تنفيذ الأحكام القضائية الأجنبية في الجزائر

زئازلجا في ةيبهجلأا ةيئاضقلا ماكحلأا ذيفهت ةنراقم ةسارد

2

2

1

2

3

4

325 605

608 444 48 458

1006

323

-1 ُلع ْٛٔبمٌا 08

/ 09 ٟف رعؤِ

18 َبػ غفط 1429 كفاٌّٛا ـٌ

25 غ٠اغجف 2008 صضؼٌا ع ط،خ٠عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلإا ْٛٔبل ّٓؼزٌّا 21

حعصباظٌا

ٟف 23 ً٠غثأ 2008 .

-2 ُاالع غااِلأا 66

/ 154 - ٟااف رعؤااِ

18 غفااط 1386 ـااٌ كاافاٌّٛا 8

ٛاا١ٔٛ٠ 1966 صضااؼٌاع ط،خاا١ٔضٌّا داءاغااجلإا ْٛٔباال ّٓااؼزٌّا 47

ٟااف حعصبااظٌا 9

ٛ١ٔٛ٠ 1966 .

5

6

.

7

8

9

-1

مٌا:ٞصٚاضٌا ٍٟػ تٌبغ/ص خؼجـٌا،خٔعبمِ خؿاعص،خ١جٕجلأا َبىدلأا ظ١فٕر،ٌٟٚضٌا ٟئبؼمٌا صبظزسلإا عػبٕر،ٓ١ٔاٛمٌا عػبٕر ،صبشٌا ٌٟٚضٌا ْٛٔب

،ْبّػ،غ٠ػٛزٌاٚ غشٌٍٕ خفبمضٌا عاص،ٌٝٚلأا 2011

ص،

491 .

10

-1

بىدلأٌ ٌٟٚضٌا ظ١فٕزٌاٚ فاغزػلإاٚ خ١ٌٚضٌا خطبشٌا دبػػبٌّٕبث ٟئبؼمٌا صبظزسلإا:ٞٚلاؼٌّٕا صبج خٌبط/ص خؼِبجٌا عاص،خ١جٕجلأا َ

،حض٠ضجٌا 2008 ص،

179 .

-2

،خ١ـٕجٌاٚ ٌٟٚضٌا ٟئبؼمٌا صبظزسلإا،صبشٌا ٌٟٚضٌا ْٛٔبمٌا ٟف دبؿاعص:ٞٚاضجٌا ذّـل ضّدأ/ص 1986

ص،

181 .

-3

غجغٌّا

ٗـفٔ

، ص 181،182 .

11

605 608

-1

خؿاعص غِ صبشٌا ْٛٔبمٌا يبجِ ٟف خ١ئبؼمٌا َبىدلأٌ خ١ٌٚضٌا عبص٢ا:للها ضجػ ٓ٠ضٌا ؼػ ضّدأ/ص خ١جٕجلأا َبىدلأا ظ١فٕزث خطبشٌا خ١ٌٚضٌا دب١لبفرلإا غؼث

،خ١ثغؼٌا يٚضٌا ٓ١ث خِغجٌّا

ْعبمٌّا ْٛٔبمٌٍ خ١ثغغٌّا خٍجٌّا

،غثاغٌا صضؼٌا،

1984 ص،

8 .

12

1

-1

ٕؿ ْٚضث،ٌٟٚضٌا ٟئبؼمٌا صبظزسلإا عػبٕر،ٓ١ٔاٛمٌا عػبٕر،ٞغظٌّا صبشٌا ٌٟٚضٌا ْٛٔبمٌا ٟف ؾ١ؿٌٛا:ٟلٛش ُؼٌّٕا ضجػ ٓ٠ضٌا عضث/ص خ

ص،غشٔعاصٚ

469 .

-2

،غ٠ػٛزٌاٚ غشٌٍٕ خفبمضٌا عاص،ظ١فٕزٌا ْٛٔبمٌ دلا٠ضؼزٌا سضدلأ بمفٚ ظ١فٕزٌا يٛطأ:حبؼمٌا صاٛػ خٍفِ/ص 2008

ص،

81 .

-3

غشٌٍٕ خفبمضٌا عاص،خ١جٕجلأا َبىدلأا ظ١فٕر،ٌٟٚضٌا ٟئبؼمٌا صبظزسلإا،ٓ١ٔاٛمٌا عػبٕر،صبشٌا ٌٟٚضٌا ْٛٔبمٌا:ُ٠غىٌا ضجػ حٚضِّ/ص غ٠ػٛزٌاٚ

، 2005 ص،

295 .

-4

ٗـفٔ غجغٌّا

، ص 295 .

13

4

1948

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞٚاضجٌا ذّـل ضّدأ/ص 184

.

-2

ٗـفٔ غجغٌّا ص،

184،185 .

-3

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞصٚاضٌا ٍٟػ تٌبغ/ص 339

.

14

3

4

5

6

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ُ٠غىٌا ضجػ حٚضِّ/ص 295

.

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞصٚاضٌا ٍٟػ تٌبغ/ص 339

.

-3

ضجػ حٚضِّ/ص ص،كثبـٌا غجغٌّا:ُ٠غىٌا

296 .

-4

غجغٌّا ٗـفٔ

، ص 296 .

-5

غجغٌّا ، ٗـفٔ

ص 296 .

15

7

8

-1

ص، كثبـٌا غجغٌّا:ُ٠غىٌا ضجػ حٚضِّ/ص 296

. 2-Daniel Gutmann:Droit International Privé,5^eédition,Dalloz,p270

-3

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞصٚاضٌا ٍٟػ تٌبغ/ص 340

.

-4

ص خفبمضٌا عاص،ٌٝٚلأا خؼجـٌا،ٟٔصعلأا ْٛٔبمٌا ٟف خ١ؼػٌٛا يٍٛذٌاٚ خِبؼٌا ئصبجٌّا،ٓ١ٔاٛمٌا عػبٕر،صبشٌا ٌٟٚضٌا ْٛٔبمٌا:ٞٚاضٌٙا ٓـد/

غشٌٍٕ

،ْبّػ،غ٠ػٛزٌاٚ

2005 ص،

263 .

-5

ص

،غثٛزوأ،ٟثغؼٌا ٟفبمضٌا ؼوغٌّا،ٌٝٚلأا خؼجـٌا،ٟثغغٌّا صبشٌا ٌٟٚضٌا ْٛٔبمٌا ٟف ؼ١جٌٛا:صٛجػ ٝؿِٛ/

1994 ص،

335 .

16

jurisdictio

imperium

-1

١ٌٙا،خؼؿبزٌا خؼجـٌا،ٓ١١ٌٚضٌا ٟئبؼمٌا صبظزسلإا عػبٕرٚ،ٓ١ٔاٛمٌا عػبٕر،ٟٔبضٌا ءؼجٌا،صبشٌا ٌٟٚضٌا ْٛٔبمٌا:للها ضجػ ٓ٠ضٌاؼػ ضّدأ/ص خ٠غظٌّا خئ

،ةبزىٌٍ خِبؼٌا 1986

ص،

820 .

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞٚاضجٌا ذّـل ضّدأ/ص 182

.

-3

َبظٌٕا:ٞػبجد ِٟٛ١ث حبزفٌا ضجػ/ص

،خ٠عضٕىؿلإا،ٟؼِبجٌا غىفٌا عاص،خ١جٕجلأا َبىدلأا ظ١فٕزٌ ٟٔٛٔبمٌا 2004

ص،

2 .

17

.

-1

:ٞػبجد ِٟٛ١ث حبزفٌا ضجػ/ص ،كثبـٌا غجغٌّا

ص 2 .

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٟلٛش ُؼٌّٕا ضجػ ٓ٠ضٌا عضث/ص 469

.

-3

حصبِ،تٔبجلأا ؼوغِ،ٓؿٌّٛا،خ١ـٕجٌا،صبشٌا ٌٟٚضٌا ْٛٔبمٌا يٛطأ:ّٟٙف يبّو ضّذِ/ص ص،غشٔ خٕؿ ْٚضث،خ١ؼِبجٌا خفبمضٌا خـؿؤِ،عػبٕزٌا

669 .

-4

ٗـفٔ غجغٌّا

، ص 669 .

18

.

546 2123

325 468

-1

كثبـٌا غجغٌّا:ٞٚاضجٌا ذّـل ضّدأ/ص

، ص 186 .

-2

ِٓ صاٌّٛا ٟف هٌطٚ ض٠ضجٌا خ٠عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلإا ْٛٔبل ٟف عٛظمٌا اظ٘ ٞغئاؼجٌا عغشٌّا نعاضر 605

ٌٝإ 608 . ِٕٗ

19

1875

1883

769 804

1940 1145

1153

17 1964

30 1928

491 497

1949

296 301

1968

1964

1964

15 1869

26 09 1927

-1

ضجػ ٓ٠ضٌاؼػ ضّدأ /ص خ١جٕجلأا َبىدلأا ظ١فٕزث خطبشٌا خ١ٌٚضٌا دب١لبفرلإا غؼث خؿاعص غِ صبشٌا ْٛٔبمٌا يبجِ ٟف خ١ئبؼمٌا َبىدلأٌ خ١ٌٚضٌا عبص٢ا:للها

ص،كثبـٌا غجغٌّا،خ١ثغؼٌا يٚضٌا ٓ١ث خِغجٌّاٚ

12 .

-2

،ٗـفٔ غجغٌّا ص

12،13 .

-3

غجغٌّا

ٗـفٔ

، ص 13،12 .

20

20 1928

10

1958

21

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞٚاضجٌا ذّـل ضّدأ/ص 187

.

22

Duty Obligation

18

Brougham 1834

Haulditch v.Donega

1870 Dicey

Beale

-1

،خ٠عضٕىؿلإا، ٟؼِبجٌا غىفٌا عاص،تٔبجلأا ؼوغِٚ خ١ـٕجٌا،يٚلأا ةبزىٌا،صبشٌا ٌٟٚضٌا ْٛٔبمٌا:صاضد ض١ـٌا خظ١فد/ص،ٍٟػ قصبط َبش٘/ص 1999

ص 147 .

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞٚلاؼٌّٕا صبج خٌبط/ص 193

.

23

Final

-1

:يبؼٌا ضجػ ضّذِ خشبىػ/ص

، ِٓ ص

75

ٌٝإ 78 .

-2

:يبؼٌا ضجػ ضّذِ خشبىػ/ص،عٛظِٕ غ٠ضث ِٟبؿ/ص ص،

558 .

-3

غجغٌّا ٗـفٔ

، ص 558 .

24

Systéme de révision

-1

يبؼٌا ضجػ ضّذِ خشبىػ/ص،عٛظِٕ غ٠ضث ِٟبؿ/ص :

غجغٌّا كثبـٌا

، ص 559 .

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞٚاضجٌا ذّـل ضّدأ/ص 189

.

-3

ص،كثبـٌا غجغٌّا،صبشٌا ٌٟٚضٌا ْٛٔبمٌا:للها ضجػ ٓ٠ضٌا ؼػ ضّدأ/ص 846

.

25

-1

صبؼؿإ ضٕدِٛ/ص :

1989 ص،

67 .

-2

ضّذِ/ص

ٞغظٌّا ض١ٌٚ

: 2009

ص،

358 .

-3

ةٛؼغ ً١ّج ٖضجػ/ص :

،غ٠ػٛزٌاٚ غشٌٕاٚ دبؿاعضٌٍ خ١ؼِبجٌا خـؿؤٌّا ضجِ،ٌٝٚلأا خؼجـٌا،صبشٌا ٌٟٚضٌا ْٛٔبمٌا ٟف ؽٚعص 2008

ص،

513 .

-4

ٗـفٔ غجغٌّا

، ص 530 .

26

19 1819

-1

خشبىػ/ص ص،كثبـٌا غجغٌّا:يبؼٌا ضجػ ضّذِ

79 .

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞغظٌّا ض١ٌٚ ضّذِ/ص 358

.

-3

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ةٛؼغ ً١ّج ٖضجػ/ص 531

.

-4

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞغظٌّا ض١ٌٚ ضّذِ/ص 358

.

27

sein

Plurium concubentium

21 1955

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ةٛؼغ ً١ّج ٖضجػ/ص 533،532

.

-2

غجغٌّا

ٗـفٔ

، ص 533 .

28

Munzer

7 1964

1900 1945

Bulkly 1860

-1

كثبـٌا غجغٌّا:ةٛؼغ ً١ّج ٖضجػ/ص

، ص 512،511 .

2 -Jean-Grégoire MAHINGA :Jugements étrangers-Exequatur-Interdiction de révision du jugement au fond ;La Semaine Juridique ;Edition Général ;HEBDEMADAIRE ;N08 ;18/02/2009 ;p32.

3-Pieere Mayer,Vincent Heuzé :Droit International Privé,8^e édition,Montchrestien,p290.

-4

:صاػغٙش ش١ثبظِ

(غشػ خـِبشٌا خؼفضٌا ءبؼمٌٍ ب١ٍؼٌا خؿعضٌّا حػبجإ ً١ٌٕ طغشزٌا حغوظِ ، خ١جٕجلأا َبىدلأا ظ١فٕر 15

)

، 2004 / 2007

، ص 21 .

-5

ص،ٗـفٔ غجغٌّا 20

.

29

Bachir

30 1965

AIX Provence 4

1967

Cornelissen 20

2007

-1

صاػغٙش ش١ثبظِ

، كثبـٌا غجغٌّا : ص

21 .

-2

ضٕدِٛ/ص ص،كثبـٌا غجغٌّا:صبؼؿإ 68

.

3-Bernard Audit :Droit International Privé,6^e édition,Economica,Paris,2010,p403.

4-Hugues Fulchiron,Cyril Nourissat ,Edouard Treppoz :Travaux dirigés de droit international privé,4^e édition ,LexisNexis,2009,p193.

-5

ٖضجػ ً١ّج/ص ص،كثبـٌا غجغٌّا:ةٛؼغ

534 .

30

-1

كثبـٌا غجغٌّا:ةٛؼغ ٖضجػ ً١ّج/ص ص،

534 .

-2

ٗـفٔ غجغٌّا ص،

535 .

-3

غجغٌّا

ٗـفٔ

ص،

535 .

-4

غجغٌّا

ٗـفٔ

ص،

535 .

-5

ص،ٗـفٔ غجغٌّا 535

.

31

systéme du control

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا،صبشٌا ٌٟٚضٌا ْٛٔبمٌا:للها ضجػ ٓ٠ضٌاؼػ ضّدأ/ص 848

.

32

-1

غجغٌّا:ٞغظٌّا ض١ٌٚ ضّذِ/ص ص،كثبـٌا

359 .

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞٚاضجٌا ذّـل ضّدأ/ص 189

.

-3

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞٚلاؼٌّٕا صبج خٌبط/ص 197

.

-4

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صبؼؿإ ضٕدِٛ/ص 70

.

-5

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞٚاضجٌا ذّـل ضّدأ/ص 190

.

33

les arréts Munzer et Bachir et

Cornelissen

.

1-Mohand Issad:Droit International Privé,Tome 02,Les Régles Materielle,Office Des Publications Universitaires,Alger,1983,p 74.

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:يبؼٌا ضجػ ضّذِ خشبىػ/ص 81

.

-3

جٌا اظ٘ ٟف يٚلأ ًظفٌا ٟف ٟٔبضٌا شذجٌّا ِٓ ظ١فٕزٌبث غِلأا َبظٔ:ٟٔبضٌا عغفٌا غظٔأ شذ

24 .

4-HuguesFulchiron,Cyril Nourissat :op ;cit,p193.

-5

ةاغػأ/ص :ُؿبمٍث 2008

ص،

58 .

34

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞٚاضجٌا ذّـل ضّدأ/ص 192،191

.

-2

غجغٌّا

ٗـفٔ

، ص 192 .

35

-1

ٌا غجغٌّا:ٞٚاضجٌا ذّـل ضّدأ/ص

،كثبـ ص 193 .

-2

غجغٌّا ٗـفٔ

ص،

194،193 .

36

1

66 154

345 8

605 607

608 606،605

131 134

165

168 1996

41

-1

جلأا َبىذٌا ظ١فٕر ٟف حضّزؼٌّا ت١ٌبؿلأا:ِٟبٍّث غّػ/ص بِٕٙ ٞغئاؼجٌا عغشٌّا فلِٛٚ خ١جٕ

ٓ١رصبٌّا ءٛػ ٟف 606،605

ٟٕؿٚ ٝمزٍِ،إ َ طإ ق ِٓ

غئاؼجٌا ٟف خطبشٌا خ١ٌٚضٌا دبللاؼٌا ُ١ظٕر يٛد -

عٛـزِ غلاٚ

-

ِٟٛ٠ 21 / 22 ً٠غفأ 2010 ضطبل خؼِبج،

خ١ؿب١ـٌا ٍَٛؼٌاٚ قٛمذٌا خ١ٍو، خٍلعٚ حبثغِ ٞ -

قٛمذٌا ُـل -

ص، خٍلعٚ حبثغِ ٞضطبل خؼِبج خؼجـِ

9 .

-2

غجغٌّا:صاػغٙش ش١ثبظِ

ص،كثبـٌا 25

.

-3

ص،ٗـفٔ غجغٌّا 25،26

.

37

1 15

1963 68

69 1969

4 63

454 14

11 1963

3 70 4 15

41 1974

4 95

367 14

11 1995

5 94

181 47

1994

14 09 1991

6 65

195

49 1965

7 43

139 45

4443

8 41

47 11

4441 6 1983

69 46

11 1997

9 65

194

66 313

14 74

64 8

14 1974

11 73

57 41

11

1973

38

14 84

178

13 84

45 11

1984 14 44

14 1973

77 191 44

14 1977

15 16

11 4444

16 83 399 18

1983

17 44

144 46

4444

1969

20

1

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صاػغٙش ش١ثبظ١ِ

25 .

-2

ص،ٗـفٔ غجغٌّا 27،28،29

.

39

2 3 4

4

66 154 325

8

5889

9 5 1990 2

61992 84513

1993

-1

خ١جٕجلأا َبىدلأا ظ١فٕر غصأ: غّػ ِٟبٍّث/ص

،غئاؼجٌا ٟف َبؼٌا َبظٌٕبث غفضٌا يبّػإ ٍٝػ خ١ٔبـٔلإاٚ خ١ػبّزجلإا ٍَٛؼٌا خٍجِ

غجّـ٠ص،ٟٔبضٌا صضؼٌا،

1994 ص،

57 .

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صاػغٙش ش١ثبظِ

22 .

40

605

1

2

3

4

41

-1

ٌّا،ِٟلاؿلإا ٗمفٌا َبىدؤث خٔعبمِ خ١ٍ١طؤر خؿاعص،دبؼفاغٌّا ْٛٔبل ٟف ٞظ١فٕزٌا ضٕـٌا:للها ضجػ ٞػبِػلإا ضّذِ ض١ؼـٌا/ص ٟؼِبجٌا تزى

،ش٠ضذٌا 2008 ص،

596 .

-2

ص،ٗـفٔ غجغٌّا 596

.

-3

،كثبـٌا غجغٌّا:ٞٚلاؼٌّٕا صبج خٌبط/ص ص

183 .

-4

ص ، ٗـفٔ غجغٌّا 183

.

42

1

2

-1

، كثبـٌا غجغٌّا:ٞٚلاؼٌّٕا صبج خٌبط/ص ص

187،186 .

-2

ٗـفٔ غجغٌّا ص،

186،185 .

43

-1

حؤشِٕ،ٟجٕجلأا ٟئبؼمٌا ُىذٌا خ١٘بِ:ضٌبس َبش٘/ص

،خ٠عضٕىؿلإا،فعبؼٌّا 2007

ص،

136 .

-2

ٌا غجغّ

، ٗـفٔ

ص 137،136 .

44

dècition jugement

actejuridiction contentieuse acte juridiction

quratieuse

-1

غجغٌّا:ضٌبس َبش٘/ص كثبـٌا

، ص 233،301 .

-2

غئاؼجٌا ٟف َبؼٌا َبظٌٕبث غفضٌا يبّػإ ٍٝػ خ١جٕجلأا َبىدلأا ظ١فٕر غصأ: غّػ ِٟبٍّث/ص

،

، كثبـٌا غجغٌّا ص

53،52 .

45

1966 décition

-1

،صبشٌا ٌٟٚضٌا ْٛٔبمٌا:للها ضجػ ٓ٠ضٌا ؼػ ضّدأ/ص ص،كثبـٌا غجغٌّا

223 .

-2

:ِٟبٍّث غّػ/ص غئاؼجٌا ٟف َبؼٌا َبظٌٕبث غفضٌا يبّػإ ٍٝػ خ١جٕجلأا َبىدلأا ظ١فٕر غصأ

ص،كثبـٌا غجغٌّا،

53 .

46

.

. 25

25

-1

:ُؿبمٍث ةاغػأ/ص كثبـٌا غجغٌّا

ص،

53،52 .

-2

ُلع ٟؿبئع َٛؿغِ

01 – 47 ٟف رعؤِ

11 ٞغف١ف 2001 خ١ثغؼٌا عب٠غٌا خ١لبفرا ٍٝػ ك٠ضظزٌا ّٓؼز٠ ،َ

عب٠غٌا ٟف خؼلٌّٛا ٟئبؼمٌا ْٚبؼزٌٍ

ز٠عبزث 6 ً٠غفأ 1983 حصبٌّا ً٠ضؼر اظوٚ ،َ

69 ٟف ٗ١ٍػ كفاٌّٛا خ١لبفرلاا ِٓ

26 غجّفٛٔ

1997 ٞصبؼٌا ٖصبمؼٔا عٚص ٟف ةغؼٌا ءاعػٚ ؾٍجِ فغؿ ِٓ َ

صضػ ،خ١ؿاغمّ٠ضٌا خ٠غئاؼجٌا خ٠عّٛٙجٌٍ خ١ّؿغٌا حض٠غجٌا .غشػ شٌبضٌا 11

ز٠عبزث حعصبظٌا ، 12

ف ٞغف١ 2001 .َ

47

1964

...

384

15 1968

65 184

21

20 02

-1

ُلع غِأ 65 – 194 ٟف رعؤِ

29 خ١ٍ٠ٛج 1965 غئاؼجٌا ٓ١ث خِغجٌّا ٓ١ِغجٌّا ُ١ٍـرٚ َبىدلأا ظ١فٕزث خمٍؼزٌّا خ١لبفرلاا ٍٝػ خلصبظٌّا ّٓؼز٠ َ

ٞغئاؼجٌا ٟئبؼمٌا يٛوٛرٚغجٌا ً٠ضؼزث خمٍؼزٌّا ًئبؿغٌا خٌصبجِ ٍٝػٚ بـٔغفٚ

– ٟف رعؤٌّا ٟـٔغفٌا 28

دٚأ 1962 حض٠غجٌا .َ

خ٠عّٛٙجٌٍ خ١ّؿغٌا

صضػ ،خ١ؿاغمّ٠ضٌا خ٠غئاؼجٌا 68

ز٠عبزث حعصبظٌا ، 13

دٚأ 1965 .َ

-2

غلٌّٛا ٍٝػ غفٛزِ،ٞغئاؼجٌا ٟػبمٌا َبِأ ٟجٕجلأا ُىذٌا ظ١فٕر ؽٚغش:ُ١ٍذٌا ضجػ ٖٛ١ىشٛث t=27724846

؟ www.startaimes.com/

-3

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صاػغٙش ش١ثبظ١ِ

12 .

-4

ص، ٗـفٔ غجغٌّا 14

.

48

1864

03 1934

1- Mohaned Issad ;op ;cit, p99 ,100.

-2

:صبؼؿإ ضٕدِٛ/ص كثبـٌا غجغٌّا

، ص 91

، 92 .

-3

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ُؿبمٍث ةاغػأ/ص 71

.

-4

ص، ٗـفٔ غجغٌّا 71

.

49

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صاػغٙش ش١ثبظ١ِ

14 .

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞٚلاؼٌّٕا صبج خٌبط/ص 188

.

50

25

-1

كثبـٌا غجغٌّا:ٞٚلاؼٌّٕا صبج خٌبط/ص ،

ص 188 .

-2

،ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞٚاضجٌا ذّـل ضّدأ/ص 175

.

-3

.كثبـٌا غجغٌّا:ُ١ٍذٌا ضجػ ٖٛ١ىشٛث -4

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞػبجد ِٟٛ١ث حبزفٌا ضجػ/ص 10

.

5-Bernard Audit :op ;cit , p395.

51

1921

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صاػغٙش ؾ١ثبظِ

15 .

2-H-Batiffol,D-Lagarde :Droit International Privé,Tome 02,Librairie générale de droit et de jurisprudence,Paris,1976,p467.

-3

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞػبجد ِٟٛ١ث حبزفٌا ضجػ/ص 10

.

-4

:صبؼؿإ ضٕدِٛ/ص

،كثبـٌا غجغٌّا ص

60 .

-5

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞٚاضجٌا ذّـل ضّدأ/ص 176

.

52

1871

1918

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞػبجد ِٟٛ١ث حبزفٌا ضجػ/ص 11،10

.

-2

:غظٔأ خٌؤـٌّا ٖظ٘ يٛد ً١ظفزٌا ِٓ ض٠ؼٌّ

H-Batiffol/P-Lagard ,op ;cit,p469

-3

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞػبجد ِٟٛ١ث حبزفٌا ضجػ/ص 11

.

-4

:ٞغظٌّا ض١ٌٚ ضّذِ/ص كثبـٌا غجغٌّا

ص،

353 .

5-Bernard Audit :op ;cit ,p394.

53

25 25

.

-1

:يبؼٌا ضجػ ضّذِ خشبىػ/ص كثبـٌا غجغٌّا

ص،

70 .

2-François Mélin :Droit International Privé,2^eédition,Gualino éditeur,2005,p68.

-3

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صاػغٙش ش١ثبظ١ِ

16 .

-4

.كثبـٌا غجغٌّا:ُ١ٍذٌا ضجػ ٖٛ١ىشٛث -5

غجّـ٠ص،خثبٕػ،ْٛٔبمٌا ٟف غ١زـجبٌّا خجعص ً١ٌٕ شذث،خ١جٕجلأا َبىدلأا ظ١فٕر:ش١غٍث حعبّػ 1989

ص،

49 .

54

25

-1

غ٠ضث ِٟبؿ/ص

،خ١لٛمذٌا ٓ٠ػ داعٛشِٕ،خضٌبضٌا خؼجـٌا،صبشٌا ٌٟٚضٌا ْٛٔبمٌا:ػٛجؼٌا خِبؿأ/ص،عٛظِٕ

2009 ص،

497 .

2-Mohand Issad :op ;cit,p63.

-3

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞػبجد ِٟٛ١ث حبزفٌا ضجػ/ص 12،11

.

4-Pierre Mayer/Vincent Heuzé :op :cit ,p269.

-5

عٛظِٕ غ٠ضث ِٟبؿ/ص،يبؼٌا ضجػ ضّذِ خشبىػ/ص كثبـٌا غجغٌّا:

ص،

353 .

55

-1

.كثبـٌا غجغٌّا:ُ١ٍذٌا ضجػ ٖٛ١ىشٛث -2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صبؼؿإ ضٕدِٛ/ص 61

.

-3

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞػبجد ِٟٛ١ث حبزفٌا ضجػ/ص 12

.

56

792

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا،صبشٌا ٌٟٚضٌا ْٛٔبمٌا:للها ضجػ ٓ٠ضٌاؼػ ضّدأ/ص 828

.

-2

غ٠ضث ِٟبؿ/ص،يبؼٌا ضجػ ضّذِ خشبىػ/ص ص،كثبـٌا غجغٌّا:عٛظِٕ

555 .

-3

ص،كثبـٌا غجغٌّا:للها ضجػ ٞػبِػلإا ضّذِ ض١ؼـٌا/ص 638

.

57

-1

ص، كثبـٌا غجغٌّا:للها ضجػ ٞػبِػلإا ضّذِ ض١ؼـٌا/ص 638

.

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا،صبشٌا ٌٟٚضٌا ْٛٔبمٌا:للها ضجػ ٓ٠ضٌاؼػ ضّدأ/ص 833

.

-3

غجغٌّا:للها ضجػ ٞػبِػلإا ضّذِ ض١ؼـٌا/ص ص،كثبـٌا

639 .

58

600

605

607

-1

ص، كثبـٌا غجغٌّا:للها ضجػ ٞػبِػلإا ضّذِ ض١ؼـٌا/ص 640

.

-2

ص،ٗـفٔ غجغٌّا 640

.

-3

ُلع فٍِ

586026 ز٠عبزث عاغل 21

/ 10 / 2010 ، ٟٔبضٌا صضؼٌا ، ب١ٍؼٌا خّىذٌّا خٍجّث عٛشِٕ ، 2010

.

-4

:ِٟبٍّث غّػ/ص شٌّا فلِٛٚ خ١جٕجلأا َبىدلأا ظ١فٕر ٟف حضّزؼٌّا ت١ٌبؿلأا

ٓ١رصبٌّا ءٛػ ٟف بِٕٙ ٞغئاؼجٌا عغ 606،605

،إ َ طإ ق ِٓ

غجغٌّا

كثبـٌا ص،

9 .

59

607،608

606

1 2 3

cornelissen 20

02 2007

Munzer 7

01 1964

1 2 3

-1

ضّذِ ٞعض٠ٛل ض١ـٌا 2011

02 ص،كثبـٌا غجغٌّا 30

.

2-Jennefer Juvénal :Dommages-inteéréts punitifs :comment apprécier la cnformité à l’ordre public international ?,la semaine juridique,édition générale, ,HEBDEMADAIRE ,N ⁰6,07/02/2011 ,p257.

60

.

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:للها ضجػ ٞػبِػلإا ضّذِ ض١ؼـٌا/ص 642

.

61

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ش١غٍث حعبّػ 87

.

62

-1

ٌٚضٌا ٟئبؼمٌا صبظزسلإا عػبٕر:ٍٟػ قصبط َبش٘/ص ص،غشٔ عاصٚ خٕؿ ْٚضث،ٟ

295 .

63

13

607

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ش١غٍث حعبّػ 87

.

-2

ص،ٗـفٔ غجغٌّا 88،87

.

64

608

605 606

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صاػغٙش ش١ثبظ١ِ

36 .

2-Mohand Issad:op;cit,p91.92.

-3

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ش١غٍث حعبّػ 88

.

65

13

607

14

18

407،406 19،16

-1

حصبٌّا ضٕر 13

لا":ٍٝػ ٞغئاؼجٌا خ٠عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا داءاغجلإا ْٛٔبل ِٓ

ٚأ خّئبل خذٍظِ ٌٗٚ خفط ٌٗ ٓىر ٌُ بِ ٟػبمزٌا ضشش ٞلأ ػٛج٠

"...ْٛٔبمٌا ب٘غم٠ خٍّزذِ

2-Mohand Issad :op ;cit ,p92.

3-Ibid,p92

66

415،414 18

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صاػغٙش ش١ثبظ١ِ

37 .

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صبؼؿإ ضٕدِٛ

85 .

-3

ٗـفٔ غجغٌّا ص،

86،85 .

-4

غجغٌّا:ش١غٍث حعبّػ ص،كثبـٌا

93،92،90 .

67

25

1

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صاػغٙش ش١ثبظِ

88 .

-2

ص،ٗـفٔ غجغٌّا 38

.

-3

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ش١غٍث حعبّػ 93

.

4-Mohand Issad :op ;cit,p93.

-5

ٟف بٙ١ٍػ غلٌّٛا خ١ثغغٌّا خ٠غئاؼجٌا خ١لبفرلإا 15

- 03 - 1963 غِلأبث بٙ١ٍػ قصبظٌّاٚ

68 - 69 ٟف رعؤٌّا 02

- 09 - 1969

ٌّاٚ خٌضؼٌّا خّّز

ٟف ٗ١ٍػ غلٌّٛا يٛوٛرٚغجٌبث 15

- 01 - 1969 صضػ ع ط،

77 .

68

2

3 4 24

24 6

21 15

-1

:خ٠غِاغِ خّد/ص 21

22 2010

ص،كثبـٌا غجغٌّا 251

.

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صاػغٙش ش١ثبظ١ِ

37 .

-3

ٗـفٔ غجغٌّا

، ص 34 .

69

607

607

36

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ش١غٍث حعبّػ 94

.

70

607

297

199

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صاػغٙش ش١ثبظ١ِ

35 .

71

13

-1

حعبّػ ص،كثبـٌا غجغٌّا:ش١غٍث 100،99

.

72

605 608

328 723 797

.

-1

كثبـٌا غجغٌّا:ش١غٍث حعبّػ ص،

101 .

-2

ظ١فٕزث خطبشٌا خ١ٌٚضٌا دب١لبفرلإا غؼث خؿاعص غِ صبشٌا ْٛٔبمٌا يبجِ ٟف خ١ئبؼمٌا َبىدلأٌ خ١ٌٚضٌا عبص٢ا:للها ضجػ ٓ٠ضٌا ؼػ ضّدأ/ص خ١جٕجلأا َبىدلأا

ص،كثبـٌا غجغٌّا،خ١ثغؼٌا يٚضٌا ٓ١ث خِغجٌّا ٚ 28

- 29 .

73

Munzer

7 01 1964

-1

ظ١فٕزث خطبشٌا خ١ٌٚضٌا دب١لبفرلإا غؼث خؿاعص غِ صبشٌا ْٛٔبمٌا يبجِ ٟف خ١ئبؼمٌا َبىدلأٌ خ١ٌٚضٌا عبص٢ا:للها ضجػ ٓ٠ضٌا ؼػ ضّدأ/ص خ١جٕجلأا َبىدلأا

كثبـٌا غجغٌّا،خ١ثغؼٌا يٚضٌا ٓ١ث خِغجٌّا ٚ

، ص 29 .

-2

ٗـفٔ غجغٌّا ص،

29 .

-3

ص،ٗـفٔ غجغٌّا 33

.

-4

ٗـفٔ غجغٌّا ص،

33 .

74

1 2 3 4

5

-

ص،كثبـٌا غجغٌّا:للها ضجػ ٞػبِػلإا ضّذِ ض١ؼـٌا/ص 609،610

.

-

ٌا ؽغش ٟف خ١جٕجلأا خ١ئبؼمٌا خئ١ٌٙا َبِأ خؼجزٌّا داءاغجلإا َبظزٔا ؽغش طبِصإ ُر ش١د،ؽٚغش خؼثعأ ٌٝإ بٙؼ١فشر ُر خـّشٌا ؽٚغشٌا ٖظ٘

خمثبـّ

"عاغل تجّٛث هٌط ْبوٚ َبؼٌا َبظٌٕا غِ

Bachir غٌا ٓػ عصبظٌا"

فظد ُر ش١د خصلاص ٌٝإ خؼثعلأا ؽٚغشٌا غ١فشر ُر اظ٘ ضؼث،ٖغوط فٌبـٌا خ١ٔضٌّا خفغ

عاغل تجّٛث هٌطٚ ك١جـزٌا تجاٌٛا ْٛٔبمٌا خجلاغِ ؽغش Cornelissen

ٟف عصبظٌا 20

ٞغف١ف 2007 ٗ١ٌإ عبشٌّا غمٌٕا ؾٍجٌّ خ١ٔضٌّا خفغغٌا ٓػ

.بمثبؿ

2-Pierre Mayer,Vincent Heuzé :op ;cit,p263

75

3- Pierre Mayer,Vincent Heuzé :op ;cit,p263.

-2

عبصآٚ ٌٟٚضٌا ٟئبؼمٌا صبظزسلإا، ٟٔبضٌا ءؼجٌا،صبشٌا ٌٟٚضٌا ْٛٔبمٌا:ةٛؼغ ً١ّج ٖضجػ/ص،ةب٠ص ْاٛـٔأ ٞغظٔ/ص،عٛظِٕ غ٠ضث ِٟبؿ/ص غشٌٕاٚ دبؿاعضٌٍ خ١ؼِبجٌا خـؿؤٌّا،ضجِ،ٌٝٚلأا خؼجـٌا،ْبٕجٌ ٟف خ١جٕجلأا َبىدلأا

،غ٠ػٛزٌاٚ

2009 ص،

219 .

-3

ص،ٗـفٔ غجغٌّا 220

.

76

De Wréde

28،27،26

-1

غشٌٕاٚ دبؿاعضٌٍ خ١ؼِبجٌا خـؿؤٌّا ضجِ،ٌٝٚلأا خؼجـٌا،ضٍمِ صّٛذِ ٍٟػ عٛزوضٌا خّجغر، صبشٌا ٌٟٚضٌا ْٛٔبمٌا:ٗ٠ػٛ٘ ْبـٔبف/غ٠بِ عب١ث

،غ٠ػٛزٌاٚ

2008 ص،

344 .

2-Pierre Mayer,Vincent Heuzé :op ;cit,p265.

3-Ibid,p265.

-4

١ىشٛث .كثبـٌا غجغٌّا:ُ١ٍذٌا ضجػ ٖٛ

77

1964

1 605

1

498 1

-1

.كثبـٌا غجغٌّا:ُ١ٍذٌا ضجػ ٖٛ١ىشٛث -2

ُلع فٍِ

697414 ز٠عبزث عصبط عاغل 15

/ 12 / 2011

،يٚلأا صضؼٌا،ب١ٍؼٌا ُىذٌّا خٍجِ ٟف عٛشِٕ،

2012 ص،

144 .

-3

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صاػغٙش ش١ثبظ١ِ

41 .

78

1

605 1 4

1965

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞٚلاؼٌّٕا صبج خٌبط/ص 207

.

79

04 02 1964 17

2004

-1

خٌبط/ص ص، كثبـٌا غجغٌّا:ٞٚلاؼٌّٕا صبج 208

.

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صاػغٙش ش١ثبظ١ِ

41 .

80

Simitch 06

02 1985

1 2 3

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صبؼؿإ ضٕدِٛ/ص 72،71

.

-2

ص،ٗـفٔ غجغٌّا 72

.

3-Pauline Dijon ,Emilie Villela :Les cas pratique en droit international privé ;contras internationaux,Ellipses,p57.

4-Hugues Fulchiron,Cyril Nourissat ,Edouard Treppoz :op ;cit,p204.

81

1070

4

10 11

40 41

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ُؿبمٍث ةاغػأ/ص 61

.

82

42 41

06

1969

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:خ٠غِاغِ خّد/ص 249

.

-2

ٓ١رصبٌّا ءٛػ ٟف بِٕٙ ٞغئاؼجٌا عغشٌّا فلِٛٚخ١جٕجلأا َبىدلأا ظ١فٕر ٟف حضّزؼٌّا ت١ٌبؿلأا:ِٟبٍّث غّػ/ص 606،605

جلإا ْٛٔبل ِٓ

خ١ٔضٌّا داءاغ

،خ٠عاصلإاٚ

، كثبـٌا غجغٌّا ص

8،7 .

-3

ٗـفٔ غجغٌّا ص،

8 .

83

1 2 3

4 10 1967

-1

خ١جٕجلأا َبىدلأا ظ١فٕر ٟف حضّزؼٌّا ت١ٌبؿلأا:ِٟبٍّث غّػ/ص ٓ١رصبٌّا ءٛػ ٟف بِٕٙ ٞغئاؼجٌا عغشٌّا فلِٛٚ

606،605 داءاغجلإا ْٛٔبل ِٓ

،خ٠عاصلإاٚ خ١ٔضٌّا كثبـٌا غجغٌّا

، ص 8 .

2-Pauline Dijon ,Emilie Villela :op ;cit ;p57./H-Batiffol,D-Lagarde :op ;cit,p483.

-3

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ُؿبمٍث ةاغػأ/ص 63

.

-4

خدٛزفٌّا خؼِبجٌا داعٛشِٕ،ٌٟٚضٌا ٟئبؼمٌا صبظزسلإا عػبٕرٚ ٓ١ٔاٛمٌا عػبٕر:ٟفلاٌا نٚغجِ ضّذِ

ص،

.244

84

797 2

238 2 27

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٟفلاٌا نٚغجِ ضّذِ/ص 245

.

-2

ش١ثبظِ

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صاػغٙش 43

.

-3

:للها ضجػ ٓ٠ضٌاؼػ ضّدأ/ص خ١جٕجلأا َبىدلأا ظ١فٕزث خطبشٌا خ١ٌٚضٌا دب١لبفرلإا غؼث خؿاعص غِ صبشٌا ْٛٔبمٌا يبجِ ٟف خ١ئبؼمٌا َبىدلأٌ خ١ٌٚضٌا عبص٢ا

ص،كثبـٌا غجغٌّا،خ١ثغؼٌا يٚضٌا ٓ١ث خِغجٌّا ٚ 30

.

-4

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ّٟٙف يبّو ضّذِ/ص 682

، 681 .

85

298

605

17 06 2009

-1

عٛظِٕ غ٠ضث ِٟبؿ/ص -

ص،كثبـٌا غجغٌّا:يبؼٌا ضجػ ضّذِ خشبىػ/ص 597

.

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صاػغٙش ش١ثبظِ

43 .

-3

ُلع فٍِ

482270 ز٠عبزث عاغل 17

/ 06 / 2009 خٕؿ ٟٔبضٌا صضؼٌا،ب١ٍؼٌا ُىذٌّا خٍجِ ٟف عٛشِٕ

2010 ص،

141 .

-4

عٛظِٕ غ٠ضث ِٟبؿ/ص -

غجغٌّا:يبؼٌا ضجػ ضّذِ خشبىػ/ص ص،كثبـٌا

597 .

86

-1

اعٛشِٕ،ُ١ىذزٌا َبىدأٚ خ١جٕجلأا َبىدلأا ظ١فٕرٚ ٌٟٚضٌا ٟئبؼمٌا صبظزسلإا،ٟٔبضٌا ةبزىٌا،صبشٌا ٌٟٚضٌا ْٛٔبمٌا:صاضد ض١ـٌا خظ١فد/ص/أ ٟجٍذٌا د

،خ١لٛمذٌا 2002 ص،

212،211 .

-2

ص،ٗـفٔ غجغٌّا 213

.

-3

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞٚلاؼٌّٕا صبج خٌبط/ص 214

.

-4

ؼػ ضّدأ/ص :للها ضجػ ٓ٠ضٌا

خ١جٕجلأا َبىدلأا ظ١فٕزث خطبشٌا خ١ٌٚضٌا دب١لبفرلإا غؼث خؿاعص غِ صبشٌا ْٛٔبمٌا يبجِ ٟف خ١ئبؼمٌا َبىدلأٌ خ١ٌٚضٌا عبص٢ا

ص،كثبـٌا غجغٌّا،خ١ثغؼٌا يٚضٌا ٓ١ث خِغجٌّا ٚ 45

.

87

1 2 3

2

1964

-1

:للها ضجػ ٓ٠ضٌا ؼػ ضّدأ/ص ا ْٛٔبمٌا يبجِ ٟف خ١ئبؼمٌا َبىدلأٌ خ١ٌٚضٌا عبص٢ا

خ١جٕجلأا َبىدلأا ظ١فٕزث خطبشٌا خ١ٌٚضٌا دب١لبفرلإا غؼث خؿاعص غِ صبشٌ

ص كثبـٌا غجغٌّا،خ١ثغؼٌا يٚضٌا ٓ١ث خِغجٌّا ٚ 46،45

.

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صاضد ض١ـٌا خظ١فد/ص/أ 215،214

.

88

Munzer

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صاػغٙش شثبظِ

44 .

-2

عٛظِٕ غ٠ضث ِٟبؿ/ص -

بـٌا غجغٌّا:يبؼٌا ضجػ ضّذِ خشبىػ/ص ص،كث

599 .

-3

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صاضد ض١ـٌا خظ١فد/ص/أ 215

.

-4

ص،ٗـفٔ غجغٌّا 216

.

89

Munzer

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صاضد ض١ـٌا خظ١فد/ص/أ 217،216

.

90

Bachir

-1

ص، كثبـٌا غجغٌّا:صاضد ض١ـٌا خظ١فد/ص/

218،217 .

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صاضد ض١ـٌا خظ١فد ص/أ،ٍٟػ قصبط َبش٘/ص 170،169

.

91

605

Bartin

11 1945

6 1988

310

-1

ف ؼ١جٌٛا:ذّٕىر ضّدأ/ص

،خ١ٔبٌّلأا يض٠بؿ ؾٔب٘ خّ٘بـّث غجؿ،ٟثغغٌّا صبشٌا ٌٟٚضٌا ْٛٔبمٌا ٟ 2004

ص،

170 .

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صاضد ض١ـٌا خظ١فد/ص/أ 237

.

92

Munzer

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صاضد ض١ـٌا خظ١فد/ص/أ 237

.

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ذّٕىر ضّدأ/ص 170

.

-3

:للها ضجػ ٓ٠ضٌا ؼػ ضّدأ/ص خ١ئبؼمٌا َبىدلأٌ خ١ٌٚضٌا عبص٢ا

خ١جٕجلأا َبىدلأا ظ١فٕزث خطبشٌا خ١ٌٚضٌا دب١لبفرلإا غؼث خؿاعص غِ صبشٌا ْٛٔبمٌا يبجِ ٟف

ص،كثبـٌا غجغٌّا،خ١ثغؼٌا يٚضٌا ٓ١ث خِغجٌّا ٚ 51

.

-4

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صاضد ض١ـٌا خظ١فد/ص/أ 238

.

93

L’équivalence

328 3

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صاضد ض١ـٌا خظ١فد/ص/أ 239،238

.

2-Daniel Gutmann:op;cit,p276.

-3

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ّٟٙف يبّو ضّذِ/ص 684

.

94

328

605

4

24

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ذّٕىر ضّدأ/ص 171

.

-2

ُلع فٍِ

254709 ز٠عبزث عصبط عاغل 28

/ 03 / 2001

،ب١ٍؼٌا خّىذٌّا خٍجِ ٟف عٛشِٕ،

2002 ص،

312 .

-3

.كثبـٌا غجغٌّا:ُ١ٍذٌا ضجػ ٖٛ١ىشٛث

95

1964

328 4

Munzer

-1

ث كثبـٌا غجغٌّا:ُ١ٍذٌا ضجػ ٖٛ١ىشٛ

.

-2

ٗـفٔ غجغٌّا .

-3

حعبّػ ص،كثبـٌا غجغٌّا:ش١غٍث 69

.

96

-1

،َبؼٌا َبظٌٕا ضػاٛمث ٟئبؼمٌا صبظزسلإا خللاػ ٟف خ١ٔٛٔبل خؿاعص:ٝـ١ؼٌا ٓ١ؿب٠ يلاؿ/ص

ِ خ١ٔٛٔبمٌاٚ خ٠صبظزللإا ٍَٛؼٌٍ كشِص خٍج ضٍجٌّا،

25 صضؼٌا،

،يٚلأا 2009 ص،

319،318 غلٌّٛا ٍٝػ غفٛزِ،

www.dascusniversity.edu.sy/mag/law/images/stories/305.pdf

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا،غئاؼجٌا ٟف َبؼٌا َبظٌٕبث غفضٌا يبّػإ ٍٝػ خ١جٕجلأا َبىدلأا ظ١فٕر غصأ:ِٟبٍّث غّػ/ص 62

.

97

-1

كثبـٌا غجغٌّا،غئاؼجٌا ٟف َبؼٌا َبظٌٕبث غفضٌا يبّػإ ٍٝػ خ١جٕجلأا َبىدلأا ظ١فٕر غصأ:ِٟبٍّث غّػ/ص ص،

62 .

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٝـ١ؼٌا ٓ١ؿب٠ يلاؿ/ص 321

.

-3

ص،ٗـفٔ غجغٌّا 322

.

98

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ش١غٍث حعبّػ 70

.

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:يبؼٌا ضجػ ضّذِ خشبىػ/ص،عٛظِٕ غ٠ضث ِٟبؿ/ص 614،613

.

-3

ٌا،غئاؼجٌا ٟف َبؼٌا َبظٌٕبث غفضٌا يبّػإ ٍٝػ خ١جٕجلأا َبىدلأا ظ١فٕر غصأ:ِٟبٍّث غّػ/ص ص،كثبـٌا غجغّ

62 .

-4

ص،ٗـفٔ غجغٌّا 237

.

99

Actualité de l’ordre public

1-Dominique Holleaux,Jacques Foyer :Droit International Privé,Masson,Paris,1987,p443.

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:يبؼٌا ضجػ ضّذِ خشبىػ/ص،عٛظِٕ غ٠ضث ِٟبؿ/ص 274،273

.

-3

ص،كثبـٌا غجغٌّا،غئاؼجٌا ٟف َبؼٌا َبظٌٕبث غفضٌا يبّػإ ٍٝػ خ١جٕجلأا َبىدلأا ظ١فٕر غصأ:ِٟبٍّث غّػ/ص 63

.

-4

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞٚلاؼٌّٕا صبج خٌبط/ص 225

.

-5

ص،ٗـفٔ غجغٌّا 225

.

-6

خؼجـٌا،صبشٌا ٌٟٚضٌا ْٛٔبمٌا ض١ؼط ٍٝػ ذ١ٔغزٔلأا خىجش دب٠ضذر:ةٛ٠أ ؽٛ١ٔٛـٔأ ٓ١ٌٛث ، خ١لٛمذٌا ٟجٍذٌا داعٛشِٕ،ٌٝٚلأا

2006 ص،

127 .

100

.

-1

:ةٛ٠أ ؽٛ١ٔٛـٔأ ٓ١ٌٛث غجغٌّا

كثبـٌا ص،

226 .

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صاضد ض١ـٌا خظ١فد/ص/أ 235

.

-3

ص،ٗـفٔ غجغٌّا 235

.

101

-1

ص، كثبـٌا غجغٌّا:صاضد ض١ـٌا خظ١فد/ص/أ 232

.

-2

لأا ُىذٌٍ ٟٕؿٌٛا ءبؼمٌا خثبلع َبظٔ:فطبٔ ٟذزف ٓ٠ضٌا َبـد/ص

،خ١ثغؼٌا خؼٌٕٙا عاص،ٟجٕج 1996

ص،

41،40 .

-3

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صاضد ض١ـٌا خظ١فد/ص/أ 232

.

-4

ص،ٗـفٔ غجغٌّا 232

.

102

347

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:يبؼٌا ضجػ ضّذِ خشبىػ/ص،عٛظِٕ غ٠ضث ِٟبؿ/ص 617

.

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صاضد ض١ـٌا خظ١فد/ص/أ،ٍٟػ قصبط َبش٘/ص 180،179

.

-3

ِ خشبىػ/ص،عٛظِٕ غ٠ضث ِٟبؿ/ص ص،كثبـٌا غجغٌّا:يبؼٌا ضجػ ضّذ

618 .

-4

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صاضد ض١ـٌا خظ١فد/ص/أ 233

.

103

347

-1

كثبـٌا غجغٌّا:صاضد ض١ـٌا خظ١فد/ص/أ ،

ص 234 .

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٟلٛش ُؼٌّٕا ضجػ ٓ٠ضٌا عضث/ص 499

.

-3

ٌاٚ غشٌٍٕ ْٛٔبمٌاٚ غىفٌا عاص،ٌٝٚلأا خؼجـٌا،صبشٌا ٌٟٚضٌا ْٛٔبمٌا:خفغػ ض١ـٌا ضّذِ/ص

،حعٛظٌّٕا،غ٠ػٛز 2013

ص،

448 .

-4

ص،كثبـٌا غجغٌّا،غئاؼجٌا ٟف َبؼٌا َبظٌٕبث غفضٌا يبّػإ ٍٝػ خ١جٕجلأا َبىدلأا ظ١فٕر غصأ:ِٟبٍّث غّػ/ص 63

.

104

Henry Jacques Luca

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:خفغػ ض١ـٌا ضّذِ/ص 448

.

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صاضد ض١ـٌا خظ١فد/ص/أ 236،235

.

-3

ص،كثبـٌا غجغٌّا:خفغػ ض١ـٌا ضّذِ/ص 449

.

-4

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ةٛؼغ ً١ّج ٖضجػ/ص 504

.

105

droit transitoire

Le rattachement du litige au droit international

privé

-1

ص، كثبـٌا غجغٌّا:ةٛؼغ ً١ّج ٖضجػ/ص 505،504

.

-2

غجغٌّا

ٗـفٔ

، ص 505 .

-3

ٗـفٔ غجغٌّا ص،

505 .

106

Francescakis

Ordre public plein Ordre public atténué

-1

كثبـٌا غجغٌّا:ةٛؼغ ً١ّج ٖضجػ/ص ص،

506،505 .

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ةٛؼغ ً١ّج ٖضجػ/ص،ةب٠ص ْاٛـٔأ ٞغظٔ/ص،عٛظِٕ غ٠ضث ِٟبؿ/ص 293،292

.

107

Munzer

Simitch 26

10 1985

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ةٛؼغ ً١ّج ٖضجػ/ص 508،507

.

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:فطبٔ ٟذزف ٓ٠ضٌا َبـد/ص 32

.

108

fraude à la loi fraude à la

compétence

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٟفلاٌا نٚغجِ ضّذِ/ص .245

2-Mohaned Issad :op ;cit,p83.

-3

ٖٛ١ىشٛث

ُ١ٍذٌاضجػ .كثبـٌا غجغٌّا:

-4

ص،كثبـٌا غجغٌّا:فطبٔ ٟذزف ٓ٠ضٌا َبـد/ص 33

.

-5

ص،ٗـفٔ غجغٌّا 33

.

109

1 2

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:فطبٔ ٟذزف ٓ٠ضٌا َبـد/ص 34

.

-2

ص،ٗـفٔ غجغٌّا 36

.

110

-1

ص، كثبـٌا غجغٌّا:فطبٔ ٟذزف ٓ٠ضٌا َبـد/ص 36

.

111

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:فطبٔ ٟذزف ٓ٠ضٌا َبـد/ص 38،37

.

-2

غجغٌّا ٗـفٔ

، ص 40،39 .

-3

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ةٛؼغ ً١ّج ٖضجػ/ص،ةب٠ص ْاٛـٔأ ٞغظٔ/ص،عٛظِٕ غ٠ضث ِٟبؿ/ص 271

.

112

-1

ص، كثبـٌا غجغٌّا:ةٛؼغ ً١ّج ٖضجػ/ص،ةب٠ص ْاٛـٔأ ٞغظٔ/ص،عٛظِٕ غ٠ضث ِٟبؿ/ص 271

.

-2

ص، ٗـفٔ غجغٌّا 271

.

-3

ٗـفٔ غجغٌّا ص،

272،271 .

-4

ص،ٗـفٔ غجغٌّا 268

.

113

605 24

-1

كثبـٌا غجغٌّا:ةٛؼغ ً١ّج ٖضجػ/ص،ةب٠ص ْاٛـٔأ ٞغظٔ/ص،عٛظِٕ غ٠ضث ِٟبؿ/ص ص،

268،269 .

114

Munzer

Munzer

lautorité de chose jugée

Final

-1

غجغٌّا:ةٛؼغ ً١ّج ٖضجػ/ص ص،كثبـٌا

848،483 .

-2

:للهاضجػ ٓ٠ضٌا ؼػ ضّدأ/ص ٚ خ١جٕجلأا َبىدلأا ظ١فٕزث خطبشٌا خ١ٌٚضٌا دب١لبفرلإا غؼث خؿاعص غِ صبشٌا ْٛٔبمٌا يبجِ ٟف خ١ئبؼمٌا َبىدلأٌ خ١ٌٚضٌا عبص٢ا

،كثبـٌا غجغٌّا،خ١ثغؼٌا يٚضٌا ٓ١ث خِغجٌّا 33،32

.

-3

ص،كثبـٌا غجغٌّا:يبؼٌا ضجػ ضّذِ خشبىػ/ص 602

.

-4

ص،كثبـٌا غجغٌّا:فطبٔ ٟذزف ٓ٠ضٌا َبـد/ص 30

.

115

605 2

723

797

1146 308

407

298

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٟفلاٌا نٚغجِ ضّذِ/ص 246

.

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞػبجد ِٟٛ١ث حبزفٌا ضجػ/ص 134

.

116

-1

،خ٠عضٕىؿلإا،ٟؼِبجٌا غىفٌا عاص،ٌٟٚضٌا صبشٌا ٟئبؼمٌا ْٛٔبمٌا:ضٌبس َبش٘/ص 2001

ص،

474 .

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:قصبط َبش٘/ص 671

.

-3

ػ /ص خؼٌٕٙا عاص،غظِ ٟف ٖعبصآث ٟجٕجلأا ءبؼمٌا ُىذٌ فاغزػلإا ٜضِ ْب١ث عغؼِ ٟف خٔاٛؿٚ غؿاٛس:ذثبص ض١ّذٌا ضجػ ذ٠بٕ

،حغ٘بمٌا،خ١ثغؼٌا 1995

ص،

117،116 .

117

06

1969

-1

غجغٌّا:ذثبص ض١ّذٌا ضجػ ذ٠بٕػ /ص كثبـٌا

ص،

118 .

-2

غجغٌّا

ٗـفٔ

ص،

119 .

-3

غجغٌّا:يبؼٌا ضجػ ضّذِ خشبىػ/ص،عٛظِٕ غ٠ضث ِٟبؿ/ص ص،كثبـٌا

603 .

-4

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞٚلاؼٌّٕا صبج خٌبط/ص 218

.

-5

ص،ٗـفٔ غجغٌّا 218

.

118

605

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صاضد ض١ـٌا خظ١فد/ص/أ 222

.

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞػبجد ِٟٛ١ث حبزفٌا ضجػ/ص 136،135

.

-3

ص،كثبـٌا غجغٌّا:صاضد ض١ـٌا خظ١فد/ص/أ 222

.

-4

غجغٌّا:ٟلٛش ُؼٌّٕا ضجػ ٓ٠ضٌا عضث/ص ص،كثبـٌا

495 .

119

30

.

1964

1

605 238

3

27 797

5

104 4

-1

ُلع فٍِ

509000 ز٠عبزث عصبط عاغل 16

/ 09 / 2009

،يٚلأا صضؼٌا،ب١ٍؼٌا خّىذٌّا خٍجِ ٟف عٛشِٕ،

2010 ص،

223 .

-2

.كثبـٌا غجغٌّا:ُ١ٍذٌا ضجػ ٖٛ١ىشٛث -3

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ذثبص ض١ّذٌا ضجػ ذ٠بٕػ/ص 70،69

.

120

-1

كثبـٌا غجغٌّا:ذثبص ض١ّذٌا ضجػ ذ٠بٕػ/ص

، ص 70 .

-2

ضجػ ٓ٠ضٌا عضث/ص ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٟلٛش ُؼٌّٕا

495 .

-3

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ذثبص ض١ّذٌا ضجػ ذ٠بٕػ/ص 122

.

-4

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞٚلاؼٌّٕا صبج خٌبط/ص 219

.

-5

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞٚاضجٌا ذّـل ضّدأ/ص 209

.

-6

ص،كثبـٌا غجغٌّا،صبشٌا ٌٟٚضٌا ٟئبؼمٌا ْٛٔبمٌا:ضٌبس َبش٘/ص 487

.

-7

غٌّا:فطبٔ ٟذزف ٓ٠ضٌا َبـد/ص ص،كثبـٌا غج

43،42 .

121

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا،صبشٌا ٌٟٚضٌا ٟئبؼمٌا ْٛٔبمٌا:ضٌبس َبش٘/ص 487

.

-2

ضٕمثبـٌا غجغٌّا:ٞٚلاؼٌّٕا صبج خٌبط 220

.

-3

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٟلٛش ُؼٌّٕا ضجػ ٓ٠ضٌا عضث/ص 497

.

-4

ص،ٗـفٔ غجغٌّا 606

.

122

1964

.

605

.

-1

.كثبـٌا غجغٌّا:ُ١ٍذٌا ضجػ ٖٛ١ىشٛث -2

ٗـفٔ غجغٌّا .

123

-1

صبط َبش٘/ص ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٍٟػ ق

283 .

-2

ص،ٗـفٔ غجغٌّا 284

.

124

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:يبؼٌا ضجػ ضّذِ خشبىػ/ص،عٛظِٕ غ٠ضث ِٟبؿ/ص 608

.

-2

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ٞٚلاؼٌّٕا صبج خٌبط/ص 222

.

-3

ص، ٗـفٔ غجغٌّا 222

.

125

328

1963 64

296

06 1967

276 1146

-1

ص،كثبـٌا غجغٌّا:ذّٕىر ضّدأ/ص 162

.

2-Bernard Audit :op ;cit ,p400.

-3

ؼػ ضّدأ/ص :للها ضجػ ٓ٠ضٌا

خ١جٕجلأا َبىدلأا ظ١فٕزث خطبشٌا خ١ٌٚضٌا دب١لبفرلإا غؼث خؿاعص غِ صبشٌا ْٛٔبمٌا يبجِ ٟف خ١ئبؼمٌا َبىدلأٌ خ١ٌٚضٌا عبص٢ا

ص،كثبـٌا غجغٌّا،خ١ثغؼٌا يٚضٌا ٓ١ث خِغجٌّا ٚ 32

.