24 rue des Tanneries 75013 PARIS – Tél. 01 45 55 47 52 – Fax 01 47 53 01 75 Email : [email protected] – www.bipel.com
DIRECTION DES PELERINAGES DE VERSAILLES
Pèlerinage en Pologne
Du dimanche 22 au dimanche 29 mai 2022
Bipel Paris 01 45 55 47 52 bipel.paris @bipel.com Catherine Simon Péré
Le 07 octobre 2022
www.bipel.com
Conditions Tarifaires
1
SOMMAIRE
PROGRAMME ... 1
CONDITIONS TARIFAIRES ET DE VENTE ... Erreur ! Signet non défini. LES PLUS BIPEL ! ... 7
ANNEXES ... 8
Annexe 1 : Conditions d’annulation et réservations LOT POLISH ... 8
Annexe 2 : Formalités de Police ... 9
Annexe 3 : Grille indicative des pourboires et des offrandes ... 10 Annexe 4 : Conditions particulières de vente aux groupes pour l’année 2022Erreur ! Signet non défini.
Annexe 5 : Validation de l’offre ... Erreur ! Signet non défini.
1
PROPOSITION DE PROGRAMME
Pèlerinage en Pologne
Direction des Pèlerinages de Versailles Du dimanche 22 au dimanche 29 mai 2022
La Pologne est un pays de tradition catholique. L'histoire complexe de ce pays au carrefour de différentes confessions a fait que la religion est devenue une partie de son âme nationale. Nous proposons donc un pèlerinage à travers les sites religieux les plus célèbres de Pologne : Czestochowa, rayonnante de la célébrité de sa Vierge Noire et le monastère baroque de Kalwaria Zebrzydowska avec sa Vierge locale, lieu de prédilection du pape dans sa jeunesse. Ce voyage est aussi un rendez-vous avec la culture polonaise, dans sa dimension architecturale, comme à Cracovie, l'ancienne capitale des rois de Pologne, et dans sa composante nature, avec le Jura polonais.
8 jours / 7 nuits
Paris le 07 octobre 2021
JOUR 1 Dimanche 22 mai 2022
PARIS / VARSOVIE / CZESTOCHOWA
COMPAGNIE LOT, 40 places en option au 13/10/2021
08H45 : Convocation à l’aéroport de Paris Roissy Charles-de-Gaulle au terminal 2B, pour l’enregistrement des bagages et les formalités de police.
10H45 : Décollage de Paris Roissy Charles-de-Gaulle.
Vol LOT POLISH AIRLINES n° LO332 Collation servie à bord 13H00 : Arrivée à l’aéroport de Varsovie.
Récupération des bagages
A votre arrivée à l’aéroport, accueil par votre guide.
Déjeuner panier repas.
Route vers Czestochowa, haut-lieu de pèlerinage où chaque année, des fidèles du monde entier viennent prier la Vierge Noire.
Messe dans la chapelle du sanctuaire de Jasna Gora.
Installation à la Maison du pèlerin ou similaire.
Dîner et nuit à Czestochowa à la maison du pèlerin.
2
JOUR 2 Lundi 23 mai 2022 CZESTOCHOWA
Messe dans la Chapelle.
Journée de pèlerinage au Sanctuaire du monastère de Jasna Gora.
Sanctuaire marial et national, Centre spirituel de la Pologne, doit sa renommée et son rayonnement à l’Icône miraculeuse de la Vierge Noire, vénérée par toute la Pologne, et plus largement par des pèlerins venus du monde entier…
Visite du sanctuaire : la Basilique, le musée, le Trésor.
Déjeuner au restaurant.
L’après-midi, chemin de croix et prière devant la Vierge Noire de Czestochowa.
Dîner et nuit à Czestochowa à la maison du pèlerin ou similaire.
JOUR 3 Mardi 24 mai 2022
AUSCHWITZ / WADOWICE / KALWARIA ZEBRYDOWSKA
Le matin, départ pour Auschwitz.
Départ pour Auschwitz 1.
Visite du camp, de la cellule de Maximilien Kolbe et le mur des fusillés puis route vers Auschwitz 2 Birkenau.
Evocation de la mémoire des millions de morts, victimes de la barbarie du Nazisme, mais aussi la mémoire du Père Maximilien Kolbe, martyr de la charité, mort dans ce camp et aujourd’hui canonisé par Jean Paul II, et celle d’Edith Stein, carmélite, canonisée à Rome par Jean-Paul II en octobre 1998.
Déjeuner au restaurant du Centre de Dialoque et de Prière à Oswiecim.
Dans l’après-midi, départ vers Wadowice.
Messe à la Basilique Notre-Dame de Wadowice.
Puis, visite de l’église paroissiale, de la Maison natale de Jean Paul II.
Continuation vers Kalwaria Zebrzydowska visite du sanctuaire et du cloître de Kalwaria, ensemble conventuel des Bernardins inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Installation à la Maison du Pèlerin des Pères Bernardins, près du sanctuaire de Kalwaria ou similaire.
Dîner et nuit à Kalwaria à la maison du pèlerin.
3
JOUR 4 Mercredi 25 mai 2022
KALWARIA ZEBRYDOWSKA / CRACOVIE / WIELICZKA / KALWARIA ZEBRYDOWSKA
Visite de Cracovie avec le quartier du Wawel qui désigne la butte sur laquelle s’élèvent la cathédrale et le château royal mais aussi le lieu du sacre et des funérailles royales.
Découverte de la Cathédrale du Wawel où Karol Wojtyla vécut le 1er septembre 1939, l’annonce de la guerre, où il fut ordonné prêtre à la Toussaint 1946 et où il célébra sa première messe. Cathédrale où il fut consacré évêque en 1958, et où il aimait, comme Archevêque puis Cardinal, venir se recueillir sur les tombeaux de Sainte Edwige et surtout de Saint Stanislas, évêque et martyr pour s’être opposé au pouvoir royal au nom de la liberté de conscience et de l’Eglise….
Découverte extérieure du Château Royal du Wawel, de style Renaissance.
Poursuite de la visite par la rue des Chanoines, le Musée Jean Paul II (entrée incluse), l’Université Jagellone (extérieur), l’Archevêché (extérieur), l’Eglise Saint François.
Déjeuner au restaurant.
Suite de la visite guidée de Cracovie. Découverte de la vieille ville : la Barbacane, la Rue Saint Florian, artère commerçante de la ville, la Place du Marché, la Halle aux Draps et ses bâtiments gothiques habillés d’un attique, haut et long peigne de pierre symbolisant la Renaissance polonaise, la Rue Saint Jean et ses hôtels particuliers datant du XVIIe au XIXe siècle, et enfin la Basilique Notre Dame, où nous découvrirons le magnifique retable de la Dormition de la Vierge (entrée incluse).
Pendant la visite, rencontre autour de Jean Paul II (selon disponibilité).
Départ vers Wieliczka, site de tradition millénaire, inscrit au patrimoine naturel de l’UNESCO.
Visite de la mine de sel pour découvrir la chapelle de la bienheureuse Kinga, véritable cathédrale en cristaux de sel (descente par les escaliers).
Messe dans la chapelle Saint-Jean Paul II dans la mine de sel.
Dîner à l’Auberge Halit devant la mine de sel de Wieliczka.
Nuit à Kalwaria à la Maison du Pèlerin des Pères Bernardins ou similaire.
4
JOUR 5 Jeudi 26 mai 2022
KALWARIA ZEBRYDOWSKA / ZAKOPANE / KALWARIA ZEBRYDOWSKA
Le matin, départ matinal vers ZAKOPANE, dans le massif des Tatras.
Découverte du Sanctuaire de Notre Dame de Fatima, l'un des plus anciens centres du culte de Fatima, en Pologne. Construit comme un remerciement de la vie du pape Jean-Paul II après l’attentat en 1981.
Rencontre avec le recteur du sanctuaire (selon disponibilité).
Messe au Sanctuaire de Notre Dame de Fatima.
Déjeuner au restaurant dans le centre de Zakopane.
L’après-midi, visite de la station d’hiver de Zakopane, située au cœur du massif des Tatras, le seul ensemble à caractère alpin de toute l’Europe centrale. Visite de la ville aux superbes maisons de bois traditionnelles, puis du musée consacré au folklore de la région.
Dîner et nuit à Kalwaria à la Maison du Pèlerin des Pères Bernardins ou similaire.
JOUR 6 Vendredi 27 mai 2022
KALWARIA ZEBRYDOWSKA / VARSOVIE
Route vers le sanctuaire de la Divine Miséricorde de Lagiewniki, situé à la périphérie de Cracovie, non loin de l’usine Solvay où Karol Wojtyla fut ouvrier pendant la guerre, tout en faisant ses études clandestinement au Grand Séminaire de Cracovie.
Découverte du Sanctuaire.
Messe dans la vieille chapelle du sanctuaire de Lagiewniki.
Départ vers Nova Huta, pour découvrir l’église construite à l’initiative du pape et destinée aux ouvriers.
Déjeuner au restaurant à Cracovie.
Continuation sur Varsovie, capitale de la Pologne qui connut une double tragédie lors de la dernière guerre mondiale : celle du ghetto juif de la ville en juin 1940, et la destruction complète de la ville par les nazis en 1944…
Installation à l’Hôtel des Pères Barnabites à Varsovie ou similaire.
5
JOUR 7 Samedi 28 mai 2022
VARSOVIE / NIEPOKALANOW / VARSOVIE
Le matin, route vers Niepokalanow pour la visite du Monastère de Saint Maximilien Kolbe. L’église et le monastère ont été créés par le Père Kolbe.
Visite du Musée retraçant la vie de ce Franciscain, mort au camp de concentration d’Auschwitz où il a donné sa vie pour un de ses co-détenus.
Découverte à Niepokalanow, comment toute sa vie le préparait à ce don suprême…
Messe dans la petite chapelle du sanctuaire franciscain de Niepokalanow.
Déjeuner au restaurant à Zelazowa Wola.
Retour à Varsovie.
Visite guidée de la vieille ville inscrite au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO : la Place du Château, symbole de la résistance contre les nazis, la cathédrale gothique de Saint Jean où furent couronnés les derniers rois polonais, la Place du Marché, magnifique assemblage de maisons de style gothique, renaissance et baroque.
Dîner et nuit à l’Hôtel des Pères Barnabites à Varsovie.
JOUR 8 Dimanche 29 mai 2022 VARSOVIE / PARIS
Le matin, découverte de l’église paroissiale Saint Stanislas Kostka, où repose le Père Jerzy POPIELUSKO, assassiné en 1984 alors qu’il est aumônier des travailleurs des Aciéries de Varsovie. Nous découvrirons l’action et le rayonnement de ce dernier témoin de la foi. Sur sa tombe des millions de pèlerins défilent et prient. Le Père Popielusko a été béatifié le 06 juin 2010 à Varsovie.
Messe d’envoi à l’église paroissiale de Saint Stanislas Kotska.
Témoignage de Madame Katarzyma SOBORAK sur la vie, l’action et le
rayonnement de Popielusko (selon disponibilité).
Déjeuner au restaurant à Varsovie.
6
Puis transfert à l’aéroport de Varsovie.
COMPAGNIE LOT, 40 places en option au 13/10/2021
14H30 : Convocation à l’aéroport de Varsovie, pour l’enregistrement des bagages et les formalités de police.
16H25 : Décollage de Varsovie.
Vol LOT n° LO335 Collation servie à bord
18H55 : Arrivée à l’aéroport de Paris Roissy au terminal 2B.
Récupération des bagages.
ORDRE DES VISITES
L’ordre des visites peut être soumis à certaines modifications pour des raisons de logistique. Cependant, l’ensemble des visites mentionnées au programme sera respecté.
7
LES PLUS BIPEL !
Bipel vous offre et assure les services suivants :
Les 100 premiers supports commerciaux et bulletins d’inscriptions,
Votre programme sur notre site internet : www.bipel.com
Les réservations de vos messes, et l’organisation de vos rencontres et/ou conférences,
La garantie annulation BIPEL,
cf annexe 4 en pages 12, 13 et 14, La remise d’un dossier complet (1 par autocar) au responsable du groupe avant le départ,
Une assistance téléphonique 24h sur 24h et 7j sur 7j, lors de votre pèlerinage.
Ces prix sont des estimations basées sur les conditions économiques (taxes, coût du carburant…) connues en date du 07 octobre 2021. Ils pourront être amenés à être révisés.
En outre, à 35 jours du départ : le prix sera revu en fonction des conditions économiques alors valables (montants de taxes, coût du fuel, …) et en fonction du nombre définitif de participants.
8
ANNEXES
Annexe 1 : Conditions d’annulation et réservations LOT POLISH
Un groupe doit être constitué de 10 personnes minimum.
1/ Confirmation de réservation
Afin de confirmer votre demande et votre acceptation des réservations, il est convenu le versement d’un acompte correspondant à 20% du montant total des places réservées.
2/ Conditions d’annulation totale du groupe
• Jusqu’à 122 jours du départ, acompte remboursable,
• De 121 jours à 92 jours du départ, les frais d’annulation sont de 75€,
• De 91 jours à 62 jours du départ, les frais d’annulation sont de 150 €,
• De 61 jours à 16 jours du départ, 50 % de pénalité par place annulée,
• De 15 jours jusqu’au départ, 100 % de pénalité par place annulée, 3/ Annulation partielle de places et pénalités
• Jusqu’à 92 jours avant départ, annulation sans frais,
Puis, maximum de 20% du contingent (places confirmées à J-92) sans frais jusqu’à l’émission.
Au-delà :
• De 91 à 62 jours du départ, pénalité : 10 % par place annulée seront retenus,
• De 61 à 16 jours du départ, pénalité : 50 % par place annulée seront retenus,
• De 15 jours jusqu’au départ, 100 % de pénalité par place annulée.
Dans le cas où vous ne pouvez honorer la base groupe de dix passagers, la compagnie aérienne se réserve le droit d'annuler vos places, et d'effectuer un réajustement tarifaire. BIPEL ne peut être tenu responsable de ces nouveaux frais.
4/ Transmission des noms
Transmission des noms/prénoms à la compagnie aérienne au plus tard à 35 jours du départ.
(Attention : les orthographes des noms/prénoms doivent correspondre fidèlement à ce qui figure sur les pièces d’identité emportées par les voyageurs).
5/ Émission des billets
Les billets doivent être émis 9 jours avant le départ. Tout billet émis est non remboursable, non modifiable. De même le montant de la surcharge fuel, appliquée le jour de l’émission, n’est pas remboursable.
6/ Bagages
Une pièce de bagage de 23 kg maximum est autorisée en soute et un bagage de 8 kg en cabine.
9
Annexe 2 : Formalités de Police
Pour les personnes de nationalité française :
Pour l’entrée en POLOGNE, chaque pèlerin doit se munir d’un passeport ou d’une carte nationale d’identité en cours de validité.
Nous vous conseillons, afin de pouvoir rassembler ces informations facilement, d’effectuer une photocopie du passeport de chaque pèlerin lors de l’inscription.
Pour les personnes de nationalité étrangère :
Merci d’avertir notre agence de toute inscription de personne de nationalité étrangère, et cela, dès l’inscription !
Les demandes de visa peuvent en effet exiger un certain temps (parfois plusieurs mois ou semaines) ! Dès que nous serons alertés, nous vérifierons avec les autorités compétentes
(Consulat, Ambassade, etc..) quelles sont les démarches à effectuer.
A noter : c’est au voyageur concerné d’effectuer lui-même les démarches de demande de visa auprès du Consulat concerné. Notre agence n’est pas autorisée à se substituer au
demandeur de visa, en aucun cas.
10
Annexe 3 : Grille indicative des pourboires et des offrandes
PÈLERINAGE EN POLOGNE
Les communautés et les personnalités rencontrées en pèlerinage et qui accueillent les pèlerins sont souvent très touchées par la visite d’amis chrétiens venus de France. Cet intérêt et cette sollicitude sont preuve de l’ouverture d’esprit et de la volonté de partager des différences culturelles et historiques qui font aussi la richesse de notre religion. C’est permettre aussi aux communautés ou aux intervenants rencontrés de poursuivre les différentes actions menées dans leur pays. Ils vous remercient de votre contribution généreuse et de vos offrandes lors de vos passages…
Les pourboires peuvent être répartis comme suit :
• Guide permanent : 2 € par personne et par jour
• Guides locaux : 1 € par personne et par visite
• Conducteur : 1 € par personne et par jour
Les offrandes peuvent être réparties comme suit, selon la taille du groupe :
• Pour les messes : 25 à 30 € par messe
• Pour les rencontres : 35 à 50 € par rencontre
En Pologne, l’usage veut que les groupes en voyage organisé n’aient pas de pourboires à donner aux hôtels et aux restaurants.
Nous attirons votre attention sur le fait que ces montants sont donnés à titre indicatif.
En fonction de la durée de votre pèlerinage, du nombre de rencontres réservées, de la taille de votre groupe, nous vous invitons à calculer le montant des pourboires/offrandes à demander à chaque pèlerin.
