Le Président convoque le Parlement à l’extraordinaire
Haïti en Marche, édition du 18 au 24 Mai 2016 • Vol XXX • N° 18
ARTS : Clôture de
la Semaine de l’Europe au Village artistique de Noailles
C’est la clôture de la Semaine de l’Europe et elle se passe au Village artistique de NOAILLES (Croix des Bouquets) au nord de Port-au-Prince.
Dès 4 heures de l’après midi, la fête est ouverte par Raphaël Brigandi, l’attaché en communication de la Représentation de l’Union
(ARTS / p. 8)
(ELECTIONS / p. 5) (REBELLES / p. 7)
(CONVOCATION / p. 3)
(PARTICIPATION/ p. 4) (SECHERESSE/ p. 6)
SECHERESSE-FAMINE
Toute cette eau
doit-elle se gaspiller ?
ELECTIONS : Quid de la participation ?
Le département des Nippes sous les eaux, ici le centre ville des Baradères (courtoisie)
Une manifestation au parc industriel de Port-au-Prince pour réclamer un salaire minimum à 300 gourdes (photo J.J. Augustin) PORT-AU-PRINCE, 16 Mai – La République dominicaine a
voté ce dimanche pour élire ses dirigeants. La dernière présidentielle dans ce pays était passée comme une lettre à la poste. Mais une
Des individus en habits militaires
attaquent le commissariat de police des Cayes
ELECTIONS- STABILITE Pourquoi Haïti et la République
dominicaine ont évolué dans
des directions différentes !
PORT-AU-PRINCE, 11 Mai – Actuellement le débat est centré sur la commission de vérification des résultats de la présidentielle du 25 octobre 2016.
La commission annonce qu’elle se penchera sur JACMEL, 15 Mai – Après avoir traversé une longue période de sécheresse, depuis début 2015, Haïti reçoit les plus importantes précipitations imaginables en
25% des procès verbaux et que, statistiquement, cela devrait permettre de tirer des conclusions générales.
A quoi s’opposent certains secteurs, comme la ce mois de mai.
On calcule que durant la semaine du 2 au 6 mai, il
Le président Danilo Medina
réélu au premier tour du dimanche 15 mai 2016 Débat avec la communauté de Noailles à l’actif
de la Représentation de l’UE
Page 2 Haïti en Marche • Vol XXX • N° 18
Haïti en Marche
Port-au-Prince
100 Avenue Lamartinière (Bois Verna) • Tel.: 2245-1910, Fax 2221-1323
Miami
173 NW 94th Street, Miami, Florida 33150 Tel. 305 754-0705 / 754-7543 • Fax 305 756-0979
New York (914 358-7559) • Boston (508 941-6897) • Montréal (514 337-1286) email : melodiefm@gmail.com • haiti-en-marche@hughes.net
URL : www.haitienmarche.com Library of Congress # ISSN 1064 - 3896 Printed by
Southeast Offset : (305) 623-7788
EN PLUS... / EN BREF...
Au pays de l’homme qui « reçoit l’enfant
dans ses bras »
Les îles Trobriand – et ses habitants les Trobriandais – sont définitivement associés à Bronislaw Malinowski : au début du siècle dernier, cet anthropologue polonais a enquêté sur les us et coutumes de ce peuple « primitif » vivant en Papouasie- Nouvelle Guinée. Paru pour la première fois en 1927 à Londres, son ouvrage « La paternité dans la psychologie primitive » (1) vient d’être réédité aux éditions Allia en France, la première traduction de 2006 étant épuisée.
Wilhelm Reich a décrit cette société à filiation matriarcale (2) comme un
« paradis », dont il a qualifié la vie sexuelle de ses habitants de « saine » parce que libre de toute contrainte sexuelle de l’enfance au mariage, et où le concept du complexe d’Œdipe ne s’appliquait pas compte tenu des rapports spécifiques existant entre le père (le mari de la mère) et les enfants de la mère. Il a fallu l’arrivée, au siècle dernier, des missionnaires blancs, dont la vision de la paternité est à l’opposé de celle des Trobriandais, pour que ce mode de vie
« paradisiaque » et étranger aux mœurs occidentales, soit chambardé et s’incline vers le patriarcat.
Dans la psychologie collective des habitants des îles Trobriand, contrairement à la vision occidentale, la paternité est, non pas physiologique, mais sociale. L’enfant ne naît pas de l’union d’un homme et d’une femme ; le sperme de l’homme ne conduit pas à la grossesse ; c’est un « esprit » qui s’incarne – parfois la nuit – dans le corps de la femme et celle-ci donne alors corps à l’enfant.
« L’enfant-esprit est posé par l’esprit contrôleur sur la tête de la femme. Le sang provenant du ventre afflue en cet endroit, et le bébé descend graduellement sur le reflux de cette marée jusqu’à s’installer dans l’utérus. Le sang aide au développement du petit enfant : il le nourrit. », rapporte Malinowski. C’est pour cette raison que le sang œstral cesse de s’écouler au cours de la la grossesse. Il existe d’autres variantes autour de la grossesse, qui nous paraissent aussi étranges : par exemple, l’esprit entre per vaginam dans la femme quand elle se baigne dans la mer ; ou bien, alors qu’il se se balance dans la hutte, il traverse la peau de la femme pour aller s’installer dans son abdomen.
Les Trobriandais reconnaissent pourtant qu’une vierge ne peut procréer et ils consentent qu’il faut une « ouverture » préalable pour que l’esprit puisse s’introduire et c’est ce à quoi procède l’homme en
« ouvrant le vagin ».
Pour justifier leur raisonnement confronté aux arguments scientifiques de l’anthropologue, les autochtones s’appuient sur le fait que les femmes célibataires s’adonnent à des étreintes sexuelles débridées sans tomber enceintes et, en comparaison, sur la procréation des femmes mariées. Entre parenthèses, en ce qui concerne les animaux, la dilatation vaginale est aussi nécessaire. Mais les trobriandais ne se perdent pas en conjectures sur les causes de la reproduction animale comme ils le font pour les humains. « Cela arrive comme cela doit arriver », en conviennent-ils tout simplement avec sagesse.
Comme c’est la mère qui, par
l’intermédiaire d’un esprit, donne naissance à l’enfant, le rôle physiologique de l’homme s’en trouve amoindri : il a la position d’un
« étranger », d’un « tiers », il est « le mari de la mère » et celui qui « prend l’enfant dans ses bras ».
En revanche, le frère de la mère détient un grand ascendant et, avant l’adolescence, il prédomine le mari dans sa relation à l’enfant, celui-ci appartenant exclusivement au clan de la mère. Le frère est le « maître naturel », le « protecteur » de sa sœur et de ses enfants. Cependant « il n’a pas la faculté d’être présent en tout et par conséquent de s’en occuper dans chacun des domaines où elle (la femme) a besoin d’un tuteur. ».
Pour Malinowski, l’importante influence que détiennent les femmes sur la vie sociale et érotique, et l’institution du mariage, vient de ce qu’elles ont une part active et prépondérante dans la vie tribale, où elles tiennent une « position clé au cours de certaines activités économiques, cérémonielles et magiques. ». Bref, elles constituent le pilier de l’organisation sociale.
L’enfant ressemble à son père Sans lui octroyer la toute puissance qu’il a dans la société patriarcale, cette société matrilinéaire attribue à l’homme un rôle social affectivement important. Car sans lui, il n’y a pas de famille reconnue et viable, et c’est uniquement à l’intérieur du mariage que l’enfant issu de la mère est accepté par le groupe. C’est un père social et la natalité prénuptiale est considérée comme répréhensible par les autochtones. Dans les cas d’enfants mis au monde par une femme mariée, son mari sera considéré ex officio comme le père et dans le cas d’une femme célibataire « il n’y a pas de père à l’enfant ».
Toute naissance hors des liens du mariage est désapprouvée par la société.
Elle devient un « enfant sans père ». C’est de l’« indécence » pour une femme d’avoir un enfant illégitime (il sera alors adopté par la famille de son frère). Car il faut à la femme un mari pour « prendre l’enfant dans ses bras », le rôle du père étant défini comme celui qui, de manière indispensable, prodigue de l’affectuib à la progéniture de sa femme, qui aide la mère dans les soins à donner à l’enfant et à l’élever. Il est aussi celui qui protège la femme, tandis que le frère de la femme pourvoit aux nécessités économiques.
B. Malinowski détecte une faille dans la citadelle matrilinéaire : la ressemblance physique qui ne vaut que pour le mari. Un puissant tabou est d’affirmer qu’un enfant ressemble à sa mère ou à un parent de la lignée maternelle. Notre auteur le sait d’autant mieux qu’il a lui- même commis l’impair de relever une ressemblance entre un frère et une sœur trobriandais. S’il n’a pas été convaincu par l’emportement qui a suivi ce faux-pas vis- à-vis de ce dogme de la ressemblance, il lui a montré, si besoin était, l’existence de la puissance de cet interdit.
Et pourtant, compte tenu de la croyance qui veut que le sperme ne conduit pas à la grossesse, l’enfant peut ne pas être issu du mari de la femme. C’est la
(EN BREF / P. 14)
(SOCIETES / p. 14)
Attaque contre le commissariat des Cayes
Le commissariat des Cayes a été pris pour cible tôt lundi matin par des individus armés non identifiés. Un policier a été tué. Des informations font état de plusieurs victimes dans le camp des bandits ; des arrestations ont été effectuées également.
En effet, cette attaque armée contre le commissariat des Cayes a été perpétré vers les 3 heures du matin par un groupe d’hommes et de femmes dont certains en treillis militaire.
D’après des informations confirmées, les assaillants ont eu le temps d’emporter l’arsenal du commissariat avant de tirer à bout portant sur les agents qui s’y trouvaient.
Un mort est enregistré dans les rangs de la PNH. Parallèlement, un homme en habit militaire portant un Kalachnikov a été stoppé par la police. Pris en chasse par la police, six bandits ont trouvé la mort après que leur véhicule eut chaviré dans un ravin. Quatre autres ont été arrêtés par les forces de l’ordre dans la zone de Camp Perrin. HPN
Accusations de maléfices et lynchages
Fonds-Verrettes, 10 mai 2016 [AlterPresse] --- Un prêtre vodou a été décapité à Toman, une localité de Ganthier (département de l’Ouest), dans l’après-midi du samedi 8 mai 2016.
Avant d’être décapitée aux abords d’un cimetière, la victime a été sévèrement battue puis traînée par des individus à l’aide d’une corde sur plus de 200 mètres.
Le ‘houngan’ a été accusé de maléfices ayant provoqué la mort d’une femme et d’un ancien directeur d’église dans la zone.
Tentative de diabolisation du vodou
On accuse certaines églises chrétiennes d’inciter la population à percevoir les pratiquants du vodou comme des malfaiteurs au service du diable.
Trois sourd muettes ont été assassinées, dans la nuit du vendredi 18 mars 2016, à l’entrée de Cabaret (nord de la capitale), sous l’accusation d’être des loups-garous.
Un prêtre vodou répondant au nom de Santo René, âgé de 42 ans, a été décapité, dans la nuit du lundi 18 avril 2016, dans la 1re section Corail Soult, dans la commune de Marigot (Sud-Est d’Haïti).
Le nommé Salnave ainsi connu, âgé de 60 ans, a été retrouvé décapité, en septembre 2015, près de sa maison à Casua, une localité de la première section de Juanaria, dans la commune de Hinche.
Plusieurs cas d’assassinat d’enfants ont été mis en lien avec des sacrifices vodou en Haïti.
Le 25 juillet 2012, une fillette de 6 ans a été retrouvée mutilée dans un champ de canne-à-sucre dans la localité de Montegrande (3e section communale de Hinche, dans le département du Centre). Elle aurait été sacrifiée aux fins de gagner au loto, selon ses parents.
Elections municipales: soixante-neuf (69) recours déjà entendus au BCEN
La Direction de communication du Conseil électoral provisoire a informé la population et les candidats recourants en particulier, que le BCEN a déjà entendu soixante-neuf (69) recours, sur les quatre vingt dix-huit (98) affaires inscrites au rôle général.
Elle annonce, par ailleurs, que les Juges électoraux ont décidé d’observer une
suspension d’audience. Les séances seront reprises normalement le mardi 17 mai, à 10 heures am, dit une note du CEP.
Suivant le calendrier préalablement établi, les affaires qui seront entendues à ces dites audiences concernent les cartels municipaux des départements du Nord, du Nord’Ouest et de la Grand’Anse.A rappeler que le BCEN a débuté ses audiences le vendredi 6 mai 2016, a conclu la note.
La commission de vérification travaille depuis le CTV et sur un échantillon de 25% des procès verbaux
Port-au-Prince, le 11 mai 2016 –(AHP)- Depuis le mercredi 11 mai 2016, soit environ deux semaines après son investiture, la commission indépendante d’évaluation et de vérification électorale a lancé officiellement ses travaux au Centre de tabulation des votes, en présence notamment de représentants de partis politiques et d’organisations, nationales et étrangères, d’observation électorale.
Le président de la commission François Benoît a une nouvelle fois donné la
garantie que les recommandations seront le produit des observations et ne seront pas influencées par des préjugés.
AVIS DE DÉCÈS
Nous annonçons avec infiniment de peine, le décès de Melle Rachel CELESTIN. Née à Port-au-Prince, le 28 Août 1978. De la mère Mme Ghislaine Bégin Célestin et de Mr. Féquière Célestin.
Ce décès est Subvenu le Mardi 15 Mars 2016, aux Etats-Unis plus précisément à Miami. Ses funérailles ont été chantés Le vendredi 25 Mars 2016 à Miami.
Elle a laissé son fils unique : Jean Baptiste Féqui CÉLESTIN, né le 21 Avril 2003. Qu’elle a pu élever elle-même grâce aux aides financières de ses parents. Parce que Féqui est un enfant monoparental.
Ce décès affecte : Mr. Et Mme CÉLESTIN, son fils Jean Baptiste Féqui CÉLESTIN, son frère, ses tantes et oncles, ses Cousins et Cousines.
Paix à son âme.
Haïti en Marche • Vol XXX • N° 18 Page 3
votre capital La Préservation de à court terme
votre capital La Préservation de à court terme
toute variation de la gourde L’ACTUALITE EN MARCHE
P-au-P, 10 mai 2016 [AlterPresse] --- L’ancien bâtonnier de l’ordre des avocats de Port-au-Prince Me Louis Gary Lissade est décédé à l’âge de 68 ans, suite à des complications de santé, le lundi 9 mai 2016, dans un centre
Décès de Me Gary Lissade
Le très populaire Me Gary Lissade mort d’un cancer dans un hôpital de Miami
Le Président
convoque le Parlement à l’extraordinaire
Après seulement 5 jours du départ en vacances des députés de la 50e législature, le président provisoire, Jocelerme Privert, a, par Arrêté, convoqué les parlementaires à l’extraordinaire à une session qui se tiendra le mardi 17 mai 2016.
Dernière heure: la séance aura plutôt lieu le jeudi 19 mai.
« Considérant l’urgence du vote de certains actes jugés pertinents » le Président a.i. Jocelerme Privert, par Arrêté, convoque les parlementaires à l’extraordinaire à une session qui se tiendra le mardi 17 mai 2016”, at-on lu dans l’Arrêté,.
Arrêté présidentiel, ordre du jour de la session :
« Vu les articles 92-1, 101, 105, 106, 107 et 136 de la Constitution ;
Considérant l’urgence du vote de certains actes jugés pertinents ;
Le Corps Législatif est convoqué à l’extraordinaire, le mardi 17 mai 2016.
Cette Session Extraordinaire sera consacré à l’examen et au vote des actes suivants :
1. Projet de la loi de Finances rectificative 2015- 2016 ;
2- Projet de Code pénal ;
3- Projet de Code de procédure pénal
4- Projet de loi sur le commerce électronique ; 5- Projet de loi portant création de la Commune de Montrouis ;
6- Proposition de loi-cadre sur la décentralisation ; 7- Projet de loi portant organisation et fonctionnement du Ministère de l’Environnement ;
8- Proposition de loi créant un service public de base dans les sections communales. » HPN
COUP DE THEATRE
Des individus en treillis militaire attaquent le commissariat des Cayes : des morts pp.1 & 7
L’EVENEMENT
Elections : Pourquoi Haïti et la RD ont évolué dans des directions différentes ! p.1
Réélection au 1er tour du président sortant Danilo Medina p.5 SECHERESSE-FAMINE
Toute cette eau qui se gaspille p.1 POLITIQUE
Le Président convoque le Parlement à l’extraordinaire p.1 Elections : quid de la participation ? p.1
ARTSClôture au village artistique de Noailles de la Semaine de l’Europe p.1
René Depestre Grand Prix de la Société des Gens de Lettres p.11
SOCIETE
Au pays de l’homme qui ‘reçoit l’enfant dans ses bras’ p.2 Accusation de maléfices suivie de lynchages p.2
Funérailles de Me Gary Lissade p.3 EDITORIAL
Etre étudiant en Haïti en 2016 p.7 DEVELOPPEMENT
Et de la mangue francisque p.4
Cessons de prendre des vessies pour des lanternes p.13 HAITI-MONDE
Haïti officiellement reconnue par l’Africa mater ! p.8 OUR ENGLISH SECTION
4 young Haitian entrepreneurs made Forbes magazine p.10 INTERNATIONAL
Cuba condamne le ‘coup d’Etat institutionnel’ au Brésil p.12 PATRIMWAN
Kreyòl ginen ak Kreyòl ayisyen p.15 Haïti », paru en 1976.
Il a été professeur de droit, chef consultant juridique au Conseil national des coopératives en novembre 1981 et président d’une commission présidentielle pour l’évaluation des élections de 1997-2000.
hospitalier à Miami (États-Unis d’Amérique).
Me Lissade souffrait depuis environ deux ans d’un cancer. Il avait d’abord subi un premier traitement qui a été positif. Il a fait une rechute qui l’a obligé à suivre d’autres traitements à partir du mois de novembre dernier, indique à AlterPresse, l’actuel bâtonnier, Me Stanley Gaston.
L’ancien bâtonnier de l’ordre des avocats de Port-au- Prince (1990-1994) a été ministre de la justice et de la sécurité publique sous les présidences de Boniface Alexandre et de Jean Bertrand Aristide.
Me Lissade, qui entretient généralement des rapports cordiaux, des rapports harmonieux avec ses collègues de travail, a été élevé en 2015 au grade de Chevalier par le barreau de Port-au-Prince, rappelle-t-il.
« C’était un homme convivial, il était de bon commerce, il était toujours souriant », se souvient-il.
Né à Port-au-Prince le 31 décembre 1947, Louis Gary Lissade a été admis au Barreau de Port-au-Prince en 1977.
Licencié en droit à l’Université d’État d’Haïti en 1976, il a décroché une maitrise en droit à l’Université de San Diego, en Californie.
Il est l’auteur de l’ouvrage intitulé : « Recherche d’une législation réglementant la distribution des médicaments en
Suivez nous via les réseaux sociaux :
Radio Melodie Fm
ou Twitter @
melodiehaiti
Page 4
UNE ANALYSE
Haïti en Marche • Vol XXX • N° 18ELECTIONS
Quid de la participation ?
(PARTICIPATION... suite de la 1ère page)
plateforme Pitit Dessalines selon laquelle c’est 100 pour 100 des résultats proclamés qui doivent être passés au peigne fin.
Mais si les calculs étaient uniquement mathématiques, on aurait pu exiger en effet qu’il en soit ainsi, il n’y aurait pas grande difficulté à vérifier tous les résultats car jamais le nombre de votes n’avait été aussi bas de toute l’histoire des
campagne ‘natif natal.’
Investir davantage dans la participation, cela sous- entend mieux utiliser les moyens qui y sont consacrés.
Pas dans le seul but de réaliser des économies comme il nous a semblé la dernière fois, pas seulement en termes financiers mais également en qualité de l’effort fourni.
Laissons par exemple l’international faire ce qu’il
des étudiants, des associations de jeunesse, des associations de la société civile (par exemple, on voit souvent confier l’organisation des derniers grands débats présidentiels aux associations féminines) alors qu’on fait un si grand usage en Haïti du terme ‘société civile’, c’est l’occasion de prouver que celle-ci existe effectivement, que ce n’est pas un simple mot.
Les églises, toutes les églises, les temples vodou
victorieuses que d’autres !
La propagande électorale a été généralement laissée aux bons soins de l’international. Ce dernier l’a fait de manière purement routinière, sans aucune innovation particulière. ‘San wete, ni mete.’ Par acquis de conscience.
Sans cette originalité dont aurait bénéficié une
Un verger de mangue francisque dans la région de Mirebalais
que les promoteurs du projet Artibonite 4C tenaient à engloutir dans leur lac de retenue Une manifestation exigeant de porter le salaire minimum ouvrier à 300 gourdes
rencontre une certaine résistance de la part du patronat dans la petite industrie (photo J.J. Augustin)
Cérémonie d’installation d’un nouveau
Responsable à la Direction du Cabotage à l’APN
Pas celle d’une majorité de plus en plus minoritaire ! On parle de récupérer notre souveraineté électorale.
N’est-ce pas la meilleure façon de commencer ? Mélodie 103.3 FM, Port-au-Prince sait faire de mieux, mais pourquoi pas aussi la participation
du national. De la communauté nationale. Pas forcément en espèces sonnantes et trébuchantes mais pour apporter justement ce qui manque : un supplément d’âme.
Partout, y compris aux Etats-Unis, les élections sont l’occasion de la plus grande mobilisation des jeunes,
l’Institution s’inscrit dans le cadre de la recherche d’une plus grande synergie et le renforcement des résultats de cette direction. Le Directeur Général, Monsieur Alix Célestin, dit attendre beaucoup du nouveau Directeur de cabotage, Monsieur Cacique, afin de permettre au cabotage national de jouer pleinement son rôle dans la structuration du littoral national et le développement de ce secteur, pierre angulaire du
nouveau concept de Pôle Economique Portuaire développé à l’APN. Il est attendu du nouveau Directeur une plus grande redynamisation du cabotage tel qu’envisagé dans la Réforme du secteur portuaire.
Bureau de Communication de l’Autorité Portuaire Nationale
(PRODUCTION NATIONALE / p. 13) élections en Haïti.
Environ 9% pour les législatives du 9 août (1er tour) et un peu plus de 20%
pour la présidentielle et le second tour des législatives le 25 octobre 2015.
Or qu’est-ce qui a été fait pour encourager la participation ?
Rien de spécifique. Ni de la part des candidats. Ni des organisateurs.
La publicité électorale, malgré que le nombre d’électeurs n’ait cessé de décroitre depuis les élections de 2011, n’a bénéficié d’aucune attention, ni originalité particulière.
Business as usual. On ne serait pas étonné que les moyens qui y ont été consacrés cette fois, étaient même bien moindres.
Or la participation est la clé pour établir une légitimité véritable, que tout le monde semble appeler de ses vœux, aussi bien nationaux que internationaux. Or être le premier sur une participation de 80% ou au contraire de 6 à 20%, c’est tout de même pas la même chose.
Il y a des victoires qui sont plus
et autres sont appelés à jouer un rôle majeur. Or depuis combien de temps n’a-t-on pas entendu les solliciter.
Est-ce un fait exprès ? Est-ce qu’on redouterait les élections à forte participation de crainte de ne pouvoir suffisamment les manipuler ? Les
‘gérer’ ? On ne sait.
En tout cas on ne connaît pas un seul exemple ces derniers temps où on ait vu faire ce genre d’approches.
Demandez vous pourquoi.
Pourquoi on n’aborde la question de participation qu’en termes statistiques mais jamais pour tenter sérieusement d’y remédier ?
En même temps qu’on se gargarise du mot ‘élections légitimes’.
Un enfant est légitime quand on peut identifier ses deux parents, pas un seul.
En outre, la légitimité en politique est synonyme de civisme. Et l’esprit civique suppose la participation du plus grand nombre de citoyens que possible.
Ne dit-on pas que la démocratie est la règle de la majorité sur la minorité.
Port-au-Prince, mercredi 11 Mai 2016 : La mouvance de l’administration de l’Autorité Portuaire Nationale (APN), a valu certains changements et promotions au sein du personnel. Le Directeur Général de l’Institution, l’Ingénieur Alix Célestin, a en effet procédé, le lundi 2 Mai 2016, à l’installation de Monsieur Romel Cacique comme Directeur du Cabotage.
La cérémonie a eu lieu en présence du Directeur Général Adjoint et de nombreux cadres de l’Institution dont le Directeur Administratif, le Directeur financier, le Directeur des Affaires Internationales, la Directrice Commerciale, le Directeur du Cabotage sortant, des responsables du Syndicat des Employés de l’Autorité Portuaire Nationale (SEAPN) et de beaucoup d’autres employés.
Ce petit mouvement dans le personnel de
… Et de la mangue francisque ?
récemment, à l’occasion du lancement de la campagne de mangue et du projet « Chanje Lavi Plantè ». Cette campagne est lancée par l’Agence américaine pour le développement internationale (USAID) dans le cadre de son programme « Feed the Future Haiti » en collaboration avec le Ministère de l’Agriculture des Ressources Naturelles et du Développement Rural (MARNDR).
Avant d’entrer plus avant dans le détail de cette campagne, je pense qu’il est intéressant de rappeler quelques chiffres concernant le filière mangue. « Actuellement, les exportations haïtiennes en Mangue Francique sont de l’ordre de 2,5 millions de caisses par année soit des rentrées de devises de plus
est estimé à plus de 500 000 durant la saison des mangues, révèle une recherche menée en mars 2012. Jusqu’en 1997, la république d’Haïti occupait la place de seconde fournisseuse de mangues des États-Unis d’Amérique, après le Mexique, et devant le Brésil ».
Je vous dois des excuses ; cette capsule aurait dû vous être présentée depuis hier, mais le sujet m’a demandé de faire quelques recherches et ce n’est qu’aujourd’hui que je peux l’aborder.
La mangue francique est entrée dans l’actualité
de 10 millions de dollars américains. » je cite là une note de l’Institut Interaméricain pour la Coopération dans l’Agriculture datée du 13 mai 2013.
Une autre source que je ne suis pas arrivé à identifier nous dit que : « Le nombre d’emplois, créés dans cette filière,
La note annonçant l’évènement rappelle que
« l’industrie de la mangue fait face à des défis majeurs en ce qui a trait à l’exportation. Les pertes annuelles sont estimées
Haïti en Marche • Vol XXX • N° 18 Page 5
US $ 40.00 US $ 78.00
DE L’ACTUALITE
innovation vient faire davantage encore la différence. C’est la première utilisation du vote électronique dans le pays voisin.
Des membres du Conseil électoral haïtien ont fait le voyage à
ELECTIONS-STABILITE: Pourquoi Haïti et la République dominicaine ont
évolué dans des directions différentes !
(ELECTIONS... suite de la 1ère page) Privert, assisté d’un gouvernement de transition, ont été installés. Un nouveau Conseil électoral provisoire (CEP) formé, qui a annoncé qu’il communiquera un calendrier pour l’achèvement des élections à la fin de ce mois de mai.
interminable, qui ne nous donne pas une image de stabilité politique attendue d’un pays situé dans un continent où, du nord au sud, l’organisation des élections est la chose du monde la mieux partagée. Y compris chez nos voisins Dominicains, qui
Santo Domingo à ce sujet.
Le vote électronique permet la publication officielle des résultats des élections de manière presque automatique. Nos voisins se réjouissaient qu’ils pourraient connaître leurs nouveaux élus le soir même des élections.
C’est la preuve par excellence d’un pays où les citoyens ainsi que les candidats ont acquis une grande confiance dans leur système électoral.
Des années-lumière …
Ce qui nous place donc à des années- lumière de nos voisins en termes d’adaptation au système des élections démocratiques, alors que nous sommes aujourd’hui encore plus qu’avant dans l’impossibilité ni de tenir nos élections à temps, ni aujourd’hui de pouvoir les terminer.
Après avoir passé 4 années à la présidence du pays sans tenir les élections (municipales et premier tiers du sénat), Michel Martelly a terminé son mandat constitutionnel le 7 février 2016 avec un second tour de la présidentielle renvoyé sine die.
Un président provisoire, en la personne du président du sénat, Jocelerme
Feu le président Joaquim Balaguer Jean Claude Duvalier dit Baby Doc, dictateur à vie d’Haïti de 1971 à 1986
Les présidents haïtien Michel Martelly et dominicain Danilo Medina
même en ayant été l’un des derniers à prendre le train, se trouve déjà aujourd’hui dans le peloton de tête.
Or l’instabilité politique est synonyme, on le constate, non seulement d’un indice plus élevé de pauvreté, mais également de corruption, d’absence d’un Etat de droit, ainsi que de menace d’insécurité alimentaire pour plus d’un tiers de la population. Outre que cette instabilité est utilisée aussi pour faire fuir les investissements étrangers, créateurs d’emplois, vers d’autres cieux.
Or tout cela ne date pas d’aujourd’hui.
Ni chez nos voisins, ni le sort contraire chez nous.
La richesse nationale comme nouvelle doctrine nationale …
Les deux pays ont suivi pratiquement le même parcours. Renversement de la dictature Trujillo, celui-ci assassiné le 31 mai 1961. Intervention américaine pour mettre fin à une guerre civile. Montée au pouvoir d’une nouvelle sorte de caudillo, mais ouvert au progrès social et politique. C’est le président Joaquin Balaguer, un célibataire qui avait voué
LE MONDE - Par Jean-Michel Caroit (Saint- Domingue, correspondant)
« Quatre ans de plus », s’époumonent les partisans du président sortant, Danilo Medina, qui brigue un nouveau mandat lors des élections générales, dimanche 15 mai, en République dominicaine. Il a écarté son principal rival au sein du Parti de la libération dominicaine (PLD, centre- droit), l’ancien président Leonel Fernandez, en réactivant des dossiers de corruption et une affaire de trafic de narcotiques qui le mettait en cause. Sans charisme, Danilo Medina, 64 ans, a conservé une popularité élevée grâce à une équipe de communicants efficaces, au contrôle des médias et aux traditionnelles recettes clientélistes.
En République dominicaine, le parti au pouvoir veut accroître son emprise
L’affaire des centrales à charbon de Punta Catalina, construites par l’entreprise brésilienne Odebrecht, n’a été qu’à peine évoquée par les grands médias, dont les propriétaires ne cachent pas leur soutien au président Medina. La surfacturation du contrat signé avec Odebrecht, l’une des compagnies au cœur du scandale Lava jato (« lavage express ») au Brésil, atteindrait près d’un milliard de dollars. Une vidéo dénonçant le scandale, réalisée par le Parti révolutionnaire moderne (PRM, social-démocrate), la principale formation de l’opposition, a été censurée par José Luis « Pepin » Corripio, l’une des plus grosses fortunes du pays, qui possède plusieurs chaînes de télévision, des stations de radio et la majorité des quotidiens.
La vidéo censurée évoquait la mise en examen au Brésil, (REPUBLIQUE DOMINICAINE / p. 7) (ELECTIONS / p. 6 Le président Privert,
lors de sa récente visite à l’ONU (New York) pour signer l’Accord de Paris (COP 21) sur le Réchauffement climatique, a avancé fin octobre pour terminer le processus électoral.
Pour le moment, face à une contestation des résultats des élections de 2015 par de nombreux secteurs politiques ainsi que de la société civile, une Commission indépendante d’évaluation et de vérification électorale procède à un contrôle approprié au Centre de tabulation des votes (CTV) sous le regard d’organisations d’observation électorale nationales et internationales.
Instabilité = un indice plus élevé de pauvreté …
Donc un processus extrêmement fastidieux et
pour corruption, de Joao Santana. Surnommé le « faiseur de présidents », dont Dilma Rousseff, il était le stratège en chef de la campagne de Danilo Medina.
Succession des affaires
Si on en croit les sondages, la succession des affaires n’a pas entamé la popularité de Danilo Medina. Contrôlant l’Etat depuis 1996, avec une parenthèse entre 2000 et 2004, le PLD a la mainmise sur tous les pouvoirs, exécutif, législatif, judiciaire et médiatique, garantissant l’impunité de ses fonctionnaires. Aucun « grand corrompu » n’a été condamné.
Page 6
CHANGEMENT CLIMATIQUE
Haïti en Marche • Vol XXX • N° 18SECHERESSE-FAMINE
Toute cette eau doit-elle se gaspiller ?
(SECHERESSE... suite de la 1ère page)
(ELECTIONS... suite de la page 5) est tombé sur notre pays jusqu’à près de 300 mm (11.8 pouces)
de pluie par heure.
Ces mesures proviennent des observations faites par le réseau satellite de la Nasa et interprétées par l’Office
Haïti et la République dominicaine ont pratiquement effacé leur déficit en eau avec cependant de violentes inondations qui ont tué au moins 4 personnes (6 au total) en Haïti et 5 dans le pays voisin et déplacé des milliers d’autres. En République dominicaine les grosses averses ont résulté dans le
débordement des rivières et l’inondation des villes, y compris la capitale Santo Domingo.’
Cependant, nous lisons aussi : « ces trois dernières semaines, Haïti a reçu l’équivalent de la moitié des précipitations que le pays reçoit habituellement par an. »
Un camionneur haïtien voit son véhicule disparaître dans les flots
son existence au bonheur de son pays et de son peuple.
C’est lui qui, dit-on, arriva à convaincre le citoyen dominicain, qui était lui aussi un éternel candidat à l’émigration comme l’haïtien, qu’il a avait lui aussi sa part dans la richesse nationale.
Celle-ci, la richesse nationale, deviendra ainsi la nouvelle doctrine nationale, aussi bien pour le riche que pour le citoyen le moins aisé.
La richesse nationale est partant reconvertie dans le
on a suivi le parcours contraire. C’est une longue histoire. Les premières élections auraient dû être tenues par Duvalier II (Jean Claude Duvalier), dans les années 1970 après avoir succédé à son père, le sanguinaire Papa doc, mais Baby doc a su résister aux pressions internationales (Washington en tête) jusqu’à son départ du pouvoir en 1986.
Cependant la résistance du dictateur était également soutenue par l’oligarchie économique, celle-ci par peur que le système démocratique ne vienne détruire cette autre stabilité (celle sans respect des libertés individuelles et sans droit de vote ni libertés syndicales) et que deux décennies de dictature et plusieurs milliers d’assassinats et de disparus avaient fini par créer.
Jusqu’au président Michel Martelly qui, dans ses rêves les plus intimes, pouvait penser lui aussi, en refusant de tenir les élections pendant 4 ans, que c’est la seule forme de stabilité que notre pays puisse mériter.
Et voilà toutes les raisons, et d’autres, qui font que nous en sommes nous autres encore à ce point.
Haïti en Marche, 16 Mai 2016 des Nations Unies pour la Coordination
des Affaires Humanitaires (OCHA) pour monitorer la situation de sécheresse prolongée dont souffre notre pays depuis au moins 2 années.
« Environ 200.000 familles ont été affectées par cette sécheresse, soit environ 1 million d’habitants, spécialement dans le Sud-Est, le Nord-Ouest, et l’Artibonite. Toute prolongation de ces conditions plongerait 3.8 millions de gens dans l’insécurité alimentaire.
« Selon le dernier bulletin de la CNSA (Coordination nationale de la sécurité alimentaire), de juillet à décembre 2015, la production agricole a diminué de 50 pour cent.
Les régions les plus affectées sont le Sud, le Nord-Ouest, le Nord-Est, le Sud-Est et la partie nord du département de l‘Artibonite.
Et si les mêmes conditions persistent, d’autres régions du pays verront leur situation se gâter aussi jusqu’à atteindre l’état de tension ou de
‘crise.’ »
Cependant voici mai 2016 et c’est le déluge.
A la vérité (nous lisons toujours les données satellitaires fournies par la Nasa), les pluies ont commencé depuis décembre 2015, pour commencer à provoquer des inondations en janvier 2016, puis février et jusqu’à mars.
‘Durant la semaine du 2 au 6 mai,
D’où automatiquement la question : jusqu’à quel point a-t-on été en mesure d’utiliser toute cette eau pour combattre la sécheresse qui nous affecte et toutes ses conséquences en insécurité alimentaire menaçant de 1 million à 3.8 millions de nos concitoyens ?
On nous dit bien : la moitié de toutes les précipitations pour l’année est déjà tombée !
Bien sûr il reste la saison cyclonique qui ne commence que début juin pour finir en novembre.
Mais le réchauffement climatique est un nouveau facteur qui peut bouleverser pas mal ce calendrier.
Il importe donc de changer bien des choses, d’évoluer avec notre temps. Avoir une meilleure gestion de l’eau à collecter sans perdre une goutte, une révision du calendrier hydrométrique et des saisons, une nouvelle approche de l’agriculture, des méthodes agricoles, qui reste qu’on le veuille ou non la principale richesse nationale puisque la seule capable d’éviter la famine à près de la moitié du pays.
Il y a encore tant à dire à ce sujet. La parole aux spécialistes.
Haïti en Marche, 16 Mai 2016
La corruption coûte près de 2.000 milliards de dollars chaque année dans le monde
COMMUNIQUE
Port-au-Prince, jeudi 12 mai 2016 : Le Président de la République, Son Excellence Monsieur Jocelerme PRIVERT, préoccupé par l’agression subie par des responsables de la compagnie S&H Global S.A le lundi 9 mai dernier, a rencontré, le jeudi 12 mai 2016, le Directeur Général a.i. de la Police National, M. Michel- Ange Gédéon, les directeurs de la SONAPI et du Parc Industriel de CARACOL ainsi que des Elus du Nord’Est, au Palais National.
Le Chef de l’Etat a passé des instructions aux autorités concernées afin de prendre les dispositions nécessaires pour identifier et sanctionner les responsables de ce forfait.
Les mesures de sécurité seront renforcées dans le périmètre du Parc de CARACOL, situé entre Quartier Morin et Ouanaminthe. Des dispositions ont été prises également pour faciliter et sécuriser le trajet des véhicules assurant le transport des produits du parc industriel afin d’éviter toutes tentatives de rançonnement sur les convois.
Le Président de la République réaffirme sa détermination à promouvoir l’instauration d’un climat de calme sur tout le territoire nationale. De concert avec les instances concernées, le Chef de l’Etat rappelle qu’aucun effort ne sera ménagé dans le but d’offrir à la population la sécurité et la paix indispensable à la bonne marche du pays.
Bureau de Communication de la Présidence
d’un sommet anti-corruption à Londres.
A eux seuls, les pots-de-vin versés chaque année sur le globe totalisent entre 1.500 à 2.000 milliards de dollars, soit pas loin du produit intérieur brut (PIB) français, même s’ils ne représentent qu’une partie du problème, indique le rapport.
« Le coût général économique et social de la corruption sont sans doute encore plus élevés », ajoutent les auteurs.
Les plus pauvres plus durement touchés
La culture de la corruption encourage l’évasion fiscale et peut même, quand elle est généralisée, mener à des « violences, à des troubles civils avec des implications sociales et économiques dévastatrices », affirme le rapport.
Par ailleurs, « la corruption peut gravement saper le potentiel d’une croissance partagée par tous », assure le FMI.
MICHEL/SIPA 20 Minutes avec AFP
La corruption engloutit chaque année 2 % de la richesse mondiale, selon un rapport duFonds monétaire international (FMI) paru mercredi. « La corruption est un phénomène extraordinairement complexe qui a tendance à résister au temps », indique ce rapport publié à la veille
Pourquoi Haïti et
la République dominicaine ont évolué dans des
directions différentes !
Pays riches et en développement sont concernés mais ce sont les populations les plus défavorisées qui en sont les premières victimes. « Les pauvres sont affectés de manière disproportionnée parce qu’ils dépendent davantage de services publics rendus plus coûteux par la corruption », affirme la directrice générale du FMI Christine Lagarde dans une déclaration écrite également publiée mercredi.
Selon le FMI, une stratégie de lutte contre la corruption ne peut être efficace que « si elle parvient à convaincre les principaux acteurs que les règles du jeu ont réellement changé ». Pour Christine Lagarde, l’arsenal législatif ne suffit pas. « Sans des autorités efficaces -- police et services d’enquête, procureurs et, au final, les tribunaux -- même le plus robuste arsenal légal sera inopérant, » assure-t-elle.
pays même et le Dominicain émigré trouve plus profitable de placer ses économies au pays natal.
La stabilité politique s’ensuivit.
Dictature plus l’oligarchie …
Tandis que chez nous
Haïti en Marche • Vol XXX • N° 18
NOTRE SOCIETE
Page 7PORT-AU-PRINCE, 14 Mai – Des étudiants qui prennent la rue pour protester contre les montagnes d’immondices qui y trainent jusqu’à la barbe de leur faculté.
C’est une première. Or si jeunesse savait ! En effet les étudiants sont les seuls ayant aujourd’hui les moyens de faire bouger ce pays.
Peut-être pas comme ils l’espèrent. Comme ils en laissent l’impression. Une sorte de ‘koupe tèt boule kay’, version 2016.
Ce qui met plutôt en fuite ceux qu’ils auraient pu attirer vers eux pour faire le job.
Mais le seul fait qu’ils aient décidé de se révolter contre les immondices trônant au coin de la fac, est un indicateur positif.
Cependant il y a un hic. Ils exigent que la voirie vienne les enlever. Alors que l’acte révolutionnaire par excellence, est qu’ils les enlèvent eux-mêmes. Qu’ils se retroussent les manches, prennent leurs pelles pour chasser ces fatras loin du regard.
Et qu’ils interdisent dès lors à quiconque de se servir de quelque coin de la ville que ce soit, comme dépotoir municipal.
Petits bourgeois qui s’ignorent ? …
Pourquoi n’enlèveraient-ils pas eux-mêmes les déchets, nos étudiants seraient-ils donc des petits bourgeois qui s’ignorent ?
On pourrait presque dire que, alors que l’autorité de l’Etat s’est effondrée totalement dans notre pays, y compris justement dans cette manière désinvolte de se débarrasser de ses déjections sur la chaussée publique, les étudiants de l’Université d’Etat d’Haïti semblent les seuls à détenir encore la capacité de créer … l’événement. Autrefois on aurait dit, de faire peur au bourgeois !
Car y a besoin en effet de secouer le citoyen haïtien, de le faire sortir de sa gourme, avec quelques coups de pied au cul … philosophiques, bien appliqués.
Or seuls les étudiants qui, quand ils sortent en bande, semblent avoir encore cette capacité.
Les organisations populaires aussi, mais elles, elles n’ont pas l’authenticité, la caution morale, le droit que tout étudiant a de participer à la détermination de l’avenir de son pays.
Un gramscisme à l’envers ? …
Etre étudiant en 2016 !
Mais l’ennui est que nos étudiants ne savent pas bien s’en servir. Ils font peur uniquement pour faire peur, mais pas dans un processus dynamique de changement, eux qui se disent pourtant des disciples de Gramsci.
Antonio Gramsci (1891-1937), écrivain et théoricien politique italien, l’apôtre du débat ‘total’, c’est-à-dire que celui-ci doit porter aussi bien sur les domaines politiques traditionnels que sur des sujets qu’on avait l’habitude de considérer comme ‘neutres.’
Aussi ce dernier tout normalement prend la fuite, devant l’inconnue.
Pour un bout de cassave …
En quelque sorte, l’étudiant est en train de faire exactement le contraire de ce que lui assigne son statut d’étudiant : celui de prendre la tête, en donnant le bon exemple, pas seulement au sens moral, pascalien, mais comme un éclaireur. Eclairer c’est bien le mot.
D’abord ramasser soi-même les fatras accumulés au coin de l’université, mais fatras pas seulement au sens propre, mais tout fatras, philosophique, idéologique, voire politicien etc. Et y mettre le feu, si vous voulez, mais pas pour incendier des structures utiles (comme par exemple les autobus scolaires) …
Mais les fatras ce n’est qu’un début, qu’une figure de style pour dire tout ce qui mérite d’être changé immédiatement, hic et nunc. A commencer par cette impuissance, voire indifférence, manifestée par le citoyen devant les choses les plus révoltantes : tout un pays mis à l’encan, aux enchères publiques et prêt à être liquidé pour un bout de cassave.
Cela d’abord parce que le citoyen n’existe pas.
Ce n’est pas Haïti qui n’existe pas, comme disait l’autre, aujourd’hui c’est l’Haïtien lui-même qui n’existe pas. Et cela semble trop l’aboutissement d’un processus programmé, télécommandé. Où seule la politique politicienne mène la danse. Et tout le reste oublié. Fatras. Gramsci, au secours !
Perdre la bataille de l’opinion …
Pendant ce temps nos étudiants répugneraient à pelleter eux-mêmes devant leur porte, s’enferment dans un jusqu’au-boutisme qui finit par atteindre exactement le but contraire. A l’image des médecins résidents grévistes qui perdent la bataille de l’opinion, si essentielle, à force de s’enfermer dans un radicalisme sans rapport avec les réalités, par manque de raisonnement … dialectique. Car à force de s’enfermer dans ses propres idées, voire idées reçues, on devient soi-même, eh oui, ce qu’on cherche à combattre : un conservateur.
Alors que nos étudiants sont les derniers à avoir encore la capacité – ainsi que le droit naturel – de renverser l’ordre actuel.
Haïti en Marche, 14 Mai 2016
Des individus en habits militaires attaquent le commissariat de police des Cayes
(REPUBLIQUE DOMINICAINE... suite de la page 5) CAYES, 16 Mai – Un véhicule
transportant des individus en treillis militaire a attaqué dans la nuit du dimanche 15 au lundi 16 mai le commissariat de police des Cayes, chef lieu du département du Sud.
L’attaque par surprise a fait deux policiers morts, un troisième a été grièvement blessé.
L’un des attaquants est resté sur le tapis. Les autres se sont enfuis.
Trois des assaillants meurent en prenant la fuite
En regagnant apparemment leur base dans un véhicule privé qu’ils avaient arraisonné, le commando a eu un grave accident près de Miragoane, chef lieu des Nippes, qui a provoqué la mort de 3 d’entre eux.
Les autres se sont égaillés dans la nature.
Ces hommes sont armés de fusils automatiques et sont en habits militaires de pied en cap. D’après les informations recueillies dans les deux départements des Nippes et du Sud, ils seraient partis du département contigu de la Grande Anse. Si ce n’est de Pestel.
La police nationale aurait procédé à l’arrestation d’une vingtaine de membres du groupe pour la journée de lundi.
« Le PLD s’est transformé en une corporation qui ressemble de plus en plus au Parti révolutionnaire institutionnel mexicain du siècle dernier », soutient le politologue Pedro Catrain, candidat au Sénat sous la bannière du PRM.
L’organisation Participation citoyenne (PC) a dénoncé « l’iniquité de la campagne, fruit d’une concentration disproportionnée de ressources aux mains du parti au pouvoir
». En avril, le PLD a totalisé 71 % des dépenses de publicité politique contre 27 % pour le PRM. PC a également noté une forte augmentation du déficit fiscal provoqué par le recrutement de « personnel transitoire » dans les administrations et la multiplication des travaux publics à des fins électoralistes.
« Ce qui est en jeu ici, c’est le choix entre une dictature des temps modernes et une démocratie réelle », claironne Luis Abinader, le candidat du PRM et principal concurrent de M.
Medina. Economiste et entrepreneur du secteur touristique, il a remporté la primaire du PRM contre l’ancien président Hipolito Mejia. D’origine libanaise, âgé de 48 ans, M. Abinader promet de lutter contre la corruption, les inégalités et la criminalité souvent liée au narcotrafic. L’île est l’une des principales plates-formes de réexportation de la cocaïne sud-américaine vers l’Amérique du Nord et l’Europe. Contre la délinquance, il a engagé les services de l’ancien maire de New York Rudy Giuliani et a promis de doubler le salaire des policiers. Mais l’opposition est en ordre dispersé. Six autres candidats se présentent aux côtés de M. Abinader, dont Minou Tavarez Mirabal, la fille de deux héros de la lutte contre le dictateur Rafael Trujillo.
Jean-Michel Caroit (Saint-Domingue, correspondant) Journaliste au Monde Antonio Gramsci (1891-1937),
théoricien politique italien anti fasciste
En République dominicaine, le parti au pouvoir veut
accroître son emprise
Débat total, mais justement non ‘totalitaire.’ Non renfermé sur lui-même. Or cela semble le cas avec nos étudiants aujourd’hui. Attention au gramscisme à l’envers.
Ce n’est plus l’université mais une sorte de franc maçonnerie, avec des rites secrets inconnus du grand public.
Photo : ANMWE.COM
Page 8
HAITI MEMBRE DE L’UNITE AFRICAINE/UA
Haïti en Marche • Vol XXX • N° 18Européenne.
L’Ambassadeur de l’Union européenne en Haïti, Mr Vincent Degert, reçoit ses invités pour un débat devant marquer l’événement.
PORT-AU-PRINCE, 12 Mai – Haïti deviendra dans quelques semaines un Etat membre de l’organisation UA (Unité Africaine).
Cela ne fera pas autant d’effet que cela devrait l’être à l’Haïtien. Comme si on venait apprendre au Français que les
poussière en saison sèche ou embourbé en saison pluvieuse, comme n’importe où dans le pays.
Pascale Théard raconte comment elle est arrivée à convaincre le président de la république, lors Michel Martelly, de la nécessité de donner un coup de main aux artistes, d’abord de replonger dans notre culture native durant l’occupation américaine de notre pays (1915-1934) qui avait été ressentie aussi pour le racisme de l’occupant.
Ce fut un besoin de regain de fierté ancestrale, comme moins d’un siècle plus tôt avec un Anténor Firmin
nous avons Jacques Eugène, les Gyodo, les Celeur, tous des sculpteurs de la Grand Rue ?
« Il a fallu du temps pour les convaincre. Cependant Edy Jean Rémy, un jeune sculpteur de Noailles, devient président de l’ADAAC (Association des Artistes et Artisans Ces milliers de professeurs et instituteurs prêts à fuir la dictature naissante dans leur pays.
L’histoire des Haïtiens d’Afrique n’a pas encore été écrite. Elle comprend probablement des hauts et des bas. De bons souvenirs laissés par des noms, parmi les meilleurs de
Clôture de la Semaine de l’Europe au Village artistique de Noailles
Haïti officiellement
reconnue par l’Africa mater !
(ARTS... suite de la 1ère page)
Débat avec le public assistant à la clôture de la Semaine de l’Europe dans la communauté de Noailles Jacques Roumain et ses amis poètes dont Langston Hugues et Nicolas Guillen
Un artiste qui n’attend pas le nombre des années (photo Elsie) Parc Toussaint Louverture à Montréal
Sur l’estrade Christine Stephenson de Afric-America, l’artiste Jean Eddy Rémy du Village de Noailles, Pascale Théard, designer qui depuis trois ans travaille avec les artistes de Noailles, Gesly Lévêque de la USAID, Régine Estimé, propriétaire de la plantation de Noailles et l’architecte Abby Brun, travaillant sur un projet architectural avec les artistes du village.
Egalement présent un artiste belgo-congolais, Mufuki Mukana, qui vient de passer deux semaines au village et laisse ses oeuvres sur les murs résultant d’un atelier avec les artistes de Noailles.
Un invité d’honneur, le Ministre de la Culture, Marc Aurèle Garcia.
Le débat se déroule au Musée Georges Liautaud, sis au Village artistique de Noailles, avec pour thème : L’APPUI A LA CULTURE ET AU DEVELOPPEMENT DU VILLAGE DE NOAILLES.
Présence aussi de l’Ambassadeur de France, Mme Elisabeth Beton-Delègue.
Les premiers intervenants ont à coeur de raconter l’histoire de ce village pas comme les autres, en insistant sur les péripéties rencontrées dans cet espace tantôt recouvert de Gaulois étaient ses ancêtres.
L’Afrique pour nous Haïtiens c’est très loin. Peut- être même aujourd’hui plus loin que l’Asie, avec un nombre toujours plus grand de jeunes compatriotes allant poursuivre des études, par exemple, à Taiwan. Ou au Japon.
Pourtant les possibilités de rapprochement n’ont pas manqué.
La nécessité de redécouvrir nos sources originelles,
en rendant le village accessible grâce à la construction d’une route asphaltée.
L’Union européenne, dès le début, a joué aussi un grand rôle et aujourd’hui si on s’émerveille aussitôt qu’on laisse le carrefour de la Croix des Bouquets pour s’engager dans la route conduisant au village, on est frappé de cette abondance de sculptures ou d’objets utilitaires en fer découpé, mais artistiquement fabriqués, recouvrant tous les murs, le moindre espace.
Un village artistique c’est quoi ?
Les murs d’enceinte des maisons, les barrières, même les poubelles sont en fer découpé.
Ravissement du visiteur aussitôt franchie l’enceinte du village. Et la statue grandeur nature de St Eloi y est certainement pour quelque chose.
Au début les premiers artistes de Noailles ont tiqué quand la plasticienne Christine Stevenson et la designer Pascale Théard leur ont annoncé que d’autres artistes allaient aussi venir avec leurs œuvres au village. Mais pourquoi ? Ne sommes nous pas assez talentueux ? Pourquoi avons nous besoin d’accueillir à Noailles les André Eugène, alors que plus sanguinaires que le pays n’avait jamais connu.
Une saignée massive et cruelle dont nous n’avons pas encore fini d’en payer le prix.
Cependant cette fuite vers la ‘terre des ancêtres’ ne fut pas tout à fait un cri du cœur mais avait été facilitée par la nouvelle indépendance d’une grande partie des anciennes colonies françaises et belges. Les institutions onusiennes n’eurent aucun effort à trouver des enseignants francophones.
de Croix des Bouquets). Une association qui regroupe des artistes de toutes tendances, plasticiens, musiciens, gens de théâtre et de la danse qui tous se retrouvent dans cet espace qui a pour nom le
Village Artistique de Noailles.
Et c’est là que Régine Estimé entre en scène, en cédant pour un prix modique une partie de sa propriété limitrophe de Noailles, tandis que l’architecte Abby Brun va y construire des logements à même d’accueillir des artistes et leur famille.
Il va falloir aussi se montrer vigilants en ne tolérant aucune infiltration. Noailles est et devra rester un village d’artistes.
L’atelier du samedi 14 Mai a beaucoup appris à l’assistance. Chacun des intervenants faisant défiler à l’attention de l’assistance les différents moments de l’Histoire du Village Artistique de Noailles. Rappel du documentaire du cinéaste Arnold Antonin sur Noailles, pour ceux qui veulent aller plus profondément dans cette histoire.
Vivre réellement de son art ?
Y a-t-il d’autres villages artistiques à travers le pays?
notre littérature, tels Jean Brière, Félix Morisseau Leroy ou Jacqueline Scott etc.
Mais on colporte aussi des histoires d’Haïtiens qui auraient emporté à pleines mains des pépites d’or et des diamants que l’on pouvait presque ramasser, paraît-il, à même le sol en ce temps-là dans des parties du continent le plus riche en ressources naturelles.
(‘De l’égalité des races humaines’), mais cette fois orientée vers l’Africa mater.
C’est le succès de ‘Ainsi parla l’Oncle’ de Jean Price Mars, qui se répercuta par delà les frontières, particulièrement dans le mouvement ‘Harlem Renaissance’ avec le poète afro-américain Langston Hugues, le cubain Nicolas Guillen etc, tous deux amis de Jacques Roumain.
Cette époque de retrouvailles avec l’Afrique, quoique surtout littéraire (la plupart de nos intellectuels n’ont jamais mis les pieds en Afrique) se prolongea jusqu’à l’arrivée de Papa doc au pouvoir fin des années 1950.
C’est en Afrique que se réfugieront en masse les cadres universitaires haïtiens fuyant une dictature parmi les
(HAITI-AFRIQUE / p. 11)
(ARTS / p. 14)
Haïti en Marche • Vol XXX • N° 18
BANQUE NATIONALE DE CREDIT
Page 9Page 10
WHAT’S UP LITTLE HAITI ? with Pascale E. Taddeo
Haïti en Marche • Vol XXX • N° 18CUNY Unanimously Approves the Creation of the Haitian Studies
Institute (HSI)
(Brooklyn) On Monday, May 2 at their board meeting the CUNY Board of Trustees voted to unanimously approve the creation of the Haitian Studies Institute (HSI) at Brooklyn College.
Brooklyn is home to the largest concentration of people of Haitian descent in New York State. The Institute hopes to become a leading international research institute in Haitian Studies, supporting scholars and scholarship concerned with the discipline and to connect research through community outreach around policies that affect the lives of Haitian-Americans and Haiti.
2: Jason Derulo
Jason Derulo has Haitian roots.
Making the Music list is singer, songwriter, and dancer Jason Derulo. Derulo was born in Miramar, Florida to Haitian parents. He started singing at a young age and attended performing arts schools in Florida. The 26-year-old has sold over 50 million singles since his 2009 break out and has achieved eleven career platinum singles, including “Wiggle,” “Talk Dirty,” “In My Head,” and “Whatcha Say.” In 2015, Derulo released his single “Want to Want Me” and announced his fourth studio album, “Everything Is 4,” which was released in June 2015.
4: Christine Souffrant
Vendedy founder Christine Souffrant is of Haitian heritage.
Haitian-American, Dubai-based businesswoman Christine Souffrant made the top 30 list for Retail/e-commerce. Souffrant owns Vended International and the platform Vendedy and was born to Haitian street vendors. Vendedy is a platform for street vendors across the world to sell handicrafts using the digital economy. To fund her venture, Souffrant received support from the Clinton Global Initiative. She also reached out to her professional business network in an email, asking investors to come forward. “Vendedy,” she says, “aims to digitize the $10 trillion dollar street market economy and make it accessible to all. With over 200,000 street markets globally, there is no limit to what you will find and the stories you will share!”
5: Nedgine Paul
Twenty-nine-year-old Nedgine Paul made the list for education. Nedgine-Paul is the Haiti-born co-founder and CEO of Anseye Pou Ayiti
Twenty-nine-year-old Nedgine Paul made the list for education. She is the Haiti-born co-founder and CEO of Anseye Pou Ayiti, which seeks to raise education outcomes in rural Haiti by promoting teacher excellence and student success-rooted in Haitian culture, customs, and community. Nedgine moved to the U.S. at a young age and maintained ongoing leadership roles in community service and youth development programs, particularly within the Haitian communities of Stamford and Norwalk, Connecticut.
She has a B.A. in History from Yale College and an Ed.M. in International Education Policy from the Harvard Graduate School of Education. In 2014, she was named among the top global social innovators by Echoing Green. She is passionate about joining forces with others to continue pursuing her deep commitment to the expansion of high-quality educational opportunity in Haiti.
Rihanna Sets Up Scholarship Programme For Caribbean Students
Singer Rihanna has announced a scholarship program to send well deserving students from the Caribbean, US and South America to college.
The Barbados-born beauty is awarding up to $50,000 (£35,000) through her Clara Lionel Foundation (CLF) for students in Barbados, Brazil, Cuba, Haiti, Guyana, Jamaica, or the US.
“Last week marked an important occasion in the evolution of the Haitian Studies Institute with the opening ceremony of a two-day conference hosted by Brooklyn College and sponsored by the Haitian Studies Institute planning committee. I was joined by scholars, and other public officials to celebrate their contributions to the creation of this conference and the Institute. I was elated after hearing about the Board’s decision. This is a dream come true,”
said Assembly member Bichotte.
“The Haitian Studies Institute would not exist had it not been for the contributions of a committed group of people. I want to start by acknowledging and thanking Vice Chancellor of CUNY, Jay Hershenson, as well as Dr. Karen Gould, President, Steven Schechter, Executive Director of Governmental and External Affairs, and Dr. Richard Greenwald, Dean of the School of Humanities and the Social Sciences -- all of Brooklyn College. They were so receptive to the idea of this Institute, which had been looking for a home for many years, and finally took root here in the heart of one of New York’s largest Haitian communities. I also want to thank the Executive Committee, the planning committee, the conference planning committee who put in so many hours over the past several months to bring all of this to fruition. Last, but not least, I want to thank State Senator Kevin Parker, City Councilmember Jumaane D. Williams, Dr.
Jean-Yves Plaisir, and Edu Hermelyn who have been incredibly supportive as well.”
4 Haitian entrepreneurs made Forbes magazine 30 Under 30 class of 2016
Among 600
Published: Thursday, 12 May 2016
News Americas, NEW YORK, NY, Weds. May 11, 2016: Forbes magazine recently introduced readers to its 30 Under 30 class of 2016. Among the 600 of the brightest young entrepreneurs, breakout talents and change agents in 20 different sectors chosen, at least seven were born in the Caribbean or are of Caribbean roots. Meet them here:
1: Azede Jean-Pierre
Young Haitian-born womenswear designer Azede Jean-Pierre.
Young womenswear designer Azede Jean-Pierre made Arts & Style List. Jean-Pierre, 27, was born in Pastel, Haiti but raised in Atlanta, Georgia. She attended Savannah College of Art and Design and in her third year decided to pursue the launch of her own label. Jean-Pierre and honed her skills interning at Ralph Rucci and Ohne Titel before branching out on her own and debuting her New York City-based label at the Fall/Winter collection in February of 20l2.
The collection, which utilized high-end luxurious fabrics, was well received by the press & was immediately photographed by some of the industry’s leading publications; landing the cover of Women’s Wear Daily after NY fashion week. Since then, Jean-Pierre’s collection has been picked up by Moda. Jean-Pierre says her label is “committed to celebrating the sensual femininity of its customer and dedicated to pushing the boundaries of functionality and innovation through exploring technique and achieving balance in wearability and design.”
The label has also been featured in many more major publications and has become a red carpet favorite for several very stylish and influential celebrities like Solange Knowles, Lady Gaga and First Lady Michelle Obama.
“To be able to give the gift of an education is actually an honour,” the 28-year-old said on her new scholarship program.
“ H i g h e r education will help provide perspective, opportunities and learning to a group of kids who really deserve it.
I am thrilled to be able to do this.”
In order to be eligible, applicants must be residents of Barbados, Brazil, Cuba, Haiti, Guyana, Jamaica, or the US, and have already been accepted into a bachelor’s degree program at an accredited four-year college or university in the United States for the 2016- 2017 year.
The scholarship is based on need and the number of students will vary, but the goal is to accept as many students as possible, according to the announcement.
S c h o l a r s h i p s granted will range from
$5,000 to $50,000 and may be renewed for up to three
additional years or until a bachelor’s degree is earned, whichever occurs first.
Applications for the full-tuition grant are open now through June 10, 2016.
A committee will screen 50 finalists based on academic performance, demonstrated leadership and participation in school and community activities, work experience and a personal essay, and the scholarship winners will be announced by August, 2016.
In Haiti’s public hospitals,
a strike still lingers but the prospect of recovery is on the horizon
Sanitation authorities began last Thursday to distribute medicine and supplies in the public hospitals with the prospect of resuming work.
For more than a month, these hospitals were paralyzed by a strike of the residents (doctors) who demanded among other things better working conditions and a considerable increase of their salary from 7,500 gourds to 150,000 gourds.
A physical altercation between a resident doctor and the director of the hospital of the state university of Haiti brought about the strike.
Last Thursday, during the delivery material including beds, fans and medicine, the executive director, Dr. Maurice Fils Mainville said he hoped the negotiations with the residents were successful in order for the hospitals to be able to serve the public as soon as possible.
Nevertheless, the members of the labor union of health care workers wanted to add a condition before they returned to work. They are demanding a draft agreement be signed for pay raises.
Haitian Delegation
Singer Rihanna
