Entrée Entrance Accueil Reception Aire de jeux Playground

le marché, le port à 300 m the market and the harbour, 300 m away

le centre-ville à 500 m to town center, 500 m away

Mobil-homes à louer Mobile homes to be rented Résidentiels Residential accommodation Emplacements nus Camping

Entrée Entrance Accueil Reception Aire de jeux Playground

Sanitaires Washroom facilities Snack Snack bar Containers poubelles Bins

Piscine Swiming pool

Sortie sur plage Access to the beach Laverie Laundry

La Turballe - Guérande Midi de la Bretagne Loire-Atlantique

TARIFS 2022

GRATUIT

Ouvert du 1 ^er avril au 29 octobre 2022

Conception LA BOITE A COM - décembre 2021

Hôtel de Plein Air La Falaise

1, Bd de Belmont • 44420 La Turballe • France

Tél. : (+33) (0)2 40 23 32 53 - info@camping-de-la-falaise.com

www.camping-de-la-falaise.com

(1) SDE = salle d’eau - bathroom (2)Terrasse semi-couverte et lave-vaisselle (3) PMR = personne à mobilité réduite - photos et plans non contractuels, donnés à titre indicatif.

49, 91, 501 2016

108

127 91

109 149

TARIFS À LA NUIT TTC

de MIDI à MIDI du 27/08 au 29/10/22 du 03/07 au 27/08/22

forfait (2 personnes) emplacement (caravane, camping-car, tente) avec électricité 10A + eau

set price (2 people) one pitch (caravan,camping-car,tent) with electricity 10A/Stellplatz (Wohnwagen, Wohnmobil, Tente) mit Strom 10A 25,50 € 39,50 €

location de frigo (/jour) rented fridge (/day)

Kühlschrankvermietung (/Tag) 4,50 € 5,00 €

Machine à laver (5,00 €/jeton) - washing machine (5,00 €/token) - Waschmaschine (5,00 €/Token)

forfait (1 personne) emplacement (caravane, camping-car, tente) avec électricité 10A + eau

set price (1 people) one pitch (caravan, camping-car, tent) with electricity 10A + water Pauschalpreis (1 Personen) Stellplatz (Wohnwagen, Wohnmobil, Tente) mit Strom 10A + Wasser

39,50 € 19,00 €

personne supplémentaire ou visiteur (+ 4 ans)

each additional person or visitor / Jede weitere person oder Besucher 6,50 € 7,90 €

enfant (- 4 ans révolus)

child under 4 years / Kinder unter 4 Jahren GRATUIT GRATUIT

animal de compagnie

taxe de séjour/pers/jour (tarif 2021) +de 18 ans

dog-cat / Hund-Katze 3,00 € 4,20 €

0,60 € 0,60 €

holiday tax

(subject to increase)

Kurtaxe

(Änderungen vorbehalten)

TARIFS EMPLACEMENTS CAMPING CARAVANING /CARAVANING PRICES per night du 01/04 au 03/07/22

Sèche linge (4,50 €/jeton) - dryer (4,50 €/token) - Wäschetrockner (4,50 €/Token)

Tarif par nuit, à partir de : 3 chambres 40m² / 2 SDE

^{(1) (2)}

IRM 108, 114, 133, 134, 139 76 € 3 chambres 40m² / 2 SDE

^{(1) (2)}

Ohara Côté route 152 62 € 3 chambres premium 40 m

²

/ 1 SDE

^{(1) (2)}

Bati concept 149 72 €

3 chambres 32m² / 1 SDE

⁽¹⁾

terrasse couverte ou semi-couverte IRM Soléo 98b, 109 58 €

Tarif par nuit, à partir de : Front de mer

2 chambres, 2 salles d’eau, 37m²

ou 40m²

⁽²⁾

Bati concept 127, 501 84 €

Vue exceptionnelle Mer 2 chambres, 2 salles d’eau,

40m²

⁽²⁾

Bati concept 49, 91 84 €

6 PERSONNES

4 PERSONNES - VUE MER

108, 114, 133, 134, 139, 152 de 2014 à 2018

149 2018

98b, 109 2011

CAMPING CARA VANING

127 2013

123, 132, 144 de 2014 à 2015

117 2014 142, 143 2022

61, 122, 125, 126, 128, 131 de 2015 à 2022 46, 47, 48, 121, 147 de 2019 à 2021

116 2014

121 48

117 125

116

TARIFS À LA NUIT TTC

de MIDI à MIDI du 27/08 au 29/10/22 du 03/07 au 27/08/22

forfait (2 personnes) emplacement (caravane, camping-car, tente) avec électricité 10A + eau

set price (2 people) one pitch (caravan,camping-car,tent) with electricity 10A/Stellplatz (Wohnwagen, Wohnmobil, Tente) mit Strom 10A 25,50 € 39,50 €

location de frigo (/jour) rented fridge (/day)

Kühlschrankvermietung (/Tag) 4,50 € 5,00 €

Machine à laver (5,00 €/jeton) - washing machine (5,00 €/token) - Waschmaschine (5,00 €/Token)

forfait (1 personne) emplacement (caravane, camping-car, tente) avec électricité 10A + eau

set price (1 people) one pitch (caravan, camping-car, tent) with electricity 10A + water Pauschalpreis (1 Personen) Stellplatz (Wohnwagen, Wohnmobil, Tente) mit Strom 10A + Wasser

39,50 € 19,00 €

personne supplémentaire ou visiteur (+ 4 ans)

each additional person or visitor / Jede weitere person oder Besucher 6,50 € 7,90 €

enfant (- 4 ans révolus)

child under 4 years / Kinder unter 4 Jahren GRATUIT GRATUIT

animal de compagnie

taxe de séjour/pers/jour (tarif 2021) +de 18 ans

dog-cat / Hund-Katze 3,00 € 4,20 €

0,60 € 0,60 €

holiday tax

(subject to increase)

Kurtaxe

(Änderungen vorbehalten)

TARIFS EMPLACEMENTS CAMPING CARAVANING /CARAVANING PRICES per night du 01/04 au 03/07/22

Sèche linge (4,50 €/jeton) - dryer (4,50 €/token) - Wäschetrockner (4,50 €/Token)

TARIFS À LA NUIT TTC

de MIDI à MIDI du 27/08 au 29/10/22 du 03/07 au 27/08/22

forfait (2 personnes) emplacement (caravane, camping-car, tente) avec électricité 10A + eau

set price (2 people) one pitch (caravan,camping-car,tent) with electricity 10A/Stellplatz (Wohnwagen, Wohnmobil, Tente) mit Strom 10A 25,50 € 39,50 €

location de frigo (/jour) rented fridge (/day)

Kühlschrankvermietung (/Tag) 4,50 € 5,00 €

Machine à laver (5,00 €/jeton) - washing machine (5,00 €/token) - Waschmaschine (5,00 €/Token)

forfait (1 personne) emplacement (caravane, camping-car, tente) avec électricité 10A + eau

set price (1 people) one pitch (caravan, camping-car, tent) with electricity 10A + water Pauschalpreis (1 Personen) Stellplatz (Wohnwagen, Wohnmobil, Tente) mit Strom 10A + Wasser

39,50 € 19,00 €

personne supplémentaire ou visiteur (+ 4 ans)

each additional person or visitor / Jede weitere person oder Besucher 6,50 € 7,90 €

enfant (- 4 ans révolus)

child under 4 years / Kinder unter 4 Jahren GRATUIT GRATUIT

animal de compagnie

taxe de séjour/pers/jour (tarif 2021) +de 18 ans

dog-cat / Hund-Katze 3,00 € 4,20 €

0,60 € 0,60 €

holiday tax

(subject to increase)

Kurtaxe

(Änderungen vorbehalten)

TARIFS EMPLACEMENTS CAMPING CARAVANING /CARAVANING PRICES per night du 01/04 au 03/07/22

Sèche linge (4,50 €/jeton) - dryer (4,50 €/token) - Wäschetrockner (4,50 €/Token)

Tarif par nuit, à partir de : Front de mer - 40m²

2 chambres, 1 SDE

⁽¹⁾⁽²⁾

Bati concept 61, 125, 126, 128 80 € Vue exceptionnelle mer

2 chambres, 1 SDE

^{(1) (2)}

- 32 à 40 m

²

Bati concept

Trigano 121, 122, 123, 131 72 € Vue mer

2 chambres

⁽²⁾

, 1 SDE

⁽¹⁾

- 37 à 40 m

²

Bati concept

Trigano 46, 47, 48, 132, 144,

147 66 €

Tarif par nuit, à partir de : 2 chambres / 1 SDE

⁽¹⁾

33 m

²

- Terrasse couverte

Ohara IRM Soléo Bati Concept

94, 98, 109b, 142,

143, 150 48 €

2 chambres PMR

^{(3) (2)}

, 1 SDE

⁽¹⁾

34 m

²

IRM Helios 117 54 €

2 chambres

⁽²⁾

/ 2 SDE

⁽¹⁾

37 m

²

Ohara 116 58 €

4 PERSONNES - VUE MER

4 PERSONNES

94, 98, 109b 2011

CAMPING CARA VANING

113, 113b, 118, 119, 120, 145, 146, 482 de 2018 à 2021

27, 92, 92b, 481 de 2010 à 2011

156

120 481

SUPPLÉMENTS TARIFS LOCATIFS TTC Personne supplémentaire

Each additional person

Jede weitere Person 10,40 € / jour

GRATUIT Lit bébé et chaise haute

Chien et chat

exceptées cat 1 et 2

Dog / cat

Hund / katze 7,00 € / jour

Véhicule supplémentaire Additional vehicle

Zusätzliches Fahrzeug 5,40 € / jour

Ménage forfait pour 2 chambres, 1 sdb 75,00 € Ménage forfait pour 3 chambres et 2 chambres/2 sdb 90,00 €

Ménage forfait pour 1 chambre 60,00 €

Taxe de séjour (+ 18 ans)

Holiday tax - Kurtaxe 0,60 € / jour

par personne Caution

Returnable deposit Kaution

500,00 € + 60,00 € ou 75,00 € ou 90,00 € de ménage selon forfait Les cautions sont redonnées le jour du départ après vérification du mobilhome.

The deposits will be returned on departure after an inspection of the mobile home.

Die Kaution wird am Abreisetag nach Inspektion des Mobilheims zurückerstattet.

Redevance de réservation Registration fees

Bearrbeitungsgebühren 20,00 €

SUPPLÉMENTS TARIFS LOCATIFS TTC Personne supplémentaire

Each additional person

Jede weitere Person 10,40 € / jour

GRATUIT Lit bébé et chaise haute

Chien et chat

exceptées cat 1 et 2

Dog / cat

Hund / katze 7,00 € / jour

Véhicule supplémentaire Additional vehicle

Zusätzliches Fahrzeug 5,40 € / jour

Ménage forfait pour 2 chambres, 1 sdb 75,00 € Ménage forfait pour 3 chambres et 2 chambres/2 sdb 90,00 €

Ménage forfait pour 1 chambre 60,00 €

Taxe de séjour (+ 18 ans)

Holiday tax - Kurtaxe 0,60 € / jour

par personne Caution

Returnable deposit Kaution

500,00 € + 60,00 € ou 75,00 € ou 90,00 € de ménage selon forfait Les cautions sont redonnées le jour du départ après vérification du mobilhome.

The deposits will be returned on departure after an inspection of the mobile home.

Die Kaution wird am Abreisetag nach Inspektion des Mobilheims zurückerstattet.

Redevance de réservation Registration fees

Bearrbeitungsgebühren 20,00 €

DIMENSIONS DES LITS

Mobilhome 46/47/48/49/61/91/108/114/116/121/122/125/126/127/128/131/133/134/139/142/143/147/149/152/501 : 1 LIT 160x200 - 2 ou 4 LITS 80x190 Mobilhome 117 : 3 LITS 90x190 - 1 LIT 80x190 Mobilhome 113/113b/118/119/120/145/146/482 : 1 lit de 160x200 Tous les autres Mobil-home : 1 LIT 140x190 - 2 ou 4 LITS 80x190

Nos locations comprennent : télévision, cafetière, bouilloire,micro-onde. Chauffage dans toutes les pièces. Lits faits à l’arrivée pour 2, 4 ou 6 personnes suivant le modèle. Charges (électricité, gaz, eau, chauffage) comprises dans les tarifs.

Our rentals include: TV, beds made on arrival for 2,4,6 people according to the selected model, hand towels, bath towels etc.

Unser Angebot beinhaltet: Fernseher, bei Anreise bezogene Betten, Handtücher, Badetücher. Für 4 bis 6 Personen, je nach Modell.

Tarif par nuit, à partir de : VUE MER

1 chambre premium 20 m

²

/ 1 SDE

^{(1) (2)}

Bati concept

IRM 113, 145, 146, 482

113b, 118, 119, 120 46 € 1 chambre 16 m

²

, 1 SDE

⁽¹⁾

- terrasse bois IRM 27, 92, 92b, 481 40 €

Tarif par nuit, à partir de : 2 chambres

27 à 32 m

²

- 1 SDE

⁽¹⁾

terrasse semi-couverte

Nautilhome Ohara

153, 154, 155, 156, 157, 158,

159, 160 44 €

2 PERSONNES 4 PERSONNES - CÔTÉ ROUTE

SUPPLÉMENTS pour mobil-home ^{TARIFS TTC}

MOBIL-HOME

150, 153, 154, 155 de 2006 à 2008 156, 157, 158, 159, 160 2012

La location du mobil-home - studio ne deviendra effective qu’après la réception de l’acompte et de la redevance de réservation

The reservation for a mobil-home or studio will only be taken into account after receipt of the deposit and registration fee. Das Mietverhänis für das Mobil-home Studio wird erst rechtskräftig nach Erhalt von Anzahlung auf die Miete.

LOCATION de MOBIL-HOME ou COTTAGE

La location de l’emplacement ne deviendra effective qu’après la réception de l’acompte et de la redevance de réservation.

The reservation for a pitch will only be taken into account after receipt of the deposit and registration fee.

Das Mietverhältnis für den Platz wird erst rechtskräftig nach Erhalt von Anzahlung auf die Miete.

EMPLACEMENT de CAMPING CARAVANING

Il a été convenu et arrêté ce qui suit entre la SARL LA FALAISE,1 Boulevard de Belmont - 44420 LA TURBALLE et Mr, Mme, Mlle : The following has been agreed between la SARL LA FALAISE, 1 Boulevard de Belmont - 44420 LA TURBALLE and Mr, Mrs, Miss, Ms:

Wurde folgendes vereinbart zwischen der SARL LA FALAISE, 1 Boulevard de Belmont - 44420 LA TURBALLE und Hr, Fr, Frl:

Nom

Name/Name ...

Prénom

Firstname/Vorname ...

Adresse

Adress/Adresse ...

...

Code postal

Postcode /Postleizahl ...

Ville

Town/Stadt ...

Pays

Country/Land ...

Tél.

...

Portable

...

E-mail

...

Immatriculation véhicule

Registration vehicle...

Né(e) le

Date of birth/Geboren am ...

Accepte et réserve selon les conditions de locations aux dates indiquées

et les tarifs joints et s’engage à occuper :



un mobil-home



un emplacement

Confirms a reservation for the above dates, subject to the terms of hire, agrees to the following terms and charges and agrees to occupy :

Reserviet gemäß den Mietbedingun-gen einen Platz für den genannten Zeitraum, erklärt sich mit den Mietbedingungen und den beiliegenden Tarifen einverstanden und verplichtet zich zur Benutzung :

Par chèque bancaire à l’ordre de SARL HPA la falaise ou par virement bancaire By bank transfer/ Per Banküberweisung Banque Populaire Grand Ouest ST NAZAIRE

13807 10963 00700116540 53

IBAN : FR76 1380 7109 6300 7001 1654 053 BIC : CCBPFRPPNAN

Faire précéder la signature de la mention « lu et aprouvé, y compris les conditions de location. »

Date : ………

Signature :

CONTRAT DE LOCATION 2022

HIRE CONTRACT / MIETVERTRAG

S.a.r.l. HPA La Falaise au capital de 47 259 € - N° SIRET - R.C.S. Saint-Nazaire B 345 172 902 0016 - TVA intracommunautaire : FR 683 451 72 902 - A.P.E. 5530Z Classement Atout-France du 10 Octobre 2018 - www.camping-de-la-falaise.com - Médiateur social : CM2C 14 rue St Jean 75017 Paris - tél 01 89 47 00 14 - www.cm2c.net

COMMENT AVEZ-VOUS CONNU NOTRE CAMPING ?

Amis, Famille, Bouche à oreille Friends, by word of mouth / Freunde, Bekannte

Tourist Office / Verkehrsbüro

Constant customer / Ehemaliger Kunde Internet

Ancien client

précisez le site : ...

Guide

précisez lequel : ...

Guides, specify which one / Reiseführer, und zwar Par hasard en passant à La Turballe

Passing by La Turballe Zufällig, weil Sie in La Turballe waren Autre

précisez : ...

Other Specify / Other

Noms des participants (À REMPLIR OBLIGATOIREMENT / RÉSERVATION NOMINATIVE) : Name / Name

TARIF MOBIL-HOME : Mobil-home price, Modell Preis

ACOMPTE = MONTANT DU SÉJOUR x 30%

Returnable deposit for the hire / Anzahlung auf die Miete REDEVANCE DE RÉSERVATION : Contract costs / Bearbeitungsgebühren

TOTAL À RÉGLER À LA RÉSERVATION : (chèque - mandat - virement - chèque-vacances - CB)

20,00 € €

€

€ €

PITCH / STELLPLÄTZE

HIRINGS / MIETOBJEKTEN

Noms Prénoms Dates de naissance

jj/mm/aaaa

ASSURANCE ANNULATION (facultative)= 2,9 % du totalhors frais annexes (taxes, chien, véhicule, redevance de réservation). Conditions générales sur demande.

Cancellation insurance 2,9% of the total amount

Annullierungsversicherung (fakultativ) : 2,9 % des Aufenthalts ohne anfallende Nebenkosten (Kurtaxe, Tiere, Fahrzeug, Buchungsgebühr)

(chèque - mandat - virement - chèque-vacances - CB)

N^bre d’animaux : ...

exceptées cat 1 et 2 N^ber of animals Zahl der Tiere N^bre de voitures : ...

N^ber of cars Zahl der auto

N^bre de personnes de 4 à 18 ans : ...

N^ber of people + 4 years old to 18 years old Zahl der personen

N^bre de personnes de + 18 ans : ...

N^ber of people + 18 years old Zahl der personen

Modèle réservé et numéro : ...

Model reserved and N°

Reserviertes modell und N°

JOUR D’ARRIVÉE : Day of arrival /Ankunftstag : JOUR DE DÉPART : Day of departure :

du from/ab ... / ... / ... au to/bis ... / ... / ...

TOTAL À RÉGLER À LA RÉSERVATION :

€

ACOMPTE SUR LE SÉJOUR : Returnable deposit for the hire / Anzahlung auf die Miete REDEVANCE DE RÉSERVATION : Contract costs / Bearbeitungsgebühren

106,00 20,00

€

€

€

N^bre d’animaux :...

maxi 1 animal/mobil-home exceptées catégories 1 et 2 Nber of animals Zahl der Tiere

ASSURANCE ANNULATION (facultative) = 2,9 % du totalhors frais annexes (taxes, chien, véhicule, redevance de réservation). Conditions générales sur demande.

Cancellation insurance 2,9% of the total amount

Annullierungsversicherung (fakultativ) : 2,9 % des Aufenthalts ohne anfallende Nebenkosten (Kurtaxe, Tiere, Fahrzeug, Buchungsgebühr)

Numéro réservé : ...

Model reserved and N°

à partir de 12h00 pour un emplacement, à partir de 16h00 pour un mobilhome

From 12.00pm for a pitch, from 4.00pm for a mobilhome Pensez à vous inscrire sur un planning de départ,

départs étalés entre 7h et 10h (mobilhome) avant 12h pour un emplacement.

Before 12.00pm for a pitch, between 7.00am and 10.00am for a mobilhome

N^bre de personnes - 4 ans: ...

N^ber of people - 4 years old Zahl der personen

Reserviertes modell und N°

N^bre de personnes de 4 à 18 ans : ...

N^ber of people + 4 years old to 18 years old Zahl der personen

N^bre de personnes de + 18 ans : ...

N^ber of people + 18 years old Zahl der personen

N^bre de personnes - 4 ans: ... Option ménage ...



modèle 1 chambre 60,00 €



modèle 2 chambres 75,00 €



modèle 3 chs et 2 chs/2sdb 90,00 € N^ber of people - 4 years old

Zahl der personen Location de frigo / rented fridge

N Lit bébé Chaise haute

bre de voitures : ...

N^ber of cars Zahl der auto

 

Exemple d’inventaire à titre indicatif des Mobil-Home Studios - TV (non contractuel)

fait-tout avec couvercle, mijoteuse, casseroles, poêles, couvercles, passoire, planche à pain, poubelle, seau, cuvette, serpillère, pelle, balayette, balai, support de balai, tancarville, égouttoir, verres, 1 dessous de plat, cendrier

oreillers, protège-matelas, couettes, draps, cintres, serviettes de toilette, drap de bai, tapis de bain, torchons, plats creux, passoire plastique, essoreuse à salade, carafe à eau, carafe jus de fruit, plat à four, saladier en verre, grands bols

assiettes plates, assiettes creuses, assiettes à dessert, tasses, soucoupes, bols, théière, presse agrumes, couteaux, fourchettes, cuillères, petites cuillères, couverts à salade, couteaux de cuisine, couteaux à viande, casse-noix, ouvre-boîte, décapsuleur, tire-bouchon, couteau à pain, couteau à huîtres, passoire à thé, écumoire, louche, spa- tule, cuillère en bois, range couverts, économe, bacs à glaçons, micro-onde, cafetière électrique, salon de jardin, transats

OPTION DE FIN DE SEJOUR :

Pour le confort de vos vacances, nous pouvons assurer le ménage de votre MO- BIL-HOME-STUDIO en fin de séjour. La direction vous souhaite un agréable séjour au camping LA FALAISE.

NB : pas de remplacement par le locataire en cas de détérioration ou de casse.

Example of inventory to give you an idea of Mobil-Home Studios – TV (non contractual)

casserole with lid, slow cooker with lid, saucepans, frying pans, lids, stainer, bread board, dust-bin, bucket, washing bowl, floor cloth, dustpan, brush

toilety brush, toilet brush holder, clothes dryer, drainer, bath mat

large glasses, small glasses, table mat, ashtray, Pillows, pillows cover, duvets, hangers, towels, bath towels, travel cot on request, bowls, plastic stainer, lettuce drainer, water jug, fruit juice jug, oven dish, glass salad bowl, bowls

dinner plates, soup plates, dessert plates, cups, saucers, bowls, tee pot, lemon squeezer, knifes, forks, spoons, tea spoons, salad ustensil sets, kitchen ustensil sets, steak knifes, nutcracker, tin opener, corkscrew, tomato knife, bread knife, oyster knife, tea stainer, skimmer, jug, plastic spatula, wooden spoon, ustensil holder, broom, ice trays, dish cloths, microwave, coffe machine, garden table, garden chairs

END OF STAY OPTION :

To make your stay all the more enjoyable we can take care of the cleaning of your MOBIL-HOME at the end. The management would like to wish you an enjoyable stay at LA FALAISE campsite.

NB : In the event of damage or breakage no replacements can be made by the occupant and the current charge will be made.

Beispiel des Inventars eines Mobil-Home Studios TV (unverbindlich)

kleiner Kochtopf mit Deckel, Schmortopf, Kasserollen, Pfannen, Deckel, Sieb, Brotsch- neidebrett, Mülleimer, Eimer, Waschschüssel, Scheuerlappen, Schaufel, Handfeger, Geschirrtücher, Besen, Besenständer, Wäscheständer, Abtropfgestell, Badezimmerteppich, große Gläser, kleine Gläser, Untersetzer, Aschenbecher, Kopfkissen, Matratzenschoner, Decken oder Bettdecken, Bettlaken, Kleiderbügel, Handtücher, Badetuch, Kinderbett (auf Anfrage) tiefe Schüsseln, Plastiksieb, Salatschleuder, Wasserkaraffe, Saftkaraffe, feuerfeste Form, gläserne Salatschüssel, Müslischalen, flache Teller, tiefe Teller, Des- sertteller, Tassen, Untertassen, Müslischalen, Teekanne, Zitronenpresse, Messer, Gabeln, Löffeln, Teelöffel, Salatbesteck, Küchenmesser, Fleischmesser, Nussknacker, Dosen - und Flaschenöffner, Korkenzieher, Brotmesser, Austernmesser, Teesieb, Schaumlöffel, Schöpflöffel, Plastik-Pfannenwender, Kochlöffel, Besteckkasten, Sparschäler, Sonnenschirm, Eiswürfelbehälter, Mikrowelle, elektrische Kaffeemaschine, Gartentisch, Gartensessel

ZUM FERIENENDE :

Um Ihnen den Urlaub so angenehm wie möglich zu gestalten, können wir die Reinigung Ihres Mobil-Home Studios für 60€, 75€ oder 90€

übernehmen. Die Geschäftsleitung wünscht Ihnen einen angenehmen Aufenthalt im Camping « LA FALAISE ».

Beschädigte oder zerbrochene Gegenstände sind nicht vom Mieter auszutauschen, es wird der aktuelle Wiederbeschaffungswert verrechnet.

Hôtel de Plein Air La Falaise

1, Bd de Belmont • 44420 La Turballe • France

Tél. : (+33) (0)2 40 23 32 53 - info@camping-de-la-falaise.com

www.camping-de-la-falaise.com

Conception LA BOITE A COM - décembre 2021

Conditions générales de vente

1) Toute location est nominative et ne peut en aucun cas être cédée ou sous-louée. Le solde de la location sera payable un mois avant votre arrivée.

2) En cas de retard pour votre arrivée, veuillez nous en aviser : en l’absence de message écrit ou télégraphié du locataire précisant qu’il a dû différer la date de son arrivée, l’em- placement devient vacant 24 heures après la date d’arrivée mentionnée sur le contrat de location et le règlement intégral des prestations demeure exigé.

3) Les droits de location (acompte + redevance de réservation) devront être réglés dès réception du contrat de location et joints à l’exemplaire à retourner. La redevance de réservation ne sera remboursé dans aucun cas.

4) Location d’un emplacement.

a-L’emplacement sera disponible à partir de 12 heures le jour de l’arrivée et devra être libéré pour 12 heures le jour du départ.

b-Le solde du séjour devra être réglé intégralement 30 jours avant la date d’arrivée.

c-Aucune réduction ne sera consentie dans le cadre d’une arrivée retardée, d’un départ anticipé ou d’une modification du nombre de personnes supplémentaires et installations annoncées (que ce soit pour la totalité ou une partie du séjour prévu).

d-Les installations et personnes supplémentaires (visiteurs stationnant plus de 2 heures) seront réglées à l’arrivée.

5) Location de Mobil-Home Studio

a-Ceux-ci pourront être occupés à partir de 16 heures le jour de l’arrivée et devront être libérés entre 7h00 et 10 heures le jour de départ. IMPORTANT : pensez à vous inscrire au préalable sur le planning de départ.

b-Le solde du séjour devra être intégralement réglé 30 jours avant la date d’arrivée (sous peine d’annulation de cette location). Aucune réduction ne sera consentie dans le cas d’une arrivée tardive ou d’un départ anticipé.

c-Les mobil-home Studios sont loués pour un nombre de personnes indiqué.

d-Le Mobil-Home sera rendu dans le même état de propreté qu’à la livraison.

À défaut, le locataire devra s’acquitter une somme forfaitaire de nettoyage (modèle 1 chambre : 60 € - modèle 2 chambres : 75 € - modèle 3 chambres et 2 chambres/2salles d’eau : 90 €).

Toute dégradation de l’hébergement ou de ses accessoires donnera lieu à la remise en état rapidement aux frais du locataire. L’inventaire de fin de location doit être ri- goureusement identique à celui du début de location : tout manquant doit être payé par le locataire.

e-En garantie de ces dispositions de l’article 5, alinéa-d, une caution de 500 € est exigée du locataire du mobil-home studio le jour de la remise des clés et lui est rendue à son départ sous déduction éventuelle des frais de remise en état. Cette caution ne constitue pas une limite de responsabilité.

6) En cas d’annulation par le Client plus de 30 jours avant la date d’arrivée prévue de Location réservée, pour quelque raison que ce soit, l’acompte versé sera intégralement remboursé.

En cas d’annulation par le Client moins de 30 jours au moins avant la date d’arrivée prévue de Location réservée, pour quelque raison que ce soit hormis la force majeure et un confinement éventuel imposé par le gouvernement, l’acompte versé à la réserva- tion sera de plein droit acquis au camping, à titre d’indemnité de rupture, et ne pourra donner lieu à un quelconque remboursement, la totalité du montant du séjour restant due au camping.

Dans tous les cas d’annulation, la redevance de réservation restera acquise au camping.

Le client est informé de la faculté dont il dispose de souscrire, à la réservation, une as- surance annulation couvrant certaines causes d’annulation (pandémie, Covid-19, décès etc…) moyennant le versement d’une prime d’un montant de 2,9 % du montant total du séjour (Les conditions générales d’assurance sont disponibles sur notre site internet ou sur simple demande auprès du camping).

En cas d’annulation en raison de confinement du lieu de résidence principale d’un des participants au séjour, imposé par le gouvernement, ou de non-ouverture du camping le montant total des sommes versées sera remboursé sous 60 jours (même sans as- surance annulation).

7) Le locataire doit obligatoirement être assuré en responsabilité civile.

8) Tout campeur est tenu de se conformer aux dispositions du règlement intérieur du camping. En cas de litige, le Tribunal de Commerce de Saint-Nazaire est seul compétent.

Assurance annulation

L’assurance annulation n’est pas incluse dans le prix, elle est facultative. Elle est payable au moment de l’inscription. Aucune réduction ne sera consentie pour un retard ou un départ anticipé.

T.V.A

Les tarifs sont au taux de T.V.A en vigueur à l’impression du document, en cas de chan- gement de taux, ce dernier sera appliqué.

Personne à mobilité réduite

L’établissement dispose d’installation pour personnes à mobilité réduite.

Terms of hire

1) All hire are individual and can’t be transferred or sublet to anyone. The balance of the charge will be payable on arrival.

2) In the event of delay in arriving, please notify us : if no notice by telephone or in writing is received stating that the hirer will be late, the deemed vacant 24 hours after the initial date of arrival and the charges for the services remains payable.

3) The booking fees (deposit + reservation fee) must be paid upon receipt of the rental contract and enclosed with the copy of the contract to be returned. The reservation fee will not be refunded under any circumstances.

4) Hire of a pitch.

a-The site will be available as of 12.00 p.m. on the day of arrival and must be vacated or 12.00 p.m. on the day of departure.

b-The balance for the stay must be paid 30 days before arrival.

c-No reductions can be made for late arrival, early departure or change in the number of people and facilities initially agreed (whether for part or all of the stay).

d-Additional facilities and people (visitors staying for more than 2 hours) shall be paid for on arrival.

5) Hire of studio Mobil-Home.

a-These will be available as of 4.00 p.m. on the day of arrival and must be vacated for 10.00 a.m. on the day of departure.

b-The balance for the stay must be paid 30 days prior to the day of arrival (or the reser- vation will be cancelled). No reductions can be made for late arrival or early departure.

c-The Studio mobil-home are hired for a stated number of people. Any excess will be charged at the stated rate.

d-The Studio Mobil-home must be left in the same state of cleanliness as found. Failing this the hirer must pay a sum of 60€, 75€ or 90€ for the cleaning (see packages page 11). Any damage to the home or its accessories shall be made good at the expense of the hirer. The inventory at the end of the stay must be identical to that at the start : any discrepancy must be paid for by the hirer.

e-As a security for provisions of article 5 paragraph a deposit of 500 € is required from the Studio Mobil-Home when the keys are collected and which will be return the next month of the departure subject to the deduction of expenses necessary for any making good. This deposit doesn’t represent a limit of liability.

6) In case of a cancellation by the client more than 30 days prior to the planned rental arrival date, and for any reason whatsoever, the entire deposit paid will be refunded.

In the case of a cancellation by the client less than 30 days before the planned rental ar- rival date, for any reason other than a « force majeur » or possible confinement imposed by the government, the deposit paid at the moment of the reservation will rightfully be retained by the camp site, as an indemnity against the non-respect of the contract, and will not give rise to any refund whatsoever, the totality of the fees for the rental period will remain due to the campsite. In any case of cancellation, the reservation fees will be retained by the camp site.

The client is informed of their right to register for, at the moment of making a reserva- tion, a cancellation insurance policy, covering certain causes for cancellation (pande- mics, Covid-19, death etc.)by means of the payment of a premium amounting to 2,9%

of the total amount of the rental period fees (The terms and conditions for this insurance are available on our website or by simple request to the camp site).

In the case of a cancellation due to a confinement at the principle residence of one of the parties in the reservation, and imposed by the government, or in the case of of the non opening of the campsite, the totality of the amounts paid will be refunded within 60 days (without cancel insurance).

7) The tenant must have third party risk insurance.

8) Anyone who camps on the site accepts the regulations and is bound to conform with it. In case of litigation, the Saint-Nazaire Tribunal de Commerce [Commercial Court]

hase sole jurisdiction.

Cancellation insurance

The cancellation insurance is not included in the price. It is optional. It must be paid at the time of the registration. No discount will be given for early departures or late arrivals.

VAT

The rates are calculated according to the VAT valid at the moment of printing of this docu- ment, in case of a modification of the VAT rate, the latest will be applicable.

Person with reduced mobility.

The establishment does offer equipement adapted to people with reduced mobility.

________________________________________________________________

Mietbedingungen

1) Jedes Mietverhältnis lautet auf den Namen des Mieters und kann auf keinen Fall übertragen oder untervermietet werden. Der Restbetrag für die Miete ist einen Monat vor Ankuft zu zahlen.

2) Sollten Sie später als vereinbart ankommen, so benachrichtigen Sie uns bitte : Wenn wir keine schriftliche oder telegraphische Nachricht des Mieters erhalten, in der uns dieser über die Verschiebung seiner Anreise unterrichtet, wird der Platz 24 Stunden nach dem im Mietvertrag genannten Ankunftsdatum anderweitig vermietet und die verein- barten Leistungen sind vollständig zu zahlen.

3) Die Mietkosten (Anzahlung und Buchungsgebühr) müssen bei Erhalt des Mietvertrags beglichen und dem Exemplar, das Sie uns zurücksenden, beigefügt werden. Die Bu- chungsgebühr wird auf keinen Fall rückerstattet.

4) Miete eines Zelt – oder Wohnwagen – Platzes.

a-Der Platz steht Ihnen am Tag der Ankunft ab 12 Uhr zu Verfügung und ist am Tag der Abreise bis 12 Uhr zu räumen.

b-Der Betrag für den Aufenthalt ist 30 Tage vor Ankunft vollständig zu zahlen.

c-In Falle einer verspäteten Ankunft, verfrühten Abreise oder einer veränderten Anzahl der Personen oder der angekündigten Einrichtungen (sei es für den gesamten oder einen Teil des vorgesehenen Aufenthaltes) wird keinerlei Preisnachlass gewährt.

d-Zusätzliche Einrichtungen oder weitere Personen (Besucher, die länger als 2 Stunden bleiben) werden bei ihrer Ankunft berechnet.

5) Miete eines Mobil-Home Studios

a-Die Studios stehen ab 16 Uhr am Tag der Ankunft zur Verfügung und sind bis 10 Uhr am Tag der Abreise zu räumen.

b-Der offen stehende Restbetrag für den Gesamtaufenthalt ist 30 Tage vor Ankunft vollständig zu begleichen (andernfalls wird das Mietverhältnis annulliert). Im Falle ei- ner verspäteten Ankunft oder verfrühten Abreise wird keinerlei Preisnachlass gewährt.

c-Die Mobil-Home Studios werden für eine festgelegte Anzahl von Personen vermietet.

d-Das Mobil-Home Studio ist ebenso sauber zu verlassen wie es übernommen wurde.

Andernfalls ist vom Mieter ein Prauschalbetrag von 60€, 75€ oder 90€ für die Reinigung zu entrichten (pakages finden Sie auf Seite 11). Jede Beschädigung der Unterkunft oder ihrer Ausstattung wird sofort auf Kosten des Mieters behoben. Der am Ende des Mietve- rhältnisses erhobene Inventarbefund muss dem zu Beginn des Mietverhältnisses genau entsprechen. Jeder fehlende Posten ist vom Mieter zu bezahlen.

e-Als Gewährleistung für die Bestimmungen von Artikel 5, Absatz d, hinterlegt der Mie- ter des Mobil-Home Studios am Tag des Schlüsselübergabe eine Kaution von 500 €, die ihm im Monat nach der Abreise abzüglich eventuell anfallender Reparaturkosten rückerstattet wird. Diese Kaution stellt jedoch keine Haftungsgrenze dar.

6) Im Falle einer Stornierung aus irgendwelchem Grund durch den Kunden mehr als 30 Tage vor dem geplanten Ankunftsdatum der reservierten Vermietung wird die gezahlte Anzahlung vollständig zurückerstattet.

Im Falle einer Stornierung durch den Kunden weniger als 30 Tage vor dem geplanten Ankunftsdatum der reservierten Vermietung, aus welchen Gründen auch immer, mit Ausnahme von höherer Gewalt und möglicher Ausgangssperren durch die Regierung, wird die Anzahlung für die Reservierung dem Campingplatz als Entschädigung zuges- prochen und der noch offene Restbetrag des Gesamtbetrags bleibt dem Campingplatz geschuldet.

In allen Fällen einer Stornierung verbleiben die Reservierungskosten beim Cam- pingplatz.

Der Kunde wird über die Option informiert, bei der Buchung eine Stornoversicherung abzuschließen zu können, die bestimmte Stornierungsursachen (Pandemie, Covid-19, Tod usw.) abdeckt, indem er eine Prämie von 2,9% des Gesamtbetrags des Aufenthalts als Versicherungsprämie zahlt.(Die allgemeinen Versicherungsbedingungen finden Sie auf unserer Website oder auf Anfrage auf dem Campingplatz).

Im Falle einer Stornierung aufgrund der von der Regierung auferlegten Beschränkung des Hauptwohnsitzes eines der Teilnehmer des Aufenthalts oder der Nichteröffnung des Campingplatzes wird der gezahlte Gesamtbetrag innerhalb von 60 Tagen zurückerstat- tet (auch ohne Stornoversicherung).

7) Eine Haftpflichtversicherung des Mieters ist Pflicht.

8) Jeder Camper hat sich an die Hausordnung des Campinglatzes zu halten. Gerichtsstand ist das Handelsgericht von Saint-Nazaire.

Reiserücktrittsversicherung

Die Reiserücktrittsversicherung ist nicht im Preis enthalten, sie ist freiwillig. Sie muss im Zuge der Anmeldung bezahlt werden. Es gibt keinerlei Preisnachlass bei verspäteter Ankunft oder verfrühter Abfahrt.

Mehrwertsteuer

Die vorliegenden Preise beruhen auf dem zum Zeitpunkt der Veröffentlichung gültigen Mehrwertsteuersatz.

Änderungen der Mehrwertsteuer werden auch auf die Preise übertragen.

Personen mit eingeschränkter Beweglichkeit

Die Einrichtung verfügt über Einrichtungen für Personen mit eingeschränkter Beweglichkeit.