MAIN LIBRARY OF THE DEPARTMENT OF AGRICULTURE
OTTAWA, ONTARIO
Book No. Q>..à.
.0...4.
: .:..C..2<\.Zb
......B.,7..0.-8.k
This book should be returned thirty daysfrom dateof loan.
No
stampsare necessary.Zt3^
IMPRIMÉPAR
F. A.
ACLAND, IMPRIMEUR OU
ROIOTTAWA, CANADA
LA COMPOSITION DU FROMAGE CHEDDAR CANADIEN ET DU
FROMAGE REFAIT
Par
E. G. HOOD, Ph.D.,
Chef du Service des recherches en industrie
laitièreet
A. H. WHITE, M.S., Spécialiste en industrie
laitièreMINISTERE FEDERAL DE L'AGRICULTURE
CANADA
BULLETIN No 79— NOUVELLE SÉRIE
Traduit
au Bureau
de traductiondu
MinistèrePubliéparordredel'Hon.
W.
R. Motherwell, Ministredel'Agriculture, Ottawa, 1927LAITIERE ET DE LA RE]
lu
Servi de
la rë("h«
Chef du Service
laitiersPrépo
lai'
Prépos Prépos
Jos.
Bi E. G. H.
W.
F.Jones, B.S.A.
1). J.
Cameron.
Helen
(i.Campbe
Thos.
J.Hicks.
PRINCIPAUX SERVICES A.— l'Ai.-
\LA DIVISION DE L'INDl
\! ! ii
RE ET
1)1L
\RÉ] RIGÉP \Th
>\(1)
Clas-
n 'produil
l'industrie litière; (3)Etud<
de;:
i
rresp lance
et c eils sul'industrie 5 i pe< t
:, i
'
ad
et diRoyaumi
i171 I! _ -
.
li
marchés dans
la fabri>produits
;
(10) Appli
etdistribution de prim
luxcham concernant
l'indu brii lailproduits.
rs; (2)
Recherches scientifique
Lionsmondiales de
l'industrie la:e> les
questions qui
serapporte argaisons de produits périssables
»i
Inspection des wagons
réfrigér trs; (8)Développement de
l'uniformil>; (9)
Appréciation du beurre
et dii
de
la loides installations
frigorifiqueroides de beurreries; (11) Appli<
et
(12» Utilisation du
lait et traduit par
C. E.Mortureux, B.S.A.
LA COMPOSITION DU FROMAGE CHEDDAR CANADIEN ET DU FROMAGE REFAIT
Introduction
Une enquête a été conduite sur
lacomposition du fromage Cheddar canadien
et
du fromage
refaitentre
lesmois d'avril
etde novembre, 1925
et 192*6.Le fromage Cheddar examiné
étaittypique de toutes
lescatégories commerciales,
ainsique de toutes
lesdifférentes textures trouvées dans ces catégories. Les échantillons avaient été prélevés par
leservice du classement à Montréal, à l'exception d'un petit nombre qui avaient été fournis par
lespréposés au classe- ment dans
les districtsde Belleville et de l'Ouest d'Ontario.
Il
a été examiné au total 444 échantillons de fromage Cheddar pour
laquantité d'eau
etde matière grasse; sur ce nombre, 317 échantillons étaient du fromage de l'Ontario, représentant 239 fabriques établies dans toutes
lessections de
laprovince. Le nombre d'échantillons de fromage de Québec, soumis aux mêmes analyses,
étaitde 121;
ilsprovenaient de 106 fabriques établies dans toutes
lesparties de
laprovince.
Ily avait également 6 échantillons de fromage de
l'Iledu Prince-Edouard.
Quant au fromage
refait, lenombre total d'échantillons prélevés dans toutes
lesparties du Canada par
lesinspecteurs de
laDivision de
l'industrie laitière étaitde 48;
ilsreprésentaient toutes
lesdifférentes marques de fromage fabriqué au Canada. Ce type de fromage, n'a
faitson apparition dans
lecommerce qu'en
cesdernières années, mais
ila déjà
prisune place importante dans
lecommerce du fromage au Canada.
Il s'estfabriqué, en 1925, 32,652,569
livresde fromage
refait,
dont 21,381,532
livresont
étéexportées. Ce fromage a
étébien
accueillipar
leconsommateur
et lemarchand de
détail,sans doute à cause de son goût doux
etuniforme, des emballages
petits etcommodes dans lesquels
il estprésenté
etde
la facilitéavec laquelle
il estécoulé par
lemarchand de
détail.REVUE DES ENQUÊTES PRECEDENTES
Il n'existe
que très peu de données publiées sur
lacomposition du fromage Cheddar canadien; sauf une exception, toutes
cellesqui ont
étésignalées jus-
qu'iciont
étépubliées avant 1900. Comme
lenombre d'échantillons
était res- treint etque
lesméthodes d'analyse ne sont pas indiquées,
lesrésultats de
l'en-quête signalée dans ce bulletin ne peuvent guère être comparés à ceux qui ont
étéobtenus par
lesinvestigateurs précédents-
D
'câpresun rapport présenté par Chattaway
(*),>lacomposition d'un échan-
tillon
de fromage Cheddar canadien
serait lasuivante: eau, 33.3 pour cent;
matière grasse, 30.6 pour cent; protéine, 27.6 pour cent; matière minérale
totale, 3.6pour
cent.Clark
(2
)
a déclaré que
lacomposition moyenne de 11 échantillons de fromage Cheddar canadien
était lasuivante: eau, 34.07 pour cent; matière
grasse,22.54 pour cent; protéine, 40.02 pour cent; matière minérale
totale,3.45 pour
cent.Shuttleworth
(3)a trouvé que
lacomposition moyenne de 135 échantillons de fromage mûri
était lasuivante: eau, 33.51 pour cent; matière grasse, 32.97
L Chattaway, Wm.; Pearmain,
T. H.; etMoor,
C.G., 1894."Composition
of Cheese/'Ihe
Analysit,\
ol. 19, p. 145-147.,
2Clark, R. D., 1889.
Composition
ofCanadian
Cheese,New York
StateDairy Com-
missioner, 5th annual report, p. 422.
3Shuttleworth, A. E., 1894.
The Composition
of Milk, Cheeseand Whey
in Relation toUne
Another. Bul. 96, Collège agricole de lOntario, Guelph.35240—1
pour cent; protéine, 24.94 pour cent; matière minérale
totale,y compris
le sucre,8.58 pour
cent.Charron
( l)
a
faitrapport sur 9 échantillons de fromage de l'Ontario venant des
districtsde Belleville
etde Brockville
etsur 16 échantillons venant de
différents districtsdans
laprovince de Québec. La composition moyenne de
cesfromages
était lasuivante: fromage de l'Ontario — eau, 35.8 pour cent; matière grasse, 36.17 pour cent; caséine, 25.87 pour cent; sucre
etmatière minérale (non déterminé), 2.16 pour
cent.Fromage de Québec — eau, 34.54 pour cent; matière
grasse, 37.38 pour cent; caséine, 25.30 pour cent; sucre
etmatière minérale (non déterminé)
,278 pour
cent.Shutt
(2)a publié
lerapport suivant sur 13 échantillons analysés en 1914
et1917: eau, 35.02 pour cent;
gras,32.88 pour cent; matière grasse dans
lasubstance ne contenant pas d'eau, 50.73 pour cent; caséine,
etc.,32.10 pour
cent.OBJETS DE CETTE ENQUETE
Les objets que
l'on seproposait en entreprenant
cetteenquête étaient
lessuivants:
—
1.
Fournir des renseignements sur
laquantité d'eau
etde matière grasse trouvée dans
lesdifférentes catégories
et lesdifférentes textures de fromage Oheddar canadien.
2.
Déterminer
larelation qui peut exister entre
lesprincipaux éléments constitutifs du fromage
et lesvariations de texture.
3.
Déterminer
laquantité d'eau
etde matière grasse que contient
lefromage
refait
fabriqué au Canada.
MODE DE RASSEMBLEMENT ET ANALYSE
Les échantillons ont été prélevés au moyen d'une sonde à fromage;
ledessus de
larondelle de fromage,
sortià
lasonde, a
étéenlevé sur une longueur d'un pouce environ,
et le restea
étéplacé dans des flacons en verre, cachetés avec de
laparafine. Les échantillons ont
étéexpédiés au laboratoire des recherches
laitièresdu bureau du Commissaire de
l'industrie laitière,à Ottawa,
etmis dans un réfrigérateur jusqu'à ce
qu'ilsaient
étéanalysés.
Chaque échantillon
étaitaccompagné de données sur
lenuméro d'enregis- trement de
lafabrique,
lenuméro de bassin,
lacatégorie commerciale
et lesobservations du classeur sur
latexture.
Il estprobable que ces fromages n'avaient pas plus d'un mois, car
leséchantillons ont
étéprélevés au moment du classement
fédéral.Les méthodes d'analyse employées sont
cellesqui ont été proposées par l'Association des chimistes agricoles
officiels(méthodes
officielles ettentatives d'analyse).
(3)Pour
ladétermination de
lamatière grasse, nous avons
pris laméthode Sehmidt-Bondzynski.
Le pourcentage de matière grasse dans
lasubstance desséchée a été calculé après que
ladétermination du pourcentage d'eau
etde matière grasse eut
été fait.La substance desséchée comprend
lamatière grasse
ettous
lesautres solides dont
secompose
lefromage.
Par exemple, un fromage contient 34.0 pour cent d'eau, 33.0 pour cent de matière grasse
et33.0 pour cent de caséine
etautres
solides.Le total de subs- tance desséchée équivaut à 66.0 pour cent du fromage. Sur cette quantité, 33.0 pour cent se compose de matière grasse; par conséquent,
lepourcentage de matière grasse dans
lasubstance desséchée
estde 50.0 pour
cent.1Charron, A. T. 1920.
Rapport du
Ministre de l'Agriculture de Québec.2Shutt, F. T., Service de la Chimie,
Fermes
expérimentales fédérales, en correspondant avec les auteurs.3
Deuxième
édition,Méthodes
d'analyse de l'Association des chimistes agricoles officiels.83 o>
o
t- *-i 00 OST
OO OS 00 Ci oo t»03 se "* OS 00
o
co©
i S
c
03o <v
O«3
ÎO CO t— 00 *-4 t>.
OS
©
r-* <S> "G 1-Hd 1
O
OS OS OS OS3
CO 00 CS CS C<1 CSo
si ^
CO -rt< OS OCO Os
©
00 C-S CO
1 c»
„ ci co os oo co ce5 OS
C CO CC CO CO C3 CO
c3
S
«
O 3c3 *« os »o c*: h es
_03 00
©
CSO
Ci coT3
d
-* oo co »o o>o
s Q 3
Ces tf5 co *# ir
n<
n
usn
b 3a
s es
O
00o
t>1 lÔs
co co es es c3 CNI«
C!
-S
t— •* 00 t- CC)
O
X es
oo r^ r-
c
>o
c3 l>- 00
^
<O
Cs esc3
00 CO -*l -^ "^ »*
«
oo «>« u03 M03
Tt< lO OS t- l>
O
-* COo
ce'? y
Caséi
et
aut solid
C<] ^
c
i—i
3
(3 0)O
00 CO CO CO
c
) co3 I o
O G
03 atière
rasse
ns sub
tancesséché
1-54 1-98 1-53 1-81
iO »0 iO W5 »r lO
03
c
3 ^
Moi «0)-0 73ai
>> 03 c- i> n-
C
I> »oo U03
c O
00 "* !>.S
r28 4
4< oc4
1— COa
«
oo oo ce cc co"-J3
COo a
l> oc
O
oc CC esoc «i CM oc CM 00
3
e3 ce
4 ^ 4
oc •*O
o^
cc c<- cc oc cc cofc S w
ce l^ CM rh oc -*l
CM cc ce "*
,Q c3a CM r- <*
s-S^
Ovcur^fc=b"*
.2 o if-3 c3
O
33
"C
1
c
a <L 6)
a
ua. £ S
«
[5
< JS,
<
c3c
'S 'b c
a
C
|5 V
«43 a c c
œ
oh
oc«3 35240-21
La
loi de l'industrie laitière, 1914 avecamendements
de 1923. Lois, arrêtés et règle-ments N°
13, Division de l'industrie laitière et de la réfrigération, Ottawa,Canada.
Les
chiffresdu pourcentage sous
lacolonne "Caséine
etautres solides" ont été obtenus par différence;
ilscomprennent
leséléments
constitutifs, lesucre de
lait, la
matière minérale
etle sel.TYPES- MODÈLES CANADIENS POUR LE FROMAGE
Tous
lesfromages fabriqués
etvendus au Canada doivent
seconformer à certains types-modèles pour la matière grasse, qui ont
été fixéssous
lerégime de
la loide
l'industrie laitière C1).
Au Canada, tous
lesfromages qui ne con- tiennent pas 45 pour cent de matière grasse dans
lasubstance privée de son eau, ou qui sont
faitsde
laitpartiellement écrémé, sont considérés légalement
comme des fromages de
laitécrémé
etdoivent être marqués
etvendus comme
tels.
RÉSULTATS DES ANALYSES DE FROMAGE CHEDDAR
La discussion sur
lesrésultats des analyses du fromage Cheddar
estbasée sur
lacomposition moyenne du fromage. Nous donnons dans l'appendice
lesdétails des analyses des
différentséchantillons pour qu'on puisse
s'y référer.Le tableau
I estun résumé de
lacomposition moyenne du fromage, groupé d'après
lescatégories commerciales. La composition moyenne des différentes
scatégories n'accuse pas beaucoup de variation, sauf pour
leséchantillons qui
1avaient été classés dans
legroupe "sans catégorie". Ces derniers fromages,
etout en présentant de sérieux défauts de goût, avaient une texture
très faible et trèshumide.
Cependant,
lesfromages des deuxième
ettroisième catégories présentaient
|
des écarts beaucoup plus considérables, en ce qui concerne
laquantité d'eau dans
lesdifférents échantillons, que ne faisaient
lesfromages des catégories spéciale
etpremière. Cette circonstance
étaità prévoir, car
lesfromages classés
fdans
lescatégories spéciale ou première ne doivent présenter aucun défaut sérieux
Ide goût ou de texture, tandis que
latexture des fromages classés dans
ladeuxième
iet la
troisième catégories peut varier depuis une texture
très faible,humide et
|
ouverte jusqu'à une texture trop raide
etsèche. Par conséquent dans
lesgroupes des deuxième
ettroisième catégories,
lesfromages à texture
faibleont
faitcom- pensation pour
lesfromages à texture sèche
etont donné une composition moyenne qui se rapprochait de
cellede
lapremière catégorie.
Quoiqu'il y eût des variations considérables dans
laquantité d'eau
etde matière grasse que renfermaient
les différentséchantillons de
lamême caté-
gorie,
indiquées par
lesécarts d'eau
etde matière
grasse,l'étude de tous
les Iéchantillons des fromages des catégories spéciale
etpremière montre que
la Imajorité des échantillons avaient une composition
trèsuniforme. Plus de 90
*pour cent des échantillons ne s'écartaient pas de plus de deux pour cent en plus
Iou en moins du pourcentage moyen d'eau,
et84 pour cent des échantillons pré-
|
sentaient
lesmêmes écarts pour
lamatière grasse.
Le tableau
II,donné ci-dessous, représente plus clairement l'uniformité qui
| était
évidente dans
lacomposition des fromages des catégories spéciale
etpre-
mière.
TABLEAU
IINombre
etpourcentage
d'échantillonsde fromage
des catégories spéciale etpremière dans
les différents écarts d'eau etde matière
grasseEau
MatièregrasseÉcart, enpourcentage
Nombre
d'échan- tillons
Pourcentage d'échan-
tillons
Nombre
d'échan- tillonsPourcentage d'échan-
tillons
Moins de31• 2
6 26 56 74 46 20 7 3
0-83 2-50 10-83 23-33 30-84 19-17 8-33 2-92 1-25
7 17 32 62 62 32 21 5 2
2-92
31.1—32-0 7-08
32-1—33-0 13-34
33.1_34-0 25-83
34-1-35-0 25-83
35-1—36-0 13-34
36-1-37-0 8-75
37-1-38-0, 2-08
Plusde38-0 ... 0-83
240 100-00 240 100-0.0
Les
chiffresqui précèdent font voir
legros pourcentage des échantillons qui rentrent dans
lesécarts de 32 à 36 pour cent pour
laquantité d'eau et de matière
grasse.Les fromages des catégories deuxième
ettroisième ne présen-
taientpas une uniformité aussi grande. Sur
leséchantillons de
ladeuxième
catégorie,
55.2 pour cent seulement n'étaient que de deux pour cent en plus ou en moins de
laquantité moyenne d'eau,
et68.7 pour cent rentraient dans
lemême écart en ce qui concerne
lamatière
grasse.Quant au fromage de
latroisième catégorie,
iln'y avait que 48.6 pour cent des échantillons dans
l'écartde quatre pour cent pour
l'eau et65.7 pour cent dans cet écart pour
lamatière
grasse.C'est parce que près de 80 pour cent des échantillons de
ladeuxième catégorie
et70 pour cent des échantillons de
latroisième catégorie avaient une texture défectueuse.
Un
fait qu'ilconvient de signaler
ici, c'estque
lesfromages des catégories deuxième
ettroisième ne représentent pas
lafabrication du fromage Cheddar
canadien. Environ 90 pour cent du fromage Cheddar
faitau Canada rentre dans
lescatégories spéciale et première,
et cesfromages sont bien
faits etont une composition très uniforme.
Le tableau III
faitclairement
ressortir lesvariations qui
seprésentent dans
la
composition des fromages de
lamême catégorie, mais qui ont différentes tex-
tures.Dans ce tableau,
lescatégories "Spéciale"
et"Première" sont mises dans un groupe,
et les"Troisièmes" et "Sans catégorie" dans un autre groupe.
La majorité des fromages des catégories 'Spéciale"
et"Première" ont une bonne texture.
Ily
avait,cependant, quelques
lotsde fromages de première qualité qui avaient quelques légers défauts de texture qui
se reflétaientdans
la
composition moyenne du fromage. Les fromages de première
qualité,ayant une texture légèrement
faible,avaient une proportion moyenne d'eau plus élevée
etune proportion de matière grasse
etde caséine moins élevée que
lesfromages à bonne texture, tandis que
lesfromages ayant une texture légèrement sèche avaient une proportion d'eau plus faible
etune proportion de matière grasse
etde caséine plus élevée que
l'unou
l'autredes autres groupes.
Les variations dans
lacomposition moyenne du fromage de
lamême caté-
gorie,mais ayant différentes textures,
sevoient plus clairement dans
lecas du fromage de
ladeuxième
etde
latroisième catégories, car
latexture de ce fromage varie
plus.Quelques-uns de
cesfromages avaient une texture
sidéfectueuse
qu'ils
ont été
classésdans
lacatégorie deuxième ou même troisième à cause de
cedéfaut.
35240-2*
p
F< w
zJ_1 <
PQ
<
0!)H
M PCD c© U5 CO
73 CM CO
o
o>
d
OS Ȏ 001 S
il
CO CO COc
O
© ©
OS
S
CO co CO'£
ceo3
Cl ,_, CO
-o co 00 os
^
c3 OS »o ose3
a
CO CO CO«
oo3 co iO os
CD CO CM
o
Td
d
CO -* obCD
S
^ i
G
CDO CMOS CO MSt^
O3 «
o
4<o
s
CO CO CO<d
c
o3 73
co
_
-*x.
CM
^
00-i— c3 t- 00 oo
c3
S
co CO co«
oï O m S M0)
t^ rml «*
CD Tfl l~~ OS
S? ,1i
©
,_,o3
c
cdo
CO CO CO
;3 i cd
O © .Q *cd -Tl t^ CO
s-, o ^<Kj2
o
.r- t- 0)CM
te ir.
s
CD
cs
<D
"^ 73 73
>> CD t^ t- OS
O 2 CD o> CM
a •S ce -* CM 4<
c
^2
co CO CO_o
S M
'•+J
°wo co CM t^
Q.
a
CO CO t^
3
c3 4i CO co
O
oK
co co COiuA O:
o
co; gœ oo CM CM
J
c 2o3 e
a
-Sa
1
<2vO^
£
$6*
cd Mi
a
=5
*o8
XO +J
H
esCD
a a
£
c CD
c cr
'S «s
t
v<D•+. c
a a o
i
i oCD'5
X
„ af- S u
CT va CD
P- h» pt
CO
o
cd ^
i i
o 5 J$
pq fc tf
os
<*<
CO OS
CM
31-97 29-98 34-21
35-46 34-95 36-79
5-06 7-11 5-52
31-94 34-95 25-74
37-00
42 06
31-26
o
31-58 28-86 35-57
s
«
1
•0
'S Eo
51-49 53-59 49-21
33-52 33-32 34-53
34-90 37-82 29-90
©
th b»c c S C pq
"S
a
Les fromages de bonne texture dans
lesdeuxième
ettroisième catégories avaient approximativement
lamême composition moyenne que ceux de
lapre- mière catégorie. Ces fromages ont
étéplacés dans des catégories inférieures à cause de défauts de goût;
laplupart d'entre eux étaient rances, pas propres ou avaient un goût de
fruit.Le tableau IV
estune analyse sommaire de la composition moyenne des fromages de différentes textures, d'après
lesobservations du préposé au
classe-ment au sujet de
latexture. La composition moyenne du fromage à texture bonne ou parfaite
étaitpresque identique à
celledes fromages des catégories
"Spéciale"
et"Première", car
laplupart des échantillons étaient
lesmêmes dans
les
deux groupes des tableaux
I etIV. Dans
lefromage qui avait une texture
faible ethumide,
laquantité d'eau a augmenté, tandis que
lefromage ayant une texture raide ou sèche avait une plus faible proportion d'eau. La quantité moyenne d'eau variait plus dans
les différentsgroupes que ne
faisait laquantité moyenne de matière grasse
et celledes autres constituent^
solides.L'étude des écarts d'eau
etde matière grasse dans
les différentsgroupes accuse une variation considérable dans
lacomposition des différents échantillons ayant
lamême texture,
etdans
larelation des principaux éléments constitutifs du fromage.
La comparaison de
lacomposition des
troiséchantillons de fromage donnés ci-dessous
faitmieux
ressortirce
fait.Échantillon Pourcentage
d'eau
Pourcentage de matière
grasse
Pourcentage de matière
grasse dansla substance desséchée
Caséine etautres solides
1
2
36-78 31-72 33-96
31-61 37-62 33-73
50-00 55 09 51-07
31-61 30-66 32-31
Ces
troiséchantillons étaient dans
lamême catégorie;
ilsavaient
lamême
texture
etont
étéfabriqués, à peu près à
lamême époque de
l'année.Ces varia-
tionsdans
lesquantités d'eau
etde matière grasse dans
lesdifférents fromages à
même texture indiquent
qu'iln'y avait pas de rapport précis entre
latexture
etlarelation des principaux éléments constitutifs du fromage.
D'une façon générale, cependant,
latexture du fromage fournit une indica-
tionde
lacomposition. Les analyses ont
faitvoir qu'une texture
faible etpâteuse
s'associeà une forte quantité d'eau
età une faible proportion de caséine.
Les fromages à texture faible avaient également une proportion plus
faiblede matière grasse que
lesautres groupes, mais
lesdifférents échantillons avaient une proportion de matière grasse plus élevée que
lamoyenne pour
lesautres groupes. Les fromages à texture raide ou sèche avaient un pourcentage moyen
d'eau relativement plus faible
etun peu plus de caséine que
lesfromages à bonne
texture.
Les fromages à texture parfaite
etbonne avaient des proportions plus
égalesd'eau, de matière
grasise,de caséine
etd'autres solides que
lesautres fromages, quoique
lesvariations fussent considérables dans
lesdifférents échan-
tillons.
Cependant,
lesfromages à texture parfaite ou bonne présentaient
lamême uniformité que
lesfromages des catégories "Spéciale"
et"Première"; 90 pour cent des échantillons ne dépasisaient pas deux pour cent en plus ou en moins
dela
proportion moyenne d'eau,
et85 pour cent des échantillons étaient dans
lemême écart pour
lamatière grasse.
Le tableau V présente une comparaison de
lacomposition moyenne des fromages
1de
lapremière catégorie pour chaque province, pour 1925
et1926.
Tous
leséchantillons de fromage reçus en 1926 venaient de l'Ontario
etde
V r^ CO W9 «H t^ -f OS
T3 t^ <M CM
^
t*» <* f-<u
d
>* OSO
OOo
COO
S
o Sb
o
«^ «O CO t>- o»
O
t^c
o o
o ô
OS osCO OS co co CO CO. <n eo (M
—
rSs
M 03
C G
cj *- *# (M _< r-
1
CO •*
O
T3 oc eo fr- CO OS
o
OS+3 câ ce
Ô
th> t>- o» 00 OSh co CO co co co co co
e3
s
«
c 303 kO co lO TJH t^ oo (N
J° co 00
O
TJ<O
eoT3
d o
ùï «o t^. 00 ,1, eoS
7-103 +j CO
o CM
?
OS CM t^ »* >*OS '-,
O
eo 1^ t^3C
a
.2
O
rl| "* «oo o
>os
co CO eo o-i co CN CMo
-3
t^ t- *^ co •<* t>q
?
03
<M
*
coO
00 00•+J I>- t^ OS CM oo CO CM
co CO CO <* eo co <*
3
S
«
o-<* CM 00 co «o (M os
O) 00 TF ** r-- r»
•
00 co +3If
G 3o
* * o
p^ ,1,
o
Ôs CM CO ,1,co eo co CM co co co
1 0)
0) J2
^
»oo o O * m
OSa
r2S S
go
"S032 M § ««H J-+3 03 MS
CM OS
(M co eo
o
00
<x> u: »o «5 uo »o io
s
o c
Ci
^ 3
T3 o>> o> «o OS
O
t"~ Tt< «H CNo S0) oo os 00 OS t^ 00
s *D03 eo 4l <N (M co 4" cô
s: eo co CO co co co co
#o
V>
wO
a
g
O
O
OS (MO
r-(
">*" _l 3
03
co co CO "f OS Tfl 00
•<*
*
CO l^- co fil4
a
co co co co eo eo coyJL IM
o
(Mo
co CM >o3iS
«* CO CO t^ CM tj< t^co2-CO 1o
—
;
2vond
5^
a V
l *
4> c' '1
H
4JL a C
a 03
S 2
+3
o
*- o- *g
c
*
tao aa i- ^a i
—
a c
S a
+ 1
—
a' 'l
'S c <3
X
£ c1S
£
8 c <. o: ra *
P- PC h= Pa P& E"
5
S
<D co OS
o
-O CCI 00 OS
CD
d
03 CO «-"9P
3
®r2
«3 t^ oo
3"
O
o o
oo oo CM
S
eo oo oo'-P
Mco
3 ci
a a CM CD CM
73 eo os
^
e3 os Cl -*03.
S «
oo oo«
o 3o3 CM 00 ,_,
* OS 00 CD
73
d
t^ "H^
CD
S
+j03
so
o (MOS iO!>. COt^
3C
a
3
O o
CCIS
co oo 00CD
C
c3 73
Th oo t-^
X oo
CD eo
+3 c3 00 U0 4<
5
§
oo oo eo«
OSon
a **ooc t— <N
a> •s «H 35
S?
03 s3 'o
^
^1, CM asc
<u
o 3
oo OO eo
0)
o
-£* woo w
*
73 73!>. t^ 00
c
o o
oo eo
O
<u »o iO ira
CD
>»
Q) «5 «# eo
O S CD t» •* **
s
ii
eo >o eoc "S00 *3L.
oo oo eo
pO
gbO
w
O t^ OS MS
s 3
o3
«o «o CD
4< oo OO
o
H
oo oo eocJ A tH CD eo
;i3 m CD
2«53
j
3^
i
<5v»:3 S
^^
CDc c
>c 73
m u
Ph 033
O 73
o
^3
,c c fin
T
« 3oc
£
73-(- *4
c CD
c G
fP
O
OO00
O
CD >c
o a
10
Québec. Un
faitintéressant à noter,
c'estque
lacomposition moyenne des fromages de
lapremière catégorie venant de chaque province a été à peu près
lamême dans
lesdeux années.
Ces analyses font voir également que
lefromage de Québec contient en moyenne un peu plus de matière grasse
etun peu moins d'eau que
lefromage de l'Ontario. En 1925,
lesfromages de Québec avaient 1.08 pour cent moins d'eau
et1.49 pour cent plus de matière grasse que
lesfromages de l'Ontario, tandis qu'en 1926
ilscontenaient .78 pour cent moins d'eau
et1.83 pour cent plus de matière grasse que
lefromage de l'Ontario.
Ce
faita
étéconfirmé par
lacomparaison des analyses de 24 échantillons de fromage venant de chaque province, qui ont été fabriqués
lemême mois de l'année
etqui avaient
lamême texture
et lamême catégorie. Ces échantillons ont été
recueillisen septembre 1926.
Comparaison de
la compositionmoyenne
desfromages de première
catégorie,à bonne
texture,venant d'Ontario
etde
Québec,1926Province
Nombre
d'échan- tillons
Pourcentage d'eau
Pourcentage de matière
grasse
Pourcentage de matière
grasse dans substance desséchée
Caséine et autres solides
Québec
2424
34- 01 34-23
36-01 34-21
54-56 52 01
29-98
Ontario 31-56
Les fromages de Québec contenaient en moyenne 1.80 pour cent de gras de plus
et.22 pour cent d'eau de moins que
lefromage d'Ontario.
Le tableau VI a été compilé pour montrer
lacomposition moyenne du fromage de première qualité, venant des
différents districtsdans
lesprovinces d'Ontario
etde Québec.
TABLEAU VI
Composition
moyenne du fromage de première
catégorie,pardistrict QuébecDistrict
Nombre
d'échan- tillons
Pourcentage d'eau
Pourcentage de matière
grasse
Pourcentage de matière
grasse dans substance desséchée
Caséine etautres
solides
Rive
du
sud 3314 14
33-82 33-94 33-71
35-63 35-64 34;37
53-83 53-98 51-86
30-55
Rive
du nord 30-42Lac
St-Jean 31-9261 33-82 35-34 53-41 30-84
Ontario
District
Nombre
d'échan- tillonsPourcentage d'eau
Pourcentage de matière
grasse
Pourcentage de matière
grasse dans substance desséchée
Caséine etautres
solides
Ouest 33
31 112
34-73 34-43 34-73
33-21 33-47 33-78
50-89 51-03 51-67
32-06
Central 32-10
Est 31-49
176 34-67 33-62 51-41 31-71
11
Ces
chiffresne montrent que très peu de différence dans
lacomposition moyenne des fromages de première catégorie venant des différents
districtsdans chaque province. Dans
laprovince de Québec,
laseule différence
estla propor- tion moyenne de matière grasse dans
lesfromages venant du
districtdu Lac St- Jean, qui
étaitde 1.27 pour cent au-dessous de
lamoyenne pour
lesdeux autres
districts.Dans l'Ontario,
lesfromages venant de
l'Estd'Ontario accusaient une proportion moyenne de gras un peu plus élevée que
lesfromages venant du centre de l'Ontario,
qui,à leur
tour,contenaient en moyenne un peu plus de matière
grasse,que
lesfromages venant de l'Ouest d'Ontario. Au point de vue de
lapro- portion d'eau,
lepourcentage moyen
était lemême pour
lesfromages venant de
l'Est etde l'Ouest d'Ontario;
il étaitun peu plus
faiblepour
lesfromages venant du
districtdu centre.
TABLEAU VII
Analyses de fromages
refaitscanadiensEchantillonn°
Date
Pourcentaged'eau
Pourcentage de matière
grasse
Pourcentage de matière
grasse dans substance desséchée
6458 16 sept. 1925
16 " 1925 18 " 1925 18 " 1925 18 " 1925 17 " 1925 17 " 1925 17 " 1925 17 " 1925 17 " 1925 17 " 1925 17 " 1925 17 " 1925 17 " 1995 17 " 1925 17 " 1925 17 " 1925 8 oct. 1925 8 " 1925 10 " 1925 10 " 1925 10 " 1925 10 " 1925 13 " 1925 10 " 1925 20 " 1925 20 " 1925 20 " 1925 20 " 1925 15avril 1926 15 " 1926 15 " 1926 24 " 1926 24 " 1926 30 " 1926 30 " 1926 7
mai
1926 7 " 1926 7 " 1926 7 " 1926 7 " 1926 10 " 1926 25 " 1926 25 " 1926 14 juin 1926 15 " 1926 2 oct. 1926 16 " 192637-58 41-48 37-04 39-91 40-00 38-49 37-35 38-96 40-78 42-31 42-19 41-83 43-44 42-86 41-97 37-32 38-61 38-32 39-67 37-91 38-35 39-88 39-45 33-24 37-34 41-11 37-77 39-00 37-12 38-33 40-21 37-97 36-71 35-95 38-32 37-59 39-20 39-51 37-91 37-42 38-07 43-48 36-93 38-26 40-02 40-59 36-58 38-84
29-16 29-25 29-08 27-41 27-19 28-62 29-55 29-82 30-39 28-36 29-04 27-57 24-87 26-05 26-63 27-30 26-16 30-82 29-51 30-15 30-95 27-43 28-33 32-80 28-50 28-05 30-41 30-27 31-57 30-62 27-39 29-87 31-81 31-19 27-80 28-16 28-34 27-07 28-04 27-65 28-00 26-65 30-22 29-44 29-96 28-67 30-01 29-93
46-71
6459 49-98
6780 46-19
6781 45-61
6782 45-32
6462 46-53
6463 4,7-17
6464 48-85
6465 51-32
6466 49-16
6467 50-23
6468 47-40
6469 43-97
6470 45-59
6471 45-89
6472 43-55
6473 42-61
6827 49-97
6826 48-91
4195 48-56
4190 50-20
4193 45-62
4194 46-79
6796 49-13
6335 45-48
6009 47-63
6010 ; 48-87
6011 49-62
6012 £0-21
4865 49-65
4866 45-81
4867 48-14
6922 . 50-26
6923 48-69
4873 45-07
4874 45-12
1 46-61
3 44-75
4 45-16
5 44-18
6 45-21
47-51
6928 47-75
6929 47-68
49-95 48-26
6968 47-32
6974 48-93
Totauxetmoyennes,48 39 02 28-84 47-35
12
ANALYSES DU FROMAGE REFAIT CANADIEN
Le fromage
refait estfabriqué avec du fromage Cheddar bien mûri. On
l'obtient
en mélangeant à
l'aidede
lachaleur, des fromages d'un ou de plusieurs
Iota,semblables ou
différentsau point de vue de
la qualité,du goût ou de
lafabrication,
ainsiqu'au point de vue de
laquantité de gras de
lait etd'eau. La
chaleur
et letraitement, au moyen de
selschimiques comme agents d'émulsion, produit une masse homogène qui peut
êtrefacilement moulue dans
les différentesformes, grosseurs
etpesées.
On trouvera au tableau suivant
lerésultat
détaillédes analyses de 48 échan-
tillonsde fromage
refait,représentant différentes marques fabriquées par huit maisons canadiennes.
On voit
qu'ilexiste des différences considérables dans
lacomposition des différents échantillons de fromage
refait.La quantité d'eau
étaitde 13.48 pour
cent,
avec un minimum de 33.24 pour
cent,donnant un écart de 10.24 pour
cent.
La quantité maximum de gras
étaitde 32.80 pour
cent,avec un minimum
de 24.87 pour
cent, soitun écart de 7.93 pour
cent.Les échantillons de fromage
refait
analysés accusaient une proportion moyenne pour cent plus élevée d'eau
etune proportion moyenne de gras moins élevée que
l'onn'a trouvée dans
lefromage Cheddar. La proportion moyenne pour cent de gras dans
lasubstance dessé- chée
étaitaussi moins élevée que dans
lefromage Cheddar.
RÉSUMÉ
1.
Le nombre total d'échantillons de fromage Cheddar de toutes
lescatégories
etde différentes textures analysés pour
laproportion de matière grasse
etd'eau
étaitde 444.
2.
La composition moyenne des 444 échantillons
était lasuivante: eau, 34.82 pour cent; matière grasse, 33.75 pour cent; matière grasse dans
lasubs- tance desséchée, 51.77 pour cent; caséine et autres
solides,31.43 pour
cent.
3.
Un total de 227 analyses de fromage Cheddar de première catégorie a donné
la
composition moyenne que
voici:eau, 34.48 /pour cent; matière
grasse,34.07 pour cent; matière grasse dans
lasubstance desséchée, 51.98 pour cent; caséine
etautres
solides,31.45 pour
cent.4. Il
y avait des écarts considérables dans
lacomposition des différents échan-
tillonsde fromage Cheddar de
lapremière catégorie,
ainsique
ledémon-
trent
lesécarts d'eau et de matière grasse: écart d'eau, 8.09 pour
cent,avec maximum de 38.84 pour cent et un minimum de 30.75 pour cent;
écart de matière grasse, 9.90 pour
cent,avec un maximum de 39.96 pour cent
etun minimum de 30.06 pour
cent.5.
On a constaté une grande uniformité dans
lesfromages Cheddar des catégories
"Spéciale"
et"Première", car 90.4 pour cent de ces fromages n'étaient que deux points supérieurs ou inférieurs à
laquantité moyenne d'eau,
et83.8 pour cent rentraient dans
lesmêmes écarts au point de vue de
lamatière grasse.
6.
Aucun rapport précis n'a été constaté entre
latexture
et larelation des prin- cipaux éléments constitutifs du fromage Cheddar. Différents fromages ayant
lamême texture présentaient une variation considérable dans
lateneur en eau et en matière grasse. Une proportion
de^matière grasse plus élevée que
lamoyenne
estgénéralement accompagnée par une pro- portion moins élevée d'eau,
etvice versa.
7.
Le fromage Cheddar de Québec présentait une proportion de matière grasse
plus élevée
etune proportion moins élevée d'eau que
lefromage Cheddar
d'Ontario.
13
8.
Les fromages Cheddar de
lapremière catégorie des différentes provinces n'accusaient que de légères variations dans
lacomposition moyenne d'une année à
l'autre.9.
La composition moyenne du fromage Cheddar de première catégorie venant des
différents districtsde
lamême province
étaitapproximativement
lamême.
10.
La proportion pour cent moyenne de matière grasse dans
lasubstance dessé- chée
était,de 51
.77 pour
cent,ce qui
estde 6
.7 pour cent plus élevé que
la
proportion
spécifiéedans
letype-modèle
légalpour
lefromage canadien.
11.
Les 48 échantillons de fromage
refaitavaient
lacomposition moyenne que
voici:
eau, 39.02 pour cent; matière grasse, 28.84 pour cent; matière grasse dans
lasubstance desséchée, 47.35 pour
cent.12.
Le fromage
refaitavait une proportion moyenne d'eau plus élevée et une
proportion moyenne de gras moins élevée que
lefromage Cheddar.
14
APPENDICE
DÉTAIL DES ANALYSES DE FROMAGE CHEDDAR CANADIEN ONTARIO
N°
de prélèvementDate
Pourcen- tage d'eau
Pourcen- tagede matière grasse
Pourcen- tagede matière grasse dans sub-
stance desséchée
Caté- gorie
Observations sur la texture
6310 20 juin 1925
10 juil. 1925 10 " 1925 17 " 1925 3 " 1925 17 " 1925 12 juin 1925 3 juil. 1925 9 " 1925 3 " 1925 28
mai
192531juil. 1925 12 juin 1925 18 " 1925 31juil. 1925 8août 1925 7 " 1925 7 " 1925 7 " 1925 7 " 1925 28
mai
1925 11juin 1925 29mai
1925 6 juin 1925 28mai
1925 28 " 1925.. juin 1925
33-16 35-86 53-65
49-01 49-89 47-38 47-69 51-32 45-57 46-58 48-21 52-62 59-83 50-20 48-06 50-81 49-51 51-31 53-18 55-09 51-19 53-67 52-78 49-79 51-84 55-00 51-70 52-11 52-89 53-99 47-74 51-11 47-97 53 01 53-40 51-47 52-92 52-38 53-57 52-83 55-97 53-41 50-51 53-25 50-80 48-78 51-14 49-58 55-75 53-41 51-70 51-31 53-17 55-32 51-82 53-04 58-36 55-74 55-69 52-28 47-97 51-88 51 05 48-66
2ème
1ère 1ère2ème
1ère3ème 2ème
1ère 1ère 1ère 1ère 1ère2ème 2ème
1ère 1ère 1ère 1ère2ème
1ère 1ère spéciale2ème 2ème 3ème
1ère 1ère 1ère 1ère 1ère sans ca-tégorie 1ère
2ème 2ème
1ère3ème
1ère2ème 2ème
1ère 1ère 1ère 1ère 1ère 1ère2ème 2ème
1ère 1ère 1ère 1ère2ème 2ème
1ère sans ca-tégorie
2ème
1ère3ème 2ème 2ème 2ème
1èreFarineuse.
6314 32
35 31 35 37 35 34 34 36 34 33 34 30 31 33 35 33 34 34 37 35 36 39 35 33 34 33 34 34 35 35 33 33 34 35 33 34 35 35 34 3b 34 30 35 37 38 33 34 36 36 35 36 34 37 35 33 34 35 32 36 34
43 68 37 69 00 95 12 24 95 28 69 39 37 61 44 39 75 31 78 16 83 34 65 63 95 04 78 63 04 36 61 04 69 16 69 39 32 61 14 10 07 07 92 10 37 08 20 49 27 02 45 59 92 82 10 32 44 07 73 20 38
33 32 32 30 32 29 30 31 33 39 33 31 35 33 34 34 36 33 35 33 31 33 33 33 34 34 35 31 33 31 34 35 34 34 33 35 34 36 34 33 35 33 33 33 31 34 35 33 32 34 35 32 34 36 36 37 34 31 34 32 31
12 09 52 67 33 19 69 70 18 32 29 53 38 86 15 36 50 63 02 17 95 00 19 28 42 89 75 21 71 01 13 76 13 84 69 68 70 04 64 29 64 49 70 19 05 52 68 87 70 02 71 86 52 29 13 14 28 15 90 57 93
Ferme.
6313 Parfaite.
6267 Liégeuse.
6312 Lég.faible.»
6202....
Goût
passé.6308..., Ferme, goûtlégerdefruit.
6253.. Bonne.
6262 Bonne.
6250 Lég.faible.
6210 Bonne.
6319 Parfaite.
6307
Ferme.
6239 Grossière,maigre.
6320 Ferme.
6321 Parfaite.
6290 Bonne.
6291 Lég.grossière.
6295 Acide, pas propre.
6296 Bonne.
6208...
6228 Bonne.
6303 Assezfaible.
6305... Bienfaite, lég. rance.
6215 Bonne,rance.
6211 Bonne.
6221 Bonne.
6219 .. " 1925 Bonne.
6226... 11 " 1925
.. " 1925
Bonne.
6218 Bonne.
6227 11 " 1925
" 1925
S'émiettant,trèsacide.
6222 Lég.faible.
6403 14août 1925
14 " 1925 14 " 1925 14 " 1925 14 " 1925 14 " 1925
.
mai
1925Grossière, rance.
6300 Lég. gazeuse.
6401 Graisseuse.
6402 Rance.
6323 Parfaite.
63^4 Farineuse,faible.
6207 Faible,ouverte.
6209 " 1925
6306 6 juin1925
28
mai
1925 22 " 1925 29 " 1925.. " 1925
Parfaite.
6212 Bonne.
6301 Parfaite.
6304 Parfaite.
6220 Bonne.
6201 .. " 1925 Faible, pas propre.
6203 " 1925 Paspropre.
6231 11 juin1925
22
mai
1925 11 juin1925 22mai
1925 21août 1925 21 " 1925 21 " 1925 21 " 1925 28 " 1925 28 " 1925 28 " 1925 28 " 1925 28 " 1925 5 sept.1925 5 " 1925Ferme.
6302 Assezferme.
6230 Bonne.
6216 Bonne.
6413 Passable, goût lég. passé.
6410 Grossière,lég.acide.
6407 Lég.faible etouverte.
6408 Faible, gazeuse, pas propre.
6325 Faible,farineuse.
Ferme.
6414 Paspropre.
6420 6421
Acide, pas propre.
Acide, pas propre.
Faible, pâteuse.
6328 Ferme.
15
DÉTAIL DES ANALYSES DE FROMAGE CHEDDAR CANADIEN Suite
ONTARIO—
SuiteN°
de prélèvementDate
Pourcen- tage d'eau
Pourcen- tagede matière grasse
Pourcen- tagede matière grasse dans sub-
stance desséchée
Caté- gorie
Observations sur la texture
6422.
6423.
6426.
6427.
6429.
6432.
6433.
64o5 6436 6437.
6449.
6450.
6451.
6452.
6329.
6330.
6453.
6454.
6455.
6456.
6331.
6332.
6477.
6478.
6482.
6483.
6333.
6334.
6486
6492.
6336.
6337.
6338.
6497.
6498.
6499.
7001.
7003.
7005.
7006.
7007.
7011.
7012.
7013.
7014.
7015.
7016.
7017.
7020.
7023.
7024.
7025.
7026.
7018.
7019.
7028.
7029.
7030.
7031.
7034.
7043.
7044.
7045.
7046.
4sept.
K25
4 " 1925 31-94 41-73
oct.
oct.
1925 1925 1925 1925 1925 19L5 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 1925 13avril 1926 13 " 1926 13 " 1926 13 " 1926
33 34 34 33 34 33 33 34 36 3o 36 34 37 34 34 34 41 34 38 34 31 35 36 33 35 34 37 36 40 29 36 36 34 37 35 33 34 34 35 37- 34 36 34 37 35 39 36 37 34 35 36 36 36 35 34 37 36 36 38 39 33 33 38 32
34-76 32-50
51-07 55-77
3ème
Rance.sans ca-Trèsgazeuse, tégorie
2ème
Bonne, goût defruit.3ème
Rance.2ème
Lég. rance.2ème De
fruit.2ème
Acide.1ère
Ferme
ethomogène.
2ème
Paspropre.3ème Goût
passé.3ème
Trèsfaible, spéciale Parfaite.2ème
Faible, hunide.1ère Parfaite.
2ème
Acide,farineuse.1ère Bonne.
2ème Trop
humide.2ème
Faible, hunide.2ème
Trèsfaible, spéciale Parfaite.1ère
Ferme.
1ère Ferme.
2ème Trop
sèche, enmottes.2ème
Sèche, acide.2ème
Pâteuse,lég.acide.1ère Parfaite.
1ère Lég.faible.
1ère
Ferme,
spéciale Parfaite.cull Trèsacide.
cull
Trop
humide.3ème
Grossière, raide, sèche.3ème
Trèsfaible,pâteuse.1ère Lég.faible.
1ère Parfaite.
2ème
Pâteuse, trophumide.1ère Bonne.
1ère Parfaite.
2ème
Pâteuse, trophumide.
1ère Parfaite.
1ère Parfaite.
2ème
Faible,lég.pâteuse.1ère Presqueparfaite.
3ème Humide,
pas propre.1ère Parfaite.
1ère Presqueparfaite.
3ème
Bonne,rance.2ème
Pâteuse, trophumide.2ème De
caoutchouc, goût dena- vet.2ème
1ère Parfaite.
1ère Parfaite.
2ème
Pâteuse, trophumide.
2ème
Pâteuse, trophumide.2ème
Pâteuse.1ère Parfaite.
1ère Parfaite.
2ème
Pâteuse, trophumide.1ère Parfaite
.
2ème En
mottes.2ème
Pâteuse,humide.2ème
Pâteuse, trophumide.1ère Bonne.
1ère Ferme.
1ère Lég.faible.
1ère Bonne.