Les mathématiques peuvent être étonnantes, abstraites, voire détestables !
Et pourtant, elles sont indispensables à la résolution des problèmes techniques dans divers domaines d’études : physique, chimie, biologie, informatique, environnement, économie,
sciences humaines et sociales.
Nous vous proposons une formation de deux jours qui vous donnera des clés pour bien appréhender les situations dans lesquelles les notions mathématiques interviennent.
Modalités et délai d’accès : clôture des inscriptions le 15 mars 2022
Cible : Interprètes, traducteur.trice.s, Intermédiateur.trice.s, formateur.trice.s qualifié.e.s
Dates et horaires de formation : 25 et 26 avril 2022 de 9h à 12h et de 13h à 17h
LEXIQUE ET PRINCIPES GÉNÉRAUX DES MATHÉMATHIQUES
FONDAMENTALES ET APPLIQUÉES
Objectifs
● Savoir transmettre des connaissances mathématiques
● Acquérir le lexique scientifique en LSF
● Apprendre à utiliser les différentes méthodes de la représentation des concepts scientifiques
Programme et pédagogie
● Apport théorique
● Ateliers de vulgarisation scientifique
● Exercices d’autoévaluation
Pré-requis
● Détenir un diplôme d’interprète français/LSF, de traducteur.trice en LSF, d’intermédiateur.trice LSF ou d’enseignant.e LSF ; pas de niveau de connaissance mathématiques pré-requis.
Évaluation
● Auto-évaluation de positionnement par questionnaire.
● Auto-évaluation des acquis de la formation par questionnaire.
● Remise d’une attestation de fin de formation identifiant les connaissances et compétences acquises au regard des objectifs.
12 WEBINAIRE :
RENDRE MON ACTIVITE PLUS VISIBLE SUR INTERNET
Cible : chargé.e de
communication Date et horaires de formation : seront déterminées avec les stagiaires
Cible : Interprètes, traducteur.trice.s, Intermédiateur.trice.s, formateur.trice.s qualifié.e.s
Dates et horaires de formation : 25 et 26 avril 2022 de 9h à 12h et de 13h à 17h
Durée : 14 heures en
présentiel Nombre de participant.e.s
minimum/maximum : 8 à 12
PROGRAMME
JOUR 1
Matin
Cette formation sera dispensée en LSF
Durée : 14 heures en présentiel Nombre de participant.e.s minimum/maximum : 8 à 12
PROGRAMME
JOUR 1
Matin
Module 1 : Démonstration
● Comprendre le raisonnement mathématique
Montrer, démontrer, justifier, raisonnement par récurrence, raisonnement par l’absurde, restitution organisée des connaissances, théorème, propriétés, axiomes, i² = -1, pi = 3,14, corollaire, définition, lemme
JOUR 1
Après-midi
JOUR 1
Module 2 : Variables et Dimensions
● Assimiler les éléments servant à la définition et à la modélisation des problèmes linéarité, probabilités, coordonnées, dérivées et intégrales
JOUR 2
Matin
Module 3 : Analyse
● Acquérir les outils de résolution de problèmes Géométrie, nombres complexes, limites
JOUR 2
Après-midi
Module 4 : Modélisation
● Traduire les résultats mathématiques dans la réalité
Équations, formules, fonctions, équations différentielles, conditions initiales et limites
Module 5 : Synthèse des 4 modules précédents
● Retenir les points essentiels des modules et réviser le lexique LSF
● Bilan et échange d’expériences
JOUR 2 - Outils d’analyse et synthèse
JOUR 1 - Les outils de réflexion
Fanny Chopot
Scientifique sourde et membre active de l’association STIM Sourd France
Fanny Chopot ayant grandi dans la région nantaise, elle a naturellement choisi d’étudier les mathématiques appliquées à l’Université de Nantes. Le chemin des études universitaires qu’elle a parcouru fut semé d’embûches. Elle a, dans un premier temps, dû se battre pour une accessibilité complète, puis elle s’est retroussée les manches pour développer le lexique des mathématiques en LSF avec les différentes personnes qui intervenaient pour interpréter ses cours. Au bout de 5 années d’études, elle a obtenu le Master 2 en validant son stage de fin d’études au CEA Bruyères-Le-Châtel sur un sujet mêlant trois domaines : les mathématiques, l’informatique et la mécanique des fluides.
C’est lorsqu’elle était étudiante qu’elle a découvert l’existence de l’association STIM Sourd France, qui lui a donné l’opportunité de rencontrer d’autres scientifiques sourds. Ainsi, elle a participé à des séminaires lors desquels elle a pu échanger avec des mathématiciens sourds, des enseignants de mathématiques et des interprètes. Elle en est ressortie à chaque fois plus épanouie. Depuis lors, elle est membre active de l’association.
Elle occupe, depuis 2 ans, un poste de Data Analyst dans une start up spécialisée dans l’immobilier. En parallèle, elle est impliquée dans différentes actions associatives en lien avec la communauté sourde. Elle est actuellement présidente de l’Union Européenne des Étudiants Sourds (EDSU). Elle apporte également à STIM Sourd France son expertise en mathématiques pour le développement du lexique et la formation.
12 WEBINAIRE :
RENDRE MON ACTIVITE PLUS VISIBLE SUR INTERNET
Cible : chargé.e de
communication Date et horaires de formation : seront déterminées avec les stagiaires
Durée : 14 heures en
présentiel Nombre de participant.e.s
minimum/maximum : 8 à 12
INTERVENANTS
EN PARTENARIAT AVEC STIM Sourd France
Cyril Claudet
Scientifique Sourd et co-fondateur de l’association STIM Sourd France
Cyril Claudet a suivi le parcours bilingue LSF/français écrit à Toulouse. Après avoir obtenu le BAC S avec mention Très Bien en 2013, il a relevé le challenge de suivre un double cursus ingénieur-architecte à l’Institut National des Sciences Appliquées de Toulouse et à l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Toulouse.
Ce parcours universitaire de 7 ans ne fut pas un long fleuve tranquille puisque le lexique scientifique LSF manquait cruellement à Cyril. Il a donc saisi l’occasion de participer au premier séminaire européen des scientifiques sourds à Prague en avril 2017. Les rencontres avec les participants européens et avec Tiphaine Vandermaesen et Camille Ollier, elles-mêmes scientifiques sourdes françaises ont eu valeur de déclic.
En plus de sa vie associative très active et du projet de lexique du génie civil déjà engagé avec son école d’ingénieur, Cyril n’a pas hésité une seconde à créer, avec Tiphaine et Camille, l’association STIM Sourd France. Celle-ci poursuit un double objectif : développer un lexique scientifique accessible à tous et développer un réseau solide entre scientifiques sourds et professionnels signants.
STIM Sourd France est une association qui rassemble des scientifiques sourds et des usagers de la LSF dans les domaines des Sciences, Technologie, Ingénierie et Mathématiques.
Durée : 14 heures en présentiel Nombre de participant.e.s minimum/maximum : 8 à 12
Coût de la formation
Salarié.e d’une structure associée au réseau Trait d’union : 550€
Salarié.e d’une structure partenaire du réseau Trait d’union : 600€
Extérieur.e au réseau Trait d’union : 650€
Coût exonéré de TVA selon l’article 261-4-4 du CGI (Hors frais de repas et hébergement) Lieu de la formation
CISP Ravel – 6, Avenue Maurice Ravel - 75012 Paris
{locaux accessibles aux personnes à mobilité réduite}
Restauration/Hébergement Possibilité de se restaurer sur place
Possibilité d’hébergement sur place - Contacter le CISP : https://www.hotel-cis-paris-ravel.com/fr
Contact inscription
TRAIT D’UNION FORMATION
Centre Victoire Email : formation@trait-union.coop
1, Avenue des Cottages - 63000 Clermont-Ferrand Téléphone : 06 79 32 40 79 - Fabienne JACQUY
