Bernard Dewagtere Arrangeur, Compositeur, Directeur, Professeur

(1)

Bernard Dewagtere

Arrangeur, Compositeur, Directeur, Professeur France, Erchin(59)

A propos de l'artiste

De plus en plus de personnes me demandent de réaliser des arrangements individualisés. Soyez gentils, pour toute demande, d'être le plus précis possible : tonalité, instrumentation, Url de la page, titre,

compositeur, etc.

J’aurai plaisir de vous répondre favorablement en fonction de mon temps disponible.

Qualification : Docteur en Musicologie

Sociétaire : SACEM - Code IPI artiste : 342990

Page artiste : http://www.free-scores.com/partitions_gratuites_bernard-dewagtere.htm

A propos de la pièce

Titre : Va, pensiero

[Chorus of the Hebrew Slaves (from Nabucco)]

Compositeur : Verdi, Giuseppe Arrangeur : Dewagtere, Bernard

Style : Romantique

Commentaire : Va, pensiero (sull'ali dorate) est l'un des ch½urs de musique lyrique les plus connus. Il est tiré de la troisième partie du Nabucco de Giuseppe Verdi (1842) où il est chanté par les Hébreux prisonniers à

Babylone. Le poète Temistocle Solera a écrit ces vers en s'inspirant du psaume 137 Super flumina

Babylonis. (Wikipedia)

Bernard Dewagtere sur free-scores.com

Cette partition nécessite une autorisation :

• pour les représentations publiques

• pour l'utilisation par les professeurs S'acquiter de cette licence sur :

/licence-partition.php?partition=44667

• écouter l'audio

• partager votre interprétation

• commenter la partition

• s'acquitter de la licence

• contacter l'artiste

Ajoutée le : 2012-04-15 Dernière mise à jour le : 2012-04-15 19:52:44

(2)

&

A T B

## c

Guitare

Ó Œ .œ œ

2 0

p

Largo

p

œ œ ≈ œ œ .œ œ

D 5fr.

3 2

5 5 2

3

œ œ œ œ Œ .œ œ

A7/E

3 2 0 3

2 2

& ##

Guit.

4

œ .œ œ .œ œ .œ œ

D/F

#

G E

5fr. 3fr. 7fr.

4

2 3 2 2 0 2 0

œ œ Œ .œ œ

E/A A

7fr. 5fr.

3 2 2 0

œ .œ œ œ .œ œ

D 5fr.

3 2

5 5 2

3

& ##

Guit.

7

3

œ œ œ œ Œ .œ œ

A7/E

7

3 2 0 3

2 2

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

D/F

#

Em/G D/A A7

5fr. 5fr.

2 3 2 5 3 0

3 2 2 0

˙ Œ .œ œ

D 5fr.

3 2 2

& ##

Guit.

10

œ œ# œ œ œ œ œ œ

A/C

#

_E7/B E7 5fr.

10

0 4 2 0

3 2 0

3

.œ œ œ Œ .œ œ#

A D

5fr. 5fr.

2 3 0 2 4

œ> # .œ œ œ œ œ# œ œ œn

A/E E E7

5fr. 7fr.

>

5 ₄ ₂ ₂ ₀

4 2 0

3

Va, pensiero

Giuseppe Verdi (1842)

Chorus of the Hebrew Slaves (from Nabucco)

Transc. : Bernard Dewagtere

(3)

& ##

Guit.

13

.œ œ ˙ .œ> œ

A A⁷

5fr.

13

2 0

2

>

2 ₀

œ .œ œ œ> .œ œ

D 5fr.

3 2

5

>

5 ₂ 3

œ œ œ œ Œ .œ œ

A⁷/E

3 2 0 3

2 2

& ##

Guit.

16

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

D/F

#

_Em/G D/A A7

5fr. 5fr.

16

2 3 2 5 3 0

3 2 2 0

˙ Œ .œ œ

D 5fr.

3 5 5

ƒ ƒ

œ> .œ> œ> œ> œ> œ> œ>

A 5fr.

>

9

>

₉

>

₉

>

₉

>

₉

>

₇

>

₅

& ##

Guit.

19

œ# œ œ œ œ ‰ œ œ

3

E7 A

5fr.

19

4 2 4 5 0 0 0

p p

Jœ ‰ œ ≈ œ Jœ ‰ œ ≈ œ

E7

3 3 3 3 3 3

œ> œ Œ .œ œ

D/A A

5fr. 5fr.

>

2 ₀

ƒ

₀ ₀

ƒ

& ##

Guit.

22

œ> .œ> œ> œ> œ> œ> œ>

A 5fr.

22

>

9

>

₉

>

₉

>

₉

>

₉

>

₇

>

₅

œ# œ œ œ œ ‰ œ œ

3

E7 A

5fr.

4 2 4 5 0 0 0

Jœ ‰ œ ≈ œ Jœ ‰ œ œ œ

E7

3 3 3 3 3 2 0

2

(4)

& ##

Guit.

25

˙ Œ .œ œ

A 5fr.

25

2 2 2

p p

œ .œ œ œn .œ œ

A⁷ D^m/A

3 3 3 1 1 1

˙ jœ ‰ .œ œ

A 5fr.

0

2 2 2

& ##

Guit.

28

œ .œ œ œn .œ œ

A7 Dm/A

28

3 3 3 1 1 1

œ ˙ .œ> œ

A A7

5fr.

0

2

>

2

f

₀

f

œ .œ œ œ .œ œ

D 5fr.

3 2

5 5 2

3

& ##

Guit.

31

œ œ œ œ Œ .œ œ

A7/E

31

3 2 0 3

2 2

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

D/F

#

_Em/G D/A D7/A

5fr. 5fr.

2 3 2 5 3 0

3 2 2 0

Jœ ‰ .œ œ œ .œ œ

D F

#

7/C

#

_Bm D7/A 5fr.

3 2 2 2 2 2

& ##

Guit.

34

œ œ œ œ œ œ œ œ

G G

#

dim A A7

3fr. 6fr. 5fr.

34

7 5 3 2 3 0

decresc.

S S

Jœ ‰ .œ œ œ .œ œ

D F

#

7/C

#

_Bm D7/A 5fr.

3 2 2 2 2 2

F F

œ œ œ œ œ œ œ œ

G G

#

dim A A7

3fr. 6fr. 5fr.

7 5 3 2 3 0

decresc.

S S

3

(5)

& ##

Guit.

37

Jœ ‰ .œ œ œ .œ œ

D D/A D⁷

5fr. 5fr.

37

3 2 2 2 2 2

dim.

p p

w

D 5fr.

2

œ Œ Ó

4

Français

Va, pensée, sur tes ailes dorées ; Va, pose-toi sur les pentes, sur les collines,

Où embaument, tièdes et suaves, Les douces brises du sol natal !

Salue les rives du Jourdain, Les tours abattues de Sion ...

Oh ma patrie si belle et perdue ! Ô souvenir si cher et funeste ! Harpe d'or des devins fatidiques, Pourquoi, muette, pends-tu au saule ?

Rallume les souvenirs dans le cœur, Parle-nous du temps passé ! Ô semblable au destin de Solime2 Joue le son d'une cruelle lamentation O que le Seigneur t'inspire une harmonie

Qui nous donne le courage de supporter nos souffrances !

English

Fly, thought, on wings of gold;

go settle upon the slopes and the hills, where, soft and mild, the sweet airs

of our native land smell fragrant!

Greet the banks of the Jordan and Zion's toppled towers...

Oh, my country so beautiful and lost!

Oh, remembrance so dear and so fatal!

Golden harp of the prophetic seers, why dost thou hang mute upon the willow?

Rekindle our bosom's memories, and speak to us of times gone by!

Mindful of the fate of Jerusalem, give forth a sound of crude lamentation, or may the Lord inspire you a harmony of voices

which may instill virtue to suffering.