uttal i fet stil

(1)

DIALOGUE ADP 8 ; läs ;

uttal i fet stil

regarde ! des chaussures !;

rögard, de schåssyr

les chaussures sont jolies;

le schåssyr sååååå schåli

les chaussures sont trop chères;

le schåssyr såååå trå kär

elle achète une jupe ;

äll aschätt yn schypp

je voudrais une jupe verte;

schö vodrä yn schypp värt

je préfère une jupe noire;

schö prefär yn schypp nåar

elle préfère un pull blanc;

äll prefär ööö pyll blaaaa

elle achète un chemisier rouge;

äll aschätt öööö schömiz je rosch

elle essaye une robe jaune;

äll essäjj yn råbb schån

un cadeau;

öööö kadå

c’est un cadeau;

sätt öööö kadå

c’est un cadeau parfait;

sätt öööö kadå parfä

je suis Suédois;

schö su i su e d åa

c’est une jeune Suédoise;

sätt yn schönn su e dåaz

une place libre;

yn plass librö

elle regarde les chaussures;

äll rögard le schåssyr

il y a une grande librairie;

ilja yn graaaand libräri

dans une petite boutique;

daaaa zynn pötit botick

elle demande le prix;

äll dömaaaand lö pri

c’est combien ?;

===================================================

==================================

qu’est-ce que tu aimes comme couleur ?;

kässkö ty ämm kåmm kolör

j’aime le vert;

schämm lö vär

qu’est-ce que tu achètes comme vêtement ?;

kässkö ty aschätt kåmm vättmaaa

j’achète un pull et toi ?;

scha schätt öööö pyll e tåa

j’achète un chemisier rouge;

scha schätt öööö schömiz je rosch

ma sœur achète un pantalon blanc;

massör aschätt ööööö paaantalååå blaaaa

qu’est-ce que tu veux comme cadeau ?;

kässkö ty vö kåmm kadå

je voudrais une jupe;

schö vodrä yn schypp

quelle couleur ?;

käll kolör

je voudrais une jupe noire;

schö vodrä yn schypp nåar

je n’aime pas le noir;

schö nämm pa lö nåar

je préfère le jaune;

schö prefär lö schån

quelle couleur préfères-tu ?;

käll kolör prefär ty

quelle couleur aimes-tu ?;

käll kolör ämm ty

j’aime le bleu;

schämm lö blö

je n’aime pas le marron;

schö nämm pa lö marråååå

DIALOGUE ADP 8 ; översätt till svenska

(2)

regarde ! des chaussures !

(3)

les chaussures sont jolies

les chaussures sont trop chères elle achète une jupe

je voudrais une jupe verte je préfère une jupe noire elle préfère un pull blanc

elle achète un chemisier rouge elle essaye une robe jaune un cadeau

c’est un cadeau

c’est un cadeau parfait je suis Suédois

c’est une jeune Suédoise une place libre

elle regarde les chaussures il y a une grande librairie dans une petite boutique elle demande le prix c’est combien ?

qu’est-ce que tu aimes comme couleur ? j’aime le vert

qu’est-ce que tu achètes comme vêtement ?

j’achète un pull et toi ?

(4)

j’achète un chemisier rouge

ma sœur achète un pantalon blanc qu’est-ce que tu veux comme cadeau ? je voudrais une jupe

quelle couleur ?

je voudrais une jupe noire je n’aime pas le noir

je préfère le jaune

quelle couleur préfères-tu ? quelle couleur aimes-tu ? j’aime le bleu

je n’aime pas le marron

DIALOGUE ADP 8

regarde ! des chaussures ! rögard, de schåssyr

les chaussures sont jolies le schåssyr sååååå schåli les chaussures sont trop chères le schåssyr såååå trå kär elle achète une jupe äll aschätt yn schypp je voudrais une jupe verte schö vodrä yn schypp värt je préfère une jupe noire schö prefär yn schypp nåar elle préfère un pull blanc äll prefär ööö pyll blaaaa

elle achète un chemisier rouge äll aschätt öööö schömiz je rosch elle essaye une robe jaune äll essäjj yn råbb schån

un cadeau öööö kadå

c’est un cadeau sätt öööö kadå

c’est un cadeau parfait sätt öööö kadå parfä

je suis Suédois schö su i su e d åa

c’est une jeune Suédoise sätt yn schönn su e dåaz

une place libre yn plass librö

(5)

elle regarde les chaussures äll rögard le schåssyr il y a une grande librairie ilja yn graaaand libräri dans une petite boutique daaaa zynn pötit botick elle demande le prix äll dömaaaand lö pri c’est combien ?

qu’est-ce que tu aimes comme couleur ? kässkö ty ämm kåmm kolör

j’aime le vert schämm lö vär

qu’est-ce que tu achètes comme

vêtement ? kässkö ty aschätt kåmm vättmaaa

j’achète un pull et toi ? scha schätt öööö pyll e tåa

j’achète un chemisier rouge scha schätt öööö schömiz je rosch ma sœur achète un pantalon blanc massör aschätt ööööö paaantalååå

blaaaa

qu’est-ce que tu veux comme cadeau ? kässkö ty vö kåmm kadå je voudrais une jupe schö vodrä yn schypp

quelle couleur ? käll kolör

je voudrais une jupe noire schö vodrä yn schypp nåar je n’aime pas le noir schö nämm pa lö nåar je préfère le jaune schö prefär lö schån quelle couleur préfères-tu ? käll kolör prefär ty quelle couleur aimes-tu ? käll kolör ämm ty

j’aime le bleu schämm lö blö

je n’aime pas le marron schö nämm pa lö marråååå