من مناهضة التعذيب الى الوقاية منه وفقا للاتفاقيات العالمية و الإقليمية

(1)

–

:

: :

:

..

.

...

..

.

...

.

...

....

...

:

.

....

..

...

.

....

.

...

.

..

....

.

...

:

...

....

..

...

20 /

05 /

2015

(2)

(3)

..

(4)

1 1 ( : . 2 ( : . 3 ( : . 4 ( : . 5 ( : . 6 ( : . 7 ( : 8 (

(5)

2 . . .

(6)

3 1975 . 1984 1987 . . . 1950 1987 . 2002

(7)

4 .

(8)

5 .

(9)

6 . . 1 . . 1 -2004 02 .) www.ohchr.org/documents/publications/training8rev1ar (

(10)

7

:

.

:

1949 188 1977 1 . 1 -02 .

(11)

8 1 . " " 147 27 1977 ) 25 1977 ( 2 . 3 .

1-CODULA DROEGE, « In truth the bitmotiv ; the prohibition of torture and other forms of

ill-treamtment in international humanitarain law, international revriw of Red cross, volume 89 », number 867, Septembre 2007, p 514 2 -2006 25 26 . 3-ibid . p 515.

(12)

9 1 . 05 " " 2 . 3 . -03 . 1 2 -2007 147 .

3-_{LOVE KELLBREG, Torture ; International rules and procédures, édité by Bertilduner, Red} books, London and New York, p7.

(13)

10 : . 1966 1976 07 1 . 02 . 06 09 14 . 07 10 . 07 : 1 -024 ACT40 2001 274 .

(14)

11 " " . 10 7 1 . 1975 . 3452 ) -30 ( 09 1975 1 -2006 35 .

(15)

12 1 02 2 . 3 . -1997 35 . 1 2 -2008 175 . 3 -274 .

(16)

13 – : " : . " 1 . . 1 -91 .

(17)

14 1 . 07 ’ 09 ’ 10 07 01 . 09 01 2 . ’ 10 " 08 09 01 "... . 1 -87 . 2 -692 -693 .

(18)

15 11 " : "... 1 . 2 . 39 / 46 10 1984 26 1987 20 30 2001 124 . 1 -693 . 2 -88 .

(19)

16 1 . : " " 2 . 43 01 16 17 43 3 . 1 -2006 56 . 2 -2009 22 . 3 -2001 404 .

(20)

17 . : ( 1 . " : ". -2 . 1 -2009 23 . 2 -289 .

(21)

18 ( " " " " " " 1 . * 01 2 . " " 16 3 . : ( . 1-D.ROUGET. Mécanismes universel et régionaux de lutte contre la torture, Associations pour la prévention de la torture Genève, 2000, p 15.

2 -2008 60 . www.apt.ch/content/files_res/JurisprudenceGuideArabic. 3 -26 .

(22)

19 . 1 . : 1990 " " 1979 2 . 1 -65 66 . 2 -26 2013 . ar.eohr.org.

(23)

20 14 15 25 ) 16 ( .1 . : : : : 22 1969 " " 18 1978 5 2 . 1 -1991 66 . 2 -2005 163 .

(24)

21 : ( 33 1 . 42 2 . ’ 1998 3 . 1 -09 . 2 -167 . 3 -13 .

(25)

22 : ( . 1 . ) " " 2 . . 3 . 1 -96 . 2 -13 . 3 -2003 89 .

(26)

23 9 1985 28 1987 1 . 02 " . 1 -2006 209 .

(27)

24 " 1 . " : " ) 7 8 ( 2 . : 1950 1953 . " " 3 . 03 ( 03 . 1 -47 . 2 -165 3 -382 .

(28)

25 3 " " : . . 3 1 . : 3 ) ( 18 1996 : " 2 . 1 -57 . 2 -389 . 3 -3 "

(29)

26 28 2008 " " . " " 1 " 3 " 2 . 1 2 -www.hrw,2008

(30)

27 . 1981 . 2004 1 . : 05 ( . " " 2 . 1 -207 . 2 -368 .

(31)

28 : 30 1987 " " 1 . . 05 2 . 1 -2008 292 . 2 -17 18 .

(32)

29 : : . 1998 ) ( : : : 1990 ) 3 ( 1 . : 4 2 . " " 1 -396 . 2 -107 .

(33)

30 . 1 .

:

: : 17 24 " " . : 17 : 26 1986 17 10 1 -2007 142 .

(34)

31 2 17 " " 1 . : : ( ) 16 ( . . ) 19 . 1 .( " " : " ." 1 -2003 166

(35)

32 1 . : : 20 28 20 1 -2004 85 .

(36)

33 . 1 . : 22 ( ( ( ( . ( 2 1 -89 . 2 -2009 895 .

(37)

34 6 1 . : 21 " ." 2 21 . 2 21 1 -895 . 2 : 2007 48 .

(38)

35 . . . 1 - .44 -1

(39)

36 : . . 1 . : . : 28 18 . 7 . 7 7 . -44 . 1

(40)

37 10 1992 7 7 " 1 . : 5 2006 68 47 3 . 2 . 1 -09 . -359 . 2

(41)

38 " " " 1 . : 1979 19 ) 1993 ( 5 ( 2 . 1 -359 . - 04 -2 1989 17 .

(42)

39 37 1989 . 19 . 34 2000 36 . . 1 1 – 18 .

(43)

40 . : 1985 / 33 ’ 1 . : ) ( 2 . -88 . 1 2 -2006 33

(44)

41 ( " " . 1 ." " . 1 -34 .

(45)

42 . . 1 ( . . . -35 . 1

(46)

43 . . . . . 1 : 1999 . . . . -4 23 . 1

(47)

44 . . 1 1994 : . " 2 -4 24 . 1 -25 . 2

(48)

45 : . : . 1 : . -4 26 1

(49)

46 . . 1 . 2 . -4 27 . 1 2 -07 .

(50)

47

. . 1 .

1950 1987 . 1 -2007 5 .

(51)

48

:

.

:

26 / 11 / 1987 1 / 2 / 1989 19 1 / 7 / 2005 45 1 . : " ." 03 . 1 -2009 18 .

(52)

49 1 . : . * 3 " ." . . 2 17 " : . -18 . 1

(53)

50

. : . ) 5 .( 1 1 . 1 -2010 20 .

(54)

51 2 4 . ) 5 3 .( 02 . 2 ) 4 5 .( 4 1 . -21 . 1

(55)

52 . ) 4 4 ( . 31 1991 1 . : . : 2 . -28 . 1 -29 . 2

(56)

53 11 " " . ) ( 11 2 (. ( ) 10 2 ( 1992 1996 1 .

1-B. BERNATH (B), La prévention de la torture en Europe. Le CPT : Historique, mandat, composition,

(57)

54 3 " ." 8 1 .

. :

1- E.PONROY, C. JACQUE, « Etude comparative des Conventions des Nations Unies et du Conseil de l’Europe relatives à la torture et aux peines ou traitements inhumains ou dégradants », Revue de Sciences Criminelle et de Droit Pénal Comparé, n° 2, avril-juin, 1990, p.321.

(58)

55 ’ 1 . 7 . ( ... ( : . 2 . -94 . 1 -94 . 2

(59)

56 1 2 -. . 03 04 1 . 1990 1991 1994 1996 1993 ) ( 1994 1995 1997 1998 2 . -95 -96 . 1 -30 . 2

(60)

57

:

. 10 1 . : 10 1 -860 .

(61)

58 . ( : 11 1 .

:

2002 . -861 . 1

(62)

59 2002 1 .

:

2 6 : 1975 ’ " " " " 1 : www.europal.europa.eu/meetdocs/2009-2014/803aptglobalforum.23

(63)

60 " 1992 1 . . 18 / 12 / 2002 2 . -161 . 1 -174 . 2

(64)

61 : " " " ". 1 . 1 -2010 38 .

(65)

62

:

24 " " " " ." " " 2 . " ) " 18 (. 25 26 . 26 " ) " 26 .( 2 .... 1 -30 1

(66)

63 . 30 " ) " 29 .( ) 31 32 .( 1 2 . -30 . 1 -15 . 2

(67)

64 : 1 .

:

-16 . 1

(68)

65 2002 ’ . ) 2 6 05 ( 1 . * ) 5 3 5 ( 6 2 . 7 5 . -165 . 1 -169 . 2

(69)

66 8 5 . . . ) 9 .( 10 22 1 . -170 . 1

(70)

67 . : . . 1 . -176 -177 . 1

(71)

68 ) 16 1 .( ) 16 2 (. 12 14 ) 16 4 ( 1 . 12 15 ( 12 . -178 . 1

(72)

69 ) 14 .( ( . ) 14 .( 3 ( ) 12 .( ) 13 .( 4 ( 15 1 . 1 -2011 120 .

(73)

70 . . 30 . * : . * . 1 . -25 -26 1

(74)

71 ) 330 .( * . . 1 .

:

.

. 17 23 : 17 " " -25 -26 . 1

(75)

72 18 " " ) " 18 2 ( 1 . : ( 19 1 ( 4 2 ( . 3 ( 2 . -26 1 -137 . 2

(76)

73 20 : 1 ( 4 . 2 ( 3 ( 4 ( 5 ( 6 ( 1 . . . . -137 . 1

(77)

74 1 . . : : . 10 . 1

(78)

75 : 1 1 -22 -23 .

(79)

76 . . .

(80)

77

.

(81)

78

(82)

(83)

78 1 -2007 142 . 2 -2005 163 . 3 -2008 292 . 4 -1997 5 -2004 6 -2009 7 -2009 8 -2003 9 -1999

(84)

79 2001 11 -2005 12 -2006 . 13 -2009 14 -2010 15 -2006 16 -2006 17 -2006 18 -2007 19 -2007 .

(85)

80 2007 . 1 ( _ 2011 . 2 ( 2003 . 3 ( -2011 4 ( -2010 1 ( 2008 . 2 ( 1991

(86)

81 1 - 1948 2 - 1966 3 - 1950 4 - 1989 . 5 - . 1969 6 - 1985 . 7 - 1981 . 8 - 1983 9 - . 1984 10 1975 11 1949 . 12 -2002 . 13 -24 ACT4 14 2007 .

(87)

82 1 ( 2008 www.apt.ch/content/files_res/JurisprudenceGuideArabic . 2 ( 26 2013 . ar.eohr.org 3 ( 2004 . . www.ohchr.org/Documents/Publications/training8Rev1ar 2 ( 2008 www.hrw.org/es/news . 3 ( : -www.europal.europa.eu/meetdocs/2009 2014/803aptglobalforum

(88)

83

( 1- B. BERNATH (B), La prévention de la torture en Europe. Le

CPT : Historique, mandat, composition, Association pour la prévention de la tortue, Genève, 1999.

2-D.ROUGET. Mécanismes universele et régioneaux de lutte

cuotre la torture, Associations pour la prévention de la torture Genéve, 2000.

3- E.PONROY, C. JACQUE, « Etude comparative des Conventions des Nations Unies et du Conseil de l’Europe relatives à la torture et aux peines ou traitements inhumains ou dégradants », Revue de Sciences Criminelle et de Droit Pénal Comparé, n° 2, avril - juin, 1990.

1- CODULA DROEGE, « In truth the bitmotiv ; the prohibition of torture and other of il trématent in international humainitiv in law, international revriw of Red cross volume 89 », number 8g7, Septembre, 2007.

2- LOVE Kellbreg, Torture ,International rules and procédures, édité by Bertilduner, Red books, London and New York.

(89)

84 ... ... ... 1 ... .. ... 2 : ... . .. 6 : ... . ... 7 : ... . .... 7 : ... .. ... 7 : ... 9 : ... . ... ... 10 : ... 11 : ... 11 : ... . 13 : ... 13 :

(90)

85 : ... 17 ... : ... 18 : ... .. ... ... 19 : ... .. 20 : .. ... ... 20 : ... 20 : ... 23 : .. ... 24 : 03 ... 24 : 03 ... . ... 25 : ... 26 : 05 ... 27 : ... 27

(91)

86 ... ... 28 : .... ... 30 : ... 30 : 17 ... 30 : .. ... 31 : ... ... 31 : ... 32 : .. ... 33 : ... ... 34 : .... ... 35 : ... 36 : ... ... 36 : ... 37 : .. ... 38

(92)

87 : ... ... 38 : ... 39 : ... ... 40 : ... . ... 40 : ... ... 42 : ... 43 : ... 44 : ... 45 : .. ... 45 : .. ... ... 45 : ... 47 : ... 47 : ... 48 : ... 48

(93)

88 : ... 50 : ... ... 50 : ... ... 52 : .. ... 52 : ... ... 53 : ... ... 54 : ... 54 : ... 55 : ... ... 55 : ... 57 : ... 57 : ... 58

(94)

89 ... 58 : ... 59 : ... 59 : ... 61 : ... 61 : ... 61 : ... 63 : ... ... 64 : ... ... 64 :

(95)

90 : ... 67 : ... 68 : ... ... 69 : ... 71 : ... 71 : ... 72 : ... 72 : ... 72 : ... 73 ... . 76 ... 78 ... ... 84