LESATHONARD ÉLECTIONS MUNICIPALES - ÉLECTIONS MÉTROPOLITAINES. DEUXIÈME TOUR : DIMANCHE 28 JUIN ZOOM SUR LE DEUXIÈME TOUR DES ÉLECTIONS

Juin 2020 / n°241

LE Le bulletin mensuel de ^SATHONARD Sathonay-Camp

Petit à petit, un retour à une vie «presque normale» semble se mettre en place ! Mais attention, ce n’est qu’une apparence...

La levée du confi nement, le lundi 11 mai, et les nouvelles dispositions du jeudi 28 mai, ne signifi ent pas la fi n de l’épidémie.

Il est impératif de continuer à respecter les gestes barrières, pour votre sécurité et celle des personnes qui vous entourent ! Ne sortez pas sans votre masque... et lavez-vous souvent les mains !

Le Sathonard - Bulletin mensuel de Sathonay-Camp 1

Dimanche 28 juin, vous serez amenés à voter pour élire vos conseillers municipaux et vos conseillers métropolitains.

Rappel : dans les communes de 3500 habitants et plus, l’électeur doit nécessairement présenter une pièce d’identité. (décret n°2009-1670 du 26/11/2007)

Le jour de l’élection, il est possible de voter sans la carte électorale, sur présentation d’une pièce d’identité et vérifi cation de l’inscription sur les listes électorales, auprès du secrétariat.

P

:

*l’électeur se présente au bureau de vote indiqué sur sa carte électorale,

* il doit être inscrit sur les listes électorales, y compris pour les ressortissants de l’Union européenne,

majeurs, jouissant de leurs droits civils et politiques.

5 lieux de vote avec 2 urnes par lieu = 10 bureaux.

* 1 et 2: salle des fêtes

* 3 et 4 : salles du Centre de loisirs, entrée côté parking

* 5 : salle du Conseil municipal

É ^LECTIONS MUNICIPALES - É ^LECTIONS MÉTROPOLITAINES . D ^{EUXIÈME TOUR} : ^DIMANCHE 28 ^JUIN

Z ^{OOM SUR LE DEUXIÈME TOUR DES ÉLECTIONS}

* Vous élirez aussi, pour la première fois, au suffrage universel direct, les élus du Conseil de la Métropole de Lyon.

Les deux scrutins se déroulent au même moment et dans les mêmes bureaux de vote.

Ils sont totalement indépendants l’un de l’autre.

* V

Ceux-ci, au nombre de 29, formeront le nouveau Conseil municipal qui élira ensuite le Maire de la commune.

Les bureaux de vote seront ouverts de 8h à 19h.

C

19 - M

’

- Apporter son stylo de couleur bleue

- A l’entrée des bureaux, présence de gel hydroalcoolique, gants, marquage au sol...

Chères Sathonardes, chers Sathonards,

APPEL AU DON DU SANG, lundi 8 juin de 15h à 19h, salle des fêtes.

Protocole de sécurité très strict.

Inscription obligatoire, rendez-vous sur le site : resadon.fr

A Sathonay, nos aînés ont été les premiers, à recevoir de la Ville, deux masques. Puis deux masques de la Métropole ont été déposés dans chaque boîte aux lettres.

Une troisième et dernière distribution (Région et Ville) a eu lieu fi n mai.

Tous les sathonards, identifi és en fonction de la taxe d’habitation de janvier 2019, ont reçu nominativement un masque.

Pour les nouveaux arrivants et tous ceux qui n’ont pas reçu leur masque, merci d’adresser, par mail, à la mairie :

accueil@ville-sathonaycamp.fr, un justifi catif de domicile et une copie de votre livret de famille.

Vous pourrez récupérer votre enveloppe en mairie, les matins quand vous le souhaitez, ou, les après-midis sur prise de rendez-vous.

Pour toute question, contacter l’accueil de la mairie !

G ^{ROUPE SCOLAIRE} L ^OUIS R ^EGARD

u

Les enfants de grandes sections de maternelle, CP et CM2, et prioritaires (personnels soignants, enseignants et gendarmes opérationnels...) ont été accueillis dans les écoles du groupe scolaire Louis Regard depuis lundi 18 mai 2020.

Afi n de respecter toutes les mesures sanitaires imposées à la suite du déconfi nement, les entrées d'écoles ont été réorganisées :

- Pour l'école maternelle : les entrées et sorties ont lieu sur le parking place Joseph Thévenot, à côté de la bibliothèque pour enfants.

- Pour l'école élémentaire : les entrées et sorties ont lieu devant le grand portail, place Joseph Thévenot.

Environ 45 enfants ont été accueillis à l'école élémentaire et 20 à l'école maternelle.

* Depuis le 25 mai, environ 110 élèves de CE1, CE2 et CM1 sont accueillis deux jours par semaine à l'école, après validation par la directrice madame Fisher, suite au sondage transmis aux parents par l'école.

* Les enfants de petites et moyennes sections de maternelle ne pourront pas être accueillis à l'école maternelle car le respect des consignes sanitaires et les moyens humains ne le permettent pas.

* La disposition du matériel dans les classes a été réorganisée, des traçages au sol facilitent les règles de distanciation devant tous les accès et salles de classe.

Pour les parties communes, des marquages au sol permettent l'accès des enfants aux sanitaires et des jeux ont été dessinés dans les cours pour les temps de récréations.

Les enseignants sont masqués, et les agents municipaux travaillant au sein des écoles sont tous munis de masques et matériel de protection type visières et surblouses au-dessus de leurs habits de travail, afi n de garantir au mieux la sécurité de tous.

R ^{ESTAURANT SCOLAIRE}

u

Le restaurant scolaire a été réorganisé afi n d’accueillir les enfants présents dans les écoles à partir du lundi 25 mai, en respectant strictement les consignes de sécurité sanitaires, mises en place à la suite du déconfi nement.

Tous les enfants mangent sur des tables par 3 en maternelle et 2 en élémentaire, avec des distances de sécurité de plus de 1m entre eux.

Le service se fait à table pour tous les niveaux.

Un seul agent servira à boire et un autre servira les repas afi n de minimiser les contacts avec les aliments.

Les équipes de service et de surveillance sont toutes munies de masques, de visières et de surblouses le temps du repas sur leurs habits de travail.

Les groupes, pour se restaurer, sont les mêmes qu'en classe pour éviter que les enfants ne se mélangent entre eux.

Avec ces conditions sanitaires strictement respectées, la capacité d’accueil des enfants en cette période exceptionnelle sera de 33 par service, soit 132 maximum sur nos 2 services.

L'accueil au restaurant scolaire est subordonné à la présence de votre enfant dans les écoles, validée par les directrices.

Afi n de sécuriser et de faciliter l’organisation du service, des repas froids préparés par notre prestaire, composés d'une entrée, d’une viande ou poisson, accompagné de légumes ou féculents, d’un laitage et d’un dessert sont servis.

Elèves et enseignants se sont retrouvés à l’école le jeudi 14 mai... et c’est une tout autre organisation.

Toutes les mesures sont prises pour un fonctionnement en toute sécurité !

Hygiène et distanciation sont au goût du jour ! Un aménagement au sol des cours de l’école est au programme : marelles, escargots, damiers, couloirs

de vitesse et d’autres surprises sont en cours de réalisation.

L’objectif est de permettre aux enfants de se divertir, d’apprendre, de bouger… paradoxalement aux mesures d’hygiène qui peuvent être anxiogènes, mais nécessaires !

C

...

La municipalité a décidé de diminuer la tarifi cation des repas scolaires de 1 euro, quelque soit la tranche du quotient familial à partir de la reprise de la restauration, le lundi 18 mai 2020, et ce jusqu’à la fi n de l’année scolaire.

Cette diminution a un caractère social fort, car elle aura un impact important sur les familles au plus bas revenu.

* Pour l’ensemble des enfants inscrits à l’école

* Heures d’ouvertures : 7h30 / 8h30 et 16h30 / 18h30.

G ^ARDERIE PÉRISCOLAIRE - ^LES F ^RIPOUILLES

u

Le Sathonard - Bulletin mensuel de Sathonay-Camp 3

u C

u P ^ETITE E ^NFANCE

« L’Ile aux enfants » et « Aux petits mômes » ont rouvert leurs portes le lundi 11 mai.

C’est en effectif réduit que les enfants ont repris leurs marques et leurs habitudes dans les structures.

Les nouveaux protocoles sanitaires ayant été mis en place, ce sont masquées et avec le sourire que les professionnelles accueillent les enfants !

A partir du mercredi 3 juin, reprise du Centre de loisirs pour tous les élémentaires et les maternelles

Animateurs équipés de masques.

Le Relais d’Assistantes Maternelles, Pirouette Cacahuète a repris son activité.

Compte tenu des conditions sanitaires actuelles, le fonctionnement du RAM est modifi é jusqu’à nouvel ordre.

- Les temps collectifs et les manifestations festives sont interdits.

- Les entretiens téléphoniques et l’utilisation des mails sont privilégiés pour assurer l’accompagnement des familles et des assistantes maternelles.

Si besoin, l’accueil du public s’effectue uniquement sur rendez-vous, en respectant les gestes barrières ; port d’un masque obligatoire, respect des règles de

distanciation physique, lavage des mains à l’arrivée, accueil d’une personne maximum et sans enfant.

Le Relais Assistantes Maternelles (RAM) Les multi-accueils municipaux

Horaires d’ouverture du RAM : Lundi de 13h30 à 19h

Mardi de 13h30 à 19h Mercredi de 13h30 à 19h Jeudi de 13h30 à 19h Vendredi de 13h30 à 18h30

Depuis le lundi 18 mai, l'agence de Rillieux-la-Pape accueille de nouveau les usagers, et ce exclusivement sur rendez-vous pour les activités

d’inscription, d’actualisation si nécessaire, et d’entretiens identifi és comme devant se réaliser en agence par nos conseillers.

Seules les situations d’urgence, en particulier sur les sujets

liés à l’indemnisation pourront exceptionnellement faire l’objet d’un accueil sans rendez-vous.

Pour les autres missions, nos usagers devront continuer à privilégier les services en ligne : email et 3995 pour les employeurs, email et 3949 pour les demandeurs d’emploi qui, sur le site messervices.pole-emploi.fr, pourront consulter de nombreux services en appui de leurs démarches de recherche d’emploi ou de formation.

Nous adapterons ensuite notre activité au fi l des semaines, en fonction des évolutions de la crise sanitaire et des consignes gouvernementales.

V ^{IE ÉCONOMIQUE}

P

E

u

u C

L

-

2020

D

6

31

D

24

28

2020

I N S C R I P T I O N S É T É 2 0 2 0

- Du jeudi 4 juin au dimanche 7 juin, pour les réservations de 4 jours et plus pour les familles Sathonardes.

- Du lundi 8 juin au vendredi 12 juin, pour les réservations de 2 jours et plus pour les familles Sathonardes.

- A partir du lundi 15 juin, pour les familles extérieures à la commune.

3-10

Les inscriptions se font dorénavant par le portail famille aux dates suivantes inscription en journée complète obligatoire, toute inscription est défi nitive :

C

A

(11-17

)

Inscription auprès de Jordane Debot responsable du club ados : clubado@ville-sathonaycamp.fr / 06 85 56 39 62.

Le Portail familles, qu’est-ce que c’est ?...

Le Portail familles est un guichet en ligne qui vous permet d’inscrire et modifi er les réservations de vos enfants aux différentes activités 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 depuis n’importe quel ordinateur.

Le Portail familles est accessible depuis la page d’accueil du site internet de la ville de Sathonay-Camp.

Si vous y accédez pour la première fois, envoyez votre demande à l’adresse mail suivante :

portail.familles@ville-sathonaycamp.fr.

Un lien comportant votre identifi ant (votre adresse mail) et mot de passe vous sera envoyé. Une vidéo explicative est disponible sur le portail en page d’accueil en haut à droite.

1/inscrire l’enfant à une activité (une validation ou un refus* sera envoyé par nos services). Choisir l’activité été 2020.

Votre enfant doit obligatoirement avoir un dossier familial 2019-2020 valable jusqu’au 31 août 2020.

Si ce n’est pas le cas, télécharger le dossier sur le site de la Ville et le remettre au pôle familial : 1 avenue de Pérouges (ouverture tous les matins du lundi au vendredi de 9h à 12h).

2/indiquer les réservations (une validation ou un refus* sera envoyé par nos services).

*refus : si place non disponible ou si la famille n’est pas à jour de ces réglements.

NB : pour en savoir plus sur le fonctionnement de nos structures (horaires, tarifs…) rendez-vous sur le Portail familles ou le site de la Ville et consultez les règlements intérieurs.

Pour tout renseignement ou aide éventuelle pour utiliser le Portail familles, rendez-vous sur :

portail.familles@ville-sathonaycamp.fr ou contacter Anouk Lamailière au 04 37 26 01 62 ou au 06 82 56 40 65.

DES ACTIVITÉS POUR TOUS...

P O U R T O U T E S L E S T R A N C H E S D

’

Programmes en cours d’élaboration, sous réserve de nouvelles mesures gouvernementales.

Respect des règles de sécurité et gestes barrières.

Toutes les activités en extérieurs seront proposées, uniquement si la situation sanitaire le permet.

Les programmes seront prochainement en ligne sur le site de la Ville : ville-sathonaycamp.fr

* 6-10 ans

* Club ados

Renseignements auprès de Nadia : 06 24 51 41 06 Renseignements auprès d’Anthony : 06 15 72 89 35

Renseignements auprès de Jordane : 06 82 56 39 62 Limité à 12 jeunes avec deux animateurs.

* 3-6 ans

Le Sathonard - Bulletin mensuel de Sathonay-Camp 5

* Taille des haies et végétaux en limite de propriété. Il est rappelé que tout propriétaire doit couper les branches de ses arbres lorsqu’elles dépassent la limite séparative et avancent sur le terrain voisin. Les propriétaires riverains d’une voie publique sont tenus d’élaguer les arbres ou haies sous peine d’engager leur responsabilité si un accident survient.

Article 673 du code civil.

E NVIRONNEMENT

* Les travaux générant du bruit sur la voie publique sont concernés par l’article 5 du même arrêté préfectoral.

Toute personne utilisant dans le cadre de ses activités professionnelles des outils ou des appareils susceptibles d’engendrer des nuisances sonores, doit prendre toutes les

précautions pour ne pas occasionner de gène pour le voisinage entre 20h et 7h, du lundi au samedi, et toute la journée les dimanches et jours fériés.

* Les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés de façon occasionnelle par des particuliers à l’aide d’outils ou d’appareils susceptibles de causer une gène pour le voisinage en raison de leur intensité sonore, ou des vibrations émises, notamment des tondeuses à gazon, tronçonneuses, perceuses, scies mécaniques...

ne peuvent être effectués que :

- les jours ouvrables de 8h30 à 12h et de 14h30 à19h30, - les samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h,

- les dimanches et jours fériés de 10h à 12h.

u

Rectifi catif :

Suite au confi nement, les travaux sont repoussés à l’automne.

Elle sera ouverte tout l’été.

Le bruit et vous !

La collecte des bouchons plastiques, piles, stylos usagés... n’est pas supprimée, mais provisoirement interrompue afi n d’éviter des passages inapropriés en cette période, à l’accueil de la mairie.

Les déchèteries fonctionnent à nouveau depuis le lundi 11 mai.

La collecte saisonnière des déchets verts va également reprendre afi n d’offrir un service de proximité et permettre de réduire l’affl ux vers les déchèteries.

Aussi, la campagne de ce printemps redémarrera le samedi 16 mai et se prolongera jusqu’au 20 juin.

Ces points de collecte, bien que situés sur une autre commune que la nôtre, sont ouverts à l’ensemble des habitants du territoire.

C

P

S

-C

Collecte saisonnière des déchets verts de 9h30 à 12h et de 13h30 à 16h30.

• Albigny-sur-Saône : parking rue Jean Chirat en face du parc de l’Accueil

• Fontaines-Saint-Martin : site Soliman Pacha, esplanade Charles de Gaulle

• Collonges-au-Mont-d’Or : rue des Sablières

A ^TTENTION ! Trop de masques sont jetés n’importe où, dans les rues et espaces publics, ou trainent dans la nature.

Il faut plus de 400 ans pour les détruire naturellement ! Mettre les masques et gants, portés et souillés, dans un sac et le jeter dans la poubelle de déchets ménagers.

Horaires d’ouverture du 1^er avril au 31 octobre :

Du lundi au vendredi : 8h30-18h / Le samedi : 8h30-18h30 Le dimanche : 9h-12h / Fermeture les jours fériés

Vous avez décidé de ressortir votre vieux vélo du garage pour aller travailler, faire vos courses ou bien faire de l’exercice ?... Une aide de 50 euros pour la réparation et la reprise en main de votre vélo ! Tous les renseignements sur : coupdepoucevelo.fr

V ^IE ASSOCIATIVE AU 2 ^JUIN

u

* Tous les locaux municipaux sont fermés aux associations et aux particuliers jusqu’à fi n juin, suivant les directives gouvernementales.

* Les sports collectifs sont toujours interdits. Retour progressif de la vie culturelle et sportive.

* Quelques associations sportives ont repris prudement comme le Tennis Club, l’Amicale Pétanque, Eveil Dragon et Satho’Danse, le Temps du Partage - section marche, l’Olympic Football, le Poney Club...

Toutes leurs activités respectent des règles de sécurité très strictes et ont lieu uniquement en extérieur.

Les clubs house restent fermés.

* Pas de regroupement de plus de 10 personnes, port du masque vivement recommandé.

A

P

Le président, Gérard Datiche, demande à tous ses adhérents et à tous les joueurs occasionnels de bien respecter la réglementation mise en place par la fédération de pétanque.

Jeu individuel avec matériel personnel. La réglementation pourrait évoluer courant juin !...

T

C

Le sport se pratique de la façon suivante, pas de jeu en double, uniquement du jeu individuel avec ses propres balles, pas de montée au fi let. Activité en extérieur.

La réglementation pourrait évoluer courant juin !...

S

’D

Activité en extérieur avec trois créneaux horaires sur le terrain de football.

Chaque personne vient avec son propre tapis en respectant les règles de distanciation.

E

D

Activité en extérieur deux fois par semaine dans les jardins de l’Hôtel de la Chapelle.

Chaque personne vient avec son propre tapis en respectant les règles de distanciation.

L

T

P

Reprise de la marche avec Claude, le lundi à 13h30, minis groupes d’environ 10 personnes avec un responsable par groupe. Respect des distances de sécurité.

La présidente, Monique Berthiller, tient à vous assurer de tout son soutien en ces moments pénible ! N’hésitez pas à la contacter, elle vous répondra au 04 78 23 70 08 !

«Restons confi ants, bientôt nous pourrons nous retrouver dans de bonnes conditions !»

Nous espérons que ces deux mois de confi nement n’ont pas été trop diffi ciles pour vous tous ! Bella Italia fait le point sur les différentes manifestations :

Sont reportés : l’assemblée générale et le repas «grenouilles» prévus en juin, le voyage en Italie prévu en septembre, la soirée dansante sur le thème de l’Italie. Le Marché de Noël en Alsace est annulé.

B

I

O

F

Ouverture d’une section fi lles : Les jeunes fi lles nées entre 2011 et 2014 désireuses de pratiquer leur sport favori à la rentrée de septembre peuvent se renseigner puis s’inscrire dès maintenant.

Catégorie U6 U7 : Les enfants nés en 2015 et 2014 sont les bienvenus au club ! Renseignements auprès du responsable technique au 06 80 21 68 43

S

’É

L

Vous avez été présents tout au long de cette période de crise sanitaire, pour poursuivre notre action locale d'entraide... Merci à tous !

Durant cette période de pandémie, il est important que les actions de solidarité se maintiennent ; continuons à prendre soin de nous et de nos proches !

Pour rappel, le SEL est un système d'échange local de services, d'objets et de savoirs.

Un site internet permet les échanges entre adhérents.

Pour les personnes n'utilisant pas internet, contacter l’association !

L'entraide continue avec le SEL !

Renseignements : www.seldesathonay.fr / seldesathonay@gmail.com / 07 68 77 31 72 Fête des Mères...

Monique Berthiller, présidente du Temps du Partage, invite toutes les mamans de l’association dans les Jardins de l’Hôtel de la Chapelle, samedi 6 juin de 9h à 11h.

Rentrer par le boulevard Castellane et sortir par l’avenue de la Gare. Parcours fl éché et sécurisé.

Port du masque obligatoire et venir seule !

Chacune repartira avec un petit plançon fl euri offert par la Ville et Bernard Abdilla, des serres du Badérand.

Le Sathonard - Bulletin mensuel de Sathonay-Camp 7

B IBLIOTHÈQUE M ^UNICIPALE

Le samedi 30 mai, la bibliothèque rouvre ses portes d’une manière originale, alliant sécurité sanitaire et plaisir de lire.

De chez vous, vous réservez sur notre site, les livres, les bandes dessinées, les magazines ou les CD qui vous plaisent parmi les 9000 documents de notre fonds.

Dès que votre commande est prête à la bibliothèque, vous recevez un mail vous indiquant que vos livres sont disponibles.

Vous pourrez venir les chercher, à l’entrée de la bibliothèque, dès le 30 mai, tous les samedis de 9h à 12h.

Pour les personnes ayant perdu leurs mots de passe et qui n’ont pas Internet ou qui ne savent pas bien s’en servir, pas de souci, contactez-nous à la bibliothèque ! Nous avons prévu des solutions pour vous !

Réouverture le samedi 30 mai, sous réserve d’un retard dans les travaux de l’Ecole de musique.

R

30

«D

» u

«Mille femmes blanches (3) : Les Amazones» de Jim Fergus,

«Rendez-vous avec le poison» de Julia Chapman,

«Meurtre à Montaigne» d’Estelle Monbrun.

«30 minutes pour survivre : Le temple maudit de Cetho Wukir» de Bertrand Puard,

«Enquête avec Léa (4) : Énigme à New York» de Christophe Miraucourt,

«La maison de la nuit (12) : Sauvée» de Phyllis C.

Cast, Kristin Cast.

Coups de cœur Adultes : Coups de cœur Ados :

Bibliothèque municipale, 4 place Joseph Thévenot - Tél. : 04 78 23 71 13. bibliotheque@ville-sathonaycamp.fr Ouverture dès le 30 mai les samedis de 9h à 12h

Choisissez vos livres sur : bibliotheque.ville-sathonaycamp.fr

Suite au confi nement et aux mesures gouvernementales, la cérémonie commémorative du 8 mai 1945 s’est tenue dans un calme absolu et en comité très restreint.

Devant le Monument aux Morts, monsieur le Maire, Pierre Abadie, Michel Salatch Président des Anciens Combattants et Guy Concalves porte-drapeau, ont honoré nos morts pour la France, en respectant l’Appel aux Morts et déposant des gerbes.

Nous avons une pensée amicale pour Pierre Léger, président des Médaillés Militaires, absent pour raison de santé et actuellement hospitalisé.

C ^{ÉRÉMONIE DU} 8 ^MAI ... ^{UNE CÉRÉMONIE TRÈS SOBRE ET TRÈS ÉMOUVANTE} !

Vous avez des questions, des problèmes ou des inquiétudes liés au Coronavirus ?... Vous avez besoin d’être aidé ou écouté ?

---

0 800 130 000

Appel anonyme et gratuit, disponible 24h/24, 7j/7

---

Pour les personnes sourdes et malentendantes :

www.gouvernement.fr/info-coronavirus/espace-handicap

---

15 : SAMU / 17 : POLICE SECOURS

18 : SAPEURS-POMPIERS / 114 : pour les malentendants

N ^{UMÉROS UTILES}

Juin 2020 n°241

Directeur de la publication : monsieur le Maire

Rédactrice en chef : l’adjointe au maire, déléguée à la communication évènementielle

Réalisation : Service communication de la Ville Reproduction interdite sauf accord des auteurs

Imprimé sur papier à la norme PEFC par la Ville de Sathonay-Camp Distribution assurée par des employés municipaux

www.ville-sathonaycamp.fr

2 place Joseph Thévenot - 69 580 Sathonay-Camp

* Marchés forains : reprise des marchés sous forme traditionnelle à compter des mardi 26 et jeudi 28 mai, avec respect des règles de sécurité, le port du masque est conseillé.

Accueil mairie - 04 78 98 98 30 accueil@ville-sathonaycamp.fr

Secrétariat maire et élus - 04 78 98 98 35 secretariat.maire@ville-sathonaycamp.fr Communication - 04 78 98 98 31 communication@ville-sathonaycamp.fr Police municipale - 04 78 98 98 30 police.municipale@ville-sathonaycamp.fr Services techniques - 04 72 27 19 96 services.techniques@ville-sathonaycamp.fr Service scolaire - 04 78 98 98 37

affaires.scolaires@ville-sathonaycamp.fr

Pour contacter les services municipaux...

Service social - 04 78 98 94 95 ccas.social@ville-sathonaycamp.fr Animation - 04 37 26 01 62

ccas.coordination@ville-sathonaycamp.fr Petite Enfance - L’Ile aux Enfants - 04 78 08 93 32 ile.aux.enfants@ville-sathonaycamp.fr

Petite Enfance - Aux Petits Mômes - 04 78 08 46 97 auxpetitsmomes@ville-sathonaycamp.fr

Pirouette Cacahuète - Relais Assistantes Maternelles 04 78 08 13 49

ram.pirouettecacahuete@ville-sathonaycamp.fr

Urbanisme, état civil, élections, cimetière - 04 78 98 96 91 urbanisme@ville-sathonaycamp

u V ^IE É ^CONOMIQUE

* La ville ne facturera pas la redevance d’occupation du domaine public par les terrasses.

Gratuité sera accordée pour toute l’année 2020.

Afi n de faciliter la réception de leurs clients, les commerçants sont autorisés à réaliser l’extension des terrasses dans le respect des cheminements piétons.

* Changement d’adresse

Installé à Sathonay-Camp depuis plus de 25 ans, le docteur Jean-Marc Ditac, chirurgien dentiste, a transféré son cabinet dans de nouveaux locaux, plus spacieux, au 7 rue André Janier, rond-point Charles de Gaulle, à Rillieux-la-Pape.

Contact inchangé : 04 78 23 73 53 / cabinetditac@gmail.com

u M ^AIRIE - ^{CONTINUITÉ DU SERVICE PUBLIC}

• Port du masque obligatoire, pour les agents et pour toute personne entrant en Mairie.

• Création et mise en place d’hygiaphones à l’accueil et dans la salle du Conseil municipal.

• Le personnel administratif de l’étage, sur rendez- vous, descendra salle du Conseil municipal.

• Les Sathonards entreront par la porte de la mairie et sortiront par l’entrée de la salle du Conseil. Parcours fl échés.

• Mairie ouverte tous les matins avec obligation de ne faire rentrer qu’une seule personne.

• Création d’une fi le d’attente à l’extérieur, en respectant un mètre de distance.

• Mairie fermée au public les après-midis avec un accueil téléphonique.

• Installation par les

services techniques d’un interphone devant la Mairie.

E ^{N VRAC} ...

u

* Réouverture des parcs et jardins mais les jeux d’enfants restent fermés !

* Réouverture des cinémas, musées et monuments, dimanche 21 juin.

* Les stades resteront fermés au moins jusqu’au dimanche 21 juin.

* Réouverture des cafés et restaurants dès le mardi 2 juin.