(OUVERTURE :
~i
MICHEL FERRER ~I
28 44
Actualizés 6
Nouveauté Stubai 2006, dirigeable au Grand Palais, paramoteur, rendez-vous...
rhommecatapulte 20
Quand un homme décide de se faire éjecter
Tunisie 28
La deuxième édition du raid Des airs d'aventure
Perturbations 36
Au gré des perturbations
Lerêvedel'éphémère 44
AX02,un Record qui honore la Suisse
DeltaBi-place48
Quand le delta se compose à deux
1:, Il
58 88
Sueur Amazonienne 58
Décollages humides en forêt équatorienne
Paraspeed 62
Lesminivoiles descendent les pistes à toute allure
Woopyjump 86
Une autre version de la glisse ailée
XCearaBrésil 70
381 kilomètres de cross pour DiogoPires
Entredeuxrocs 74
Quand mongolfières et paramoteur frôlent les parois des gorges du Verdon
Petitesannonces 82
E L.--'
PLEIN CiEL3, rue de la Tréfilerie, 21400 ChamessDn
Tél/Fax: 08 74 54 29 66. www.eadre.plein-eiel.eom
Président directeur général
r FranckLechenet;*;'1\'~';!;;\\\;~iii\'rli~t{i'#ii'if;;;;ii!!ti(;\:!!,(J;: ji!fj\;;;!i;,;;,~]'tii!i~î~;;iWf\iK;;i>\E -mai r: 'aeri iI'@ca d re~p lei nie ie 1;èê>I1I'>;www."Cad..cH>'ei"'..i e"co...
:\tiii,if:i}!it:wii'~;wiWijQf1\~ic)'!1:i~{c?~i';jj\i'~'1f"';'~,i;m;;~;;j!,;!i?:t'fii!\iJ1t"irefl{, Di..cteurdela publicationr Francklechenet. Rédacteur en chefr FrancklechenelSecrétalre de rédactionr MayalenGauthier,Maquetter Dominique Frotté,Ont participéà cenuméror NivandoBerezza(Airmag},Jean.PaulBudillon, ChristopheChampetier,ValérieCharlier,AlexandreCoudurier,ChristopheDavillers,JeanDonnet,PierrickDuvoisin,CedricEstienne,SébastienFavre,MichelFerrer,FrancisHeilmann,JeanHuet,lean-MarcMouligné, DiogoPires,Rapsodia,XavierRémond,Matthieu Rouanet- Chef de fabrication: Franck lechenet.
Publlcttéau support r
Cadré Plein Ciel: Tel 087454 29 66. DI..cteur commercia~ <hef de publicité, responsable marketing et promotion r Francklechenet. aerial@cadre.piein.cie!.com.Vente au numéro: destination Média.
Servicevente
(réservéuniquementaux dépositairesde presse)Francklechenet aerial@cadre-plein-cie!.comAbonnements/VPC: CadréPleinciel,té!. 0874542966 Photogravu.. r DidierVareilles, Impression rVeszprémiNyomda,Hongrie-Commission parital.. r encours.Dépôt légalr avril2006- Diffusion Francer NMPPÉditeur ..sponsable pour ta Bel&lquer TondeurDiffusion,lean.PhilippeTondeur,avenueVanKalkenlaan,9,'070 8ruxelles,
Belgiqu",003225550"7.Wde compte:"O-04024'5~'4. AérialestéditéparlasociétéCadré
Pleinciel,SARL.au,apitalde8 200c-RCS Dijon488809'45-SIRET 488809245000'9. Copyright
CadréPleinCiel2006.ISSN0769.6205.Larédactiondéclinetouteresponsabilitéconcernantlestexteset lesphotosnoncommandés,Imprimé en Hongrie} printed ln Hungary-
les informationset conseilscontenusdans ce magazinene sont donnésqu'à titre informatif et l'éditeur décline toute responsabilité concernantles erreurs ou omissionsqui pourraient survenir dans cemaga,ine. Enoutre, l'éditeur rappelleque le vol libre et les sports aérienssont des activités dangereuseset que les lecteurs s'engageantà leurs risques et périls suries lieuxindi-
qués, doivent prendre toutes précautions nécessairesà leur sécurité.
Cenumérocomporteun bon d'abonnementpage 77
