Table des matières
Introduction 5
Iva Novakova et Agnès Tutin
Partie 1. Regard historique sur le lexique des émotions L’apport sémantique du paradigme épistémologique
du sensualisme au lexique des émotions 21
Gerda Haßler
Partie 2. Combinatoire syntaxique et lexicale du lexique des émotions Les noms d’émotion : trois systèmes d’ordre 41
Peter Blumenthal
Les émotions sont-elles comptables ? 65
Iva Novakova et Agnès Tutin
La combinatoire lexicale des noms de sentiment
en grec moderne 81
Aggeliki Fotopoulou, Marianna Mini, Mavina Pantazara et Argyro Moustaki
Les prédicats d’affect dans des dictionnaires
monolingues coordonnés espagnol/grec/français 103 Angels Catena et Effi Lamprou
La maladie, le coup de folie et l’émotion : …
malade, complètement malade ! 127
Danielle Leeman
Partie 3. Autour de quelques sentiments/émotions De la distinction entre nom d’émotion
et nom de sentiment : coup de foudre et amour 139 Houda Ounis
L’aspectualité des constructions verbo-nominales
de sentiment en français et en russe 155
Elena Melnikova
Sur la sémantique de quelques noms de tristesse 173 Anna Krzyżanowska
Les collocations métaphoriques des noms
de colère en français, russe et polonais 191 Magdalena Augustyn et Ekaterina Bouchoueva
Partie 4. Autour de la phraséologie
Émotions et locutions prépositives 209
Céline Vaguer
Deux structures de locutions verbales
pour exprimer le sentiment en grec moderne 227 Freiderikos Valetopoulos
Partie 5. Applications linguistiques de la combinatoire du lexique des émotions
Noms d’objet ou cause de sentiment
dans le Diccionario de colocaciones del español 251 Margarita Alonso Ramos
Sybille : anatomie d’un système automatique
d’extraction de termes de sentiment 275
Sigrid Maurel, Paolo Curtoni et Luca Dini L’enseignement en FLE de la phraséologie
du lexique des affects 297
Cristelle Cavalla et Virginie Labre
Résumés / Abstract 317
Références bibliographiques 329
Liste des auteurs 349
