واقع دمج اطفال متلازمة داون في الندرسة الجزائرية

:

:

2016

/

2017

و ركش لك لبق إ نانتم أ يف ينقفو يذلا نامحرلا للها دمح إ و ،لمعلا اذه زاجن أ ينطاح هتمحرب ، هقيفوتو أ و هركش أ لك يف هدمح آ ن ىضق نم ىلإ ملعلا بلط يف همايأ مل قلاو ربحلاو قرولاب لهجلا براح نم لك ىلإ مدقلا لبق بل قلاب ملعلا بلط يف ىعس نم لك ىلإ مسأ يأ ركذ نود اذه يلمع يف يندعاس نم لك ىلإ قاعم ل فط اهنيب نضتحت ةرسأ لك ىلإ، ةقاعإب للها هلاتبإ نم لك ىلإ لاو زيكرتلاو هابتنلإا ةمعن نم مرح ل فط لك ىلإ ركذت رشبلاو تانئاكلا توص نم مرح ل فط لك ىلإ رصبلا ةمعن نم مرح ل فط لك ىلإ ريدقتو مارتحإ ةيحت مكلك مكيلإ،هتقاعإ ىطخت نم لك ىلإ ،ةصاخلا تاجايتحلإا يوذ تائفب ل فكتت يتلا تايعمجلا لك ىلإ ةيعمج ركذلاب صخأو ANIT اهئاضعأ لكو ،نييئاصخأ نم تائفلا هذهب متهم لك ىلإ نينماضتم ىتحو ةبلط نيملعم ،نيينوفوطرأ اندعب نم لايجلأل بردلا ئيضيل لعشملا لمحي نم لك ىلإ يلمع يدهأ ءلاؤه لك ىلإ اهب ينتدا فأ يتلا ةميقلا تامولعملا ىلع ةروهزم شورامع نونكش ةذاتسلأل صاخ ركشو

دعسنل ىعس نم ىلإ ،بعلنو وهلنل بعت نم ىلإ،ىقبنل ىقش نم ىلإ دعصنو رهظنل ىنف نم ىلإ ةرهاطلا يبأ حور ىلإ اهنضح يف ناملأا دجأ نم ىلإ،اهب اثلاث ىفطصملا يناصوأ نم ىلإ اهبل قو اهل قع يف انمومه لمحت نم ىلإ،اهنيع يف لاإ تربك نم ىلإ لا نم ىلإ اهمادقأ تحت ةنج ةيلاغلا يمأ ىلإ ةحيبص هتجوزو رامع يخأ ىلإ، انوعو ادنس هاوس انل ىقبتي مل نم ىلإ رظخل يمعو ةليقع ىلإ ،ملأا تخلأا ىلإ يتاوخأ ىلإ، سانلا زعأ ىلإ اعيمج نهدلاوأو لاون ،لامأ ،ةميرك،ةحيتف ةيقر ، ةيماس، ةليمج ،تا قيفرلاو تا قيدصلاو تاوخلأا ىلإ مير ،تيبلا ضبن ىلإ ةقيقح مأ تنك املح كيلإ ةنيمأ

ةنيمأ،جيرس ةيرئازجلا ةسردملا يف نواد ةمزلاتم لافطأ جامدإ عقاو : دمحم ةيئادتبإب ةيناديم ةسارد قوزعلب / ةنيمأ جيرس ، فارشا تحت د . ةروهزم نونكش شورامع . _ ةريوبلا [: د. ن ] ، 7102 . _ ةقرو : ؛ لاكشأ ، لوادج 01 مس . _ ؛ ايفارغويلبب قحلام . رتسام ةركذم : سفنلا ملع يسردملا : 7102 o

نواد ةمزلاتم ةيموزيرتلا لافطأ جمد ، 12 ةيرئازجلا ةسردملا يف ةصاخلا ةيبرتلا ، . صخلملا : ثحبلا اذه فدهي يف نواد ضرعب نيباصملا لافطلأا جمد عقاو ىلع فرعتلا ىلإ ،ةيداعلا ةيماظنلا ةسردملا ، رئازجلا يف اهعون نم ةديرفلا ةبرجتلا هذه ىلع ءوضلا ءاقل او ةيموزيرتلا تائفل يوبرتلا ركفلا روطت لحارم ىلإ ةساردلا هذه تقرطت امك 12 . ةريخلأا هتاهل يسردملا جمدلا ةركف قيبطت يقلات يتلا تابوعصلا مغرف ةيعمجلا نأ لاإ ملل ينهملاو يسردملا جامدلإل ةينطولا ةيموزيرتلاب نيباص 12 ةقفرب ةرم لك تايدحتلا عفرت ريسلل روملأا ءايلوأ امدق ةبرجتلا هذه قيبطت يف . اهمهأ جئاتنلا نم ةعومجم ىلإ ةساردلا هذه تلصوتو : -عمتجملا طاسوأ يف لبقت مدعو ةريثك تاداقتنإ جمدلا ةركف يقلات . نمأت لا جمدلا ةيلمع يف ةكراشملا فارطلأا مظعم ةركفلا هتاهب يف نييرطأملاو ءايلولأا هجاوت يتلا تابوعصلا ضعب ىلع فوقولا ىلإ اضيأ تلصوت امك ةبرجتلا هذه قيبطت . ملاعلإاو ةيعوتلاب رثكأ مامتهلإاب ةبرجتلا هذه فينصت ىلع نيمئاقلا نم بلطتي ام اذه ريطأتلا اذكو نم ينطولا بارتلا لماك ربع ةجمدملا ماسقلأل ديجلا فادهلأا قيقحت لجأ اقبسم ةددحملا .

مقرلا لودجلا ناونع ةحفصلا 10 ةيموزيرتلا لافطأب ةنراقم نييداع لافطا ةماقلا يف قورفلا 12 26 10 وسفن تاراهملاو تابستكملا ةنراقم ةيكرح ةيموزيرتلاب باصم رخآو يداع لفط ىدل 32 10 ةيموزيرتلاب نيباصملا ددع ةدايز 12 رئازجلاب تاونس ثلاث للاخ 66 10 ةيموزيرتلاب نيباصملا لافطلأل ةجمدملا ماسقلأا عيزوت 12 رئازجلاب 77 10 ةصاخلا ماسقلأا يف يئزجلا جمدلا وحن هاجتلاا 85 10 ةيداعلا ماسقلأا يف يلكلا جمدلا وحن هاجتلإا 86 10 ةرورض مأ رايتخإ ةصاخلا ماسقلأا 88 10 ةصصختملا ةياعرلا زكارمو ةصاخلا ماسقلأا نيب ءايلولأا 88 10 يموزيرتلا لفطلا ةيللاقتسإ ةدايز يف ةصاخلا ماسقلاا حاجن ىدم 89 01 لافطلأل يساردلا ليصحتلا بسن 89 00 ءايلولال ملاعلإاو ةيعوتلا 90 00 ةصاخلا ماسقلأا حتف ربخ ءايلولاا يقلت ةقيرط 91 00 بابسأ ةصاخلا ماسقلأا ضفر 92 00 نيملعملل ملاعلإاو ةيعوتلا 93 15 نييداعلا لافطلأا ليصحت ىلع ةصاخلا ماسقلأا رثأ 94

ةحفصلا لكشلا ناونع مقرلا 15 يداع صخش دنع ةيموزوموركلا ةطيرخلا ₁₀ 16 12 موزوموركلل يداعلا ماسقنلإا ₁₀ 17 ةيموزيرتلاب باصم صخشل ةيموزوموركلا ةطيرخلا ₁₀ 18 12ةيموزيرتلاب باصم لفط ليكشت ₁₀ 19 ةرحلا ةيموزيرتلا ₁₀ 20 يئاسفيسفلا عونلا ₁₀ 22 محلاتملا عونلا ₁₀ 49 ةصاخلا تاجايتحغلا يوذل ةيوبرتلا تامدخلل ونيد مره ₁₀ 85 ةصاخلا ماسقلاا يف يئزجلا جمدلا وحن هاجتلإا 10 87 ةيداعلا ماسقلااب يلكلا جمدلا وحن هاجتلإا 10 90 ملاعلإاو ةيعوتلا بسن 11

عوضوملا . ةحفصلا . ةمدقم . يرظنلا بناجلا يديهمتلا لصفلا : ةساردلل ماعلا راطلإا . 1 -ةساردلا ةيلاكشإ ... 11 2 -ضرف ةساردلا تاي ... 10 0 -ةساردلا رايتخإ بابسأ ... ... 10 4 -ةساردلا فادهأ ... 14 5 -ةساردلا تاحلطصمب فيرعتلا ... 15 6 -ةقباسلا تاساردلا ... ... 10 لولاا لصفلا : نواد ةمزلاتم . لولأا ثحبملا : هعاونأو هبابسأ نواد ضرع . 1 -نواد ضرع نع ةيخيرات ةحمل ... 11 2 -نواد ضرعل تافيرعتلا ضعب ... 12 0 -ةباصلإا راشتنإ ةبسن ... 12 4 -نواد ضرعب ةباصلإا بابسأ ... 10

بملا يناثلا ثح : نواد ضرعب نيباصملا صئاصخ 1 -ةماعلا ةيجولوفروملا صئاصخلا ... 20 2 -ةيمسجلا صئاصخلا ... 24 0 -صئاصخلا ةيفرعملا ... 20 4 -ةيعامتجلإا صئاصخلا ... 22 5 -ةيكرحوسفنلا صئاصخلا ... 01 يناثلا لصفلا : نم ةصصختملا ةيبرتلا ىلا ةيلزعلا ةيبرتلا . لولأا ثحبملا : ةيلزعلا ةيبرتلا . 1 -لزعلا قطنم ... 06 2 -لزعلا ماظن لاكشأ ... 00 2 -1 -تاسسؤملا ئجلاملاو ... 00 2 -2 -ةصاخلا ةيبرتلا سرادم ... 03 0 -لزعلاب ةطبترملا لماوعلا ... 02 0 -1 -لعتم لماوع قاعملا صخشلاب ةق ... 02 0 -0 -عمتجملاب ةقلعتم لماوع ... 41 4 -ءاويلإا ةضهانم ةكرح ... 41

1 -ةصصختملا ةيبرتلا ةيمهأ ... 44 2 -ةصصختملا ةيبرتلا تاددحمو يدقنلا مييقتلا ... 45 0 -ةيعامتج او ةيقلاخأ ةرورض يسردملا جمدلا ... ... 45 0 -1 -جمدلا ةفسلف ... 45 0 -2 -جمدلاب ةطبترم تاحلطصم ... 46 0 -0 -جمدلا لاكشأ ... 43 0 -4 -جمدلا ةيلمع حاجن تابلطتم ... 52 0 -5 -جمدلا دئاوف ... 50 ثلاثلا ثحبملا : ملاعلا يف ةيجمدلا ةيبرتلا براجت ضعب . 1 -ةيبورولأا لودلا ضعب براجت ... ... 52 2 ةيبرعلا لودلا ضعب براجت ... 61 2 -1 -ةيدوعسلا ... 61 2 -2 -برغملا ... ... 62 2 -0 -رئازجلا ... 60

لولأا ثحبملا : لحارم ةيرئازجلا ةسردملا يف نواد ةمزلاتم لافطأب لفكتلا . 1 -رئازجلا يف نواد ضرع راشتنإ ةبسن ... 66 2 -عيمجلل عمتجم وحن ... 60 0 -لاب نواد ةمزلاتم لافطأب يوبرتلا لفكتلا رئازج ... 63 4 -رئازجلا يف نواد لافطأب يوبرتلا لفكتلا لحارم ... 01 يناثلا ثحبملا : جامدلإل ةينطولا ةيعمجلاب فيرعتلا نيباصملل ينهملاو يسردملا ةيموزيرتلاب 12 1 -ةيعمجلاب فيرعتلا ... ... 04 2 -ةيعمجلا ئدابمو ميق ... 05 0 -ةيعمجلا فادهأ ... 05 4 -ةيعمجلا ماهم ... ... 06 يناديملا بناجلا عبارلا لصفلا : ايئاصحإ جئاتنلا ليلحتو ثحبلا ةيجهنم لولأا ثحبملا : ةيناديملا هتاءارجاو ثحبلا ةيجهنم . 1 -فادهأ ةساردلا ... 02 2 -ثحبلا جهنم ... ... 02

4 -ثحبلا ةنيع ... 31 5 -قت تامولعملا عمج تاين ... 31 5 -1 -نايبتسلإا ... 31 5 -2 -ةلباقملا ... 30 5 -0 -ةظحلاملا ... 30 6 -ايئاصحإ جئاتنلا ليلحت تاينقت ... 34 يناثلا ثحبملا : جئاتنلا ليلحتو ضرع . 1 -ايئاصحإ جئاتنلا ليلحت ... ... 35 2 -جمدلا وحن هاجتلإا ... 30 0 -نييداعلا لافطلأا ءايلولأ هجوملا نايبتسلإا جئاتنل يئاصحلإا ليلحتلا ... 21 4 -نايبتسلإا ليلحت ةيداعلا ماسقلأا يف نيملعملل هجوملا ... 22 جاتنتسلإا ... 25 تايصوتلاو تاحارتقلإا ... 23 ةمتاخ ... ... ةيفارغويلببلا ةمئاقلا ... ...

مقر قحلملا 12 : ةيموزيرتلاب نيباصملا لافطلاا ءايلواو نييداعلا لافطلاا ءايلوا هاجتا 21 مقر قحلملا 11 : تانايبلا غيرفت دعب هيعونب جمدلا وحن يداعلا مسقلا يف نيملعملا هاجتا . مقر قحلملا 10 : ةفدصلا قيرطب لودجلاب ةنيبملا ك ةميق ىلع لوصحلا لامتحا . مقر قحلملا 10 : نواد ضرعب نيباصملا لافطلأا ءايلولأ هجوم نايبتسإ . مقر قحلملا 10 : نايبتسإ نييداعلا لافطلأا ءايلولأ هجوم . مقر قحلملا 10 : نييداعلا ماسقلأا يف نيملعملل هجوم نايبتسإ . مقر قحلملا 10 : ةيلصف تارابتخإ .

يديهمتلا لصفلا

.

ةمدقم : مسقلا لخاد ذيملاتلا نيب قورفلا دوجو ليوط نمز ذنم نييوبرتلا نويئاصخلأا كردأ ةعامج يف ام درفل ةيبسنلا تاردقلا ددحي نم اهنأ ذإ ةللاد تاذ قورفلا هذهو،دحاولا عون كانه نكلو،ةنيعم آ عم،هتايناكمإ و درفلا تاردق ةنراقم ىلإ ريشت يتلا قورفلا نم رخ ةصاخلا ةيبرتلا ترهظ ةركفلا هذه نم اقلاطنإ و،ةيتاذلا قورفلا يه و هروصق و هزجع يحاون لإا يوذ تائفل ةمدقملا ةصاخلا ةيوبرتلا تامدخلا لك يه و تاجايتح . ةصاخلا ةيبرتلا خيرات انلمأت اذإ ( امك ةصصختملا اثيدح ىمست تحبصأ ) اننإف بيرقلا ىلع لماشلا ميلعتلا نم ءزج نكت مل اهنأ امك ةصاخ جمارب ىلع دمتعت تناك اهنأ ظحلان بسح ىلع فيكم يداع جمانرب وه ةصاخلا ةيبرتلا جمانربف نلآا هيلع تحبصأ ام سكع مهتايصوصخ و لافطلأا تايجاح . لإا نمو تن ؤفاكت قلخت لاو، ةيطارقميد تسيل ةركفلا نأ وه ةصاخلا ةيبرتلل ةداحلا تاداق تكرتو، عمتجملا نع قاعملا تلزع نم تداز سكعلا ىلع لب لافطلأا لكل صرفلا إ ءيشلا مهفيكت ءوس ىلإ،زجعلا و ةينودلاب مهساسحإ نم ديزت نيقاعملا وحن ةيبلس تاهاجت اهفادهأ عم ضقانتي يذلا . ذه تيقل دقو ةركفلا ه إ و ايسح نيقاعملل ةبسنلاب ام دح ىلإ اناسحتس تناك كلذ مغر نكل، ايلقع نيفلختملا لافطلأا ةلاح يف ضفرلا هجاوت ىقبت اهنكلو، ايكرح نيباصملا لافطلأا جمد يف ةبرجت رئازجلل " نواد ضرعب " ةسردملا يف لإا مغرلا ىلع ةيئادتب لإا ةثادح نم لإا اذهب مامته هاجت . لوح ةسردملا و ءايلولأا تاهاجتإ و ةبرجتلا هذه عقاو نيبن نأ انتسرد يف لواحنس و لإا ةسايس مد ا يوبرتلا ج ، نيبناج ىلع ةساردلا هذه تلمتشإ دقو : -ناج ،يقيبطت بناجو يرظن ب

لصف لكو ةيسيئر لوصف ةعبرأ ىلإ ثحبلا ميسقت مت ثيح امأ ،نيثحبم ىلإ هميسقت مت يديهمتلا لصفلا ىلإ ةراشلإا عم ةساردلاب فيرعتلاو ثحبلا عوضوم ىلإ لخدم لثميف ،اهقيقحت ىلإ انيعس يتلا فادهلأا ديدحتو عوضوملا رايتخإ بابسأ ةيلاكشلإا ىلإ ةفاضلإاب ةقباسلا تاساردلاو تاحلطصملا ديدحتو تايضرفلاو . لوصفلا ىوتحم ىلإ قرطتأسو يلي اميف راصتحإب : -لولاا لصفلا : قرطت ت نواد ضرع نع ليصفتلا و حرشلاب هيف -يناثلا لصفلا : نم ةيوبرتلا مظنلا لوحت تقفار يتلا تاروطتلا نع ثيدحلل لصفلا صصخ لإ لزعلا جامدلإا ىلإ لاوصو ةصصختملا ةيبرتلا ى . ثلاثلا لصفلا : يف نواد ضرعب نيباصملا لافطلأا جمد عقاو ىلإ هيف انقرطت و ةيرئازجلا ةسردملا . امأ عبارلا لصفلا ،ةيقيبطتلا ةيناديملا ةساردلل هصيصخت مت ريخلأاو ددح ت ةساردلا جهنم هيف ةلمعتسملا تاينقتلا مهأو اهتنيع و ايئاصحإ اهليلحتو جئاتنلا غيرفتو ، ةهج نم تانايبلا عمجل ىرخأ ةهج نم لواح ريخلأا يف امأ ت ىلإ لوصولا إ لوح ماع جاتنتس إ لكك ةسردملا و ءايلولأا تاهاجت صلخ و رئازجلا يف نيقاعملا لافطلأل يوبرتلا جمدلل ت حرتقلإا ىلإ تايصوتلا و تا .

1 1 ) -ةيلاكشإ ةساردلا : يف لزعلا ماظنل تاداقتنلإا ةدايز عم و نيرشعلا نرقلا نم يناثلا فصنلا ةيادب عم يوذ ةيبرت ةركف ىلا ةيملاعلا تاهاجتلإا تلوحت ةصصختملا زكارملا يف ةصاخلا تاجايتحلإا ةيداعلا ةسردملا يف جمدلا تحبصأو موقت ةيبرتلا ىلع ىلإ اهنم ايعس لصفلا لا لصولا أدبم مهقوقح لكب نوعتمتي هيف نيلاعف ءاضعأك عمتجملا يف ةصاخلا تاجايتحلإا يوذ جمد ، و ا راعشإ للاخ نم كلذ دسجت يلودلا ماعل ( 1891 م) للاخ نمو ةلماكلا ةكراشملا و ةاواسملا موهفم " لل عمتجم عيمج " سرادملا يف ةصاخلا تاجايتحلإا يوذل جمدلا ةركفب مامتهلإا دادزإ ،ميلعتلا يف صرفلا ؤفاكت أدبم قيبطت للاخ نم ةيداعلا حاجنلا لب طقف هيف لوخدلا يف سيل يميداكا ءادأ قيقحتواضيأ هيف و ليصحت ىوتسم عفترم نكي مل ن او . ةيجمدلا ةيبرتلا موهفمف يتلا جمدلا ةركف نم قلطني ت تاجايتحلإا يوذ لافطلأا عم نييداعلا لافطلأا لعافت ىلع لد عقاوملا سفن يف ةصاخلا ا ةيوبرتل . عمتجملا فرط نم ام دح ىلإ لابقت تيقل ةركفلا هذه هجاو اهنكل ايكرح وأ ايسح نيقاعملل ةبسنلاب لكاشم ت تابوعصو جمد نع ثدحتلا دنع نيباصملا ةئف و ايلقع نيفلختملا نواد ضرعب فلختلا تائف نم عونك نم ةئف اهرابتع او ةيبرتلا تائف لا يوبرتو يسفن مامته او ةياعر ىلإ جاتحت ةصصختم ذنم لفكتلاب تيضح زكارملا يف ةباصلإا فاشتكإ تايادب ةصصختملا ، تاهاجتلإاريغت عمو يملاعلا ة ةيبرتلا يف ةصصختملا ، رظنو ل ا متت ىتلا صئاصخل ي ئفلا هذه اهب ز ة فلختلا تائف نم اهريغ نع سرادملا يف مهجامدإ مت دق هنإف ملعتلل اهتيلباقو يلقعلا ةيداعلا ملاعلا لود نم ديدعلا يف ةصصختملا ةيبرتلا لاجم يف ةدئارلا . رئازجلاو ىلوأ وطخت اهب ةصصختملا ةيبرتلا لازت لا ةيمانلا ملاعلا لود يقابك اهتاوطخ ، لفكتلا مت دقف كلذ نم مغرلاب ب يوذ تائف ضعب تاجايتحلاا زكارملا يف ةصاخلا ا ةيبرتلا يف ديدجلا رايتلاب لودلا يقابك رئازجلا ترثأت و تانينامثلا ذنم ةصصختمل جمدلا ةرورضب يداني يذلا ةصصختملا ةصاخ ماسقأ حتف مت ةريخلأا تاونسلا يفف لزعلا لا

2 اظنلا سرادملا يف ةصصختملا ةيبرتلا تائف ضعبل ةيم و لا لا جمدلا ةرورضب يداني يذ لزعلا . ةركف لازت لاو تملا جمد يلاع ىوتسم ىلع حرطت مل ايلقع نيفلخ نع ثيدحلا لازي لاو يلعفلا لفكتلا ىلإ قري مل ةئفلا هذه مامتهلإاو تاريغتلا عراستو يعولا ةدايز عم نكل،داجلا و ىوتسم ىلع ةيرئازجلا ةضورلا يف نواد ضرعب نيباصملا جامدإ مت ملاعلا يف تاروطتلا ةمصاعلا " ةضور نوساروب " ةنس نم ءادتبإ كارطنوس ةكرشل ةعباتلا ( 1891 م) تقلطن او ةنس يف لاعف ( 1898 م) . لا هذه تيقل قت ةردابم ءايلولأا فرط نم اناسحتسإ و لاب ىلع ةنسح دج جئاتن اهل ناكو نيباصملا راغصلا نواد ضرعب ، عجش ام اذهو مه ةلصاوم يف مهئانبأ قحب ةبلاطملا ىلع زكارملاب مهقاحلإ مت امدعب ةيداعلا سرادملا يف مهجمدب ةبلاطملا و ةساردلا ةريسملا عم مهجامدإ و ةيوبرتلا ةيجوغاديبلا تاقاعلإا نم ىرخأ تائف . سردملا جامدلإا ةيعمج تنكمت و ةيموزيرتلاب نيباصملل ينهملا و ي ANIT نم جامدإ ربع تايئادتبإ ةدع يف نواد ضرعب نيباصملا لافطلأا يئادتبإ اهنم ركذن نطولا ة ( دمحم قوزعلب ) رئازجلاب ةمصاعلا . و جوغاديبلا زكارملا يف و ةضورلا يف نواد ضرعب نيباصملا جمد ناك اذإ هنم و ةي ةيئادتبلإا سرادملا ضعب يف امف وه ةسردملا يف نواد ضرعب نيباصملا جمد عقاو يه امو ؟قبطملا جمدلا عون امو ؟ةسايسلا هذه قيبطت ىدم امو ؟ ةيرئازجلا ةيئادتبلإا لا نود فقت يتلا تابوعص لا لا قيبطت جمدلا ةركفل يلعف اهعفري يتلا تايدحتلا يه امو ؟ نوفرشملا لأا و نويئاصخ تابوعصلا هذه ةهجاومل ةبرجتلا ىلع هحارتقإ نكمي يذلا امو ؟ ؟ةركفلا عيجشتل

3 2 ) -ةساردلا تايضرف : أ) ةماعلا ةيضرفلا : يقلات ةيسايس فرط نم لبقت مدع و تاداقتنإ ةدع ةيداعلا ةيماظنلا ةسردملا يف جمدلا ةدع يرئازجلا طسولا يف تاهج . ب ) -تايضرفلا ةيئزجلا : وت جمدلا قيبطت نود فقت تابوعص ةدع ةيئادتبلإا ةسردملاب ةصاخلا ماسقلأا هجا ل نيباصمل نواد ضرعب . جمدلا ةركف ضومغ ( ةيجمدلا ةيبرتلا ) أ ىد نييرادلإا و نيملعملا فرط نم اهلبقت مدع ىلا ةسردملا يف . 3 ) رايتخإ بابسأ ةساردلا : ةيعوضوم ىرخأو ، ةيتاذ بابسأ : أ) -لأا ةيتاالا بابس : رعاشملل ارظن ةيناسنلاا نتباتنإ يتلا ي تدقوت و يلخادب كاكتحلإا دنع مهئايلوأو نواد ضرعب نيباصملا لافطلأاب . ايتخإ عقو ير عوضوملا اذه ىلع . ب ) -لأا بابس لا ةيعوضوم : ن ظ يف ةيملاعلا تاهجوتلا ريغتل ار لا ةيبرتلا تم خ ص ايس نم ةص س ايعسو جمدلا ىلإ لزعلا ة نم ي ىلإ تاروطتلا ةرياسم ، درأ ت رئازجلا يف ةسايسلا هذه قيبطت ىلع رثكأ ءوضلا طيلست . -تاسردلا يه ةريثك ثوحبلا يه ةليلق نكل فصولا و ليلحتلاب نواد ضرع تلوانت يتلا ةسردملا يف لاو ةصصختملا زكارملا يف لا ةئفلا هذهب يوبرتلا لفكتلا ىلإ تقرطت يتلا ةيداعلا . فلتخم نم لافطأ عم نواد ضرعب نيباصملا راغصلل جامدلإا ةبرجت دعب تائف ةقاعلإا تيقل امو ةيجوغادبلا زكارملا يف درأ حاجن نم ه ت ةديدجلا ةبرجتلا ىلإ ةساردلاب قرطتلا

4 تابوعصلا ىلع و اهعقاو ىلع رثكأ ءوضلا طيلستل ةيداعلا سرادملا يف ةئفلا هذه جامدلإ اههجاوت يتلا . لأا دح ىلإ دجوت لا هنلأ لاجملا اذه يف دهعملاب ةسارد ن . -مايق ءانثأ ي نم ددع يف ةيضاملا ماوعلأل ةفلتخم تاصبرتب يوتحت تناك يتلا تايئادتبلإا اهب ةصاخ ماسقأ ىلع تاقاعلاا يفلتخم لافطلاا نم ليئض ددع ظحلا، ت حضاولا ضفرلا فوخت و نيملعملا و نييرادلإا لبق نم أ ءايلو دجاوت نم نييداعلا لافطلأا هذه ماسقلأا سرادملاب ةصاخلا . لافطلأاب مهئانبأ كاكتحإ ضفرو لا لافطأ ةصاخ ايلقع نيفلختم ةمزلاتم واد ،ن ررق اذل ت ةيملع ةساردب عوضوملا ةجلاعم . 4 ) -ساردلا فادهأ ة : تسارد فدهت ي يتلا أ ىنمت نأ أ لإا يف قفو ل اهبناوجب مام ىلإ فادهلأا ضعب قيقحت ةيلاتلا : يوذ جمدل ةيقيقح ةلواحم دوجو ىلع ديكأتلا ضغب رئازجلاب ةصاخلا تاجايتحلإا رظنلا ههجاوت يتلا تابوعصلا و جمدلا عون نع . ةسردملا يف ةيلقع ةقاعإب نيباصملا لافطلأل يسردملا جمدلا ةبرجت ىلع ءوضلا طيلست ةيرئازجلا ةيماظنلا . لاجم يف رئازجلا يف اهعون نم ةديرفلا ةبرجتلا هذه عقاو ىلع فوقولاو ايتحلإا يوذ ميلعت ةيلقعلا ةقاعلإا ةئف نم ةصاخلا تاج . -يغت يف ليلقلاب ول و ماهسلإا ةلواحم ب ناود ةمزلاتم يوذ هاجتإ عمتجملا ةرظن ر . ديكأتلا ةساردلا لواحت ىلع صصختملا ميلعتلاب ةريخلأا تاونسلا يف مامتهإ كانه هنأ شي ام مغر رئازجلا يف ةصاخلا تاجايتحلإا يوذل صئاقن نم اهبو . مغر نأ لا ذنم لمعلا تأدب ةيعمج 42 يلاهأ نأ لاإ تايلاو ةدع يف عورف اهلو ابيرقت ةنس يف نواد ةمزلاتم لافطأ ةيلاو نوردي لا ةريوبلا ب درأ اذل اهدوجو ت فيرعتلل لمعلا اذه ميدقت ةيعمجلاب .

5 5 ) -ةساردلا تاحلطصمب فيرعتلا : 5 -1 -لإا ةيلقعلا ةقاع : إ ب ةيلقعلا ةقاعلاا موهفم ددحت يتلا فيراعتلا تفلتخ إ فلاتخ نمو لاجملا اذه يف نيثحابلا و تامظنملا أ درو يذلا فيرعتلا ةثادحو لاوادت فيراعتلا رثك او يصيخشتلا ليلدلا نم ةعبارلا ةعبطلا يف لإ يئاصح DSM4 . لإا ضافخنا يه ةيلقعلا ةقاع ةماعلا ةيلقعلا فئاظولا يف يداعلا ىوتسملا نود ظوحلم ، ب ابوحصم نوكي إ ظوحلم راسحن نس لبق اهل ضرعتلا عم ةيفيكتلا فئاظولا يف 19 1 . 5 -2 -ضرع نواد : أ نواد ةمزلاتمب فرعي ام و ( SYNDROME DE DOWN ) وهو هل ديدجلا موهفملاو هفشتكمب طبترم حلطصم LA TRISOMIE 21 يغبص يثلاث ينعيو 41 . وه نواد ضرع يف دجن ثيح،نينجلا ليكشت للاخ تاموزوموركلا ذوذش نع جتنت ةلاح باصملا ايلاخ 29 نم لادب موزومورك 24 موزومورك ةدايزلل ارظن يداعلا صخشلا ىدل جوزلا ىوتسم ىلع ةيموزوموركلا 41 . 2 5 -3 -لأا لإا يوا لافط تاجايتح ةصاخلا ةيوبرتلا : مه أ لأا كئلو نوعدي وناك نيذلا لافط نييداعلا ريغب أ نيفيكملا ريغ و أ يوبرتلا بناجلا ىلع زكري ثيدح حلطصم وه ،نيقاعملا و لإل ةقاع أ عيمج لمشيو زجعلا و صقنلا بناوج ىلع هزيكرت نم رثك أ ةقاعلاا عاون . لوقلاب ةصاخلا تاجايتحلاا يوذ ديدحت عيطتسن و أن مه أ امع نوفرحني نيذلا كئلو ضرتفي أ يداع هن أ ةيمسجلا صئاصخلا يف يوس و أ ةيلقعلا و ىتحو ا لإ ةجردل ،ةيلاعفن أ مهن نوبلطتي إ نوكت يتلا مهتاردق ريوطتل ةصاخ ةيوبرت تامدخ و مامته إ ام أ وأ ىلعأ لكشب ىند للها دبع لداع ،دمحم 4002 م، ،ةيلقعلا تاقاعلاا ةعبطلا 1 هاقلا،داشرلا راد، ةر ص، . 99 1 راك يماتنش ،ميهاربا اهمو ميهاربا ناندع ةمجرت 4001 ،م ةعبطلا،نييداعلا ريغ لافطلاا 1 ص،توريب،ةلاسرلا ةسسؤم، . 19 2

6 نوجاتحي مهو ،طسوتملا نع حضاو إ ةيماظنلا ماسقلااب مدقي لا صصختم مامته . نكلو لأا ةيوبرتلا هفادهأ هباشتم ةيساس ة. 1 5 -4 -ةيبرتلا لزعلا ةي : زكارم يف مدقت يتلا ةصاخلا ةيوبرتلا تامدخلا لك سرادم وأ لإا يوذ لافطلأا جامدلإ اصرف رفوت لا، ةصصختم نوكت نييداعلا عم ةصاخلا تاجايتح ةيلخاد سرادم ةداع ا ةيراهن و 2 . 5 -5 -جمدلا ةيبرتلا وا يسردملا ةيجمدلا : تافيرعتلا فلتخت ثيح ،تايعجرملا فلاتخإب لافطلأا نيب اهسفن ةيوبرتلا عقاوملا يف لعافتلا ةيلمع ىلع ةماع ةفصب حلطصملا لدي و،ةصاخلا تاجايتحلإا يوذ نم مهنارقأو نييداعلا ريشت يتلا تاحلطصملا نم ديدعلا كانه علا مهنارقأ عم ةصاخلا تاجايتحلإا يوذ جمد ةيلمع ىلإ اهنم نييدا : 3 أ) لماكتلا ىنعمب جمدلا : intégration) ( و نيملعملا نم ماع دادعتسإ و ؤيهت ةلاح وه نيلماعلاو و عمتجملا لكك ىلإ برقأ ةئيب قايس يف نييداعلا عم نيقاعملا ةياعر و ةيبرت يف ناكملإا ردق ةيداعلا . ب ) يميلعتلا قاسملا ديحوت ىنعمب جمدلا : (main string) يوذ جمد هب دصقي اءزج ةيداعلا سرادملا يف ةصاخلا تاجايتحلإا ا ةساردلا تارتف نم ةيراهنل مهئلامز عم نييداعلا و مهتاجايتحإب صاخ مامتهإ ريفوت . ج ) -باعتسلإا وأ لماشلا جمدلا : (inclusion) يميلعتلا ماظنلا يف يلكلا جمدلا هب دصقي ةركف تءاج هنمو نييداعلا مهئلامز عم يداعلا يساردلا لصفلا يف نيقاعملا باعتسا يأ ماعلا اهفرعي يتلا لماشلا جمدلا ةسردم ( دارب يل ) اهنأ دحأ ينثتست لا يتلا ةسردملا . ص،قباس عجرم،راك يماتنش . 33 1 ريهس دمحم ،ةملاس 4004 ، ءارهز ةبتكم،جمدلاو لزعلا نيب ايلقع نيقاعملل ةصاخلا ةيبرتلا ص ،ةرهاقلا،قرشلا . 41 2 ،ىسيع يلع دارم 4009 ط،ةصاخلا ةيبرتلا يف ةثيدحلا تاهاجتلاا، 1 ص،ةرهاقلا،ءافولا راد، . 84 3

7 5 -6 فيرعتلا يئارجلإا : أ) -جمدلاب دصقي ةيداعلا سرادملا يف ةحوتفملا ةصاخلا ماسقلأا ةيلاحلا انتسرد يف ، هنم رثكأ يعامتجإ جمد وه جمدلا اذه و جمدلا عاونأ نم عونك يوبرت . يئزج جمد وهو ديهمت ا ضرعب نوباصملا لافطلأا مه نوجمدملا لافطلأا و يداعلا مسقلا يف يلكلا جمدلل نوقلتي نيذلا نواد مويلا ةليط ماسقلأا هذهب مهميلعت . ب ) -جمدلا ةسردم : ةسردملا يه ةيئادتبلإا ف يتلا ةيداعلا ةصاخلا ماسقلاا هذه اهب تحت ل لأ نواد ضرعب نيباصملا لافط . ردم اهب دصقن انتسارد يفو ةس ( قوزعلب دمحم ) اهب يتلا مسق نواد ضرعب نيباصملا ميلعتل ةصاخ . 6 ) ةقباسلا تاساردلا : معدت تاسارد ةدع كانه جمد هاجتإك نييداعلا مهنارقأ عم ةصاخلا تاجايتحلإا يوذ و ةحجان ةيوبرت ةفسلف . تاجايتحلإا يوذ ذيملاتلا ءادأ للاخ نم كلذو ةصاخلا ةيوبرتلا يف يكولسلا، يعامتجلإا لاجملا ، و يميداكلأا . يعامتجلإا مهفيكت و يسفنلا مهقفاوت معدي امم تاسردلا هذه نمو يلي ام ركذن : 4 -1 نورخأ و يلسغنك ةسارد Kingsley et al) 1891 ): اردلإا تلوانت ك ايلقع نيفلختملا لافطلأا نيب بعللا و ةدايقلا و ةقادصلل يعامتجلإا نم ةنوكم ةساردلا ةنيع تناكو ،نييداعلا عم ةيماظنلا لوصفلا يف نيجمدملا ملعتللل نيلباقلا 14 نيب ام مهرامعأ حاورتت ةيلقعلا ةقاعلإا يوذ نم لافط 8 -14 و ةنس 40 ايداع لافط نيب ام مهرامعأ حاورتت 4 -9 جمدم ناتعومجملا تناك و تاونس ت يداع يئادتبإ مسق يف نا يعامتجلإا كاردلإا نع ءاتفتسإ ةساردلا هذه يف قبطو ، نيتعومجم ىلع ةيدرف ةقيرطب قبط يلي ام هجئاتن ترهظأ : يف نييداعلا و ايلقع نيفلختملا نم جمدلا بلاط نيب ايئاصحإ ةلاد قورف دوجو مدع

8 ةدايقلا و بعللا و يعامتجلإا كاردلإا . -ةقادصلاب قلعتي اميف نييداعلا و ايلقع نيفلختملا نيب ايئاصحإ ةلاد قورف دوجو ، ثيح ملا نأ دجو رثكأ تاذلا لوح زكرمتلا و ةلزعلا ىلإ نوليمي ايلقع نيفلخت . نييداعلا و ايلقع نيفلتخملا لافطلأا نيب تنراق اهنأ ةساردلا هذه ىلع دخؤيو . 1 6 -2 -تشلوج ةسارد ي ن 1997 Goldshtein : نيفلختملا ةسردملا لبق ام لافطأ نيب لعافتلا تلوانت تناك و نييداع لافطأ و ايلقع نوكم ةساردلا ةنيع ة نم 09 ةسداسلا يف نييداع لافطأ و ايلقع نيفلختم لافطأ ، متو لصاوتلا ليهستل ةطسبم تايجتارتسإ ىلع مهبيردت يعامتجلاا ام جئاتنلا تبثأ دقلو مهنيب لي ي : _ لافطلأا عيمج نيب يعامتجلإا لعافتلا يف نسحت دوجو . _ دوجو ميمصت لعافتلل حضاو عامتجلاا ي ىلع رخأ فقاوم ى اهيلع مهبيردت مت يتلا ريغ 2 6 -3 -جنمور و اكوزوربان ةسارد Nabrozoka et Roming 1881 : يعامتجلإا لبقتلا تلوانت رشع ةسمخ ىلع تيرجأ ايبماز يف ايلقع نيفلختملا لافطلأل 11 دحإ نييداعلا لافطلأا نم نيتعومجم و ةيئادتبلإا ةسردملاب ايلقع فلختم لفط ا يف امه لوصف ل جمد اهب دجوي لا لوصف يف ىرخأ و جمدل . سايقم قيبطت جئاتنلا تحضوأ و يلي ام نيفرطلا نيب يعامتجلإا لبقتلا ريدقت : ةنراقم ةيباجيإ رثكأ تاهاجتإ مهيدل ناك ايلقع نيفلختملا عم نيجمدملا نييداعلا دلاولأا تانبلل ةبسنلاب ةحضاو تاريثأت ظحلان مل و نيجمدملا ريغب . ص،قباس عجرم،شاش ةملاس دمحمريهس . 41 1 2 ،فاصنا شوقر 4011 ةركذم،نواد ةمزلاتمب نيباصملا لافطلاا دنع ةيبرتلا ةداعا يف يرصبلا يعمسلا جامدلاا رود، يف ريتسجام ص،رئازجلا ةعماج،اينوفطرلاا . 10

9 -اجيإ تاريثأت ىلإ نييداعلا و ايلقع نيفلختملا لافطلأا جامدإ ىدأ لبقتلا ثيح نم ةيب دلاولأا نم ليبقتلا يف ةيباجيإ رثكأ تانبلا تناكو جمدلا دعب يعامتجلإا 1 . ،نيفلختملا لافطلأل يعامتجلإا لبقتلا وه و جمدلا داعبلأ رخأ ادعب ةساردلا هذه فشكتو فيكتلا كولسلا نسحت ىلع كلذ تاساكعنإ و نيتئفلا لاك تاهاجتإ ليدعتو يوذ لافطلأل ي ةصاخلا تاجايتحلإا . 6 -4 -جمدلا ةسايس ميقتل ةسراد يف لافطلأا عم ةصاخلا تاجايتحلإا يوذ لافطلأا اهب يتلا ةيقراشلا ةظفاحمب ةيداع سرادم سمخل نيييداعلا ناميإ نم لك اهارجأ ةقحلم ماسقأ روصنمروبصلا دبع و فشاك 1889 م ، نوعبس و ىدحإ نم ةنوكم ةساردلا ةنيع تناك ( 91 ) ةصاخلا ةيبرتلاب نيلماعلا نم ، نوعبسو ةتس ( 94 ) ذيملاتلا ءابأ نم و نييداعلا ةسمخ نوعبس و ( 91 ) نيقاعملا ءابأ نم ، عبارلا فصلاب و نم نونامثو ةثلاث و خلا و يئادتبإ سما دع قيبطت كلذ دعب يلي امك جاتنلا تناك تانايبتسإ ة : -ن -نم رثكأ ديأ ص ختملا ةنيعلا دارفأ ف ص يئزجلا جمدلا ةركف ةص . -و ةيعيبطلا ةايحلا يف جامدنلإل ايلقع نيفلختملا لافطلأا ةئيهت ةيبلسلا ةرظنلا نم صلختلا هاجتإ مز هاجتإ ةيلوؤسمب يداعلا ذيملتلا ساسحإ ةيمنتو،مه يل ه قاعملا 2 . ،قوراف ناسورلا 4000 ط،ةصاخلا ةيبرتلا يف ثوحبو تاسارد، 1 ص،ندرلاا،ركفلا راد، . 104 1 ص،قباس عجرم ،شاش ةملاس دمحم ريهس . 3 2

ا

لولأا لصفل

:

10 ديهمت : تاقاعلإا ضعب مهبحاصت ةايحلا هذه ىلإ لافطلأا ضعب يتأي نأ امبر ظحلا ءوس نم ةيسفن ىتح وأ ةيمسج ةيلقع تناك ءاوس ، ذإ فعضب نودلوي ، ي زجع وأ صقن ق هنع لا يثارو زجع و ، ناويح نيب انايحأ باصخلإل ىلولأا ةظحللا يف روهظلا يف أدبي زجعلا اذه يونم تآ لأا نم ب ةضيوبو آ ملأا نم ةيت ، ضعب كانه ظحلا نسحلو عاونأ نكمأ زجعلا بابسأ ةفرعم و هيف مكحتلا ه نم ةياقولا نكمأ و هصئاصخ و ه. كانهو ا ضعبل رخلأا ظ ل فشك نود اضماغ يقيقح و هل هتاببسمل ةيوقو ةداح نايحلأا ضعب يف تلااحلا نوكت دقو طسوتم وأ ديدش يلقع فلختب ةباصإ ىلإ يدؤت . ةيلقع ةباصإ وه و طسوتملا وأ داحلا يلقعلا فلختلا نم ايدلاو ابرض نواد ضرع دعيو ت لاو ةريطخ مك رقلا لبقتسملا يف هراشتنا يف نكل و هيف ةروطخلا ن نس رخأت ءوض يف بي ثانلإل ةبسنلاب جاوزلا 1 . فوسو أ يف ءوضلا طلس ه ىلع لصفلا اذ لأا ذهب ةباصلإا ىلإ يدؤت يتلا بابس ه لإا ةقاع هضارعأ ىلع و ا. ،نامحرلا دبع يوسيع 9111 ع، ذاوشلا سفن مل اد،ةيسفنلا ةحصلاو ر ص،ةيعماجلا بتارلا . 911 1

11 لولأا ثحبملا : عاونلأاو بابسلأا نواد ضرع . 1 ) -نواد ضرع نع ةيخيرات ةحمل 21 somie ir T a L : ، نواد ضرعل قرطتلا مت و و هفص لأ ثحابلا فرط نم ةرم لو Esquirol ماع 9191 م . ا هلاتو ثحابل Seguin ةنس 9181 ةنس يف و م 9111 م يزيلجنلإا بيبطلا ءاج Dawn John يلقعلا فلختلا عاونأ نم عون ىلإ هابتنلإا راثأ يذلا ، فصولاب هل ضرعت ثيح و ظملا بسح ىلع هددح ا تلا ةيجولوفروملا صئاصخلا و ةيمسجلا ره ي شت ب يلوغنملا سنجلا ه ةيلوغنملا هامس و Mongolisme) )، مازل ناكو ا رظتنت نأ ةيرشبلا ىلع ه نمزلا نم نرق ةبارق قيقح فاشتكلإ هت هبابسأ ديدحت و 1 . ةنس يفف 9191 م نيثحابلا نم قيرف نكمت لا نيسنرف مهو Jerome Lejeune ، Raymand Zurpin ، Gautier Morth دوجو فاشتكإ نم 84 يلوغنملا لفطلا ايلاخ يف اموزومورك ، ونكمت كلذ نم رثكأ لب ا موزوموركلا ةفرعم نم موزوموركلا وه و ةديدحت و دئازلا 19 باصملا ىدل دجن ذإ 39 تاموزومورك 19 نم لادب 31 نمو يداعلا صخشلا دنع ث حلطصم لدبتسإ م نواد ضرع وه ديدج حلطصمب يلوغنم هفشتكم ىلإ ةبسن . ديدج حلطصم رهظ ةريخلأا تاونسلا يف و وهو La trisomie 21 ون ينع ب ه يغبص ثلاث 19 2 . اهب باصي نأ نكمي ضارعأ ةلمج وأ ةلاح هنكلو اضرم نواد ضرع ربتعي لاو درف لك يف لك ةنيعم ةقبط وأ ةئفل صصخم سيل و عمتجم . 2 ) -نواد ضرعل تافيرعتلا ضعب : 2 -1 ت ىر ( Jerome Lejune ) بابرطظإب زيمتي يقلخ ضرم وه نواد ضرع نأ

1_{Randal J et Lambert ,1982,Questions et reponses sur le mongolisme,paris,p11}

2 تواسنت ،ةيفاص 1399 يف ريتسجام ةركذم،نواد ةمزلاتم لافطلأ ةيهفشلا ةغلل يللادلاو يبيكرتلا مهفلا تابوعص ةسارد، ص،رئازجلا ةعماج،اينوفطرلاا 98

12 ةيجولوفروم ةيلقع . لوغنملاب انركذت تافص عم ةصاخ . سا امم تد ع نكل ةيلوغنملاب اهتيمست ى نييلوغنملاب صاخ سيلو تاعمتجملا لك سمي هنلأ حلطصملا اذه وضفر ءايلولأا و ءاملعلا طقف 2 -2 ت ىر ( Sillamy ) هنا هبحاص زيمتي ثيح ةيلقعلا تاردقلا سمي يقلخ ضرم م ناسلو ةحطسم ةهبج نيتنجولا زوربك ةصاخ ةيهجو حملامو يجراخ رهظمب ش قوق انركذت ةيلوغنملا ةللاسلاب 1 . عيزوتلا يف للخ ىلغ دوعي يثارو ضرم وه نواد ضرع نأ لوقلا نكمي هنمو باصملا ايلاخ يف دجن ثيح يمزوموركلا 84 نم لادب موزومورك 81 دنع موزومورك وزلا ىوتسم ىلع ايفاضإ نوكي موزوموركلا اذه و يداعلا صخشلا ج 19 هيدل حبصي ثيح 39 تاموزومورك 19 2 . 3 ) -راشتنإ ةبسن ةباصلاا : رخلأ عمتجم نم راشتنلإا ةبسن فلتخت و، نإف تايئاصحلإا رخأ بسح لا دح ةبسن تد نيب 9 / 133 ىلإ 9 / 9933 ةباصإ . لا دنع ملأا رمع ةدايزب ةبسنلا هذه دادزتو اميف و لمح بسنلا هذهل ضرع يلي : _ 9 / 1333 نس يف ةلاح 13 ةنس . _ 9 / 933 نس يف ةلاح 99 ةنس . _ 9 / 933 نس يف ةلاح 83 ىلإ 89 ةنس . _ 9 / 93 نس يف ةلاح 81 قوف امف ةنس .

1_{Nebert Sillamiy, 1985, dectionaire useul de psychologie, p.84}

2 _{Nebert Sillamiy, 2004, decctionaire de psychologie,Lorousse .VUEF p.273}

13 ةبسنب ثانلإا دنع اهنم روكذلا دنع رثكأ ةبسنلا نوكتو 9 ىلع 1 للها دبع لداع ىريو ( 1338 م ) ةفرعم بجي هنأ يلي ام : -لامتحإف يثارو ضرم تسيل ةيموزيرتلا ةثارولا 9 % طقف . يلاوح 49 % نغلبي مل تاهملأ نودلوي لافطلأا ءلاؤه نم 99 ةنس . -يلاوح 19 % نع نهرمع دادزي تاهملأ ندلوي تلااحلا نم 99 ىلا ببسلا عجري و ةنس ةلحرملا هذه يف ندلي يتاوللا ءاسنلا ةلق . ةلوؤسملا طقف ملأا دعت لا ، ةبسنب ةباصلإا يف بلاا رمع لخدتي نكلو 91 % . ةيموزيرتلاب ةباصلإا لامتحإ ةبسن دادزت و 19 لمحلا دنع نيوبلأا رمع دايدزإي ، ملأل ةبسنلاب نم ءادتبإ 99 رمع نم ءادتبا بلأل ةبسنلاب و ةنس 89 ةنس . 4 ) -نواد ضرعب ةباصلإا بابسأ : ةباصلإا ءارو ةنماكلا بابسلأا ةفرعمل ةلصاوتم ثوحبلا لازت لا ةيموزيرتلاب 21 ملو فارحنلإا ثودح يف رشابملا ببسلا ديدحت نم نهارلا انتقو ىتح ءاملعلا نكمتي يموزوموركلا جوزلا ىوتسم ىلع 19 ، دحي دق ثيح ايثلاث حبصي يذلا لبق للخ ث نيدلاولا دحلأ باصخلإا حاقللإا دعب ةيولخلا تاماسقنلإل ىلولأا لحارملا يف وأ . اذه نع ةلوؤسملا تانيجلا ةفرعمل ةلصاوتم ثوحبلا لازت لاو لاا فارحن ح ي لمحي ث موزوموركلا 19 يلاوح 9333 ايثارو انيج . دكؤم ريغ هنكل و نينجلا ةباصإ لامتحإ ةدايزب امساح لاماع ملأا رمع لظيو لكشب نزواجت تاهملأ نوكت ةباصلإل ربكلأا ةبسنلاف عطاق 99 ةنس . ةيموزيرتلاب ةباصلإا دوعت لاو 19 نايحلأا ةيبلاغ يف ةثارولل ، دوعت يتلا تلااحلا و زواجتت لا ةثارولل 9 % لااحلا نم ت نأ دكؤملا نمو ةباصلإا تلااح عبر ىوس لثمت لا و ةيموزيرتلاب ةباصلإا 19 قرعلاب لاو سنجلاب طبترت لا و لاو يعامتجلإا لاو يفاقثلا ىوستملا لا

14 نيدلاولل ةيكولسلا تاسرامملل دوعت . دتم بابسأك تعضو تايضرف درجم بابسلأا لظت و لواح ثيح ةباصلإل يدؤت ةلخا لك نم Randal et Lambent) 9111 ( ةيئاهن تسيل تاضارتفإ عضو ، ببس ربتعت ةباصلإا ثودح يف . 1 4 -1 -بابسأ ةيلخاد : -ماع ةفصب نواد ةمزلاتم روهظ طبتري ة دادزإ اهرمع داز املكف لمحلا ءانثأ ملأا رمعب باصم لفط ةدلاو لامتحإ . يعدتسي امم رهاظ ريغ نيدلاولا دحأ دنع يموزومورك أطخ ثودح ببس نوكي دق ةينيج ةراشتسإ ، ةيموزيرتلاب نيباصم ةدلاو لامتحإف 19 لصي ةيموزيرتلل تلاماح تاهملأل ىلا 91 % . 2 4 -2 -ةيجراخ بابسأ : _ ةينيسلا ةعشلأل ملأا ضرعت ب ةنيعم ةدمل و ةدش . _ تاسوريفلاب تانيجلا ضعب ةباصا . _ ملأا ةيذغأ يف تانيماتيفلا ضعب بايغ ، نيماتيفلا اصوصخ A ا ىلع هبايغ رثؤي يذل تانيجلا ىوتسم ىلع للخ ىلا يدؤي امم يزكرملا يبصعلا زاهجلا . _ مدلا يف نيجسكلأا صقن . 3 و أ دوع لأ ركذ أ اضارتفإ درجم اهن ت ةدكؤم تسيل ب ةباصلإا ببس لظي و يئاهن لكش

1_{Redon Isabelle,1999 ,Syndrome de Down ,Uneversite de Montpellier,p.31}

2 _{Randal J et Lambert J,op .cit ,p19} 3 ،ةنيمي ةتبسوب 1391 ةمزلاتم تلااح اينهذ نيقاعملا لافطلاا دنع ةيظفللا ةيوغللا ةردقلاو ةيللادلا ةركاذلا ةسارد، نواد " ص،رئازجلا ةعماج،ريتسجام ةركذم، . 11

15 ةيموزيرتلاب 19 ىوتسم ىلع موزومورك ةدايز ىلإ يدؤي يذلا يموزوموركلا فارحنلإا وه جوزلا 19 . 5 ) -اعلا صخشلا دنع يموزوموركلا ليكشتلا د ي : رورضلا نم ي لكشلا ىلع فرعتلا يموزوموركلا و تاماسقنلاا صخشلا دنع ةيولخلا نواد ضرعب باصملا صخشلا ىلإ قرطتلا لبق يداعلا ، ه نلأ اذ ل ثدحي ريخلأا هيد للخ ةيولخلا تاماسقنلإا ءانثأ أطخ وأ يموزومورك . نم نوكتت ناسنلإا مسج ايلاخ نإ 81 تنت موزومورك ظ لكشت جاوزأ يف م 19 و اجوز جم ىلإ مسقنت م لكشلا و لوطلا بسح تاعو ، نم ةمقرم 9 ىلإ 19 ، ةاون يف دجاوتتت و ةيلخلا . كلذ نيبي يلاتلا لكشلاو لكشلا ( 39 :) يداع صخش دنع ةيموزوموركلا ةطيرخلا

16 نم ةيثارولا ةمولعملا لقنت يتلا تانيجلا نم ةريبك ةعومجم تاموزوموركلا هذه لمحت فلخلا ىلإ فلسلا . نيموزومرك اهنم لك لمحي ةضيوب عم يونم ناويح داحتإ نم ايلاخلا جتنت 19 ، دعبو مورك ىلع يوتحت ةبصخملا ةضيوبلا حبصت حاقللإا و نيمز 19 نوكتس ةيلخ لوأ ربتعت و يولخ ماسقنا نيتيلخ ىلإ مسقنت ثيح دعب اميف نينجلا 9 موزومورك ةيلخ لك يف 19 مث يولخ ماسقنا 1 ةيلخ لك حبصتل نيمزومورك ىوتحت 19 تاماسقنلإا لصاوتت اذكه و هايلاخ لك يوتحي يذلا نينجلا لكشتي ىتح ةيولخلا 81 موزومورك 1 . يف حضوم وه امك يلاتلا لكشلا مقر لكشلا ( 31 ) : موزوموركلل يداعلا ماسقنلاا 19

1 _{Benoit Lameras,1979,le jeune enfant porteur de la trisomie 21,ED Mardaga}

17 6 ) -ناود ضرعب ةباصلإا عاونأ : تاموزمورك دجاوتل تلااح ثلاث دوجو تاساردلا رهظت 19 تلااحلا يف نينثإ نم لادب ةيداعلا نواد ضرعب باصملا صخشلل ةيموزوموركلا ةطيرخلل حيضوت يلاتلا لكشلا يفو، . و يلاتلاك ةيموزيرتلا عاونا ددحت : لكشلا ( 39 : ) ةطيرخلا نواد ضرعب باصم صخشل ةيموزوموركلا ( ةيموزيرتلا 19 ) 6 -1 -ةيرايعملا وأ ةرحلا ةيموزيرتلا : يلاوحل عونلا اذه ثدحي 19 % ثلاثل لاماح لفطلا دلوي ثيح، ةباصلإا تلااح نم ايلاخ لك يوحتو تاموزومورك ه ىلع 84 موزومورك تامزوموركلا عيزوت يف للخ ىلإ دوعيو يزويملا وأ لولأا يولخلا ماسقنلإا ءانثأ و لبق ( La Méiose ) ةباصلإل نيتلاح كانه و : أ) -باصخلإا لبق تامزوموركلا ذوذش : رك ىلع ةضيوبلا و يونملا ناويحلا نم لك يوتحي ةيداعلا تلااحلا يف دحاو موزومو 19 نيمزومورك لمحي امهادحإ نأ ثدحي نكل 19 و يونملا ناويحلا وأ ةضيوبلا نم لك يف

18 عب د تاموزومورك ثلاثب ةبصخملا ةضيوبلا روطتت باصخلإا 19 عم أطخلا اذه رركتي و حت نينجلا ايلاخ لك حبصتل يولخ ماسقنإ لك ت ىلع يو 84 نيلامتحإ كانه و موزومورك اذه ردصمل يفاضلإا موزوموركلا 1 : _ ةيوثنلأا ةضيوبلا : يف ببسلا نوكت و 19 % لا نم ت ةرحلا ةيموزير . _ يونملا ناويحلا : يف ببسلا نوكيو 9 % لا نم ت ةرحلا ةيموزير . كلذ نيبي يلاتلا لكشلاو لكشلا ( 4 3 :) ةيموزيرتلاب باصم لفط ليكشت 19 رحلا عونلا، ب ) لولأا يولخلا ماسقنلإا ةيادب عم تامزوموركلا ذوذش : ةيادب عم ذوذشلا وأ أطخلا رهظي و،نييداع يونملا ناويحلاو ةضيوبلا نم لك نوكت لولأا يولخلا ماسقنلإا نيتيلخ جتنت ثيح ، تامزومورك ثلاث يوحت ةيلخ 19 يوحت ةيلخ و ،ديبع ةدجام و ديسلا نيدلا ءاهب 1333 ص،نامع،ءافصلا راد،ايلقع نيقاعملا ليهات، 11 1

19 دحاو موزومورك 19 لا كلذبو عب نينجلا روطتي و لحمضت و لمعت د ثلاثب كلذ تامزومورك 19 ةيلخ لك يف يتلاا يف كلذ حضوتي امك، : لكشلا ( 05 :) ةرحلا ةيموزيرتلا -2 -ةيئاسفيسفلا وأ بيكرت ةفعاضم ةيموزيرتلا (Mosaïque) : يلاوح لثمي 1 % ةباصلإا تلااح نم ةيموزيرتلاب 19 اسقنلإا يف ذوذش ثودح ةجيتن م يزويتملا يناثلا يولخلا (La Mitoses ) جتنت ثيح 8 ايلاخ ، امهب نيتيداع نيتيلخ نيمزومورك 19 اهب نوكي ةيلخو 9 تاموزومورك 19 وزومورك اهب ةيلخ ، م مث لمعت لا مضت ح يئاسفيسف يبيكرت فعاضت دوجوب تاماسقنلإا لصاوتت اذكه و ل ايلاخ يف مسج ايلاخ نم طيلخب ومني ثيح ،نينجلا ةيموزيرت . لكشلا رظنا يلاتلا

20 وت ىر ( Monique Guilleret 9119 ( أ هن أطخلا نم داقتعلاا نع زيمتم عونلا اذه نأ نيعونلا نيرخلآا ةيموزيرتلل 19 . تافص يكييزاوملا لمحي دقف يجولوفروم ة و احوضو لقأ أطخلا نم نكلو اريثأت لقأ ضارعأ داقتعلاا نسحأ هنأ ةباصملا ايلاخلا عونب قلعتم كلذ نلأ ةيموزيرتلاب 19 . لكشلا ( 06 ) يئاسفيسفلا عونلا امك دقتعي امم مهتقاعإب ايعو رثكأ مهنأ ببسي ةسفن تابرطظإ نايحلأا نم ريثكلا يف دت ثودح هبحاصي دق بيكرتلا فعاضملا طمنلا نأ ظحلاي ام اريثك و ةداح ا يف لخ ةيلقعلا ةقاعلإا نم ىرخأ تلااح عم هصيخشت . 1

1 Guillert Monique,1981,Les trisomiques parmi nous ou les mongoliens ,villeurbanne.

21 6 -3 -محتلملا عونلا ( Portronslocation) يلاوحل عونلا اذه ثدحي 9 % لاقتنإ ةجيتن نيباصملا نم ءزج نم موزوموركلا 19 ىلإ م هماحتلإ و رخا موزومورك ،هع دعب وا لبق ءاوس باصخلإا اضرعت تاموزوموركلا رثكأو موزوموركلا عم ماحتللإل 19 يه ( 98 -19 ) – ( 91 -19 ) – ( 11 -19 ) ( 99 -19 ) رثكلأا نكلو راشتنا موزوموركلا نيب ثدحي يذلا محلاتلا وه 19 موزوموركلا و 98 . لاتلا اذه يدؤيو ةيموزيرتلا ىلا مح 19 . وكي نيوبلأا دحأ نلأ ايثارو ربتعي عونلا اذه نإ ن ةيلقعلا و ةيمسجلا ةيحانلا نم اميلس ىلع هيدل يونملا ناويحلا وأ ةضيوبلا يوحت نكل 89 ذإ طقف موزمورك لداعي موزموركلا محتلملا ضرعلل لاماح نيوبلأا دحأ نوكيف نيموزومورك هيدل ، حبصت و س م اس ة هيدل ةدئ هدلاوأ ىلإ اهلقني . ايعيبط نينجلا دنع تامزوموركلا ددع لظي قطنملا اذه نم ( 81 موزومورك ) موزوموركلا نم ءزج لاقتنإ نكل ةيددع ةدايز يا ثودح نود 19 موزومورك ىلا ةيموزيرتلا ثودح يف بسستي رخأ 19 . سماخلا لكشلا رظنا ةيموزيرتلا نم عونلا اذه يف و 19 ، مع ةدايزب اهثودح لامتحإ دادزي لا ر نكل نيوبلأا هثيروت ةيناكمإب .

22 لكشلا ( 07 :) محلاتملا عونلا ولا بسح ةباصلإا لامتحإ بسن فلتخت و ا لماحلا دل ةيموزيرتلل 19 . _ 91 % تناك اذإ ا اهل ةلماح ملأ . _ 9 % لاماح بلأا ناك اذإ اهل . ةرورض ىلع نوصتخملا دكؤي و ةراشتسلاا يرات ةفرعمل ةينيجلا ةباصلإل يرسلأا خ ةيموزيرتلاب 19 . 1 1 _{Randal J et Lambert,op.cit.p.19}

23 يناثلا ثحبملا : نواد ضرعب نيباصملا صئاصخ . نأ كش لا لا ؤي يموزوموركلا للخ ث دل ومنلا بناوج لك ىلع ر ى باصملا درفلا ةيموزيرتلاب 19 ربتعي يتلا ةيفرعملا صئاصخلا وأ ةزيمملا ةيجولوفروملا صئاصخلا ءاوس اهنازيمم مهأ ءاكذلا ىوتسم يندت ةيموزيرتلاب نيباصملا زيمت يتلا ةيعامتجلإا صئاصخلا وأ 19 نع يقاب ىرخلأا ةيلقعلا ةقاعلإا عاونأ ، ت صئاصخلا هذه نأ كش لاو عاونأب رثأت اهتايوتسم و ةباصلإا ، جمانرب ءانب ىلع نيصتخملا دعاسي تازيمملا هذه ىلع فرعتلاف ةيجلاع ةمئلام يلي اميف و ضرع لأ مه صئاصخلا : 1 ) ةماعلا ةيجولوفروملا صئاصخلا : نم رثكا دجوت هنأ ثوحبلا جئاتن ريشت 93 ةيموزيرتلاب نيباصملا زيمت ةمس 19 ، تامس عم طلتخت تامسلا هذه نأ امك باصملا دنع تامسلا هذه لك دجاوت ةرورضلاب سيلو ىري ثيح نيدلاولا نم ةثوروم ىرخأ ( للها لداع 1338 م ) 1 هنا : _ تامسلا هذه جامدإ نم دبلا نكل يداعلا لفطلا ىدل تامسلا هذه ضعب نأ دجن نأ نكمي اهضعب عم . _ رخلأ لفط نم تامسلا هذه ةدش فلتخت . دنع اهعيمج دجوت اهنكل ةثارولاب رثأتت اهنلأ ةيموزيرتلاب نيباصملا . _ لفطلل ةيمسج تاقاعإ ثودحل تامسلا هذه يدؤت لا ، فلختب ةباصإ ىلإ يدؤي نكل طسوتملا وأ طيسبلا عونلا نم يلقع . ص،قباس عجرم،دمحم لداع للها دبع . 938 1

24 2 ) -ةيمسجلا صئاصخلا : ديدحت دلايملا لبق رهظت ةيجولوفروملا صئاصخلا مظعم ا يف نينجلا ريوطت ةلحرم يف لأا رهش ةتسلا ةنيينجلا ةلحرملل ةريخلأا ، زيمن نأ نكمي يتلا ةيمسجلا صئاصخلا زربأ نمو دلايملا دعب ةرشابم ةباصلأا اهب 1 : 1 -سأرلا : فقو ةريغص ةمجمج ى دلج نوكي و يرئاد و حطسم ضيرع لا لقيو كيمس ةبقر سلمأ رعش و رمعلا ةدايز عم كمسلا اذه . 2 هجولا : يلي امب زيمتي و ضيرعو يرئاد : -نيينذلاا : ت و ناتريغص ن نع ناضفخ هلكش و يعيبطلا امهعضوم م نازيمتي يداع ريغ ا ةيجراخلا ةيعمسلا ةانقلا يف قيض و فيعض وخر ناوصب اريثك مهنلأ مهتجلاعم قيعي امم رمتسم لكشي ةفيرصت بلطتي ىطسولا نذلأا يف لئاس نوكت نم نوناعي امم . نينيعلا : نيتلئام نينيع ، ىفجلا ةينث يف عقب دجوت امك ىلعلأا ىلإ ةبولقم لا امك ةيحزق نوناعي مهنأ امك ةيثارولا ءاضيبلا هايملا دجاوتل رصبلا يف تلاكشم نم نوناعي ام اريثك مهنأ لوحلا نم ارظن فنلأا حطستل ، رظنلا رصق نم نوناعي مهنأ امك . -فنلأا : ايوتسم نوكي نينيعلا نيب ام ءزج عم حطسم ريغص فنلاا نوكي ، يتحتف سفنتلا تابوعص ىلا يدؤيو حيحصلا قطنلا ىلع رثؤي امم لخادلا نم نيتقيض فنلأا احطسم رهظي هجولا لك لعجي امم ةضفخنم ةبنرلأا نوكت و مهيدل . نانسلأا : يولعلا كفلل حضاو صوقت دجوي ، وي ك هب اقيض قلحلا نو ءانحنا لفسلأل . لب مهدجن ام انايحأ كلذل ليوط ناسللا و ريغص مفلا ةنويللا ىلا اضيأ عجار يلدتي ناس اهنم نوناعي يتلا ةيلضعلا . ص،قباس عجرم،دمحم لداع للها دبع . 993 1

25 ةبترم ريغ و ةهوشم نانسلاا نوكت ب نانسأ كانهو فاطخ لكش ىلع انايحا بيرغ لكش لا ىرخأ و روهظلا يف رخأتت ادبأ ومنت . ذإ نأ دجن لامتكا لفطلا ىدل نانسلأا بيكرت نس يف يداعلا 91 ىدل نكل ةنس لفطلا ىتح رخأتي دق يموزيرتلا 91 هذه يدؤت و ةنس لاا ملاكلا و قطنلا تابوعص ىلإ تابرطظ 1 . 3 ) -ةيمسجلا تامسلا : 1 -نويللا ةيلضعلا ة (

H

ypotonie

M

usculaire) : ةدلاولا دنع ادج ةحضاو نوكت ةرشابم ، تلاضعلل ةيفيللا ةطبرلأا ددمتل ارظن ىلا يدؤي امم مادعنا يلضعلا ءاطغلا يف و هتلاضع يف مكحتلا عيطتسي لا وخر ايرط لفطلا حبصيف مسجلا تلاضعل ضعب تاسكعنملا اصوصخ هتاكرح ادج ةئيطب نوكت يتلا ةيلولأا ، عيرسلا بعتلا ىلا يدؤي امم وأ هرهظ ىلع ةيعضولا سفن ىلع لايوط عيضرلا يقبي ثيح يكرحلا ومنلا لدعم رخأت ىلاو ىرخلأا تايعضولا و تاكرحلا ضعبب مايقلا رخأت ىلإ يدؤي امك هنطب 2 . يدؤي امك ءاخترا فعض و كاسملإاب مهتباصلا ءاعملأا يف تلاضعلا تابرطظإ ىلا يدؤي كفلا تلاضع مضهلاو ةغللا . 2 -ةماقلا : ع نوكتف طسوتملا نم لقأ مهتماق نوكت ن يف رخأتلا أدبي نكل ةيعيبط ةدلاولا د نوكتف ةعبارلا ةنسلا نم ءادتبإ ومنلا ناعارذلا عذجلاب ةنراقم ناريصق ناقاسلا و و نوكت ديلا ةحار يف دحاو طخ دوجو عم ةضيرع مهيديأ دوجو عم ةحطسم و ةضيرع مهمادقأو هيلت يتلا عباصلأا و مدقلل ريبكلا عبصلإا نيب ةفاسم . يف حضاو رخأت ىلا كلذ يدؤي ةيكرحلا مهتاراهم . ،ديبع ديسلا ةدجام 1333 ط،ةصاخلا ةيبرتلا ىلا لخدم ، 9 ص،نامع،ءافص راد، . 49 1 ص،قباس عجرم ،دمحم لداع للها دبع . 999 2

26 و نيباصم دارفأ عم اهتنراقم و نييداعلا دارفلأا ىدل ومنلا تلادعمل ضرع يلي اميف ةيموزيرتلاب 19 بسح روتكدلا ة ( ةيداب ياب 1394 م ) 1 . ةئفلا سنجلا أ ةميق ىند ( مس ) أ ىلع ةميق ( مس ) طسوتملا ( مس ) نييداع روكذ 913 918 941 ثانا 989 941 913 نييموزيرت روكذ 989 919 999 ثانا 998 994 989 مقر لودجلا ( 11 :) نييموزيرت لافطأب ةنراقم نييداع لافطلأ ةماقلا يف قورفلا 3 -نزولا : كلاذ ىلع لاحلا رمتيس و يعيبطلا ىوتسملا نم لقأ دلايملا دنع نزولا نوكي ىلولأا ةلوفطلا ةلحرم للاخ ، تابوعصل ارظن مضهلا مهيدل . و ةيموزيرتلاب نيباصملا 19 مهيدل دادعتسا باستكا دئاز نزو ب ادج ةريصق ةرتف يفو عيرس لكش . و مهتيهشل كلذ دوعي مهمايق مدع و امئاد ةحوتفملا طاشن يأب يكرح ، يئاذغ ماظن ىلع مهديوعت بجو كلذل نس نم اءادتبإ ديازتلاب روكذلا نزو أدبي ثيح لماكتم 91 نم تانبلا امأ ةنس 1 و تاونس زورب مهيدل ىرن ةيجولوفروملا صئاصخلا هذه ىلا ةفاضلإاب مهتحص ىلع نزولا ةدايز رثؤي نطبلا كلذ و فعضل عجار لا تلاضع ، ظحلان اننأ امك صفقلا عضومت و لكشت ءوس مهيدل رئازجلا ةماحلا ،1394 سرام99،19ةيموزيرتلاب نيباصملا لافطلاا ءايلولا يسيسحت موي 1

27 نيباصملا ىدل مسجلا ءاضعأ عيزوت ةبسن ىلع رثؤي يذلا مهتماق رصقل ارظن يردصلا ةيموزيرتلاب . 1 4 ) -ةيفرعملا صئاصخلا : نوكي طسوتملا يف حاورتي ىحنم ىلع عزوتي مهيدل ءاكذلا ىوتسم . هيف ءاكذلا ةجرد 13 و ةجرد ت ىر ( Randal 9111 م) 2 وأ طيسبلا يلقعلا فلختلا ةئف نم نونوكي ام ابلاغ مهنأ يلاوح ءاكذ ةجرد نم مهضعب نوكي نأ نكمي و طسوتملا 13 ةيلاردفلا هدكؤت ام ةجرد ةيموزيرتلل ةيسنرفلا 19 ديدشلا يلقعلا فلختلا ةئف نم مهضعب نأ دجن ام اردان و . 1 -نلا يفرعملا وم : راركتلا يعدتسي ام دملأا ةريصق ةركاذلا روصق نم نويموزيرتلا يناعي تعإ نمكيو ةنزخملا ةديدجلا تامولعملا تابثل ب ايوبرت ملعتلل نيلباقلا نم مهرا . -عجرلا نمز : برطظم ، قبسي يذلا ينمزلا رخأتلا وه و ةباجتسلاا عون ناك امهم اه ( ةيكرح ،ت كذ ر ، جاتنتسإ ، ةباجتسإ ةيفطاع ... خلإ ) لماعتلا دنع ةيصاخلا هذه ببسي امم مهعم . رملا يف ةباجتسلإا يف رخأتلا اذه رهظي لاو ا لفطلا ةايح نم ىلولأا لح أدبي نكلو اهروهظ ةيادب عم جردتلاب باستكا ةغللا . لعت جمارب قيرط نع ةباجتسلإا يف رخأتلا اذه نم ليلقتلا نكمي ي لفكت وأ ةبسانم ةيم كل ركبم ةيلاتلا بابسلأل عجري ثيح مئاقلا عجرلا نمزب ىمسي ام امئاد ىقبي ن : 1 ،يبلش يلع دمحم فرشا ةمجرت،نورخاو ليشسوب ديرفقيس 1334 ايلقع نيقاعملا ةياعرل نيدلاولا ليلد، " ةلاح نواد " ط، 9 ،ةرهاقلا،ةبيط ةسسؤم، ص . 19

2 _{Randal J et Lambert J ,op.cit.,p.165}