﺼﺨﻤ ءﻲﺸ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺌﺎط قﺎﻔ ﺤﻼطﺼا ﺘﺎ ﻪ « 2 . يدﻴﺒزﻝا دﻨﻋ دﺠﻨو ) ت 1205 ه ( سورﻌﻝا جﺎﺘ ﻪﻤﺠﻌﻤ ﻲﻓ : » ةددﺸﻤ ﺎﺤﻝﺎّﺼاو ﺎﺤﻼطﺼاو وﺒﻠﻗ ،دﺎﺼﻝا ا ءﺎﺘﻝا ّﺼاو ﺎﺤﻝﺎﺼﺘ و دﺎﺼﻝا ﻲﻓ ﺎﻫوﻤﻏدأو ،ادﺎﺼ ط ﻠ كﻝذ لﻜو ءﺎطﻝا لدﺒ ءﺎﺘﻝﺎﺒ ﺎﺤ 1 ﺢﺘ ،برﻌﻝا نﺎﺴﻝ ،روظﻨﻤ نﺒا : ءﺎﻴﺤإ راد ،يدﻴﺒﻌﻝا قدﺎﺼ دﻤﺤﻤ ،بﺎﻫوﻝا دﺒﻋ دﻤﺤﻤ نﻴﻤأ ،ﻲﺒرﻌﻝا ثارﺘﻝا ،نﺎﻨﺒﻝ ،تورﻴﺒ ط 3 ج ، 7 ، 1999 ،م ةدﺎﻤ ) ح ل ص ( ص ، 384 . 2 ط ،ﺔﻴﻝودﻝا قورﺸﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤ ،طﻴﺴوﻝا مﺠﻌﻤﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻊﻤﺠﻤ 4 ، 1425 ه / 2004 ةدﺎﻤ ،م ) ح ل ص ( ص ، 521 .

7 دﺤاو ﻰﻨﻌﻤﺒ « 1 . يرﻫوﺠﻝا لوﻘﻴ كﻝذﻜو ) ت 400 ه ( بﺎﺒ ﻲﻓ حﺎﺤﺼﻝا ﻲﻓ ) َﺼ َﻠ َﺢ :( » ّﺼا دﻗو ﺢﻠط ﺼﺘو ،ﺎﺤﻝﺎ دﺎﺼﻝا ةددﺸﻤ ﺎﻀﻴأ ،ﺎﺤﻠّﺼاو « 2 . ّﻠﻝا تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا ﻩذﻫ لﻼﺨ نﻤ ﻲﺘﻤﻠﻜ دﺠﻨ ﺢﻠطﺼﻤﻠﻝ ﺔﻴوﻐ ) َﺼ ﺢﻠ ( و ) ّﺼا ﺢﻠط ( َﺘ ُد ل ﻰﻠﻋ ّﺘﻻا ﺢﻝﺎﺼﺘﻝاو ﻊﻀاوﺘﻝاو قﺎﻔ . 1 -2 ﺢﻠطﺼﻤﻝا ا ﺤﻼطﺼ ﺎ: دﺠﻨ ﻲﻠﻋ ّرﻌﻴ ﻲﻨﺎﺠرﺠﻝا ّﻨﺄﺒ تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ حﻼطﺼﻻا ف ﻪ: » ّﺘا نﻋ ةرﺎﺒﻋ قﺎﻔ ﻰﻠﻋ موﻗ ّوﻷا ﻪﻌﻀوﻤ نﻋ لﻘﻨﻴ مﺴﺎﺒ ءﻲﺸﻝا ﺔﻴﻤﺴﺘ ل « 3 . ﻝا دﻨﻋ ﺎﻨﻔﻗوﺘ اذٕاو فﻴرﻌﺘ ﻝا يذ ﻪّﻤدﻗ ﻰﻠﻋ زﻜرﻴ ﻪّﻨأ ظﺤﻼﻨ ﻲﻨﺎﺠرﺠﻝا وﻫو ﻻأ دﺤاو ءﻲﺸ ّﺘﻻا أ ﺎﻤﻜ ،قﺎﻔ ﻪّﻨ ّﻠﻝا نﻴﺒ طﺒرﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝا وأ ﺔﻠّﺼﻝا ﻰﻝإ رﻴﺸﻴ دﻴدﺠﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝاو ظﻔ ﻪّﻨأ ﻲﻨﻌﻴ اذﻫو ، ا رﺎﻴﺘﺨا نﻤ فدﻬﻝا ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﻴ ﻪﻤدﺨﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا بﺴﺤ ﻪﻨﻤ دارُﻤﻝا نﺎﻴﺒو ﺢﻠطﺼﻤﻝ . ّرﻋ يوﻨﺎﻬﺘﻝا ﻪﻓ ) ت ق 12 ه ( ﻪﻝوﻘﺒ : » ﻝا وﻫ حﻼطﺼﻻا ُﻌ ْر ا نﻋ ةرﺎﺒﻋ وﻫو ،صﺎﺨﻝا ف ّﺘ قﺎﻔ ﻠﻘﻨ دﻌﺒ مﺴﺎﺒ ءﻲﺸ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﻰﻠﻋ موﻗ ّوﻷا ﻪﻌﻀوﻤ نﻋ ﻪ وأ صوﺼﺨﻝاو موﻤﻌﻝﺎﻜ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝ ل 1 ،سوﻤﺎﻘﻝا رﻫاوﺠ نﻤ سورﻌﻝا جﺎﺘ ،يدﻴﺒزﻝا ﺢﺘ : ،يرﻴﺸ ﻲﻠﻋ ﻝ رﻜﻔﻝا راد ،رﺸﻨﻝاو ﺔﻋﺎﺒطﻠ ﺞﻤ 4 ةدﺎﻤ ، ) ل ص ح ( ص ، 161 . 2 ﺢﺘ ،حﺎﺤﺼﻝا ،يرﻫوﺠﻝا : روﻔﻐﻝا دﺒﻋ دﻤﺤأ ﺎطﻋ ،ر ،نﻴﻴﻼﻤﻠﻝ مﻠﻌﻝا راد ،تورﻴﺒ ط 1 ج ، 1 ، 1979 ،م ةدﺎﻤ ) ص ح ل ( ص ، 206 . 3 تورﻴﺒ ،نﺎﻨﺒﻝ ﺔﺒﺘﻜﻤ ،تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا بﺎﺘﻜ ،ﻲﻨﺎﺠرﺠﻝا فﻴرﺸﻝا ، 1985 ،م ص 28 .

8 فْﺼو ﻲﻓ ﺎﻤﻬﺘﻬﺒﺎَﺸُﻤ وأ رﻤأ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﺘﻜرﺎﺸﻤﻝ ﻩرﻴﻏ وأ « 1 . ّﺘﻴ نﻋ ةرﺎﺒﻋ وﻫ ﺢﻠطﺼﻤﻝا ّنأ ﺎﻨﻝ ﺢ ِﻀ ّﺘا ّﻴﻌﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠ قﺎﻔ ّﻴﻌﻤ ءﻲﺸ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻨ ن ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ دوﺠوﻝ . ﻨﻋ ﺎﻤأ د ّﻨﺄﺒ ﺢﻠطﺼﻤﻠﻝ رﺨآ ﺎﻔﻴرﻌﺘ نﻴﻫﺎﺸ روﺒّﺼﻝا دﺒﻋ دﻨﻋ ءﺎﺠ نﻴﺜدﺤﻤﻝا ﻪ: » ّرﻝا وأ ظﻔّﻠﻝا زﻤ ﻝا يوﻐّﻠﻝا ﻝ مدﺨﺘﺴُﻴ يذ ﻠ ﻤﻠﻋ موﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻝﻻد ﻲﻨﻓ وأ ﻲﻠﻤﻋ وأ ﻲ ، عوﻀوﻤ يأ وأ يذ ﺔﻌﻴﺒط ّﺼﺎﺨ ﺔ « 2 . ّنأ فﻴرﻌﺘﻝا اذﻫ نﻤ مﻬﻔﻨ ُﻤ زﻤر وﻫ ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﺘ ّدﺤﻤ ﺎﻤوﻬﻔﻤ لﺜﻤﻴ ثﻴﺤ ﻪﻴﻠﻋ قﻔ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ اد صﺎﺨ ﻲﻓرﻌﻤ . قﻔّﺘا دﻘﻝ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا مﻠﻋ ﻲﻓ نوﺼّﺼﺨﺘﻤﻝا ﻲﺒوروأ فﻴرﻌﺘ لﻀﻓأ ﻝ ﺢﻠطﺼﻤﻠ ﻪﻤّدﻗ يزﺎﺠﺤ ﻲﻤﻬﻓ دوﻤﺤﻤ فﻴرﻌﺘﻝا اذﻫو وﻫ : » وأ ﺔﻴﺤﻼطﺼﻻا ﺔﻤﻠﻜﻝا درﻔﻤ موﻬﻔﻤ ﺔﻴﺤﻼطﺼﻻا ةرﺎﺒﻌﻝا ةرﺎﺒﻋ وأ ﺔﻴﻜرﺤ ا ﻘﺘﺴ ّر وأ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ىرﺤﻷﺎﺒ ﻤادﺨﺘﺴا ﺎﻬ و ّدﺤ د ،حوﻀو ﻲﻓ وﻫ ﻲﻓ قّﻴﻀ صﺎﺨ رﻴﺒﻌﺘ ّﺼﺨﺘﻤﻝا ﻪﺘﻝﻻد ﻪﻝو ،ﺔﻨﻜﻤﻤ ﺔﺠرد ﻰﺼﻗأ ﻲﻓ ﺢﻀاو ،ﺔﺼ تﺎﻐّﻠﻝا ﻲﻓ ﻪﻠﺒﺎﻘُﻴ ﺎﻤ ﺎﻤﺌاد دِرَﻴو ىرﺨﻷا ّﻨﻝا قﺎﻴﺴ ﻲﻓ دّدﺤﻤ عرﻓ تﺎﺤﻠطﺼﻤﺒ صﺎﺨﻝا مﺎظ ، ّﻘﺤﺘﻴﻓ ق يرورﻀﻝا ﻪﺤوﻀو كﻝذﺒ « 3 . ﺘﻴ ِﻀ ّنأ يزﺎﺠﺤ ﻲﻤﻬﻓ دوﻤﺤﻤ فﻴرﻌﺘ لﻼﺨ نﻤ ﺎﻨﻝ ﺢ ةرﺎﺒﻋ وأ ﺔﻤﻠﻜ نوﻜﻴ دﻗ ﺢﻠطﺼُﻤﻝا ّرِﻘﺘﺴُﻤ ﺔﺒﻜرُﻤ ّﻠﻝا نﻤ ﺎﻬﻠﺒﺎﻘﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻝو ﺔﻝﻻدﻝا ﺔﺤﻀاوو ﻰﻨﻌﻤﻝا ة ىرﺨﻷا تﺎﻐ . 1 ّﺤوﻤ مﺠﻌﻤ وﺤﻨ ،بوﻠطﻤ دﻤﺤأ ﺔﻠﺠﻤ ،ثﻴدﺤﻝا دﻘﻨﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝ د ﻲﻓ بﻴرﻌﺘﻝا قﻴﺴﻨﺘ ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﻲﺒرﻌﻝا نﺎﺴﻠﻝا ،طﺎﺒرﻝا ،ءﺎﻀﻴﺒﻝا رادﻝا ،حﺎﺠﻨﻝا ﺔﻌﺒطﻤ ع 47 ، 1998 م، ص 60 . 2 ط ،ﺔﻴدوﻌﺴﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻜﻠﻤﻤﻝا ،مﺎﺼﺘﻋﻹا راد ،ﺔّﻴﻨﻘﺘﻝاو موﻠﻌﻝا ﺔﻐﻝ ﺔّﻴﺒرﻌﻝا ،نﻴﻫﺎﺸ روﺒﺼﻝا دﺒﻋ 2 ، 1406 ه / 1986 ص ،م 121 . 3 دوﻤﺤﻤ ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،بﻴرﻏ ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﺢﻠطﺼﻤﻝا مﻠﻌﻝ ﺔﻴوﻐّﻠﻝا سﺴﻷا ،يزﺎﺠﺤ ﻲﻤﻬﻓ 1993 م ص ، 11 -12 .

9 ﻜ ّﻠﻝا ﻲﻓ ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﻰﻠﻋ قﻠطُﻴ ﺎﻤ ﺔﻴﺒوروﻷا تﺎﻐ ﺘُﻤ نوﻜﺘ دﺎﻜﺘ تﺎﻤﻠﻜ ِﻔ َﻘ نﻤ ﺔﻬﺒﺎﺸﺘﻤ و ﺔ ﺔﺒﺎﺘﻜﻝاو قطﻨﻝا ثﻴﺤ ، ﻲﻫ تﺎﻤﻠﻜﻝاو : term ﻹا ﻲﻓ و ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨ term ، ﺔﻴﻨﺎﻤﻝﻷا ﻲﻓ terme ﻲﻓ ﺴﻨرﻔﻝا ﻴﺔ ، و termine ﻹا ﻲﻓ ﺔﻴﻝﺎطﻴ ، termino ﻹا ﻲﻓ ، ﺔﻴﻨﺎﺒﺴ و termo و ﺔﻴﻝﺎﻐﺘرﺒﻝا ﻲﻓ termin و ﺔﻴﺴورﻝا ﻲﻓ termi ﺔﻴدﻨﻠﻔﻝا ﻲﻓ . 1 ﻓ ﺢﻠطﺼﻤﻝا ّنأ ﺎﻬﻴﻝإ ُصُﻠْﺨَﻨ ﻲﺘﻝا ﺔﺠﻴﺘﻨﻝاو ﻪﻤوﻬﻔﻤ ﻲ ُﻴ يذﻝا ظﻔّﻠﻝا وﻫ مﺎﻌﻝا ّﻴﻌ لﺨاد ﺎﻤوﻬﻔﻤ ن مﻠﻌﻝا تﻻﺎﺠﻤ . 1 -3 فﻴرﻌﺘ ﻲﻤﻠﻌﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا : مﻠﻌﻝا تﻼﺠﻤو ﺔﻓرﻌﻤﻝا ﻲﺤﺎﻨﻤ ﻰﺘﺸ ﻲﻓ نﻴﺴرادﻝاو نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا ضرﺘﻌﻴ ﺎﻤ بﻌﺼأ نﻤ ّنإ ّدﻌﺘ كﻝذ نﻤو ،ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا فﻠﺘﺨﻤﻝ ﺔﻌﻨﺎﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ فﻴرﺎﻌﺘ ﻊﻀو وﻫ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا د ت ﺢﻠطﺼﻤﻠﻝ تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا ﻊﺴوﺘﻠﻝ ﺎﻴدﺎﻔﺘو ،ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا برﺎﺸﻤﻝا فﻼﺘﺨﺎﺒ تﻔﻠﺘﺨا دﻘﻓ ﻲﻤﻠﻌﻝا و ﻰﻠﻋ ارﺎﺼﺘﻗا ﻩذﻫ ﻊﻤﺠ نﻜﻤﻴ ةدﺌﺎﻔﻝا ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻊﻤﺠﻴ دﺎﻜﻴ فﻴرﻌﺘ ﻲﻓ فﻴرﺎﻌﺘﻝا : » ظﻔّﻠﻝا ﺔ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻼطﺼﻻا ةرﺎﺒﻌﻝا وأ عاوﻨأ نﻤ عوﻨ يأ ﻲﻓ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا أدﺒﺘ ةدﺎﻋو ،ﺔﻓرﻌﻤﻝا عورﻓ نﻤ عرﻓ ّيأ ﻌﻤﻝا ةدودﺤﻤ ﺔطﻴﺴﺒ فرﺎ ﻤ ذﺨﺄﺘ مﺜ ﻊ ﺔﻗّدﻝاو دﻴدﺤﺘﻝا ﻲﻓ نﻤزﻝا ، ﻓ لﻜو مﻠﻋ ّلﻜﻝ ﺢِﺒﺼُﻴ ثﻴﺤﺒ رﺜﺎﻜﺘﻝاو وﻤّﻨﻝا ﻲﻓ ذﺨﺄﺘ ﺎﻤﻜ ن ﻰﺘﺤ ،تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا نﻤ ةرﻴﺒﻜ ﺔﻔﺌﺎط ِﻝ ا تارﺸﻋ ﺎﻨﺎﻴﺤأ ﻎﻠﺒﺘ ُﻷ ُﻝ فو « 2 . أ ثﺤﺎﺒ يﻷ نِﻜﻤُﻴ ﻻ ﻪّﻨأ فﻴرﻌﺘﻝا اذﻫ نﻤ ظﺤﻼﻤﻝا نﻤ ﻓ وأ مﻠﻋ كﺎﻨﻫ ّنﺄﺒ روﺼﺘﻴ ن ن ﺼﻤ نودﺒ ﻪظﺎﻔﻝأو ﻪﺘﻻوﻝدﻤ دّدﺤﺘو ،ﻪﺘارﻴﺒﻌﺘ دّدﺤُﺘ تﺎﺤﻠط . 1 رظﻨﻴ : ﺢﻠطﺼﻤﻝا مﻠﻌﻝ ﺔﻴوﻐّﻠﻝا سﺴﻷا ،يزﺎﺠﺤ ﻲﻤﻬﻓ دوﻤﺤﻤ ، ص 09 . 2 ،ﺎﻤﺎﻋ نﻴﺴﻤﺨ ﻲﻓ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﻊﻤﺠﻤ ،فﻴﻀ ﻲﻗوﺸ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا رﺼﻤ ﺔﻴروﻬﻤﺠ ط 1 ، 1984 ،م ص 117 .

10 2 ( ﺢﻠطﺼﻤﻝاو ﺔﻤﻠﻜﻝا نﻴﺒ قرﻔﻝا : نﻴﺒ يرﻫوﺠﻝا قرﻔﻝا ﻲﻤﺴﺎﻘﻝا ﻲﻠﻋ روﺘﻜدﻝا نّﻴﺒ دﻘﻝ ) ﺔﻤﻠﻜﻝا ( mot و ) ﺢﻠطﺼﻤﻝا ( terme ﻪﻝوﻘﺒ كﻝذو : » ﻰﻝوﻷا : ﺔﻤﻠﻜﻠﻝ ّنإ لوﻘﺘ نأ ) ﻰﻨﻌﻤ ( ﺢﻠطﺼﻤﻝا ّنأ نﻴﺤ ﻰﻠﻋ ، ) ﺎﻤوﻬﻔﻤ .( ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا : نأ ّﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا يأ ،ﺔَﺼﺼَﺨَﺘُﻤﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻰﻝإ ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﺎّﻤأ ،ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﻰﻝإ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﺔﻤﻠﻜﻝا ّنإ لوﻘﺘ وأ ﺔ ﻲﻓرﻌﻤ لﺎﺠﻤﻝ ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا نّﻴﻌﻤ 1_« . ﺔﻴﻀﻗ ﻰﻝإ رﺎﺸأ ﺎﻤﻜ ظﻔّﻠﻝا ا نﻴﺒ ثﻴﺤ صوﺼﺨﻝاو موﻤﻌﻝ لوﻘﻴ : » و ﺎﻤﺎﻋ ظﻔّﻠﻝا نوﻜﻴ دﻗو ﺎﻨْﻠُﻗ اذﺈﻓ ،قﺎﻴﺴﻝا بﺴﺤ ﺎّﺼﺎﺨ " ءﺎﻤﻝا تﺒرﺸﻓ شطﻌﻝﺎﺒ ترﻌﺸ " ّنﺈﻓ ، ﺎّﻤأ ،ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﻰﻝإ ﻲﻤﺘﻨﻴ ﺎﻨﻫ ءﺎﻤﻝا ظﻔﻝ ءﺎﻴﻤﻴﻜﻝا سرد ﻲﻓ ﺎﻨْﻠُﻗ اذإ : نﻤ نﻴﺘرذ نﻤ نّوﻜﺘﻴ ءﺎﻤﻝا ّنإ ظﻔﻠﻓ ،نﻴﺠﺴﻜﻷا نﻤ ةرذو نﻴﺠوردﻴﻬﻝا ) ءﺎﻤﻝا ( ﺎﻨﻫ ﺔّﺼﺎﺨﻝا ﺔّﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻰﻝإ ﻲﻤﺘﻨﻴ ﺢﻠطﺼُﻤ ﺎﻴﻤﻴﻜﻝﺎﺒ ء « 2 . كﺎﻨﻫ مﻼﻜﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﻲﻠﻋ ىرﻴ ثﻴﺤ ﺢﻠطﺼﻤﻝاو ﺔﻤﻠﻜﻝا نﻴﺒ ﻰﻝوﻷا نﺎﺘﻔﻠﺘﺨﻤ نﺎﺘﻝﺄﺴﻤ ّﻴﻐﺘﻴ ﻰﻨﻌﻤﻝاو ﻰﻨﻌﻤ ﺔﻤﻠﻜﻠﻝ ّنأ ﻲﻤﺴﺎﻘﻝا ّﻴﻐﺘﺒ ر ّﻴﻐﺘﺒو تﺎﻗﺎﻴﺴﻝا ر ّوﻜﻤ ر ّﻴﻠﻤﻌﻝا تﺎﻨ ّﻴﺒطﺎﺨﺘﻝا ﺔ ﺔ ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﺎّﻤأ ،ﺔﻴدﺎﻌﻝا ىدﻝ ﺔﻝوﻬﺴﺒ ﻪﻴﻠﻋ روﺜﻌﻝا نﻜﻤﻴ دوﺼﻘﻤ نّﻴﻌﻤ موﻬﻔﻤ ﻰﻝإ لﻴﺤﻴ وﻬﻓ ُﻤ لﺎﺠﻤ وأ مﻠﻋ ﻲﻓ نﻴ ِﺼﺼَﺨَﺘُﻤﻝا ﻝا بﺴﺤ قورﻔﻝا لﺎﻤﺠإ نﻜﻤﻴو ،نّﻴﻌ ﻲﻓ ﻲﻤﺴﺎﻘﻝا ﻲﻠﻋ روﺘﻜد : ُدﺘ ﺔﻤﻠﻜﻝا ل ا ﺎﻬﻝﺎﺠﻤو مﺎﻋ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ دﻴ ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﺎّﻤأ ،ﺔﻴدﺎﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝ ل ﻪﻝﺎﺠﻤو صﺎﺨ موﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ َﺼﺼَﺨَﺘُﻤﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﺔ . ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻝﺄﺴﻤﻝا ﺎّﻤأ ﻲﻫو : ظﻔّﻠﻝا ّنأ ﻰﻝإ رﺎﺸأ ثﻴﺤ صوﺼﺨﻝاو موﻤﻌﻝا نﻴﺒ ظﻔّﻠﻝا ّدﺤﻴ يذﻝا قﺎﻴﺴﻝا لﺨاد ﻪﺘﻤﻴﻗ كﻠﻤﻴ ﻩد ّﻴﻠﻤﻌﻝا طﺴوو ّﻴﻠﺼاوﺘﻝا ﺔ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﻲﻓ ظﻔّﻠﻝا نﺎﻜ نﺈﻓ ﺔ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻰﻠﻋ دﺤاو موﻬﻔﻤ قﻠطﻴﻓ ﺔَﺼﺼَﺨَﺘُﻤﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﻲﻓ ﺎّﻤأ ،ﻪﻤوﻤﻋ ﻰﻠﻋ قﻠطﻴﺴﻓ ﺔﺼّﺼﺨﺘﻤﻝا نّﻴﻌﻤ ﻲﻤﻠﻋ لﺎﺠﻤﻝ . ﺴﺎﻘﻝا ﻲﻠﻋ ﺼﻤﻝا مﻠﻋ ،ﻲﻤ ﺢﻠط ﻠﻤﻌﻝا ﻪﺘﺎﻘﻴﺒطﺘو ﺔﻴرظﻨﻝا ﻪﺴﺴأ ،ﺔﻴ ط ،نورﺸﺎﻨ نﺎﻨﺒﻝ ﺔﺒﺘﻜﻤ 1 ، 2008 ،م ص 287 . 1 2 ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺤﻔﺼﻝا ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا .

11 ﻲﻫو ﺢﻠطﺼﻤﻝاو ﺔﻤﻠﻜﻝا نﻴﺒ ةدﻴدﻋ قورﻓ كﺎﻨﻫ ّنأ ﺎﻤﻜ : 1 ﺔﻤﻠﻜﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا 1 _ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝﺎﺒ لﺼﺘﺘ . 1 _ ّﺼﺎﺨﻝا ﺔﻐّﻠﻝﺎﺒ لﺼﺘﻴ ﺔ. 2 _ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤ ﺔﻝﻻد ﺎﻬﻝ ﺔﻤﺎَﻋ . 2 _ ّﺼﺎﺨ ﺔﻝﻻد ﻪﻝ ﺔ. 3 _ صﺎﺨ ﻲﻓرﻌﻤ لﻘﺤ ﺎﻬﻝ سﻴﻝ . 3 _ دّدﺤﻤ ﻲﻓرﻌﻤ لﻘﺤ ﻪﻝ . 4 _ زﻤر ﻲﻫ ﻬﻝ يوﻐﻝ ﺎ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ نوﻤﻀﻤو ﺔﻐﻴﺼ ﺘا قﻴﺜو لﺎﺼ . 4 _ ّوﺼﺘﻝاو ﻲﺠرﺎﺨﻝا لﻜﺸﻝا ﻪﻝ يوﻐﻝ زﻤر وﻫ ر لﺎﺼﺘا ةدﺤِو ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ سﻴﻝو . 5 _ ّﺘﻻا طرﺘﺸُﻴ ﻻ ﻻاو قﺎﻔ ﻼطﺼ ﻲﻓ ح ﺎﻬﻝوﺒﻗ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا . 5 _ ﻲﻓ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا تﺎﻤﻠﻜﻝا لﻤﻌﺘﺴﻴ ﻻ ّﺘﻻا نود ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا لوﻘﺤﻝا حﻼطﺼﻻاو قﺎﻔ . 6 _ ﻰﻝإ ضرﻌﺘﺘ رﻴﻏ نﻋو ﻰﻨﻌﻤﻝا ﻲﻓ رﻴﻐﺘ دﺼﻗ . 6 _ اردﺎﻨ ّﻻإ تارﻴﻐﺘﻝا ﻩذﻫ لﺜﻤ ﻰﻝإ ضرﻌﺘﺘ ﻻ دﺼﻗ نﻋو . 7 _ ّرﻌُﺘ ﻀوﺘ ﻲﺘﻝا دﻫاوﺸﻝا سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ف ﺢ ﻌﺘﺴﻻا ﺔطﺒﺘرﻤ ﺎﻬﺘﻝﻻد نوﻜﺘﻓ ﻲﻠﻌﻔﻝا لﺎﻤ ﺔﻴﺴﺎﻴﻘﻝا ﺔﻝدﻷاو ثارﺘﻝا ﺔﻠﻴﺼﺤﺒ نﺌارﻘﻝا . 7 _ ﻲﻨﺎﻌﻤ ددﺤﺘ لﻼﺨ نﻤ تﺎﺤﻠطﺼُﻤﻝا ﻰﻝإ دﻨﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝا مﻬﺘادﺎﺸرٕاو ءارﺒﺨﻝا ﺢﺌﺎﺼﻨ ﺔﺼﺎﺨ تﺎﻴطﻌُﻤ . 8 _ ِﻝ ﻠ ﺔﻤﻠﻜﻝا ﻰﻨﻌﻤ دﻴدﺤﺘ ﻲﻓ رﻴﺒﻜ رود قﺎﻴﺴ . 8 _ ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﻰﻨﻌﻤ دﻴدﺤﺘ ﻲﻓ رود ﻪﻝ سﻴﻝ . 9 _ ﺔﻐّﻠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴوﻐﻝ ةدﺤو رﻐﺼأ ﻲﻫ ﺔﻤﻠﻜﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا . 9 _ لﻤﻌﺘﺴُﻴ ﺎﻨﺎﻴﺤأ ازﻤر ﻲﻤﻠﻌﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا ددﺤﻴﻓ ﺒ وأ فرﺤ رﺜﻜأ . 10 _ ﺔﻝﻻدﻝا لﻤﺤ ﻲﻓ ﺔﺤﻀاو تﺎﻴﻨﺎﻜﻤإ ﺔﻤﻠﻜﻠﻝ 10 _ ﺔﻝﻻد ﺔّﻴأ ﺢﻠطﺼﻤﻠﻝ سﻴﻝ . 1 ﻲﻨﺎﻨﺴ ﻲﻨﺎﻨﺴ ،ندرﻷا ،ثﻴدﺤﻝا بﺘﻜﻝا مﻠﻋ ،ﺔﻴﺤﻠطﺼﻤﻝا و ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻝا ﻲﻓ ، 2012 م، ص 15 .

12 ﺔﻴرﻴﺜﺄﺘﻝا . 11 _ ﺔﻐّﻠﻝا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﺔﻤﻠﻜﻝا لﻤﺤﺘ دﻗ ﺔﻤﺎﻌﻝا . 11 _ لﻀﻔُﻴو ةدﺤاو ﺔﻝﻻد ﻻإ ﺢﻠطﺼﻤﻠﻝ سﻴﻝ دﺤاوﻝا ﻲﻤﻠﻌﻝا لﻘﺤﻝا ﻲﻓ ﻪﻤادﺨﺘﺴا 1 . لﻼﺨ نﻤ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ّنأ لودﺠﻝا اذﻫ كﺎﻨﻫ قورﻓ نّوﻜﺘﺘ ﺔﻤﻠﻜﻝﺎﻓ ،ﺢﻠطﺼﻤﻝاو ﺔﻤﻠﻜﻝا نﻴﺒ ةرﻴﺜﻜ ﺘﺨﺘو ﻰﻨﻌﻤو ظﻔﻝ نﻤ ﻬﻝﺎﻤﻌﺘﺴا قﺎﻴﺴﻝ ﺎﻌﺒِﺘ ﺎﻬﻴﻨﺎﻌﻤ فﻠ ﺎ ﻲﻤوﻬﻔﻤ لﻘﺤﺒ طﺒﺘرﺘو ، و ﺎﻬﻝﺎﻤﻌﺘﺴا نوﻜﻴ تﻻﺎﺠﻤ نﻤ لﺎﺠﻤﺒ طﺒﺘرﻴ موﻬﻔﻤو ﺔّﻴِﻤﺴَﺘ نﻤ نّوﻜﺘﻴ ﺢﻠطﺼﻤﻝا ّنأ نﻴﺤ ﻲﻓ ،نﻴﻤِﻠﻜَﺘُﻤﻝا نﻴﺒ ﺎﻋﺎﺸُﻤ ﻪﻝﺎﻤﻌﺘﺴا نوﻜﻴو ،ﺔﻓرﻌﻤﻝاو موﻠﻌﻝا ﺼَﺨَﺘُﻤﻝا نﻴﺒ اروﺼﺤﻤ نﻴﺼ . 3 ( ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﻊﻀو طورﺸ ﻲﻤﻠﻌﻝا : طورﺸ كﺎﻨﻫ ﺘﺨا دﻨﻋ ﺎﻬﺒ دّﻴﻘﺘﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﻊﻀاو ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺔﻤﺎﻋ ﻲﻓ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا رﺎﻴ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ نُﻤﻜﺘ طورﺸﻝا ﻩذﻫو ،تﻻﺎﺠﻤﻝا فﻠﺘﺨﻤ : 1 . ﻝ دﺤاو ﺢﻠطﺼُﻤ ﻊﻀو ﻠ ﻲﻤﻠﻌﻝا موﻬﻔﻤ ﻝا يذ دﺤاوﻝا ﻤﻀﻤ و ن دﺤاوﻝا دﺤاوﻝا لﻘﺤﻝا ﻲﻓ . 2 . ّﻨﺠﺘ ّدﻌﺘ ب د طﺼﻤﻠﻝ تﻻﻻدﻝا ﻀﻔﺘو ،دﺤاوﻝا لﻘﺤﻝا ﻲﻓ دﺤاوﻝا ﺢﻠ ﻴ ﺘﺨﻤﻝا ظﻔّﻠﻝا ل ص ظﻔّﻠﻝا ﻰﻠﻋ كرﺘﺸﻤﻝا . 3 . ﺨو ﻲﺒرﻌﻝا ثارﺘﻝا ءﺎﻴﺤ ٕاو ءارﻘﺘﺴا ّﺼﺎ ﻨﻤ ّرﻘﺘﺴا ﺎﻤ وأ ﻪﻨﻤ لﻤﻌﺘﺴا ﺎﻤ ﺔ نﻤ ﻪ ﻤﻠﻋ تﺎﺤﻠطﺼﻤ ّﻴ ﺔ ﻋ ّﻴﺒر ﻤو ثﻴدﺤﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴﻼﻝ ﺔﺤﻝﺎﺼ ﺔ و ﺎ رد نﻤ ّرﻌﻤ ظﺎﻔﻝأ ﺒﺔ . 4 . ا ﺞﻬﻨﻤﻝا ةرﻴﺎﺴﻤ رﺎﻴﺘﺨا ﻲﻓ ﻲﻝوّدﻝ ﻠﻌﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ّﻴﻤ ﺔ. 1 ،ﺔﻴﺤﻠطﺼﻤﻝاو ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻝا ﻲﻓ ،ﻲﻨﺎﻨﺴ ﻲﻨﺎﻨﺴ ص 18 .

13 5 . ﻝا لﺌﺎﺴوﻝا مادﺨﺘﺴا ﻤﻠﻌﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا دﻴﻝوﺘ ﻲﻓ ﺔﻴوﻐّﻠ ّﻴ ةدﻴدﺠﻝا ﺔ . 6 . ﻔﺘ ﻀ لﻴ ﻤﻝا ﺔﺤﻴﺼﻔﻝا ﺔّﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻤﻠﻜﻝا ةرﻓوﺘ ﻌﻤﻝا تﺎﻤﻠﻜﻝا ﻰﻠﻋ ّر ﺔﺒ . 1 ّﻨأ ﺎﻤﻜ ﻪ ﺸ كﺎﻨﻫ ىرﺨأ طور ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ نﻤﻜﺘ : 1 . ّقﺘﺸﻴ ﻻ ّﺼﺘﺨُﻤ ﺔّﻴﻤﻠﻋ ﺔﺌﻴﻫ رارﻘﺒ ﻻإ ﺢﻠطﺼﻤﻝا نﻤ تﺎﺤﻠطﺼُﻤﻝا ﻊﻀوِﺒ ﺔ . 2 . ﻌﻝا ظﺎﻔﻝﻷا بّﻨﺠﺘ ﺎ ﺔّﻴﻤ . 3 . ﻨﺠﺘ ّﻴﺒﻨﺠﻷا تﺎﺤﻠطﺼُﻤﻝا بﻴرﻌﺘ ب ّﻻإ ﺔ ﻲﺒرﻋ ظﻔﻝ ﻰﻠﻋ روﺜﻌﻝا رّذﻌﺘ اذإ . 2 • ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﻊﻀو دﻨﻋ نوﻴوﻐّﻠﻝا فﻠﺘﺨﻴ ﻻ ﺎﻤﻜ ﻲﻓ ﺎﻫرُﻓاوﺘ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻲﺘﻝا طورﺸﻝا نﻤ نورﻴو ، ﻲﻫو طورﺸ ﺔﺜﻼﺜ ﻲﻓ ُنﻤﻜﺘ ﺢﻠطﺼﻤﻝا " : زﺎﺠﻴﻹاو ﺔﻗدﻝاو حوﻀوﻝا " ﺎﻔ ِﺼﻝا نﻤ ُدَﻌُﺘ ﻲﺘﻝا ت نأ بﺠﻴ ﻲﺘﻝا ﺔّﻤﻬﻤﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﻲﻓ رﻓاوﺘﺘ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ىرﺨأ ﺎطورﺸ ضﻌﺒﻝا دﻴزﻴ دﻗ ﺎﻤﻜ ، ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﻜ ﻲﻫو ،ﺔﻴوﻨﺎﺜ طورﺸ : 1 _ ّﺒَﻌُﻴ ّﻻأ لﻌﻔﻝﺎﺒ ﺢﻠطﺼﻤﻝا نﻋ ر . 2 _ ﺎﺠرﺎﺨ نوﻜﻴ ّﻻأ نﻋ ﺔﻨّﻴَﻌُﻤﻝا ﺔﻐّﻠﻝا دﻋاوﻗ . 3 _ لﻜو ،ﻲظﻔّﻠﻝا كرﺘﺸﻤﻝاو تﺎﻓدارﺘﻤﻝا بّﻨﺠﺘ ﻠﻝا يدؤﻴ ﺎﻤ ْﺒ س . 4 _ ﺔﻝوﺒﻘﻤ رﻴﻏ نﺎﻌﻤﺒ ﺎﻴﺤوﻤ نوﻜﻴ ّﻻأ . 5 _ ﻲﻓرّﺼﻝاو ﻲﺘوّﺼﻝا بﻴﻜرﺘﻝا ثﻴﺤ نﻤ ﺔﻴﻨُﺒ ﻰﻋارﺘ 3 . 1 ﻝا ﻲﻠﻋ دﻤﺤﻤ دوﻬﺠﻝا ،نﺎﻜرز ّﺘا تاروﺸﻨﻤ ،ثﻴدﺤﻝا ﻲﻤﻠﻌﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴوﻐّﻠﻝا ،قﺸﻤد ،برﻌﻝا بﺎﺘﻜﻝا دﺎﺤ ،ﺎﻴروﺴ 1998 ص ،م 424 -425 . 2 ع،طﺎﺒرﻝا ،ﻲﺒرﻌﻝا نﺎﺴﻠﻝا ﺔﻠﺠﻤ ،ﺔﻴﺒرﻋ تﺎﺤﻠطﺼﻤ وﺤﻨ ،بوﻠطﻤ دﻤﺤأ 55 -56 ، 2003 ص ،م 107 -108 . 3 رظﻨﻴ : رطﻔﺸ دﻌﺴ بﺎﻬﻴإ ﻴدﺤﻝا ﺔﻐّﻠﻝا مﻠﻋو ثارﺘﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﻝﻻّدﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ، رﺸﻨﻠﻝ ثﻴدﺤﻝا بﺘﻜﻝا مﻠﻋ ،ث ،دﺒرأ ،ندرﻷا ،ﻊﻴزوﺘﻝاو 2018 ص ،م 23 .

14 لوﻘﻝا ﻊﻴطﺘﺴﻨ ﺎﻨﻫ نﻤو إ ورﺸﻝا ّن ﺘﻝا ط ﺎﻫﺎﻨرﻜذ ﻲ ﺎﻔﻨآ ّدَﻌُﺘ طورﺸ ﺎ دﻋاوﻗ ﻰﻝإ مﻜﺘﺤﺘ ﺔﻴﺴﺎﺴأ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ بﺠﻴ ئدﺎﺒﻤو ّﻴﻤﻠﻌﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ﻊﻀوو ﺔ. 4 ( ﻲﻤﻠﻌﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﻊﻀو تﺎﻴﻝآ : ﺎﻬﻌﻀوو تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا دﻴﻝوﺘ ﻲﺴﺘﻜﻴ ّﻴﻤﻫأ ﺔ ثﺤﺒﻝا ﻊﻗاو ضرﻓ دﻘﻝو ،نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا ىدﻝ ةرﻴﺒﻜ ّدﻝاو ّدﻌﺘﻤو ةرﻴﺜﻜ تﺎﻨﺎﻜﻤإ ﺔﺴار ذﻨﻤ ﺎﻬﻴﻓ اوﻀﺎﻓأو ءﺎﻤﻠﻌﻝا ﺎﻫرﻀﺤ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﻝﻵا عوﻤﺠﻤ ﻲﻓ تﻠﺜﻤﺘ ةد ّلﻜﻝ ّدﺒ ﻻو ،اذﻫ ﺎﻨﻤوﻴ ﻰﻝإ مدﻘﻝا ﺔﻴﻝآ ﻩذﻫ تﻠﺜﻤﺘو ،ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﺔﻔﺼﺒ ﺎﻬﻝﻼﻐﺘﺴا نﻤ نﻜﻤﺘ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﻲﻓ تﺎﻴﻝﻵا : ّﻨﻝاو قﺎﻘﺘﺸﻻا بﻴرﻌﺘﻝاو بﻴﻜرﺘﻝاو زﺎﺠﻤﻝاو تﺤ ﺔﻤﺠرﺘﻝاو . 4 -1 قﺎﻘﺘﺸﻻا Dérivation : ّﻠﻝا ﺎﻬﺒ تزﺎﺘﻤا ﻲﺘﻝا نوﻨﻔﻝا نﻤ نﻓ قﺎﻘﺘﺸﻻا رﺒﺘﻌُﻴ ّﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐ ﺔ لﺒِﻗ نﻤ ارﻴﺒﻜ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫا َﻲِﻘﻝ دﻘﻓ ، ّﻠﻝا ءﺎﻤﻠﻋ ﺔﻐ ﻪّﻨﻷ ﺔﻠﻴﺴو ّﻨأ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ لﺌﺎﺴو نﻤ ،ﻎﻴﺼﻝاو ظﺎﻔﻝﻷا دﻴﻝوﺘ ﻲﻓ مﻫﺎﺴُﻴ ﻪ ةدوﺠوﻤ تﺎﻤﻠﻜ نﻤ ةدﻴدﺠ تﺎﻤﻠﻜ دﻴﻝوﺘﺒ كﻝذو . ﻲطوﻴﺴﻝا ىرﻴ ّنﺄﺒ قﺎﻘﺘﺸﻻا وﻫ : » ّﺘا ﻊﻤ ىرﺨأ نﻤ ﺔﻐﻴﺼ ذﺨأ ﺔّﻴﻠﺼأ ةدﺎﻤو ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻤﻬﻗﺎﻔ ، ﺎﻬﻝ بﻴﻜرﺘ ﺔﺌﻴﻫو ؛ ُدﻴﻝ ل لﺼﻷا ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝﺎﺒ ، ﺔﺌﻴﻫ وأ ﺎﻓورﺤ ﺎﻔﻠﺘﺨا ﺎﻬﻠﺠﻷ ،ةدﻴﻔﻤ ةدﺎﻴزﺒ ؛ ٌرِذَﺤو ،برﻀ نﻤ برﺎﻀﻜ َرِذَﺤ نﻤ « 1 . قﺎﻘﺘﺸﻻا ّنإ لوﻘﻨ ﺎﻨﻫ نﻤ ﺔﻘﻔّﺘﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔظﻔّﻠﻝا نوﻜﺘ نأ طرﺸﺒ ىرﺨأ ﺔظﻔﻝ نﻤ ﺔظﻔﻝ ذﺨأ وﻫ ﻼﺜﻤ ،فورﺤﻝا ضﻌﺒ ةدﺎﻴز ﻲﻓ فﻠﺘﺨﺘو بﻴﻜرﺘﻝاو ﺔﻝﻻدﻝاو ﺔّﻴﻠﺼﻷا ﺔﻤﻠﻜﻝا ﻊﻤ : َمَﺴَر نﻤ مﺴار . 1 و ﺔﻐّﻠﻝا موﻠﻋ ﻲﻓ رﻫزﻤﻝا ،ﻲطوﻴﺴﻝا نﻴدﻝا لﻼﺠ ﺎﻬﻋاوﻨأ ﺢﺘ ، : ﻤﺤأ ﺎﺨﺒﻝا دﻤﺤﻤ ﻲﻠﻋو ﻰﻝوﻤﻝا دﺎﺠ د وﺒأ دﻤﺤﻤو ير ،مﻴﻫارﺒإ لﻀﻔﻝا ،ﺔّﻴﺒرﻌﻝا بﺘﻜﻝا ءﺎﻴﺤإ راد ط ،تورﻴﺒ 1 ، ج 1 ، ص 346 .

15 أ ﺎﻤ ﺴﺎﻘﻝا ﻲﻠﻋ ﻲﻤ دﻘﻓ ّرﻋ ف ﻻا قﺎﻘﺘﺸ ﻰﻠﻋ ّﻨأﻪ : » ﻝوُﻤﻝا نﻴﺒ بﺴﺎﻨﺘ ﻊﻤ ﺔﻤﻠﻜ دﻴﻝوﺘ دﻝوُﻤﻝاو د ّﻠﻝا ﻲﻓ ﻪﻨﻤ فرﺼﻝا نﻴﻨاوﻗ بﺴﺤﺒو ﻰﻨﻌﻤﻝاو ظﻔ « 1 . ﺎﻤﻜ ّرﻋ حودﻤﻤ ﻪﻓ دﻤﺤﻤ ةرﺎﺴﺨ ﺎﻀﻴأ ﻪّﻨأ ﻰﻠﻋ : » نﻴﺒ بﺴﺎﻨﺘ ﻊﻤ رﺜﻜأ وأ ﺔﻤﻠﻜ نﻤ ﺔﻤﻠﻜ ذﺨأ ﻪﻤﺎﺴﻗأ ﻊﻴﻤﺠ لُﻤﺸﻴ فﻴرﻌﺘﻝا اذﻫو ،ﺎﻌﻴﻤﺠ ﻰﻨﻌﻤﻝاو ظﻔّﻠﻝا ﻲﻓ ﻪﻨﻤ ذوﺨﺄﻤﻝاو ذوﺨﺄﻤﻝا « 2 . لوﻘﻨ تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا ﻩذﻫ لﻼﺨ نﻤو إ ّن ﺔﻴدﻴﻝوﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺎﻘﺘﺸﻻا نﻤ ظﻔﻝ جارﺨﺘﺴﺎﺒ موﻘﺘ رﺨآ ظﻔﻝ ،ىرﺨأ ﺔﻐﻴﺼ نﻤ ﺔﻐﻴﺼ وأ ﺸﺒ طر أ ظﻔﺘﺤﺘ ن ﺒ ﻲﺴﺎﺴﻷا ﻰﻨﻌﻤﻝﺎ ﺔﻴﻠﺼﻷا ﺔﻤﻠﻜﻠﻝ . ﻪﻴﻝإ ةرﺎﺸﻹا ردﺠﻴ ﺎّﻤﻤو قﺎﻘﺘﺸﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻴﻠﻋ زﻜﺘرﺘ يذﻝا سﺎﺴﻷا وﻫ سﺎﻴﻘﻝا ّنأ ، نﻤ كﻝذ ّﻴﻌﻤ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻝﻻدﻠﻝ ةدﻴدﺠ تﺎﻤﻠﻜ ﺔﻏﺎﻴﺼ لﺠأ ﺔﻨ . ﻓ لﺎﺜﻤﻝا لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻌ : نزوﻝا ﺔﻝﻻدﻝا ﺔﻠﺜﻤأ لﺎَﻌُﻓ ّلدﺘ َﻤﻝا ﻰﻠﻋ َر ض لﺎﻌُﺴ -مﺎَﻜُز ن َﻼْﻌَﻓ دﺘ ّل ْﻀﻻا ﻰﻠﻋ ِط َر با ن َﻼﻴَﺴ -نﺎﻴﻠَﻏ ِﻓ ﺔﻝﺎَﻌ دﺘ ّل ﻰﻠﻋ ﻝا ِﺤ ْر ﺔﻓ ِﻓ َﻼ ﺔﺤ ِﺼ َﻨ ﺔﻋﺎ رظﻨ ﻴﻤﻫأ ﻰﻝإ ا ةرﻴﺒﻜﻝا ﻪﺘ ﻲظﺤ دﻘﻓ ،ﺎﺜﻴدﺤو ﺎﻤﻴدﻗ برﻌﻝا نﻴﻴوﻐّﻠﻝا لﺒِﻗ نﻤ ﺔﻘﺌﺎﻓ ﺔﻴﺎﻨﻌﺒ دﺠﻨ ذإ ّﻝﺄﻓ ءﺎﻤﻠﻌﻝا نﻴﺒ ﺔﻨﺎﻜﻤ ذﺨأ دﻗ ﻪّﻨأ ّﺼﺨﻓ ،ﻪﻴﻓ اوﻠّﺼﻓو ﻪﻴﻓ اوﻔ نﻜﻝو ،ﻼﺼﻓ وأ ﺎﺜﺤﺒﻤ مﻬِﺒُﺘﻜ ﻲﻓ اوﺼ 1 ﺴﺎﻘﻝا ﻲﻠﻋ ﺢﻠطﺼﻤﻝا مﻠﻋ ،ﻲﻤ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻪﺘﺎﻘﻴﺒطﺘو ﺔﻴرظﻨﻝا ﻪﺴﺴأ ص 379 . 2 ﻤﻤ راد ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﻲﻓ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ﻊﻀو قﺌارطو ﺢﻠطﺼﻤﻝا مﻠﻋ ،ةرﺎﺴﺨ دﻤﺤﻤ حود ط ،قﺸﻤد ،رﻜﻔﻝا 2 ، 1434 ه -2013 ص ،م 59 .

16 دﻗ نﺎﻴﺤﻷا ضﻌﺒ ﻲﻓ ﻴ ﻜﻝا ﻪﺼﻴﺼﺨﺘ ﻰﻝإ كﻝذ زوﺎﺠﺘ قﺎﻘﺘﺸﻻا عوﻀوﻤ ﻲﻓ ﻪّﻠﻜ بﺎﺘ ، لﺌﻻد نﻤو وﻤﺴﻗ ﻪﺒ مﻬﺘﺎﻤﺎﻤﺘﻫا ﻩ ِﻋ ﻰﻝإ ﻲﻫو مﺎﺴﻗأ ةّد : رﻴﻐﺼﻝا قﺎﻘﺘﺸﻻا -رﻴﺒﻜﻝا قﺎﻘﺘﺸﻻا -رﺒﻜﻷا قﺎﻘﺘﺸﻻا . 4 -1 -1 قﺎﻘﺘﺸﻻا عاوﻨأ : ﻲﻫ عاوﻨأ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻝإ قﺎﻘﺘﺸﻻا عرﻔﺘﻴ : أ رﻴﻐﺼﻝا قﺎﻘﺘﺸﻻا : ّﻤﺴُﻴو ﻰ كﻝذﻜ مﺎﻌﻝا قﺎﻘﺘﺸﻻاو رﻐﺼﻷا قﺎﻘﺘﺸﻻا ﻪﻓّرﻋ ثﻴﺤ فﻴرﺸﻝا ﻲﻨﺎﺠرﺠﻝا ﺒ ﻝوﻘ ﻪ: » نوﻜﻴ نأ وﻫ رﻐﺼﻷا قﺎﻘﺘﺸﻻا نﻴظﻔّﻠﻝا نﻴﺒ ،بﻴﺘرﺘﻝاو فورﺤﻝا ﻲﻓ بﺴﺎﻨﺘ بْرﻀﻝا نﻤ َبَرَﻀ وﺤﻨ « 1 . ﺎﻤﻜ ّرﻋ ﻓ ﻲﻤﺴﺎﻘﻝا ﻲﻠﻋ ﻪ ّﻨﺄﺒ ﻪ : » ﺔﻤﻠﻜ نﻤ ﺔﻤﻠﻜ عازﺘﻨا ىرﺨأ ﺒ ّﻴﻐﺘ ﻊﻤ ﺔﻐﻴﺼﻝا ﻲﻓ ر نﻴﺘﻤﻠﻜﻝا كارﺘﺸا ّﺘاو ﻰﻨﻌﻤﻝا ﻲﻓ ،مِﻝﺎَﻋ ،َمِﻠَﻋ ،مﻠِﻋ وﺤﻨ ،ﺎﻬﺒﻴﺘرﺘو ﺔﻴﻠﺼﻷا فرﺤﻷا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻗﺎﻔ ،موُﻠْﻌَﻤ مِﻠﻋ ،مﻠْﻋا « 2 . مﻬﻔﻨ ﺎﻬﺘاوﺼأ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺼﻷا ةدﺎﻤﻝا ﻊﻤ كرﺘﺸﻴ قﺘﺸﻤﻝا نوﻜﻴ نأ بﺠﻴ ﻪّﻨأ عوّﻨﻝا اذﻫ نﻤ طﻘﻓ ﻲﻠﺼﻷا ﻰﻨﻌﻤﻝا ﻲﻓ ةدﺎﻴزﻝاو ظﻔّﻠﻝا ﻲﻓ رﻴﻴﻐﺘ كﺎﻨﻫ نوﻜﻴ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤو ﺎﻬﺒﻴﺘرﺘو . لﺜﻤ : ،بﺘﻜ بﺘﺎﻜ ﺔﺒﺘﺎﻜﻤ ،بﺘﻜﻤ ،ﺔﺒﺎﺘﻜ ،بوﺘﻜﻤ ، ب - رﻴﺒﻜﻝا قﺎﻘﺘﺸﻻا : بﻠﻘﻝا وأ لادﺒﻹا كﻝذﻜ َﻲﻤُﺴو وﻫو يوﻐّﻠﻝا : » ىرﺨأ ﺔﻤﻠﻜ نﻤ ﺔﻤﻠﻜ عازﺘﻨا رُﻴَﻐَﺘِﺒ ﻰﻨﻌﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻪﺒﺎﺸﺘ ﻊﻤ ﺎﻬﻓورﺤ نﻤ فرﺤ ﻲﻓ « 3 . نﻤ ظﺤﻼﻨ لﻼﺨ ّنأ فﻴرﻌﺘﻝا اذﻫ ﻲﻓ قﻓاوﺘو ﻰﻨﻌﻤﻝا ﻲﻓ ﻪﺒﺎﺸﺘ كﺎﻨﻫ نوﻜﻴ ثﻴﺤﺒ ،ىرﺨأ ﺔﻤﻠﻜ نﻤ ﺔﻤﻠﻜ عزﻨ وﻫ رﻴﺒﻜﻝا قﺎﻘﺘﺸﻻا بﻴﺘرﺘﻝا ﻲﻓ فﻼﺘﺨا ﻊﻤ فورﺤﻝا . 1 ﺘﻜ ،ﻲﻨﺎﺠرﺠﻝا فﻴرﺸﻝا تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا بﺎ ص ، 28 . 2 ﻘﻝا ﻲﻠﻋ ﺴﺎ طﺼﻤﻝا مﻠﻋ ،ﻲﻤ ﻴﻠﻤﻌﻝا ﻪﺘﺎﻘﻴﺒطﺘو ﺔﻴرظﻨﻝا ﻪﺴﺴأ ﺢﻠ ص ،ﺔ 381 . 3 ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺤﻔﺼﻝا ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا .

17 ت رﺒﻜﻷا قﺎﻘﺘﺸﻻا : ﻌُﻴ ّد نﺒا ﻲﻨﺠ ) ت 392 ه ( ّوأ ّﺼﺨو ﻪﺒ مﺘﻫا نﻤ ل ص ﻩﺎﻤﺴ ﺎﺒﺎﺒ ﻪﻝ " بﺎﺒ رﺒﻜﻷا قﺎﻘﺘﺸﻻا " ّرﻌُﻴ وﻬﻓ ﻪﻝوﻘﺒ ﻪﻓ : » ﻰﻠﻋو ﻪﻴﻠﻋ دﻘﻌﺘﻓ ،ﺔﻴﺜﻼﺜﻝا لوﺼﻷا نﻤ لﺼأ ذﺨﺄﺘ نأ وﻫ ،ادﺤاو ﻰﻨﻌﻤ ﺔﺘﺴﻝا ﻪﺒﻴﻝﺎﻘﺘ دﻋﺎﺒﺘ ن ٕاو ،ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜ نﻤ فرﺼﻨﻴ ﺎﻤو ﺔﺘﺴﻝا بﻴﻜارﺘﻝا ﻊﻤﺘﺠﺘ دُر ،ﻪﻨﻋ كﻝذ نﻤ دُر ءﻲﺸ فطُﻠِﺒ بﻴﻜرﺘﻝا ﻲﻓ كﻝذ نوﻴﻗﺎﻘﺘﺸﻻا لﻌﻔﻴ ﺎﻤﻜ ،ﻪﻝ لﻴوﺄﺘﻝاو ﺔﻌﻨﺼﻝا دﺤاوﻝا « 1 . لﺜﻤ : حرﺒ ،ﺢﺒر ،بﺤر ،رﺒﺤ ،برﺤ ،رﺤﺒ . قﺎﻘﺘﺸﻻا رﻴﻐﺼﻝا ﻴﺒﻜﻝا ر رﺒﻜﻷا لﻜﺸﻝا 1 : قﺎﻘﺘﺸﻻا عاوﻨأ . مﻠﻌﻨ ﺎﻤﻜ ّﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ّنأ ّﻴﻔﻴرﺼﺘ ﺔﻐﻝ ﺔ و ﺔ ّﻴﻗﺎﻘﺘﺸا ﺘﻤﺘﺘ ﺔ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،تﺎﻤﻠﻜﻝا نﻤ لﺌﺎﻫ مﻜﺒ ﻊ قﺎﻘﺘﺸﻻا ﺔﻴﻝﻵا ﻷا و نﺴﺤ لﻀﻓﻷا ثﻴﺤ ﺔﺒﻠطﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻤﺘﻌﻴ ارﻴﺜﻜ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا طﺒﻀ لﺠأ نﻤ ّﻴﻤﻠﻌﻝا ّﻴﻠﻤﻋ ﻲﻬﻓ ،ﺔ طﺘﺴﻴ ﺎﻬﻨﻤو ﺔﻘﻴﻗدو ةدﻴدﺠ ﻎﻴﺼ رﺎﻜﺘﺒا ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻫ ﺔ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺘو ﺔﻐّﻠﻝا مﻬﻓ بﻝﺎطﻝا ﻊﻴ و ﺎﻬﺘﻝﻻد حرﺸ . 4 -2 تﺤّﻨﻝا : ّﻨﻝا ّدَﻌُﻴ طﺼﻤﻝا ﻊﻀو لﺌﺎﺴو نﻤ ﺔﻠﻴﺴو تﺤ مﻫﺎﺴﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﺤﻠ ﻤﻨ ﻲﻓ رﻴﺒﻜ لﻜﺸﺒ ظﺎﻔﻝﻷا و ءارﺜ ٕاو تﺎﻐّﻠﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝﺎﺒ ﺔﻠﻴﺴوﻝا ﻩذﻫ رﺒﺘﻌُﺘ ذإ ،ﺎﻬﺒﻴﻝﺎﺴأ دﻴدﺤﺘو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ لﺠأ نﻤ ظﺎﻔﻝﻷا دﻴﻝوﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴأ ةدﻋﺎﻗ وﻫ يذﻝا قﺎﻘﺘﺸﻻا سﻜﻋ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻا ﺔﻠﻴﻠﻗ . 1 ﺢﺘ ،صﺌﺎﺼﺨﻝا ،ﻲﻨﺠ نﺒا : ج ،ﺔﻴرﺼﻤﻝا بﺘﻜﻝا راد ،رﺎﺠﻨﻝا ﻲﻠﻋ دﻤﺤﻤ 2 ص ، 133 .

18 ﻴ ّرﻌ ﻪﻓ سرﺎﻓ نﺒ دﻤﺤأ ﻪﻝوﻘﺒ : » وﻫو ،ةدﺤاو ﺔﻤﻠﻜ نﻴﺘﻤﻠﻜ نﻤ تَﺤﻨﺘ برﻌﻝا نﻤ سﻨِﺠ كﻝذو ،رﺎﺼﺘﺨﻻا ) ﻲﻤﺸﺒﻋ لﺠر ( ﻤﺴا ﻰﻝإ بوﺴﻨﻤ نﻴ ) سﻤﺸ و دﺒﻋ ( « 1 . دﺠﻨ ﺎﻤﻜ ﻲﻤﺴﺎﻘﻝا ﻲﻠﻋ لوﻘﻴ : » و ظﻔّﻠﻝا ﻲﻓ ﻪﻨﻤ ذوﺨﺄﻤﻝا و ذوﺨﺄﻤﻝا نﻴﺒ بﺴﺎﻨﺘ ﻊﻤ رﺜﻜﺄﻓ نﻴﺘﻤﻠﻜ نﻤ ﺔﻤﻠﻜ ذﺨأ وﻫ ﻰﻨﻌﻤﻝا « 2 . مﻴﻨﻏ دﻤﺤأ لوﻘﻴو : » ّﻨﻝا ءﺎﻨﺒ وﻫ تﺤ نﻤ وأ رﺜﻜأ وأ نﻴﺘﻤﻠﻜ نﻤ ةدﺤاو ﺔﻤﻠﻜ ﺔﻠﻤﺠ ، نﻤ يدؤﺘ ﻨُﻤﻝا فورﺤﻝا لﻼﺨ ةرﺼﺘﺨﻤﻝا ﺔﻠﻤﺠﻝا وأ تﺎﻤﻠﻜﻝا نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴُﻤﻝا ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا وأ ﻰﻨﻌﻤﻝا ةﺎﻘﺘ « 3 . ّنأ ﺎﻤﻜ » وﻴ نأ تﺤّﻨﻝا ّﻝ ،ﻰﻨﻌﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝا ﻊﻤ رﺜﻜأ وأ نﻴﺘﻤﻠﻜ ﺞﻤدِﺒ ةدﻴدﺠﻝا ﺔﻤﻠﻜﻝا د ّﻜرُﻤﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻠﻝ نوﻜﻴ ﺎﻤ ارﻴﺜﻜ ﻪّﻨﻷ ،طﻘﻓ ةرورﻀﻝﺎﺒ ﻪﻝﺎﻤﻌﺘﺴا طﺒﺘرﻴو نﻴﺘﻤﻠﻜ نﻤ ب وأ ّلدأ رﺜﻜأ ّﻨﻝا نﻤ ﻰﻨﻌﻤﻝا ﻰﻠﻋ دﻴﻝوﺘ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ دﻤﺘﻌﻴ ﺎﻤ ﻼﻴﻠﻗ اذﻝ ،ﻪﻨﻤ توﺤﻨﻤﻝا نﻤ توﺤﻨﻤﻝا سﻤطﻴﻓ ،تﺤ ّﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﺦﻴرﺎﺘﻝ ﻊِﺒﺘﺘﻤﻝا ،دﻴدﺠﻝا ﻲﺒرﻌﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﻲﻤﺠﻋﻷا ظﻔّﻠﻝا نﺎﻀﺘﺤا نﺎﻜ فﻴﻜ كردﻴ ﺔ ّﻠﻝا نﻤ برﻌﻝا ﻰﻠﻋ نوﻫأ تﺤّﻨﻝا ﻰﻝإ ءوﺠ « 4 . ﻬﺸﻤ يرﻌﺸ تﻴﺒﺒ ﻲﺜرﺎﺤﻝا دﻬﺸﺘﺴﻴو لوﻘﻴﻓ رو : ﺔّﻴﻤﺸﺒﻋ ﺔﺨﻴﺸ ﻲﻨﻤ كﺤﻀﺘو رﺘ مﻝ نﺄﻜ ارﻴﺴأ ﻲِﻠْﺒَﻗ 5 1 ،ﺔﻴﻔﻠﺴﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤﻝا ،ﺎﻬﻤﻼﻜ ﻲﻓ برﻌﻝا نﻨُﺴو ﺔﻐّﻠﻝا ﻪﻘﻓ ﻲﻓ ﻲﺒﺤﺎﺼﻝا ،سرﺎﻓ نﺒ دﻤﺤأ 1428 ه / 1910 ص ،م 133 . 2 ﻪﺘﺎﻘﻴﺒطﺘو ﺔﻴرظﻨﻝا ﻪﺴﺴأ ﺢﻠطﺼﻤﻝا مﻠﻋ ،ﻲﻤﺴﺎﻘﻝا ﻲﻠﻋ ص ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا 427 . 3 ،ﻲﻨﻴطﺴﻠﻔﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﻊﻤﺠﻤ ،تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼو بﻴرﻌﺘﻝا تﺎﻴﻝآ ،مﻴﻨﻏ دﻤﺤﻤ لﺎﻤﻜ 2011 ص ،م 18 . 4 ،رﺌازﺠﻝا ،بﺎﺘﻜﻠﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺌﻴﻬﻝا ،يدﻘﻨﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﺔﻴرظﻨ ،دﺎﺠ دﻤﺤﻤ تزﻋ 2002 ص ،م 61 . 5 ﻴوﻐّﻠﻝا ﺔﻴﻨﻤﺘﻝا ﻲﻓ ﺎﻫرودو تﺤّﻨﻠﻝ ةدﻴدﺠﻝا لﺎﻜﺸﻷا ،ﻲﺴﻴﻠﻏو فﺴوﻴ ،ندرﻷا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﻊﻤﺠﻤ ﺔﻠﺠﻤ ،ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔ ع 74 ص ، 145 .

19 تﻴﺒﻝا اذﻫ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻤﻠﻜ تﺤﻨ رﻋﺎﺸﻝا دﺠﻨ يرﻌﺸﻝا ) ﺔّﻴﻤﺸﺒﻋ ( ﻲﻓﺎﻀﻹا بﻜرﻤﻝا نﻤ ) سﻤﺸو دﺒﻋ ( . نذإ ﺘ وأ نﻴوﻜﺘ ﻲﻨﻌﻴ يذﻝا رﺎﺼﺘﺨﻻا نﻤ عوﻨ وﻫ تﺤّﻨﻝا نﻴﺘﻤﻠﻜ نﻤ ﺔﻤﻠﻜ لﻴﻜﺸ رﺜﻜأ وأ ، اذﻫو لﺜﻤ ،ةدﻴدﺠ ﺔﻤﻠﻜ دﻴﻝوﺘ ﻰﻝإ يدؤﻴ : ز نﺎﻜﻤ نﺎﻤزﻝا نﻤ ﺔﺘوﺤﻨﻤ و ﺔﻴﺴﻴطورﻬﻜ ،نﺎﻜﻤﻝا وﺤﻨﻤ ﺔﺘ ﻤو ءﺎﺒرﻬﻜ نﻤ ﷲا مﺴﺒ ﺔﺘوﺤﻨﻤ ﺔﻠﻤﺴﺒﻝا ،سﻴطﺎﻨﻐ ﺔﺘوﺤﻨﻤ ﺔﻠﻬﻠﻬﻝا ، ﻻ إ ﷲا ﻻإ ﻪﻝ . 4 -2 -1 ّﻨﻝا عاوﻨأ تﺤ : ّﻨﻝا مﺴﻘﻨﻴ ﻲﻫ عاوﻨأ ﺔﻌﺒرأ ﻰﻝإ تﺤ : أ . ّﻨﻝا ﻲﻠﻌﻔﻝا تﺤ : زﺘﻨﻴ ﻪﻴﻓو نﻤ ع ّدﻴ لﻌﻓ ﺔﻠﻤﺠﻝا ﻤوﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ وأ ﺎﻬﺒ قطﻨﻝا ﻰﻠﻋ ل ﻬ لﺜﻤ ﺎ : ) لﻗوﺤ ( نﻤ ةذوﺨﺄﻤﻝا ) ﷲﺎﺒ ﻻإ ةوﻗ ﻻو لوﺤ ﻻ (. 1 ّدﻴ ﻼﻌﻓ تﺎﻤﻠﻜ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻤ تﺤﻨ وﻫو ثدﺤﻝا ﻰﻠﻋ ل لﺜﻤ : ) زﻌﻤد ( نﻤ ) كزِﻋ ﷲا مادأ ( و ) لﻌﻤﺴ ( مﻜﻴﻠﻋ مﻼﺴﻝا نﻤ . ب . ّﻨﻝا ﻲﺒﺴﻨﻝا تﺤ : لﺎﺜﻤ نﻴﻴﻨﺎﻜﻤ ﻰﻝإ ءﻲﺸ وأ صﺨﺸ بﺴﻨُﻴ ﻪﻴﻓو : ) يرﺨرﺒط ( ﻰﻝإ رﻴﺸﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﺘدﻠﺒ ) رﺒط نﺎﺘﺴ ( و ) مزراوﺨ ( لﺜﻤ ﺎﻴﻓﺎﻀإ ﺎﺒﻴﻜرﺘ بﻜرﻤ ﺔﻠﻴﺒﻗ وأ نﺎﻜﻤ مﺴا ﻰﻝإ بﺴﻨﻴ وأ ،ﺎﻌﻤ :) ﻲﻔﻜﺼﺤ ( نﻤ ﺔﺘوﺤﻨﻤﻝا ) نﺼﺤ _ ﺎﻔﻴﻜ ( نﻤ ﺔﺘوﺤﻨﻤﻝا ﻲﻤﺸﺒﻋو ، ) سﻤﺸ دﺒﻋ (. 2 بﺴﻨُﻴ نأ وﻫو وﺤﻨ ،ﺎﺌﻴﺸ وأ ﺎﺼﺨﺸ : ) يردﺒﻋ ( ﻰﻝإ بوﺴﻨﻤ ) رادﻝا دﺒﻋ (. ت . ّﻨﻝا ﻲﻔﺼوﻝا تﺤ : » ّلدﺘ ﺔﻔ ِﺼ نﻴﺘﻤﻠﻜ نﻤ عزﺘﻨﺘ ﻪﻴﻓو لﺜﻤ ،ﺎﻤﻫﺎﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ : ) رطﺒﻀ ( نﻤ ﺔﻋزﺘﻨﻤﻝا ) طﺒﻀ ( و ) َرَﺒَﻀ ( ﻰﻠﻋ ﺔﻝﻻدﻠﻝ ،مزﺎﺤﻝا لﺠرﻝا لﺜﻤ :) مدﻠﺼ ( نﻤ ﺔﺘوﺤﻨﻤﻝا زﻓﺎﺤﻝا دﻴدﺸ وﻫو ) دﻠﺼ ( و ) مدﺼ (. 3 وﻫو دﺘ ﺔﻤﻠﻜ نﻴﺘﻤﻠﻜ نﻤ تِﺤﻨﺘ نأ ّل ﺔﻔ ِﺼ ﻰﻠﻋ . 1 ص ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻪﺘﺎﻘﻴﺒطﺘو ﺔﻴرظﻨﻝا ﻪﺴﺴأ ﺢﻠطﺼﻤﻝا مﻠﻋ ،ﻲﻤﻴﺴﺎﻘﻝا ﻲﻠﻋ 432 . 2 ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا ص ، 433 . 3 ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺤﻔﺼﻝا ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا .

20 ث . ﻲﻤﺴﻻا تﺤّﻨﻝا : » لﺜﻤ ،نﻴﺘﻤﻠﻜ نﻤ مﺴا عزﺘﻨُﻴ ﻪﻴﻓو : ) دوﻤﻠﺠ ( نﻤ ﺔﺘوﺤﻨﻤﻝا ) دﻠﺠ ( و ) دﻤﺠ ( ، لﺜﻤو : ) رﻘْﺒَﺤ ( نﻤ ﺔﺘوﺤﻨﻤ درﺒﻠﻝ ) بﺤ ( و ) َرﻗ ( « . 1 ﺎﻤﺴا نﻴﺘﻤﻠﻜ نﻤ تَﺤْﻨُﻴ نأ وﻫو . ﻠﻝا دﻋاوﻘﻝ ﻊﻀﺨﺘ ﺎﻬﻋوﻨ نﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ تﺎﺘوﺤﻨﻤﻝا ّنأ ظﺤﻼﻨ ﺔﻌﺒرﻷا عاوﻨﻷا ﻩذﻫ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻐ ّﻴﺒرﻌﻝا ﺔ. ّﻨﻝا تﺤ ﻲﻠﻌﻔﻝا ﻲﺒﺴﻨﻝا ﻲﻔﺼوﻝا ﻲﻤﺴﻻا لﻜﺸﻝا 2 : تﺤّﻨﻝا عاوﻨأ . رﺘﻝا تﺎﺘوﺤﻨﻤﻝا ﺔﻠﺜﻤأ ﺔﻴﺜا : 2 ﺔﺘوﺤﻨﻤﻝا ﺔﻤﻠﻜﻝا ﺎﻬﻨﻤ تﺤﻨ ﻲﺘﻝا تﺎﻤﻠﻜﻝا َلَﺒْﺴَﺤ -ﷲا ّﻲﺒﺴﺤ َلَﺄﺸَﻤ -ﷲا ءﺎﺸ ﺎﻤ -ﻲﺴﻘﺒﻋ -سﻴﻗ دﺒﻋ -زوْﻠَﺸُﻤ -زوﻝو شﻤﺸﻤ 1 ،ﻲﻤﺴﺎﻘﻝا ﻲﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻪﺘﺎﻘﻴﺒطﺘو ﺔﻴرظﻨﻝا ﻪﺴﺴأ ﺢﻠطﺼﻤﻝا مﻠﻋ ص ، 433 . 2 رظﻨﻴ : ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 440 .

21 -ﺔﻀﻬﻨﻝا رﺼﻋ ﻲﻓ ﺔﺘوﺤﻨﻤ ﺔﻠﺜﻤأ : 1 نﻤ ﺔَﺒرَﻌُﻤ فارﻘِﻠِﺘ Telegraph . نﻤ ﺔﺒّرﻌُﻤ ْنوُﻔﻠﺘ téléphone . نﻤ ﺔﺒّرَﻌُﻤ نوﻴزﻔﻠﺘ télévision ﺔﻨوﻜﻤﻝا télé و vision . -ﻰطﺴوﻝا بورﻘﻝا نﻤ ﺔﺒّرﻌُﻤ ﻲطﺴورﻗ . -ةرارﺤو ءﺎﺒرﻬﻜ نﻤ ﺔﺒّرﻌُﻤ يرارﺤ ورﻬﻜ . 4 -3 زﺎﺠﻤﻝا Métaphore : تﺎﻴﻝﻵا مﻫأ نﻤ زﺎﺠﻤﻝا ّدﻌُﻴ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا دﻴﻝوﺘ ﻲﻓ مِﻫﺎﺴُﺘ ﻲﺘﻝا ،ﺎﻫِرﻴوطﺘو ّرﻌُﻴو زﺎﺠﻤﻝا ف ﻪّﻨﺄﺒ : » ﺎﻤ رﻴﻏ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻝا ﺔﻤﻠﻜﻝا ﺘﻝﺎﺒ ﻪﻝ ﺔﻋوﻀوﻤ ﻲﻫ إ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ رﻴﻐﻝا ﻲﻓ ﻻﺎﻤﻌﺘﺴا قﻴﻘﺤ عوﻨ ﻰﻝ ّﻨﻝا كﻝذ ﻲﻓ ﻩﺎﻨﻌﻤ ةدارإ نﻋ ﺔﻌﻨﺎﻤ ﺔﻨﻴرﻗ ﻊﻤ ﺎﻬِﺘﻘﻴﻘﺤ عو « . 2 ّرﻋ دﻗو ﻪّﻨﺄﺒ رﻴﺜﻷا نﺒا ﻪﻓ : » ُأ ﺎﻤ ﺔﻐّﻠﻝا لﺼأ ﻲﻓ عوﻀوﻤﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا رﻴﻏ ﻪﻝ دﻴر « 3 . ّلﻌﻝو وﻫ زﺎﺠﻤﻠﻝ فﻴرﻌﺘ ﺢّﻀوأ : » دوﺠو ﻊﻤ ،ﺔﻗﻼﻌﻝ ﻲﻠﺼﻷا ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ رﻴﻏ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤ ﺔﻤﻠﻜ ﺔﻨﻴرﻗ ﻲﻠﺼﻷا ﻰﻨﻌﻤﻝا ةدارإ نﻤ ﺔﻌﻨﺎﻤ « . 4 ّرﻌُﻴو ّﻨﺄﺒ ﺎﻀﻴأ ف ﻪ: » ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا لﺤﻤ نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻋ دوﺠوِﻝ ﻪﻝ ﻊ ِﻀُو ﺎﻤ رﻴﻏ ﻰﻝإ ظﻔّﻠﻝا لﺎﻘﺘﻨا ّﻴﺒرﻌﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا دﻴﻝوﺘ ﻲﻓ ةرﺜﻜِﺒ برﻌﻝا ءﺎﻤﻠﻋ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴا دﻗو زﺎﺠﻤﻝا لﺤﻤو ﻻ روطﺘﻝا ّنﻷ كﻝذو ،ﺔ 1 رظﻨﻴ : ص ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻪﺘﺎﻘﻴﺒطﺘو ﺔﻴرظﻨﻝا ﻪﺴﺴأ ﺢﻠطﺼﻤﻝا مﻠﻋ ،ﻲﻤﺴﺎﻘﻝا ﻲﻠﻋ 440 . 2 ط ،دادﻐﺒ ،ﺔﻝﺎﺴرﻝا راد ﺔﻌﺒطﻤ ،موﻠﻌﻝا حﺎﺘﻔﻤ ،ﻲﻜﺎﻜﺴﻝا 1 ، 1982 ص ،م 590 . 3 مﺠﻌﻤ ،بوﻠطﻤ دﻤﺤأ ،ﻲﻗارﻌﻝا ﻲﻤﻠﻌﻝا ﻊﻤﺠﻤﻝا ﺔﻌﺒطﻤ ،ﺎﻫروطﺘو ﺔﻴﻏﻼﺒﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا 1407 ه / 1987 ص ،م 197 . 4 ص ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﻲﻓ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ﻊﻀو قﺌارطو ﺢﻠطﺼﻤﻝا مﻠﻋ ،ةرﺎﺴﺨ دﻤﺤﻤ حودﻤﻤ 221 .

22 ّﻨٕاو ظﺎﻔﻝﻸﻝ ﻲﻠﻜﺸﻝا ىوﺘﺴُﻤﻝا ﻰﻠﻋ ثدﺤﻴ نﺎﻌﻤ ظﺎﻔﻝﻷا بﺴﺘﻜﺘ ثﻴﺤ ،ﺎﻬﻴﻨﺎﻌﻤ ﻲﻓ نوﻜﻴ ﺎﻤ ﺔﻴﺤﻼطﺼا ﺎﻤدﻌﺒ ةدﻴدﺠ دﺘ تﻨﺎﻜ ّل ﺒ روطﺘﻝا اذﻫ مﺘﻴو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤ ﺔﻤﻴدﻗ نﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺈ ىدﺤ ﺔﻴﺘﻵا ﺔﺜﻼﺜﻝا قﺌارطﻝا : 1 _ ّﺼﺎﺨ تﻨﺎﻜ نأ دﻌﺒ ﺔﻤﺎﻋ تﻻﻻد ظﺎﻔﻝﻷا ءﺎطﻋإ ﺔ. 2 _ ّﺼﺎﺨ تﻻﻻد ظﺎﻔﻝﻷا ءﺎطﻋإ ﺔﻤﺎﻋ تﻨﺎﻜ نأ دﻌﺒ ﺔ . 3 _ ﻰﻨﻌﻤﻝاو دﻴدﺠﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﻨﻴرﻗ دوﺠو نﻤ دﺒﻻ ﻲﻝﻻدﻝا لﺎﻘﺘﻨﻻا ﺔﻝﺎﺤإ ﻲﻓ مﻴدﻘﻝا « 1 . موﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻝﻻدﻠﻝ ةدﻴدﺠ ﺔظﻔﻝ مادﺨﺘﺴا وﻫ زﺎﺠﻤﻝا ّنأ ﺎﻨﻝ نّﻴﺒﺘﻴ تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا ﻩذﻫ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ نوﻜﺘ نأ طرﺸِﺒ ،زﺎﺠﻤﻝاو ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻝﻻدﻠﻝ ظﺎﻔﻝﻷا لﻤﻌﺘﺴﻴ ﻪّﻨأ ﺎﻤﻜ ،دﻴدﺠ ﺔطﺒارﺘﻤ . زﺎﺠﻤﻝا لوﺤ لﺎﺜﻤ : ﺔﻤﻠﻜ " ةرﺎﻴﺴﻝا " دﻴﻔﺘ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا " ﺔﻠﻓﺎﻘﻝا " تﺤﺒﺼأو ﺔﻠﻴﺴو ﻰﻠﻋ ّلدﺘ ﺎﻴﻝﺎﺤ كﻝذﻜو ،لﻘﻨ " ةرذﻝا " دﻴﻔﺘ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا " ادﺠ ةرﻴﻐﺼﻝا ﺔﻠﻤﻨﻝا " ﺔّﻴووﻨﻝا ﺔﻗﺎطﻝا ﻰﻠﻋ ّلدﺘ تﺤﺒﺼأ مﺜ ﺔﻠﺌﺎﻬﻝا . 4 -4 بﻴﻜرﺘﻝا la composition : ﻝا ﻲﻤﻠﻌﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﻊﻀو لﺌﺎﺴو نﻤ ىرﺨأ ﺔﻠﻴﺴو لﺜﻤُﻴ ﻲﺒرﻌ ﺎﻤِﻝ ، ﻪﻝ نﻤ ءﺎﻨِﺒ ﻲﻓ رﻴﺒﻜ رود ةدﻴدﺠﻝا ظﺎﻔﻝﻷا ﺎﻬﺒ رُﺜﻜﺘ ﺔﻨﺴﺤ ﺔﻘﻴرط ﻪﻨوﻜﻝ ،تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا . 1 ص ،ﺔﻴﺤﻠطﺼﻤﻝاو ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻝا ﻲﻓ ،ﻲﻨﺎﻨﺴ ﻲﻨﺎﻨﺴ 72 .

23 ﺔﻤﺠرﺘ بﻴﻜرﺘﻝﺎﺒ دوﺼﻘﻤﻝاو ،ﺔّﻴﺒرﻌﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا نﻴوﻜﺘ لﺌﺎﺴو مﻫأ نﻤ بﻴﻜرﺘﻝا ّدَﻌُﻴ يدؤﻴ ﺔﻤﻠﻜ نﻤ رﺜﻜأ نﻤ ﻲﺒرﻋ بﻴﻜرﺘ نﻴوﻜﺘو ﺔّﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﻲﻓ بﻜرﻤ ﺢﻠطﺼﻤﻝ ﺔﻨّوﻜﻤﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا روﻷا ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﻰﻨﻌﻤ ﻲﺒو . 1 ﻪّﻨﺄﺒ ﻲﻤﺴﺎﻘﻝا ﻲﻠﻋ ﻪﻓّرﻋ : » تاذ ةدﺤاو ﺔﻴﻤﺠﻌﻤ ةدﺤو نﺎﺤﺒﺼُﺘ ثﻴﺤﺒ ىرﺨأ ﻰﻝإ ﺔﻤﻠﻜ مﻀ بﻜرُﻤﻝا مَﻠَﻌﻝا مﺴا لﺜﻤ ،دﺤاو موﻬﻔﻤ ) ﷲا دﺒﻋ ( نّوﻜﻤﻝا ) دﺒﻋ ( و ) ﷲا ( « . 2 وﻫ بﻴﻜرﺘﻝﺎﻓ : » ّﻻإ دارﻤﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا ﺎﻫِدرﻔُﻤﺒ ﺔﻤﻠﻜﻝا يدؤﺘ ﻻ ثﻴﺤﺒ ىرﺨأ ﺔﻤﻠﻜ ﻰﻝإ ﺔﻤﻠﻜ ﺔﻓﺎﻀإ ّوﻷا نﻜﻝ ﻲﺠزﻤﻝاو ﻲﻓﺎﻀﻹا ﻪﻴﻋوﻨﺒ لﻤﻌﺘﺴا دﻗو ،ىرﺨأ ﺔﻤﻠﻜ ﻰﻝإ تﻔﻴﻀأ اذإ ةروﺼﺒ لﻤﻌﺘﺴا ل اردﺎﻨ ﻻإ ﻲﻨﺎﺜﻝا ﻰﻝإ ﺄﺠﻠﻴ مﻝو ،رﺒﻜأ « . 3 رﺜﻜأ وأ نﻴﺘﻤﻠﻜ نﻤ ﺔﺒﻜرﻤ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤ ةدﺤو وﻫ بﻴﻜرﺘﻝﺎﻓ نوﻜﻴ ثﻴﺤﺒ ّﻨﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻝ لﺜﻤ ،دﺤاو ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻬﻝ يوﻐّﻠﻝا ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ،ص . 4 -4 -1 بﻴﻜرﺘﻝا عاوﻨأ : ﺎﻬﻨﻤ عاوﻨأ ةّدِﻋ ﻰﻝإ بﻴﻜرﺘﻝا مﻴﺴﻘﺘ نِﻜﻤﻴ : أ_ ﻲﻓﺎﻀﻹا بﻴﻜرﺘﻝا : فﺎﻀُﺘ ثﻴﺤ ،ﻪﻴﻝإ فﺎﻀﻤو فﺎﻀﻤ نﻴﺘﻤﻠﻜ نﻤ عوّﻨﻝا اذﻫ نوﻜﺘﻴ ﺔّﻴﻤﺠﻌﻤ ةدﺤو ﺢِﺒﺼُﺘ ﻰﺘﺤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻤﻠﻜﻝا ﻰﻝإ ﻰﻝوﻷا ﺔﻤﻠﻜﻝا لﺜﻤ ،دﺤاو موﻬﻔﻤ تاذ ةدﺤاو : ) دﺒﻋ ﷲا ( ، ) نﻴدﻝا حﻼﺼ (. 4 لﺜﻤ : صّﻨﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻝ ،ﺔﻐّﻠﻝا ﻪﻘﻓ ،ﺔﻝﻻدﻝا مﻠﻋ . 1 ص ،ﺢﻠطﺼﻤﻝا مﻠﻌﻝ ﺔﻴوﻐّﻠﻝا سﺴﻷا ،يزﺎﺠﺤ ﻲﻤﻬﻓ دوﻤﺤﻤ 77 . 2 ص ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻪﺘﺎﻘﻴﺒطﺘو ﺔﻴرظﻨﻝا ﻪﺴﺴأ ﺢﻠطﺼﻤﻝا مﻠﻋ ،ﻲﻤﺴﺎﻘﻝا ﻲﻠﻋ 48 . 3 ص ،ﺔﻴﺤﻠطﺼﻤﻝاو ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻝا ﻲﻓ ،ﻲﻨﺎﻨﺴ ﻲﻨﺎﻨﺴ 73 . 4 رظﻨﻴ : ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﻲﻤﺴﺎﻘﻝا ﻲﻠﻋ 450 .

24 ب _ ﻲﻔﺼوﻝا بﻴﻜرﺘﻝا : ّﻨﻝا اذﻫ نوﻜﺘﻴ عو ظﻔّﻠﻝ ﺎﻔﺼو ﻲﻨﺎﺜﻝا ظﻔّﻠﻝا نوﻜﻴ ثﻴﺤﺒ ،رﺜﻜأ وأ نﻴﺘظﻔﻝ نﻤ لﺜﻤ ﺔﻔﺼاو ﺔﻤﻠﻜ ﺎﻬﻌﺒﺘﺘ ﺔﻓوﺼوﻤ ﺔﻤﻠﻜ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،لوﻷا : ) طﺴوﻷا قرﺸﻝا ( ، ) يووﻨﻝا حﻼّﺴﻝا ( 1 . لﺜﻤ : ﺔﻴﺒﺼﻌﻝا ﺔﺠﻤرﺒﻝا ،ﺔﻴطﺨ ﺔﻝﻻد ،يرﺌازﺠﻝا بدﻷا ،ﺔﻤﺎﻋ تﺎﻴﻨﺎﺴﻝ . ج _ ﻲﻔﺼوﻝا ﻲﻓﺎﻀﻹا بﻴﻜرﺘﻝا : ﺔﺜﻼﺜ نﻤ فّﻝﺄﺘﻴ ثﻴﺤﺒ ،ﻲﻔﺼوﻝاو ﻲﻓﺎﻀﻹا بﻴﻜرﺘﻝا نﻤ ﺞﻴزﻤ وﻫ لﺜﻤ ءازﺠأ : ) ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا ردﺎﺼﻤﻝا ةرادإ ( ﺔﺌﻴﺒﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤ نﻤ ﻲﻫو 2 . د _ ﻲﺠزﻤﻝا بﻴﻜرﺘﻝا : نﻤ بﻜرﻤﻝا ﺎﺘﺠزﺘﻤا ،نﻴﺘﻤﻠﻜ ) يأ : ﺎﺘطﻠﺘﺨا ( ﺔﻴﺎﻬﻨﺒ ﺎﻤﻬﺘﻴﻨﺎﺜ تﻠﺼّﺘا نﺄﺒ لﺜﻤ ،ةدﺤاوﻝا ﺔﻤﻠﻜﻝﺎﻜ ﺎﺘرﺎﺼ ﻰّﺘﺤ ﻰﻝوﻷا ) كﺒﻠﻌﺒ ( و ) دﻴﻌﺴروﺒ .( 3 ه _ يددﻌﻝا بﻴﻜرﺘﻝا : نﻤ دادﻋﻷا بﻴﻜرﺘﻝا نﻤ عوّﻨﻝا اذﻫ لُﻤﺸﻴ ) رﺸﻋ ﺔﻌﺴﺘ ﻰﻝإ رﺸﻋ دﺤأ ( لﺎﺜﻤ : ) ﺎًﺒﺎﺘﻜ رﺸﻋ ﺔﺴﻤﺨ تﻴرﺘﺸا (. 4 لﺜﻤ : رﻫز رﺸﻋ ﺔﺜﻼﺜ تﻔطﻗ ًة. ي _ ﻹا بﻴﻜرﺘﻝا يدﺎﻨﺴ : ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻤﻬطﺒرﺘ ثﻴﺤﺒ نﻴﺘﻤﻠﻜ نﻤ ﺎﺒﻜرﻤ مﻠﻌﻝا مﺴا ﻪﻴﻓ نوﻜﻴ عوّﻨﻝا اذﻫ ﻲﻓ لﺜﻤ ﺔﻴدﺎﻨﺴإ : ) ارﺸ طّﺒﺄﺘ (. 5 ﺎﻤﻜ ،ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴِﻨَﻘِﺘﻝاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا دﻴﻝوﺘﻝ مدﺨﺘﺴﻴ بﻴﻜرﺘﻝا ّنأ عاوﻨﻷا ﻩذﻫ نﻤ مﻬﻔﻨ ﺔﻓﺎﻀﻹاو ﺔﺒﺴﻨﻝاو قﺎﻘﺘﺸﻻا لﻴﻬﺴﺘ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺴُﻴ ﻊﻤﺠﻝاو ﺔﻴﻨﺜﺘﻝاو . 1 رظﻨﻴ : ص،ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻪﺘﺎﻘﻴﺒطﺘو ﺔﻴرظﻨﻝا ﻪﺴﺴأ ﺢﻠطﺼﻤﻝا مﻠﻋ ،ﻲﻤﺴﺎﻘﻝا ﻲﻠﻋ 450 . رظﻨﻴ : ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺤﻔﺼﻝا . 2 3 رظﻨﻴ : فﺼﻨ ﺔﻴرود ،ﺔﻴﻤﻠﻋ قﺎﻓآ ﺔﻠﺠﻤ ،نﻴﺜدﺤﻤﻝاو ءﺎﻤدﻘﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﻪﺘﻴﻤﻫأو بﻴﻜرﺘﻝا ،ﻲﻤﻼﺴ ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ ع ،رﺌازﺠﻝا ،تﺴﺎﻐﻨﻤﺘﻝ ﻲﻌﻤﺎﺠﻝا زﻜرﻤﻝا نﻋ ردﺼﺘ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺔﻴوﻨﺴ 13 ، 2017 ص ،م 133 . رظﻨﻴ : ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻪﺘﺎﻘﻴﺒطﺘو ﺔﻴرظﻨﻝا ﻪﺴﺴأ ﺢﻠطﺼﻤﻝا مﻠﻋ ،ﻲﻤﺴﺎﻘﻝا ﻲﻠﻋ ص ، 450 . 4 5 رظﻨﻴ : ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا ص ، 451 -454 .

25 بﻴﻜرﺘﻝا ﻲﻓﺎﻀﻹا ﻲﻔﺼوﻝا ﻲﻔﺼوﻝا ﻲﻓﺎﻀﻹا يدﺎﻨﺴﻹا يددﻌﻝا ﻲﺠزﻤﻝا لﻜﺸﻝا 3 : بﻴﻜرﺘﻝا عاوﻨأ . 4 -5 ﻴرﻌﺘﻝا ب Arabisation : ُﻴ ﻨ لﺌﺎﺴو نﻤ ﺔﻠﻴﺴو بﻴرﻌﺘﻝا رﺒﺘﻌ ّوﻤ ﺴَﺘﻜﺘ ﻪﺘطﺴاوﺒﻓ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ظﺎﻔﻝأو تادرﻔﻤ ﺔﻐّﻠﻝا ُب ةدﻴدﺠ ﻲﻨﺎﻌﻤو ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﺔﻋﺎﻨ ِﺼ ﻲﻓ رﻴﺒﻜ لﻜﺸﺒ مﻫﺎﺴﺘ . ﻠﻝا ﻊﻤﺠﻤﻝ طﻴﺴوﻝا مﺠﻌﻤﻝا ﻲﻓ بﻴرﻌﺘﻝا فّرُﻋ دﻗو ﺔﻐ : » ّﻴﺒرﻋ ﺔﻐﺒﺼﺒ ﺔﻤﻠﻜﻝا ﻎﺒﺼ ﻪّﻨأ دﻨﻋ ﺔ وأ صﻘﻨﻝﺎﺒ برﻌﻝا ﻩرّﻴﻏ يذﻝا ﻲﺒﻨﺠﻷا ظﻔّﻠﻝا وﻫ بّرﻌﻤﻝاو ،ﺔّﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﻰﻝإ ﻲﺒﻨﺠﻷا ﺎﻬظﻔﻠﺒ ﺎﻬﻠﻘﻨ بﻠﻘﻝا وأ ةدﺎﻴزﻝا « 1 . وﺎطﻬطﻝا ﺔﻋﺎﻓر ﻪﻓّرﻌﻴو ﻪﻝوﻘﺒ ي : » ﻲﻫ ﺎﻤﻜ ﺔّﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﻰﻝإ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤو ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا ﺔﻤﻠﻜﻝا لﻘﻨ وﻫ ﻲﺘوﺼﻝا نﻴﻤﺎظﻨﻝا ﻊﻤ ﺎﻬﻘطﻨ مﺠﺴﻨﻴ ﻰﺘﺤ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻴدﻌﺘو رﻴﻴﻐﺘ ءارﺠإ ﻊﻤ وأ ،ﺎﻬﻴﻓ رﻴﻴﻐﺘ نود ﻲﺒﻨﺠﻷا ظﻔّﻠﻝا لﻘﻨ ﻪﻨﻋو ،ﺎﻬﻨﻤ قﺎﻘﺘﺸﻻا رﻴﺴﻴﺘﻝو نﻴﻌﻤﺎﺴﻠﻝ قوذﻝا ﻊﻤ قﻔﺘﺘﻝ ،ﺔّﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝ ﻲﻓرﺼﻝاو ﻰﻝإ وﻫ ﺎﻤﻜ ﺎﺒّرﻌﻤ ﻰﻤﺴﻴ ﻩرﻴﻴﻐﺘ دﻨﻋو ﻼﻴﺨد ﻰﻤﺴُﻴ ﺔّﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا « 2 . 1 ص ،طﻴﺴوﻝا مﺠﻌﻤﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﻊﻤﺠﻤ 591 . 2 ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،بادﻵا ﺔﺒﺘﻜﻤ ،بﻴرﻌﺘﻝاو ﺔﻤﺠرﺘﻝا نﻴﺒ يوﺎطﻬطﻝا ﺔﻋﺎﻓر دﻨﻋ ﺢﻠطﺼﻤﻝا ،لﻼﺠ دﻴﻌﺴﻝا نﺎﻤﻴإ 2006 ،م ص 133 .

26 ّﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﻰﻝإ ﻩﺎﻨﻌﻤو ّﻲﺒﻨﺠﻷا ظﻔّﻠﻝا لﻘﻨ وﻫ بﻴرﻌﺘﻝا ّنأ يوﺎطﻬطﻝا فﻴرﻌﺘ نﻤ صِﻠﺨﺘﺴﻨ ﺔ ﻰﻤﺴُﻴ ﺎﻤ اذﻫو ،ﻪﻴﻓ رﻴﻴﻐﺘ ثادﺤإ نود " لﻴﺨدﻝا " ّﻴﺒرﻌﻝا لَﺨد يذﻝا ّﻲﻤﺠﻋﻷا ظﻔّﻠﻝا ﺎﻤأ ، رّﻴﻐﺘو ﺔ مﺴا ﻪﻴﻠﻋ قِﻠطُﻨ ﺎﻬﻓورﺤ تاوﺼأو ﺔّﻴﻓرﺼﻝا ﻎﻴﺼﻝا قِﻓاوُﻴﻝ " برﻌﻤ " . لوﻘﻴ ﻲطوﻴﺴﻝا : » نﺎﻌﻤﻝ ِﺔﻋوﻀوﻤﻝا ِظﺎﻔﻝﻷا نﻤ برﻌﻝا ﻪﺘﻠﻤﻌﺘﺴا ﺎﻤ وﻫ ﺎﻬﺘﻐﻝ رﻴﻏ ﻲﻓ « 1 . ،ةدﻴدﺠ ﺔﻝﻻد تﺒﺴﺘﻜا ﺔﻤﻴدﻗ ﺔﻴوﻐﻝ ةرﻫﺎظ وﻫ نذإ بﻴرﻌﺘﻝا لﻘﻨ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻪّﻨأ ﺎﻤﻜ ّﻴﺒﻨﺠﻷا ﺔﻐّﻠﻝا نﻤ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ّﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﻰﻝإ ﺔ ﺔ، ﻤﺴﻴ ﺎﻤ اذﻫو ﻲﻫ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻠﻘﻨﺒ وأ لﻴﺨدﻝﺎﺒ ﻰ ﺎﻬﻴﻓ رﻴﻴﻐﺘ ثادﺤﺈﺒ ﻫ ّنأ ﺎﻤﻜ ،بّرﻌﻤﻝﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ اذﻫو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا مﺎظﻨ قﻓاوﺘﻝ تدﺠو ةرﻫﺎظﻝا ﻩذ مﻴدﻘﻝا ذﻨﻤ برﻌﻝا دﻨﻋ . 4 -5 -1 بﻴرﻌﺘﻝا عاوﻨأ : ﻋوﻨ ﻰﻝإ بﻴرﻌﺘﻝا مﺴﻘﻨﻴ ﺎﻤﻫ نﻴ : أ ﻲﻠﻜﻝا بﻴرﻌﺘﻝا : ﻪﻴﻓ رﻴﻴﻐﺘ يأ ثادﺤإ نود ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﻰﻝإ لﺨد يذﻝا ﻲﺒﻨﺠﻷا ظﻔّﻠﻝا وﻫ . لﺜﻤ نوﻴزﻔﻠﺘ : Télévision نوﻔﻠﺘ ، : Téléphone نﻴﺠﺴﻜأ ، : Oxygène تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ﻩذﻫو ، ّﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﻰﻝإ ةدﻓاو لﻴﺨدﻝا مﺴا ﻪﻴﻠﻋ قﻠطُﻴ ﺎﻤ اذﻫو ﺔ . ب - ﻲﺌزﺠﻝا بﻴرﻌﺘﻝا : ّﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا ﻰﻝإ لﺨد يذﻝا ﻲﺒﻨﺠﻷا ظﻔّﻠﻝا وﻫو ﻪﻴﻓ فﻴﻔط رﻴﻴﻐﺘ ثادﺤإ ﻊﻤ ﺔ عوﻨﻝا اذﻫو ،بﻠﻘﻝا وأ لادﺒﻹا وأ ةدﺎﻴزﻝﺎﺒ وأ صﻘﻨﻝﺎﺒ ﺎّﻤإ ﺎﻬﻓورﺤ تاوﺼأو ﺔﻴﻓرﺼﻝا ﻎﻴﺼﻝا قﻓاوﻴﻝ لﺜﻤ ،برﻌﻤﻝا مﺴا ﻪﻴﻠﻋ قﻠطﻨ : ةزﻔﻠﺘ : Télévision . ﺢﻠطﺼﻤ ّنأ مﻬﻔﻨ لﺎﺜﻤﻝا اذﻫ نﻤ " ةزﻔﻠﺘ " ّرﻌﻤ ﺔﻤﻠﻜ ﺢﻠطﺼﻤﻝا نﻤ ﺔﺒ Télévision ثﻴﺤ ، ّﺼﻝا ﻲﻓ رﻴﻴﻐﺘ كﺎﻨﻫ ّﺼﻝاو ﺔﻐﻴ ّﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا دﻋاوﻗ ﻊﻤ مﺎﺠﺴﻨا كﺎﻨﻫ نوﻜﻴﻝ تو ّﻴﺘوﺼﻝا ﺔ ّﻴﻓرﺼﻝاو ﺔ ﺔ. 1 ص ،ﺎﻬﻋاوﻨأو ﺔﻐّﻠﻝا موﻠﻋ ﻲﻓ رﻫزﻤﻝا ،ﻲطوﻴﺴﻝا 268 .