تدويل المحكم النظام القانوني لعقود الدولة بين قبول الشركات الاجنبية و معارضة الدول المتعاقدة

(1)

10 02 1290 1309 2019 1290

ةيبنجلأا تاكرشلا لوبق ينب ةلودلا دوقعل ينوناقلا ماظنلا مكلمحا ليودت

ةدقاعتلما لودلا ةضراعم و

Internationalization of the arbitrator the legal system of stat contracts between the admission of foreign companies

and the opposition of contracting states

1 2 / 1 1 2 binou.dz10@gmail.com 21 11 2018 06 04 2019 28 09 2019

*******

خلم

ص

:

كلذ عم اهنإف ،ةينوناقلا مظنلا مظعم يف ترقتسا دق ةدارلإا نوناقل دقعلا عوضخ ةدعاق تناك الم دقع ىلع قبطلما نوناقلا داعبتسا ةيغب نيمكحلما فرط نم اهب تقحل يتلا تازواجتلا نم ملست مل ةلودلا و ةصاخ ، لا نم عونلا اذه يف راتخلما ةدارلإا نوناق نأ .ةدقاعتلما ةلودلا نوناق نوكي ام ابلاغ دوقع لا نم ةفئاطلا هذه ىلع ينطولا اهنوناق قيبطت ىلع ةدقاعتلما ةلودلا صرحت امنيبف تارابتعلا دوقع و ةدايسلاب قلعتت ةماعلا ةحلصلما ناف ، نيمكحلما ام ابلاغ صرحي و دوقعلا هذه ليودت ىلع نو نم اهجارخإ اعتلما ةلودلل ينوناقلا ماظنلا اهعاضخإب ةدق ل ةيلودلا ربع دعاوقل نوناق اهيلع قلطي امك وأ ةراجتلا .ةيلودلا و ا ةيبنجلأا تاكرشلا لوبقب ىظحي ام اذه و ،ةهج نم لودلا عم ةدقاعتلما ةصاخل عم ضراعتي .ةيناث ةهج نم ةدقاعتلما ةلودلا تاعلطت :ةيحاتفلما تاملكلا ؛يلودلا مكحلما لا لا دوقع ؛ةيلودلا ربع دعاوق ةلود ؛ ؛يبرغلا هقفلا فقوم .ةيمانلا لودلا هقف ةضراعم Abstract:

Since the rule of submission of the contract to the law of will has stabilized

in most legal systems, it has not yet been removed from the excesses suffered by the arbitrators in order to exclude the law applicable to the subject of disputes of the state contract, especially that law of will chosen in this type of contracts which is often the law of the Contracting State.

While the Contracting State is keeping to apply its national law to this category of contracts for considerations of sovereignty and public interest, arbitrators often tend to internationalize such contracts and remove them from the

(2)

1291 10 02 1290 1309 2019

legal system of the contracting State by subjecting them to international rules or as they are called under international trade law.

This situation is accepted by foreign private companies contracting with countries on the one hand, and contrary to the aspirations of the contracting state on the other hand.

Key words: International arbitrator; international cross-border rules; state

contracts; Western jurisprudence; opposition to the jurisprudence of developing countries.

دقم

ةم

:

نإ دانسإ شب روثت يتلا تافلاخلا أ ةلودلا دوقع ن نيب مربت يتلا صاخ صخش و ةدايس تاذ ةلود يبنجأ ، ىلإ ميكحتلا ءاضق يلودلا يراجتلا ، ي ربتع ةباثمب سم أ نودصتي نيذلا نيمكحلما نهذ لغشت ةل عازنلا كلذ مسحل ، ةصاخ داجيإب ةقلعتلما مهتمهم يف يغبني يذلا نوناقلا هلامعإ عوضوم ىلع عازن كلذ دقعلا . و ةيقافتا اهنيب نم يتلا و لاجلما اذهب ةقلعتلما ةيلودلا تايقافتلاا بلغأ تناك نإ ةيوستل نطنشاو رامثتسلاا تاعزانم نوناقلا نم صاخ يبنجأ فرط عم ةلود همربت يذلا دقعلا ولخ ةلاح يف هنأب ترقأ دق ، ا عازنلا عوضوم ىلع قيبطتلا بجاول مكحلما ناف ، كلذ يف امب ةدقاعتلما ةلودلا نوناق ىلع ءانب لصفي .عزانتلا دعاوق و و لكاشملل ارظن تاداقتنلاا نيناوقلا عزانت ةقيرطل تهجو يتلا ا ركف ، هذه لح يف يلودلا عمتجلم ةلكشلما بعل ثيح ، يلودلا يراجتلا ميكحتلا نوناق داجيإ للاخ نم لاجلما اذه يف امهم ارود لثلم صاخ نم عونلا اذه تاقلاعلا لاأ ، ىىدي ام وهو ،ةيلودلا ةراجتلا تاقلاع ييو ــــب La Lex Mercatoria وأ ةيلودلا ربع دعاوقلا ناطولأل ارباع انوناق لكشي يذلاو . اعتلما لودلا لبق نم ابيحرت قلي مل رملأا اذه نأ لاإ ةدق هيف متي يتلا ةلاحلا يف ةصاخ ، رايتخا ا قيبطتلا بجاولا نوناقلا فاضإ ، ربع دعاوقلا ةطساوب مكحلما اهب موقي يتلا ليودتلا ةيلمع نأ ىلإ ة قفاوتت لا ،ةيلودلا ةلودلا دوقعل ةصاخلا ةعيبطلا عم ةدقاعتلما لودلا هذه وعدي دق يذلا ءي شلا ، نأ ىلإ .ةدقاعتلما فارطلأا هل اهلوخي يتلا هتاطلسل هزواجتل ارظن ميكحتلا ءاضق كلسم نع دعتبت و ءانب س ام ىلع :ةيلاتلا ةيلاكشلإا حرطن قب اهريثت يتلا تاعزانلما لحت نأ ميكحتلا ءاضق اهقبطي يتلا ةيلودلا ربع دعاوقلل نكمي ىدم يأ ىلإ ؟اهفارطأ ي ضري لكشب ةلودلا دوقع :دمتعلما ليلحتلا جهنم ةحورطلما ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإل اذه انثحب يف اندنتسا و ،يليلحتلا يفصولا جهنلما جأ نم كلذ ل ليودت ةيغب ةلودلا دوقع تاعزانم ىلع اهلامعإب نومكحلما موقي يتلا ةيلودلا ربع دعاوقلا نومضم زاربإ .ينوناقلا ماظنلا

(3)

10 02 1290 1309 2019 1292 و شتلا صوصنلا ضعبب انتناعتسلا ارظن يئارقتسلاا جهنلما ىلع كلذك اندمتعا اهنم ةصاخ ةيعير ميكحتلل ةمظنلما هاجتلال انضارعتسا للاخ نم كلذك ، ةيهقفلا تا هل ةضراعمو ليودتلل ةدناسم نيب امأ . امك اهرصانت يتلا ةيلمعلا تاقيبطتلاب اهميعدت ىلإ ةركف لك ضرع لجأ نم هانلمعتسا يقيبطتلا جهنلما .ةيميكحتلا اياضقلل ةبسنلاب لاحلا وه :لاقلما فادهأ ىلإ ثحبلا فدهي : ل ينوناقلا ماظنلا مكحلما اهب لودي يتلا ةينوناقلا دعاوقلا نايبت انمل دوقع نع مجنت يتلا تاعز و ةلودلا .اهتعيبط .ةلودلا دوقع ميظنتل ةيلودلا ربع دعاوقلا ةردق و ةعيبط لوح ةضراعتلما تاهاجتلاا ضرع ا ةلودلل ينطولا نوناقلا رايتخا لظ يف ةيلودلا ربع دعاوقلا قيبطت زاوج ىدم ةفرعم عم ةدقاعتلم يبنجلأا صاخلا صخشلا . ةدقاعتلما لودلا ةيعوت ع لاجم يف ةيمان نوكت ام ابلاغ يتلاو ةيداصتقلاا ةيمنتلل ةلودلا دوق نأ ، وطخ لكشي كلذ نلا عازنلا عوضوم ىلع قيبطتلا بجاولا نوناقلا ديدحت نع لفغت لا لصفلا مدع يف ةر ينطولا اهنوناقب . ةلاح يف ميكحتلا ءاضق ىلإ ءوجللا ةيمانلا لودلا داعبتسا ةيناكمإ طلسلا زواجت اذإ ام فلكلما تا و ،اهب .ةطاسولاب هلادبتسا و لسلست نامض لجا نمو راكفلأا قاستا ، يف ةيئانث ةطخ ىلع دامتعلااب انمق ،لاقلما ةباتك نيثحبم ىلع يوتحت وقلا مكحلما قيبطتب لولأا ثحبلما انونع دقف ، ةلودلا دوقع ىلع ةيلودلا ربع دعا امأ ، لامعلإ هيداقتنا ةرظنل هانصصخ يناثلا ثحبلما .ةلودلا دوقع تاعزانم ىلع ةيلودلا ربع دعاوقلا

لولأا ثحبلما

ةلودلا دوقع ىلع ةيلودلا ربع دعاوقلا مكحلما قيبطت

ل يلودلا يداصتقلاا ميكحتلا للاقتسا سكعنا دق و ماقلما اذه يف مكحلما جهنم ىلع عزانتلا جهنم يف يراسلا أ يلقت ريغ موهفم ىلإ ةيلخادلا ةينوناقلا ةمظنلأا دح اذه يف لاقتسم اجهنم مكحلما حنمي يد قلا قيبطت ةطلسب اعتمتم يلودلا مكحلما حبصأ ثيح ،نأشلا ةيلود ربع دعاو ب لوقلا نكمي كلذل ، أ ن ةلوقم هيقفلا LOQUIN " ينوناق ى سرمب عتمتت لا اهنإف ةنيفس ميكحتلا ناك اذإ " تحص دق ) 1 ) . فإ لظ يف ليودتلا ةركف ن أ اهمعزت يتلا اهتاهاجتا ثدح يبرغلا هقفلا ، ليودتلا ةركف تدعبتسا دق جي ةيلود تايقافتا ةلودلا دوقع رابتعا ىلع موقت يتلا قباسلا اهانعمب ماعلا يلودلا نوناقلل عضخت نأ ب ، نيرسفم و ،رخأ ىنعمب ليودتلا ةرلما هذه يكيرملأا ذاتسلأا ريبعت دح ىلع لودلا ربع نوناقل اهعاضخإ وه Jessup قيبطت ةركفب وأ هيلع و نوناقلل ةماعلا ئدابلما ا نوناق ىلإ ةلودلا دوقع دانسإ صخلي ام اذه ةيلودلا ةراجتلا ) 2 ) .

(4)

1293 10 02 1290 1309 2019 ةيلودلا ربع دعاوقلا موهفم :لولأا بلطلما تاحلطصلما تددعت دقل يتلا مت اهقلاطإ ع و ،ةديدجلا ةينوناقلا ةرهاظلا ىل ةقيقح يف رملأا نإ وه ام تاحلطصلما هذه ةرثك لاإ تافيرعتلا جاتن يتلا ةرهاظلا كلت فصول هقفلا اهب ءاج ) 3 ) . ذل و كل راطإ يف لادب هتيلومشل ارظن حلطصلما اذه مادختسا لضفن ةيلودلا ربع دعاوقلا موهفلم انلوانت حلطصم نم ارظن ةيلودلا ةراجتلا نوناق ىلإ اذه ريخلأا و ،ةهج نم لامتكلاا روط يف لازام ا نأ ةيلودلا ربع دعاوقل و عسوأ حلطصم م معا ناق ن ةيناث ةهج نم ةيلودلا ةراجتلا نو . ةيلودلا ربع دعاوقلا فيرعت :لولأا عرفلا ماظنلا اذه نإ لا ينوناق ىمسلما يلودلا ربع نوناقلاب Transnational Law نم ةعومجم وه ةيقيفوتلا ةعيبطلا تاذ دعاوقلا Intermediaire يف لخدي لا وهف . راطإ و ينطولا نوناقلا نوناقلا لا لودلا ماعلا ي ) 4 ) . و يلودلا راجتلا نوناقب اهيلع قلطأ امك وأ ةيلودلا ربع دعاوقلاب دصقي Lex Mercatoria ، اميظنت يلودلا ىوتسلما ىلع ةراجتلاب ةقلعتلما صاخلا نوناقلا تاقلاع مظنت يتلا دعاوقلا ةعومجم نع لاقتسم ارشابم ةنيعم ةلودل ينطو نوناقل ماظن يأ ) 5 ) وناقلا اذه يرسي امك . ةقلعتلما لئاسلما ىلع ن يف ةيدقعلا ةقلاعلا زيكرت مكحلما اهيف عيطتسي لا يتلا ةلاحلا يف ةصاخ ةيداصتقلاا ةيمنتلل ةلودلا دوقعب ا راط أ ةقلاعلا رصانعب ةطبترلما ةينطولا ةينوناقلا مظنلا دح ) 6 ) . ب دعاوقلا هذه ربتعي ينوناقلا هقفلا ضعب دجن ةيلودلا ربع دعاوقلا فيرعت دنعف ةلقتسم اهنأ ةمظنلأا نع امامت و ،ةينوناقلا هفرعي راطلإا اذه يف ذاتسلأا Derains ىلع أ :هن " يتلا دعاوقلا ةعومجم ةينطولا ةينوناقلا ةمظنلأا نع لالاقتسا ،يلودلا يداصتقلاا طاشنلل ةعونتلما هجولأا ىلع قبطنت " ) 7 ) ، وأ طو ريغ دعاوق ةعومجم نم نوكتي ،يئاقلت نوناق وه سم ةين و ةينهلما تاداعلا نم ةدمت ميكحتلا ماكحأ ئدابلما عضت يتلا ةيلودلا ةراجتلا لاجم يف ةرداصلا تاداعلا هذه زيمتتو .ةيلودلا تاعزانلما لحل ةماعلا و اهعونتب ةيواميكورتبلا تاعانصلا ،لقنلا لثم ةيداصتقلاا ةطشنلأا نم نيعم عاطقب اهطابترا تاعانص ، و ديدحلا بلصلا لونكتلا لقن ، ةماعلا لاغشلأاو ايجو ةفلتخلما ةينهلما و ةيراجتلا تاسسؤلما ترتاوت ثيح ، هعابتإ ىلع ةيلودلا ةيراجتلا تلاماعلما يف ا ) 8 ) . ب ةيلودلا ربع دعاوقلا يف ىري هقفلا نم رخآ هاجتا كانه امنيب أ ىلإ اهباستنا ىلع فقوتت اهتيمازلا ن ةينطولا نيناوقلا ،ماعلا يلودلا نوناقلا وأ أ يأ ةلقتسم ريغ اهن و ، صوصخلا اذه يف هيقفلا لوقي SCHMITTHOFF :نأ " سيل لودلا ربع نوناق هفصو نكمي امك وأ ،يلودلا نوناقلا نم اءزج وأ اعرف قدأ لكشب يسلا ةطلسلا نم هتطلس دمتسي وهف. ماعلا يلودلا نوناقلا ، ."نيينطولا نوناقلا يحنالم ةيدا و دعاوقلا هذهل هيقفلا فصو نم مغرلاب هدصقي يذلا ةيللاقتسلاا ىنعم نومضم نأ لاإ . ةلقتسم اهنأب وه امك ىرخلأا نوناقلا عورف ضعب يف مدختسي يذلا و ةيتاذلا فصو ليبق نم وه ةلاحلا هذه يف هيقفلا ىلع يرحبلا نوناقلا فصن امدنع رملأا أ لقتسم هن ، هزيمت يتلا ةصاخلا هتايرظن هل يأ عورف يقاب نع نوناقلا دصق نود ، ةيلخادلا ةينوناقلا ةمظنلأا نع ةلقتسم ةيلودلا ةراجتلا دعاوق نأ ه ) 9 ) .

(5)

10 02 1290 1309 2019 1294 امأ ذاتسلأا Glodstajn فرع " La lex mercatoria " ىلع أ مكحي دعاوقلا نم نايك هن ا ئدابلما ةركف ىلع ديكأت اذه يف و ،راطقلأا فلتخم لمشي يعيبط صاخ نوناقل ةيراجتلا تاقلاعلا ةماعل لا لود ىدل ةلوبقلما و ملاع فلاتخلاا زواجت نمضت يتلا ةيلخادلا ةينوناقلا مظنلا نيب تا " ) 10 ) . وأ ةيلودلا ربع دعاوقلا نأ ىلإ صلخنف يلودلا راجتلا نوناقب ىنكت امك دعاوقلا ةعومجم يي ، و ةلقتسلماو ةمزللما ةينوناقلا يف ةصاخلا صاخشلأا لبق نم اهيلع رتاوتلما تلاماعلما راطإ يف تنوكت يتلا قلاعلا ةيداصتقلاا تا و ةماع ئدابم لكش ىلع ،ةيلودلا فارعأ و ،ةيراجت عباطلا تاذ تاقلاعلا مظنت يتلا أ وأ ةلود وأ ةصاخ صاخشأ ءاوس ةيدقعلا ةقلاعلا فارطأ نع رظنلا ضغب صاخلا ةماعلا اهتائيه دح ، لأ .ةلماعلما ةعيبطب قلعتت ةربعلا ن يلودلا ربع نوناقلا رداصم :يناثلا عرفلا يظح دقل هرداصم ةيددعت ببسب تاساردلا نم رفوأ ظحب ةيلودلا ربع دعاوقلا ت ا ) 11 ) . و لعل ا اذه رداصم ديدحت عوضوم يف ضوخلا و اضومغ هتاذ دح يف لكشي ،نوناقل مل نيذلا ءاهقفلا نيب افلاخ شب اوقفتي أ ،كلذ لاثم و دحوم فقوم ن GOLDMAN رقتست مل يذلا هذه ةعيبط لوح هثاحبأ و دعاوقلا اهرداصم ىلإ م .نيعم فقو ليبق نم وه ،يلودلا ربع نوناقلا اذه رداصم نع ثحبلا نأ كلذ يريرقتلا يملعلا لمعلا * عقاوك ةساردلا لحم ةينوناقلا ةرهاظلاب لاإ ثحابلا هيف كسمتي لا يذلا ت ىلإ فدهتسي هليصأ ) 12 ) . و ف كش نودب إ ن ةيلودلا ةيراجتلا فارعلأا مهأ دعت ردصم ةيلودلا ربع دعاوقلل ، نايسن نود نوناقلل ةماعلا ئدابلما . اذه و دق ريثأ و اهاوتحمو اهموهفم لوح عساو لدج ةبسنلاب ةمزللما اهتوق ىدم نوناقلا كلذل اردصم اهدع ىتح وأ مكحملل . و قرطتنس ساسلأا اذه ىلع و ةيلودلا ةيراجتلا تاداعلاو فارعلأا نم لك موهفم نايبت ىلإ ئدابلما مهرابتعاب ةماعلا ا نيردصم ةيمهلأا ةياغ يف ،ةيلودلا ربع دعاوقلل و يي وحنلا ىلع يتلآا : الوأ - ةيلودلا ةراجتلا فارعأ : و تاداعلا هذه لكشت ءزج فارعلأا ا ريبك ا ىمسي ام وأ ةيلودلا ةراجتلا نوناق نم ب ربع نوناق و ،لودلا لأا هذه لعل ىطسولا روصعلا يف تعرعرت دق ةريخ زجم نيناوقلا تناك امنيح ، أ و ة دعتم بسح ةد تاعطاقلما فلاتخا ) 13 ) . و يئاقلتلا نوناقلا وأ يفرعلا نوناقلا حلطصم فارعلأا هذه ىلع هقفلا قلطأ دق * و تحبصأ يتلا يلودلا ةراجتلا نوناق ةيرظنل رصانلما هقفلا قفو لكشت ةراجتلاب صاخلاو ديدجلا ينوناقلا ماظنلا ساسأ ة ةيلودلا تاطاشنلا ءارج نم ةيوفع ةقيرطب تءاج ثيح ، لاولح كلذب رقتل ةيلودلا ةراجتلاب ةقلعتلما رياست ةراجتلل عورف فلتخم ) 14 ) . يهف ميظنتلا ىلع ةردقلا كلمت و ةيدقعلا ةطبارلل رشابلما عضو ينطولا ءاضقلا مامأ يعيبطلا اه و لإا ةلحرم يف ءاوس ميكحتلا ءاضق و ،ذيفنتلا وأ ضوافتلا وأ مارب ةيطغتل تافاضإ نم همدقت اميف اذك

(6)

1295 10 02 1290 1309 2019 غارفلا ةراجتلا لاجم ضرتعت يتلا ةينوناقلا تا ا ةيلودل Un sous-équipement juridique ، معز امك ) JeanRivero 15 ) . و اهارجأ يتلا ثاحبلأا للاخ نم SHMITTOFF عوضوم لوح ةيلودلا ةراجتلا فارعأ" يف " ماع 1980 و نوناق دهعم ةياعر تحت يلودلا لامعلأا تاداع ودلا ةراجتلا ةفرغل يمتنلما ة ةيل لج نأ فشتكا ، اقتلا ةلود ةرشع عبس نم اهعمج يتلا رير نيب زييمت دوجو مدع يف بصت ، و ةيلخادلا فارعلأا فارعلأا ماع ةجيتنلا هذه رشن مت ثيح .ناكرلأا ثيح نم ةيلودلا 1987 ت ناونع تح : ةراجتلا فارعأ" ةيلودلا " ) 16 ) . و اب و ةيلودلا فارعلأا يواست نم مغرل م ةيلخادلا رقتسا دق بلاغلا هقفلا نأ لاإ ،ناكرلأا ثيح ن ىلع أ لصلأا نم لكشت لا اهنلأ يلخادلا ءاضقلا ىوتسم ىلع ةيلودلا ةيراجتلا فارعلأا لامعإ روصتي لا هن لاإ و ،ينوناقلا هماظن نم اءزج ميكحتلا ءاضق فلاخب اذه - اضقلا هتفصب دودحلل رباعلا عمتجملل ماعلا ء و لا هراطإ يف تلكشت يذ و تاداعلا كلت فارعلأا – ةرشابم اهقيبطت ىلع لمعي يذلا ) 17 ) . و تلا فارعلأا نيب نم ةيلودلا ةراجتلا لاجم يف تخسرت ي دقعلا ةعجارم ةيناكمإب ي ضقت يتلا كلت ، رظلا ريغت ةلاح يف و ،دقعلاب ةطيحلما ةيداصتقلاا فو نم دحلاب نئادلا مازتلا ةرورضب رقي يذلا فرعلا ع مجنت يتلا رئاسخلا ت مدع ن و ىتح ةيدقاعتلا تامازتللاا ذيفن عجري ذيفنتلا مدع ببس نكي مل ول هيلإ ) 18 ) . و فارعلأا كلذك ا نامتئلاا تايلمعك كونبلا تايلمع يف ةدئاسلا تاداعلا ةراجتلا ةفرغ اهتنبت يتل ةيلودلا ) 19 ) اهريغو ةيرحبلا عويبلاو ةيدنتسلما تادامتعلااو ، ) 20 ) . يلودلا ربع فارعلأا ددعت نإو و ة ةيراجتلا طاسولأا عونت بسح اهنيابت اهيف ترهظ يتلا ةينهلماو ، ش نم سيل أ و ةيمومعلا ةفص ي ستكت لظتس لب ،اهتيمومع نم للقي نأ هن تنوكت يذلا راطلإا يف ديرجتلا هيف ) 21 ) . اايناث - ةماعلا ئدابلما جت ب نوناقلل ةماعلا ئدابلما ىلإ ةراشلإا

Principe généraux du droit

يتلاو ت عضومت يف ،ةفلتخم تلااجم نوناقلا رداصم اهنيب نم ماعلا يلودلا ، و يلخادلا نوناقلا و ، قيبطتلا بجاولا نوناقلا ةيلودلا دوقعلا ىلع و ، ميكحتلا ءاضق ) 22 ) مت كلذك ، طبر وناقب ئدابلما هذه ةفصب ةيلودلا ةراجتلا ن ةصاخ ةفصب هرداصمبو ،ةماع عست مل مكحم وأ ضاق لكل لايبس تلكش ثيح ، نوناقلا دعاوق هف زنلا ىلع قيبطتلا بجاولا ضرمو لداع مكح ىلإ لوصولا يف عا نوناق راصنلأ ةبسنلاب لثمت تسمأف ، ينوناقلا دعاوقلا نم ديدعلا هنم نومهلتسي ادنس ةيلودلا ةراجتلا نوناقلا اذه اهيلع نوسسؤي يتلا ة ) 23 ) . و يناعلما توافتتو ايصلا و ،ئدابلما هذهل تاغ علا ئدابلما لعل ةيلودلا ةراجتلا نوناقل ةما دعت دحاو ة " :اهنأب فرعت يتلاو ،اهنم ش يف لودلا نيب ةدئاسلا ةينوناقلا ئدابلما كلت أ ةيداصتقلاا تلاماعلما ميظنت ن صاخلا نوناقلا صاخشأ نيب ، ماعلا نوناقلا صاخشأ نيب و مهنيب وأ و ، درجلما لقعلا اهنع فشكي يتلا ، ا ةساردلا اهنع فشكت وأ راقلم و ،"ةينطولا ةينوناقلا مظنلل ةن اهنم مهلتسي نأ ميكحتلا ءاضقل نكمي يتلا ع ام عازن ضرع نع لاولح ل هي ) 24 ) .

(7)

10 02 1290 1309 2019 1296 و لصوتلا نم ميكحتلا ءاضق نكمت دق ىلإ ا تاقلاعلا ةعيبطو بسانتت يتلا ئدابلما نم ديدعل ،ةيلودلا ةيداصتقلاا و :لاثلما ليبس لع اهنم ركذن يف أطخلا نع ةيلوؤسلما أدبم أدبم ،ضوافتلا ةلحرم ،نيدقاعتلما ةعيرش دقعلا بم ةصاقلماب كسمتلا يف نيدلما قح أد ) 25 ) ، ةيدقعلا تاءادلاا نزاوت أدبم *فورظلا ريغت ةاعارمو قعلا ريسفت أدبم ، فارطلأل ةكرتشلما ةدارلإل اقفو د ) 26 ) ، عانتما زاوج مدع أدبم ةيدقاعتلا اهتامازتلا ذيفنت نع لودلل ةعباتلا تائيهلا أ ةماعلا ةطلسلا تازايتما ءاعداب ةدراولا دويقلاب و و اهتاطلس ىلع ،يلخادلا نوناقلا يف ةدوجولما ىلع قيبطتلا بجاولا نوناقلا تلايدعتب ذخلأا مدع أدبم عوضوم عازنلا عوقو ىلع ةقحلالاو دقعلا ) 27 ) ، إب يروفلا مازتللاا أدبم لكاشمب رخلآا فرطلا ملاع ذيفنتلا ) 28 ) مازتللاا أدبم ، ب و تاداعلا قيبطت ةيراجتلا فارعلأا ) 29 ) و ، ةينلا نسح أدبم Le principe de bonne foi فورعم حبصأ يذلا ا نييلودلا نييراجتلا نيمكحلما ليمب اديج ا ىلإ ةناعتسلا اياضقلا يف هب و مهيلإ ضرعت يتلا ءزج هليكشت ببسب كلذ ا يرهوج ا عفد ام اذهو ةيلودلا ةراجتلا دعاوق نم Berthold Goldman اهنع ريبعتلل ـــــــب : "

L’essence de la lex mercatoria

" ) 30 ) . و ةظحلالما بجت أ ةباثمب ربتعت يتلا ةيلود ربع ةماعلا ئدابلما هذه نأ ىلإ ةراجتلا نوناق تانوكم مه ةيلودلا ةدالما صن اهنمضت يتلا ةندمتلما مملأا يف ةدئاسلا ةماعلا ئدابلما اهسفن تسيل ، 38 ماظن نم كحم ثيح ،ةيلودلا لدعلا ةم نإ تاقلاعلا ىلع رصتقي ةمكحلما لبق نم ةريخلأا هذه قيبطت لاجم فلتخلما لودلا نيب ةيسايسلا ة و بطت يتلا ئدابلما نع اهاوحف فلتخي يتلا ةيداصتقلاا تاقلاعلا لاجم يف ق و اجتلا ميكحتلا ءاضق لبق نم ةيلودلا ةير ) 31 ) . قيبطتل ديؤلما هاجتلا :يناثلا بلطلما ةلودلا دوقع تاعزانم ىلع ةيلودلا ربع دعاوقلا ىري لا ةينوناقلا دعاوقلا نأ هقفلا نم ريبك بناج و ةلودلا ناطلس نع ةديعب تأشن يت مكحت يتلا لاعلا اهيف امب ةيلودلا ةيداصتقلاا تاقلاعلا و ةهج نم لودلا نيب ةمئاقلا تاق نم ةيبنجلأا تاعورشلما ةيناث ةهج ، ن تضرف دق ةرهاظ يي لظ يف اهسف و .ةثيدحلا ةيداصتقلاا تايطعلما عوضخ نم دبلاف يلاتلاب ةينوناقلا ةمظنلأا لك نع لقتسم ينوناق ماظنل ةلودلا دوقع ، وأ ةدقاعتلما ةلودلا نيناوق تناك ءاوس ةدياحم ةينطو نيناوق ، ةئفاكتم ريغ ةينوناق زكارم يف نودجاوتي دوقعلا نم عونلا اذه يف فارطلأاف ، امم عي ةهجاولم اساسأ تعضو ةينطولا نيناوقلا نأ الماط اهتيتاذ ددهيس ةمظنلأا كلت دحلأ اهعاضخإ نأ ين انلا تاقلاعلا مهزكارم يف نوواستي فارطأ نع ةئش ) 32 ) . و ف اذك إ ل ةينطولا ةيراجتلا تاعيرشتلا هذه ن م و ،ةيديلقتلا دوقعلا لاإ هجاوت ةثيدحلا طامنلأا ةقحلام نع ةفلختم اهتيبلاغ تلظ ودلا دوقعلل لثم ،ةيل و ايجولونكتلا لقنو ديلا يف ميلستلاو ديلا يف حاتفلما دوقع ا ةدعاسلما ةبكرلما دوقعلا نم اهريغ و ةينفل ) 33 ) . ةجاحلا ةيلودلا ةراجتلا لاجم يف نولماعتلما رعشتسي كلذل ىلإ هذهل ةمءلام رثكأ ةديدج ةينوناق دعاوق ةطيسبلا ريغ ةيلودلا دوقعلا ) 34 ) .

(8)

1297 10 02 1290 1309 2019 فلا لولأا عر ةلودلا دوقع ىلع ةيلودلا ربع دعاوقلا لامعإ يعاود : ةفاك ىلع يرسي ينوناق ماظن ديحوت ىلإ ىعست ةيلود ربع دعاوقلل مكحلما قيبطت ةركف نإ ىلإ ةفاضإ ،ةيلودلا ةيداصتقلاا تلاماعلما أ ةدقاعتلما ةيبنجلأا ةصاخلا فارطلأا يمحت ةادأ ةباثمب ربتعي هن ل اهتهجاولم ارظن ةمظنلأا وه دوقعلا هذهل ينوناقلا ماظنلا ليودت نم ةربعلا نأ امك ،ةدايس تاذ ةلود .ةمدقتلما ةينوناقلا ةمظنلأا فاصم ىلإ قرت مل تلازام يتلا ةينوناقلا الوأ - ةلودلا دقع فارطأ نيب ةاواسلما : تاعزانلما عوضوم مكحل ينطولا نوناقلا قاطن نم ةلودلا دوقع جارخإ يىاود نم لعل ةئشانلا اهنع ، و ىربكلا لودلا ةبغر وه ةنميهلما فارطلأا طاشنل ينوناقلا لاجلما ديحوت يف اهيف ةزكرمتلما تاكرشلا ةراجتلا ىلع و .يملاعلا ىوتسلما ىلع ةيلودلا لمعيل ميكحتلا ءاضق ىوتسم ىلع ةركفلا رشن للاخ نم اذه لا ةراجتلا تاقلاع مسر لجأ نم ةلودلا نوناق داعبتسا ىلع ةيلود يلود ينوناق ماظن ةلظم تحت ديدج ) 35 ) ، و لا يلاتلاب ةيدقاعتلا ةقلاعلا تابث ىلع ظافح ) 36 ) . و ذاتسلأا هدصق ام اذه J.F.Lalive امدنع ةيدالما دعاوقلا طقف نمضتي لا يلودلا ربع نوناق نأ ركذ ، ةيدقاعتلا تاقلاعلا ميظنت ىلإ فدهي لب هماظن يف نييواستم ريغ نيفرط نيب ةمئاقلا ينوناقلا ام ةنراقم ةيدايسلا ايازلما نم اهل ام و ةلودلا نأ نوك ، اهعم ةدقاعتلما ةيبنجلأا تاكرشلاب ) 37 ) . اايناث - ةدقاعتلما ةيبنجلأا تاكرشلا حلاصم ةيامح : لوقي ميلسلا ينوناقلا قطنلما نإ نإ مدخي نأ لواح ةلودلا دوقع ةيلودب لاق يذلا بناجلا ةيبنجلأا تاكرشلا حلاصم ، و ه راصنأ ىلع ةيلودلل نيضراعلما نم بناج قلطأ دق هقف" مسا هاجتلاا اذ "حلاصلما ) 38 ) ، و ةينطولا نيناوقلا ةبقر نم ررحتلا للاخ نم كلذ ، و م اهنم لادب قيبطت نم رقتسا ام عومج و ةيراجت فارعأ ذلا ينوناقلا ناملأا قيقحت هناش نم ةماع ئدابم ةينطولا ربع تاكرشلا هيلإ ىعست ي ) 39 ) . نإ سم أ يودت ةل و يبنجأ رمثتسم عم ةلودلا دوقع ل برغلا ءاهقف اهل ىدصت تلاكشم نم هتراثأ ام نولخدي نيذلا اهيرمثتسم ةيامح يف مهدلاب حلاصلم باتكلا ءلاؤه كاردإ نود لحت مل ةلاجع يف مدقت امك ومنلا يف ةذخلآا قرشلا لود عم ةيدقع تاقلاع يف ، و ةينوناق ةليحك ليودتلاب لوقلا دوقعلا كلت داعبلإ ةينطولا نيناوقلا قيبطت قاطن نع ) 40 ) ، و علطت قيقحت و اهنم ةيلورتبلا ةصاخو ةيبرغلا تاكرشلا تا اذك مضت يتلا يي تاكرشلا هذه نأ ثيح ،ةيبرغلا لودلا هذه ميمأت مدع اذكو .لورتبلاب لودلا هذه دادمإ ن و دوقعلا فلاخم ءارجإ هوربتعا يذلا ا شي ةيلودلا تامازتللال ذ دح يف لك طخ هتا أ ةيلوؤسم بجوتسي و ةلودلا كلذ ىلع بترتي ام و تافرصتلا هذهب دادتعلاا مدع نم أ لك نم اهديرجت تاطلسلا ةهجاوم يف رث ىرخلأا لودلل ةيذيفنتلاو ةيئاضقلا ) 41 ) . و نلما ىلإ ةيبنجلأا تاعورشلما عفد يذلا ببسلا و ةلودلا دوقع ليودت ةرورضب ةادا اهعاضخإ يتلا دعاوقلل ةلودلل يطعت يتلا ةرملآا ماكحلأا ةرطيس نم اهصيلخت وه يلودلا ربع عمتجلما باحر يف تأشن يبنجلأا فرطلا ةهجاوم يف تازايتما ةدقاعتلما ، و عباط نم دوقعلا هذه ديرجت متي ليودتلا اذه بجومب

(9)

10 02 1290 1309 2019 1298 و لاصأ اهب قيصللا ماعلا نوناقلا حت و صاخلا نوناقلا ةريظح ىلإ اهليو ققحي نوناق وه هاجتلاا بسح ود ليودتلا اذهل يىاسلا فرطلا ةحلصم ليودتلل ديؤلما ةدقاعتلما لودلا ةحلصمب مامتها ن ) 42 ) . ااثلاث - ةلودلا دوقع تاعزانم لح يف ةينطولا نيناوقلا روصق : إ يلودلا دقعلا ىلع قيبطتلا بجاولا نوناقلا ن ، رجم ةقيرطب هديدحت متي مامتها نودب ةد و ماكحلأا نومضلم اوقلا اذه اهيوتحي يتلا دع و نوناقلا ظنلا نودب يلودلا دقعلل اهتمءلام ىدم ىلإ ر ) 43 ) ، رامثتسلاا دوقع ىلع ةدقاعتلما ةلودلل ينطولا نوناقلا قيبطت نأب لوقلا ىلإ هقفلا نم بناج هجتي كلذل قلخ يتلا اهتئيب ريغ يف ةينوناق دعاوق قيبطت ىلإ امتح يدؤيس ةلودلا دوقع اهيف امب ةيلودلا اهل ت ، و ام وه امتح يدؤي دق و ينوناقلا ناملأاب للاخلإا ىلإ ةدقاعتلما فارطلأا تاعقوتب لخي ، ةينوناق مظن اهنأ الماط اشلما ةهباجلم لصلأا يف تعضو و ةيلخادلا ةايحلا نع ةمجانلا لك ةيلود تسيل ، ةفلتخم اهنوك ىلع ةولاع و .اهنيب اميف ةنيابتم و ىلع بسحت يتلا ئواسلما نيب نم ةردق مدع يي اضيأ ةينطولا نيناوقلل رامثتسلاا دوقع عاضخإ قلا كلت يف ةدراولا ماكحلأا لع نيناو ى و ةبكرلما تايلمعلا مكح ةلودلا دوقع اهريثت يتلا ةدقعلما ، و اهنلأ كلذ دوقعلا هذه لاجم يف ةمزلالا ةربخلا اهل تسيل ةزهجأ نع ةرداص دعاوق ، دق يتلا ةلادعلا نأ ينعي امم هيسرت ققحتت نل ينطولا عرشلما موهفمب دعاوقلا كلت ا ، و نع اهدعبل كلذ ةيداصتقلاا ةايحلا عقاو ةيلودلا ) 44 ) . ةيلودلا ربع دعاوقلا لامعلإ ةديؤلما ديناسلأا :يناثلا عرفلا ةميق اهل تحبصأ ةيلودلا ربع دعاوقلا نأ نيبت يتلا ةلدلأا نم ديدع كانه ، اهلامعإ يغبني امم ، صن ىلإ ةفاضإف ،كلذ ىلع هقفلا و ةينوناقلا مظنلا مظعم تسرك دقف كلت ميكحتلاب ةقلعتلما ةصاخ دعاوقلا ، و .ةيميكحتلا تاسراملما للاخ نم ايرهاظ حبصأ ام اذه الوأ - ةيهقفلا ديناسلأا : ىري ذاتسلأا LEBOULANGER عجارتي أدب ةيمانلا ةلودلا زكرم ةيصوصخ نأ ميكحتلا مامأ و يلودلا يداصتقلاا ب ةيلودلا ربع دعاوقلا قيبطت نم عنمي ام ىري يبرغلا هقفلا دعي مل ةصاخ ةفص ) ا نوناق دعاوق ةلودلا دوقع ىلع )ةيلودلا ةراجتل ) 45 ) ةيمانلا لودلا فعض نأ هنم مهفي لا اذه نكل . مامأ دعاوقلا كلتل عوضخلا اهيلع متحيس ميكحتلا ءاضق ، ةريخلأا هذه نأ لب نم ضعبلا يأر يف ربتعت فلا هق ، رثكأ ةلودلا دوقع ىلع قيبطتلل ةمءلام لب . و ىري روطت نأ مهنم ضعبلا كلت نم اديزم لفكيس دعاوقلا ةدقاعتلما فارطلأا حلاصلم ةيامحلا ، لودلل رباعلا نوناقلا نأ ثيح يتلا ةيدالما دعاوقلا طقف نمضتي لا ةينطولا دودحلا زواجتت و ، ميظنت ىلإ اضيأ فدهي هنكل ، خأ رومأ نمض نم ىر ، ةيدقاعتلا تاقلاعلا ينوناقلا امهزكرم يف نييواستم ريغ نيفرط نيب ةمئاقلا ، و فورظلا نم وأ فارطلأا ةدارإ نم رهظ الماط كاذ داعبتسا اوفدهتسا مهنأ ةطيحلما ددحم ينطو نوناقل لامعإ لك حرطو ) 46 ) . و هيقفلا رقي راطلإا اذه يف GAILLARD و ةلودلا دوقعل ةصاخلا ةعيبطلاب فاوت دعاوق عم اهق ةيلودلا ةراجتلا ، ةيلودلا ةراجتلا دعاوق قيبطت جهنم عم ةعيبطلا كلت ضراعت مدعب يداني وهف ، ىلع

(10)

1299 10 02 1290 1309 2019 نوناقلا ديدحت نع فارطلأل قلطلما توكسلا دنع اهيلإ مكحلما ءوجل وأ اهقيبطت ىلع قافتلاا دنع لقلأا قيبطتلا بجاولا ، و تحت هيأر بسح اخ ئدابم ىلع ةلودلا دوقع يو و ةص ةكرتشم ئدابم 47) ) . اايناث - ةيئاضقلا ديناسلأا : تلا دــــــــــعاوق هــــــــــيف تــــــــــقلا يذــــــــــلا دــــــــــيحولا نادــــــــــيلما وــــــــــه ميــــــــــكحتلا رــــــــــبتعي اــــــــــهتاقيبطت ةــــــــــيلودلا ةراــــــــــج ةــــــعونتلما ) 48 ) اـــــــهفارطأ دـــــــحأ ةـــــــلودلا نوـــــــكت يـــــــتلا دوـــــــقعلا زـــــــيكرت ىـــــــلإ ميـــــــكحتلا تاـــــــئيه ضـــــــعب تـــــــهجتا دـــــــقف . ةــــــــيلك ةــــــــيلودلا ةراــــــــجتلا نوناــــــــق دــــــــعاوق لاــــــــجم يــــــــف ، عازنلاــــــــب اــــــــطابترا رــــــــثكأ اــــــــهنأ ليلدــــــــب ، لاــــــــحلا وــــــــه اــــــــمك .لورتبلا نع ثحبلا زايتما تاعزانم ضعب نأشب و يتلا ةيميكحتلا تاقيبطتلا نم أ ،ةيلودلا ربع دعاوقلا مكحلما اهيف لمع لا عازن ئ شانلا وح دقع ل لورتبلا نع ثحبلا زايتما و ةينالملأا ةكرشلا نم عوفرلما Deutsch-Schactbau-und-Tiefbohrgesell-schaft و حلطصمب اراصتخا اهيلإ راشلما DST) ةميخلا سأر ةرامإ ةموكح دض ) و لورتبلل ةينطولا ةميخلا سأر ةكرش ، و حلطصمب اراصتخا اهيلإ راشي يتلا Rakoil ، دعاوقلا نأ ىلإ حت ماظن نم رشع ةثلاثلا ةدالما نم ةثلاثلا ةرقفلل لاامعإ عازنلا عوضوم ىلع قيبطتلا ةبجاولا ةفرغلا ميك ، و فارطلأا نيب حيرصلا قافتلاا مدع لظ يف ، قبطت تامازتللال ةمكاحلاو ايلماع ةلوبقلما نوناقلا ئدابم و ،ةيدقاعتلا اكحأ يف اهيلع رقتسلما ئدابلما ميكحتلا ةئيه تقبط كلذ ىلع ءانب تاعزانلما يف ميكحتلا م ةهباشلما ) 49 ) . نيب ميكحتلا مكح يف كلذك ةرامإ و يبظوبا كرش ةدودحلما لورتبلا ةيمنت ة فارعأ قيبطت مت و ثيح ،ةيلودلا ةراجتلا ئدابم عوضوم دقعلا مكحب صتخلما يبظوبا نوناق ىلع هقيلعت يف مكحلما دكأ "ركذ عازنلا نإ نكمي يتلا ةينوناقلا ئدابلما نم ةعومجم يئادبلا ميلقلإا اذه يف دجوي نأ روصتي لا ه يلإ ءوجللا راجتلا تاودأ ريسفتل اه ةثيدحلا ة ." ىلع مكحلا صن ثيح :

"Any setteled body of legalprinciples applicable to the construction of modern commercial instruments".

ااثلاث - ةيعيرشتلا ديناسلأا : ميكحتلاب ةقلعتلما ةثيدحلا ةينوناقلا مظنلا مظعم نإ ، يف مكحلما ةيرحب ترقأ ا نوناقلا ءاقتن بجاولا دقعلا فارطأ لبق نم نوناق ديدحت مدع دنع قيبطتلا ، اهل ةيدالما دعاوقلا هذه نوكت نأ طرشب عازنلا عوضوم عم ةقيثو ةقلاع ، ةدالما نم ىلولأا ةرقفلا صن للاخ نم يكيرملأا عرشلما هحضو ام اذه 29 ةيعمجلا دعاوق نم :هنأب ترقأ ثيح ميكحتلل ةيكيرملأا " نايب يأ دوجو مدع ةلاح يف فارطلأا لبق نم ، أ نوناقلا ميكحتلا ةمكحم قبطت "ةمئلام اهنأ ىرت يتلا نيناوقلا و ) 50 ) . ةدالما صن للاخ نم ةركفلا هذه ىلإ قرطت دقف يرئازجلا عرشملل ةبسنلاب امأ 1050 نوناق نم لإا و قبس يتلا ةيرادلإاو ةيندلما تاءارج انثحب يف اهيلإ انرشأ نأ ، ف لصفت ميكحتلا ةمكحم نأ ىلع عازنلا ي يذلا نوناقلل اقفو ا فارطلأا هراتخ و ، اقلا دعاوقل اقفو لصفت كلذ بايغ يف اهارت يتلا فارعلأاو نون ةمئلام ) 51 ) .

(11)

10 02 1290 1309 2019 1300 نوناقلا رداصم ىلإ عوجرلاب ىدأ عسوت كانهف * ، ةدالما تذخأ ثيح 1050 مقر نوناق نم 08 / 09 ةدالما نم ىلولأا ةرقفلاب 187 نم رسيوسلا صاخلا يلودلا نوناقلا و ي ةدالما 1496 تاءارجلإا نوناق نم ىلع صنت يتلا ي سنرفلا ةيندلما نأ : " مكحلما لصفي فارطلأا اهتراتخا يتلا نوناقلا دعاوقل اقفو عازنلا يف .ةمئلام ربتعت يتلا نوناقلا دعاوقل اقفو رايتخلاا كلذ بايغ يف. تلااحلا لك يف ذخأي فارعلأا رابتعلاا نيعب ةيراجتلا ." و نوكي كلذب ضخلا نم مكحلما ررح دق و نيناوقلا عزانت جهنم يأ ىلإ عو يف جمدنا دق نوكي هيلع رطلأا ةدارلإ لولأا رودلا ىطعأ هنوك ،يلودلا ميكحتلل يلاحلا هجوتلا و مكحلماو ةدقاعتلما فا سبل لك عفر ميف و .ةراجتلا فارعأ قيبطتب قلعتي ا بطي ،كلذ ىلع و نوناقلا دعاوق ةرشابم مكحلما ق فارعلأا ةمئلالما .ينطو يىزانت ماظن يأب هرورم نود يكحت ءاضق ىلإ مضنا دق يرئازجلا نوناقلا نأ جتنتسنف نوناقلا دعاوق نأ ريغ ،سركم يم و وضع ةقلاع اهل نوكت مكحلما اهراتخي يتلا فارعلأا عازنلا هلوح رودي يذلا دقعلاب ةي ) 52 ) .

يناثلا ثحبلما

ةرظن

ا

هيداقتن

ةلودلا دوقع تاعزانم ىلع ةيلودلا ربع دعاوقلا لامعإ ةركفل

ا دوقع اهب زيمتت يتلا ةصاخلا ةعيبطلا نإ و ةلود نيب مربت اهرابتعاب ةلودل وكت ام ابلاغ نم ةيمان ن و ةهج ةمدقتلما لودلا نم نوكي ام ابلاغ يبنجأ صاخ صخش ىرخأ ةهج نم لولأا فرطلا نم لعجت ، و لا نم افيعض ربتعي يذلا يتلا تاعازنلا لحل لثملأا هرابتعاب ينطولا هنوناقب اكسمتم ةيداصتقلاا ةيحان دقعلا اهريثي ، شب اقلق هلعجت امك أ و دقعلا ليودتب مكحلما مايق ن يف ةصاخ ةيلودلا ربع دعاوقلا لامعإ نيلح مامأ ةلودلا هذه نإف كلذل ،قيبطتلا بجاولا نوناقلا نع فارطلأا اهيف قفتي يتلا ةلاحلا ، إ نأ ام طولا اهنوناق لامعإ ىلع رصت ميكحتلا ءاضق نع ءانغتسلاا وأ ين . ةلودلا دوقع ىلع ةيلودلا ربع دعاوقلا لامعلإ ةيمانلا لودلا هقف ةضراعم :لولأا بلطلما نإ ضهانلما هاجتلاا أدبلما للاخ نم هفقوم نع عفادي ةيلودلا ربع دعاوقلل هيلإ تراشأ يذلا ا لدعلل ةمئادلا ةمكحلما ش يف رداصلا اهمكح ةبسانمب ةيلودل أ ضورقلا ةيضق ن يف ةيبرصلا 12 ويلوي 1929 و ىلع صن يذلا نأ " ف يلودلا نوناقلا صاخشأ مهتافصب لودلا نيب نوكي لا دقع يأ إ سسؤي هن ."لودلا دحلأ يلخاد نوناق ىلع و ناقل ةلودلا اهمربت يتلا دوقعلا عوضخ ضرتفي نأ تفن دق ةمكحلما نأ مولعلما نم نم اهريغ نو لودلا ، لوقعلما ريغ نمف و ماربإ متي نأ ةدقاعتلما ةلودلا ناكم يف دقعلا ذيفنت و ، متي فاطلما ةياهن يف اهتيلاو نع جراخ نوناق ىلإ دقعلا لكاشم عاضخإ ) 53 ) . و دوقع تاعزانم ضفل ةيلودلا ربع دعاوقلا ىلإ ءوجللا ةيناكمإ دعبتست يتلا ججحلا مهلأ ضرعنس لودلا ة ، :يلي امك

(12)

1301 10 02 1290 1309 2019 ا عرفلا لولأ ةلودلا دوقع تاعزانم مكحل ةيلودلا ربع دعاوقلا ةمءلام مدع : نأ ةيمانلا لودلا راصنأ ىري ماظنلا يلودلا ربع تلا لئاسلماب ةملم ةينوناق دعاوق ىلع يوتحي لا ي و ةيلودلا دوقعلا لاجم يف روثت صوصن نمضت نإ وهف .ةلودلا دوقع اهنيب نم ا لت ريسفتب لصتت دوقعلا ك و اهماربإ ، أ لئاسم مكحت يتلا دعاوقلا نم ولخي هنأ لاإ و ةيمهلأا نم ةريبك ةجرد تاذ ىرخ نم ةروطخلا فارطلأا ةيلهأ اهنيب ، ،ي ضارتلا تلا دئاوفلاو طقسلما مداقتلا أ ةيريخ ) 54 ) اهتعيبطب عضخت لئاسلما هذه لكف ، نيعم ينطو ينوناق ماظنل و ، جتلا لاجم يف نيلماعتملل زوجي لا ىلإ اهل ةلقتسم لولح ءاطعإ ةيلودلا ةرا كلذ بناج ، فإ لئاسلما هذهل ةبسنلاب نيبلا فلاتخلااب زيمتت ةينطولا نيناوقلا ن ، مكحلما زجعي ثيح و ن و اهل ةبسنلاب كرتشم نوناق زاربإ مدع لظ يف هنم غورفم رمأ ينطو نوناق ىلإ نيمكحلما ءاجتلا نوكي يلاتلاب لاب ايلود ةدحوم دعاوق دوجو اهيلإ انرشأ يتلا لئاسملل ةبسن ) ةدقاعتلما فارطلأا ةيلهأ ، مداقتلا ددم )ةدئافلا راعسأو ) 55 ) . و لعل ي ةلودلا دوقعل ةصاخلا ةعيبطلا ي لا يت دأ ت دعاوقلا قيبطت زيح نم اهداعبتسا ىلإ ضعبلاب لاثلما ليبس ىلعف .ةيلودلا ربع ، اص ماشه روتكدلا ذاتسلأا رارقإ نم مغرلا ىلع عضول قد ربع دعاوقلا ةي و ةيلودلا ةيلودلا ةراجتلا دوقع ىلع اهقابطنا زاوج ، .ةلودلا دوقع ىلع اهقابطنا صوصخب ظفحت هنأ لاإ :هنأ دكأ ثيح " ةلودلا اهمربت يتلا دوقعلا جرخت ، ةماع ةطلس اهفصوب ، ةيمنتلا دوقع ناش وه امك و ةيعيبطلا تاورثلا للاغتسا ، ا يراجتلا نوناقلا قيبطت لاجم نم يلودل ، مكحيل اشن نوناقلا اذه نوك راجتلا تاعزانلما و ةصاخلا صاخشلأا نيب ةيلودلا ةي نكمي ام وه نأ ةيراجتلا تاقلاعلا ىلع كلذك يرسي صخش اهفصوب اهيف افرط ةلودلا نوكت يتلا ا يداع ا .ةدايسلا نع درجتم ةلودلا نوكت يتلا تاقلاعلا امأ ةعتمتم يأ ةماع ةطلس اهفصوب اهيف افرط ةيدايسلا اهتناصحب و ، ةليوط ةيجاتنإ تايلمعب رملأا قلعتي ثيح ةيمانلا لودلل ةيعيبطلا تاورثلا للاغتساب قلعتت لجلأا ، فإ يراجتلا نوناقلا قابطناب ميلستلا بعصي هن تلا تاقلاعلا هذه ىلع يلودلا ةيلودلا ةراجتلا موهفم نع جرخت ي " ) 56 ) . و ودلا ربع دعاوقلل ضراعلما هقفلا فتكي مل ،مهفقوم ريربتب ةيل ا راصنأ نم ضعب ىتح لب نوناقل يلودلا يراجتلا اورقأ هنأب ش يف ةليوط ةرتف ذنم ترقتسا دق ةيلودلا فارعلأا تناك ول أ ابتلا تاقلاع ن لد و ةصاخلا صاخشلأا نيب يراجتلا ةريصق ةينمز ةدم بلطتت يتلا ، ف نإ تايلمع ددصب امامت فلتخي رملأا طلا لجلأا تاذ جاتنلإا ةماع ةطلس اهفصوب اهيف افرط ةلودلا تناك اذإ ةصاخ ليو ، لا رقتسي مل ثيح لمع و فارعأ ىلع اهناش يف يلودلا ةددحم ئدابم ، لودلا فقوم نأ ىلإ ةفاضإ نوكيس دعاوقلا هذه هاجت ة افلتخم ) 57 ) . و اذه نأ ىلإ دادحلا ديسلا ةظيفح ةروتكدلا تصلخ دق نوناقلا وأ لودلل رباعلا نوناقلا قيبطت ع ىلع يلودلا يراجتلا ةيهقف تاحرتقمو تلاواحم درجم لازام ةلودلا دوق * هتيوه ديدحت بعصي امك ، هتعيبطو ) 58 ) . و .يتلآا عرفلا يف هحيضوتل ىعسن ام اذه

(13)

10 02 1290 1309 2019 1302 ةيلودلا ربع دعاوقلل ينوناقلا ماظنلا لامتكا مدع :يناثلا عرفلا و ةيلودلا ةراجتلا نوناق وأ ةيلودلا ربع دعاوقلا تقلا دقل رابتعا ىلع ةيهقفلا تاداقتنلاا نم لابا ةيعضولا ةعيبطلاب زيمتي لا نوناقلا اذه نأ ) 59 ) فوتت لا يأ ، و ةينوناقلا ةدعاقلا صئاصخ هيف ر ةعيبطلا لا دعاوقلا هذهل ينوناقلا ماظنلا نأ يأ ةيسسؤلما و سناجتم عمتجم ىلع رفوتي لا .هتيامحب لفكتت ةطلس :هضرع لواحنس ام اذه الوأ - ايغ ةيلودلا ربع دعاوقلل ةيعضولا ةعيبطلا ب : 1 - و ةماع تسيل ةيلودلا ربع دعاوقلا ةدرجم : يلودلا ةراجتلا نوناق دعاوق نإ ديرجتلاب فصتت لا ، ةددجتم دعاوق اهنوك ، اهئاشنإب مكحلما موقي نم أ و اهتاذب ةددحم ةعقاو لج .نينيعم صاخشلأ يهف درجم لكشب اهعيرشت متي لا يأ ةأشنلا ةقباس ، لك عضوت يهف ةيبنجلأا تاكرشلا ةحلصم تضتقا ام ) 60 ) و ، ةيلودلا ةراجتلا تابلطتم بسح ، تقلخ ثيح ذه و ةيارد رثكأ صاخشأ نم دعاوقلا ه ةريبكلا اهتيمهلأ رظنلاب ةنيعم تلااجم يف اهل مهتاجاحب ةطاحإ ، خادلا نيناوقلا دعاوقب اهتنراقم يغبني لا كلذل عرشلما لبق نم اهنس متي يتلا ةيل ) 61 ) . و ةيمومعلا ةزيم ةدعاقلا ىلع يفضي ديرجتلا نأ امب ، ف نإ ةراجتلا نوناق دعاوق ولخ درجمب ه ديرجتلا ةفص نم ةيلودلا ، ةيمومعلا ةفص فلخت هيلع بترتي ) 62 ) . 2 - ةمزلم تسيل ةيلودلا ربع دعاوقلا ةيلودلا ةراجتلا نوناق دعاوق نأ امب و نهلما بابرأ فرط نم اهعضو متي هيف مدعنت نيذلا ةفصلا م ةيموكحلا ، مزلم وحن ىلع ةينوناقلا صوصنلا عيرشت ةطلس اذكو ، لوقلا لعجي اذهف راقتفاب هذه اهل ةمزللما ةوقلل دعاوقلا ) 63 ) . يف ءازجلا عيقوت متي نأ يعيبط ريغ نمف و .ةلودلل ةماعلا ةطلسلا بايغ لظ صوصخلا اذه يف لا تاطلسلا دوجو نود نم ميكحتلا ماكحأ ذيفنت بعصي اضق و ،ذيفنتلا لحم ةلودلا يف ةيئ بلسي ام اذه نوك ،ءازجلاب عتمتلا ةيصاخ ةيلودلا ةراجتلل ينوناقلا ماظنلا نم اذه بيترتل ةعاطتسلاا هل تسيل ريخلأا هدعاوق كاهتنا دنع تابوقع ، دوجول ارظن ربجلا ةيصاخب زيمتت يتلا ةيلخادلا نيناوقلا يف ةروصلا يي امك اهيفلاخم عدرت تاطلس ) 64 ) . اايناث -ةيلودلا ربع دعاوقلل ةيسسؤلما ةعيبطلا بايغ : دقل رقا في راجتلل يلودلا عمتجلما نأ ءاهقفلا ضعب و قاستا ىلإ رقت فاك ميظنت ، و هيقفلا مهنيب نم Lagarde يذلا لاق ب أ " :ن هيف روطتت يذلا يىامتجلاا طسولا ةعاسشلاب فصتي ةيلودلا ةراجتلا و ماسقنلاا ، وعدي يذلا رملأا اطإ نيوكت ىلع طسولا اذه ةردق ةيناكمإ يف كيكشتلا ىلإ دح اهل ةطبارل ر "ميظنتلا نم ىندأ ) 65 ) . تاسسؤلما لئاوأ نم يي ميكحتلا ءاضق ةئيه يتلا ماسقنلاا ريثأت اهلمش ، ثيح ضعب ظحلاي ءاهقفلا ، أ ةهباشتم اياضق يف ةهباشتم ريغ لولح لامعإ متي ةدحاولا ميكحتلا ةسسؤم ىوتسم ىلع هن ، ةيلودلا ةراجتلا ةفرغ ميكحت يف لثمتلما و ي سسؤلما ميكحتلا طمن يف حوضوب رهظي اذه لعلو ، ثيح نإ

(14)

1303 10 02 1290 1309 2019 نيمكحملل ةددحم ةمئاق كلمت لا ةريخلأا هذه ، و نم صاخ ضيوفت رصتقي ةمكحلما لبق نم مهرايتخا رايتخلال ةررقلما ديعاوملل مهمارتحا مدع دنع وأ فارطلأا لبق ، ميلستلا بعصي كلذل ةيرارمتسا دوجوب نيمكحلما ءلاؤه فقاوم يف ، و ةموسرم تاهاجتا مادعناو ل ةدحوم ةيلودلا ةراجتلا ةفرغ ) 66 ) . هلاعأ انرشا امك يلودلا ربع عمتجلما تائيه ماجسنا مدع ىلإ ةفاضإ ، فإ كلذك دقتفي ريخلأا اذه ن هئاضعأ نيب نزاوتلا رصنعل ، دجلا يملاعلا يداصتقلاا ماظنلا دعاوق نأ كلذ فرط نم عضوت تحبصأ دي ةيلودلا ةراجتلا لاجم ىلع ةرطيسلما ةمخضلا تاعورشلما ، ب كش ىندأ نود ديفي امم أ عاوقلا هذه ن د و لاأ اهيعضاو ةحلصم ىلإ ليمتس ةريبكلا تاعورشلما يي ، فارطلأا لعجي امم ةضرع ىرخلأا ةدقاعتلما و شيمهتلل لما يوقلا فرطلا ةبغر ىلع ءانب اهل اموزل لاثتملاا دقاعت ) 67 ) . ةددحم تلاح ىلع رصتقي ةيلودلا ربع دعاوقلا قيبطت :يناثلا بلطلما و دقل امك ةداح تاداقتنا ةيلود ربع دعاوقل ةلودلا دوقع تافلاخ عاضخلإ ضراعلما هقفلا هج أ هلاعأ انرش أو لاإ ، كلذ عم هن ، نوناقلا ناك ام اذإ ةصاخ دعاوقلا كلتب ةيئزجلا ةناعتسلاا نم عنامي مل لا عب جلاعي لا ةلودلا دقعل مكاحلا ينطو و .ةراثلما لئاسلما ض اذه يتلآا وحنلا ىلع هضرع لواحنس ام : ةدارلإا نوناق دوجو دنع ةيلودلا ربع دعاوقلا قيبطت ىدم :لولأا عرفلا و قبس لصفيل ةدقاعتلما ةلودلا نوناق ىلإ جاتحت ةلودلا دوقع تاعزانم ةيصوصخ ناب انحضو نأ وه هنلأ اهيف لأا رد ى ىلإ ةفاضإ دقعلا اهيوتحي يتلا رصانعلاب ةلودلا كلت نوناق يف دقعلا زكرمت . و ةلود دقع ماربإ ةلاح يفف ةلاح يف تاعازنلا مكحيل ةدقاعتلما ةلودلا نوناق رايتخاب فارطلأا ماق اهبوشن ، ف إ ةيلصأ ةفصب هقيبطت مكحلما ىلع يغبني يذلا وه نوناقلا كلذ ن ، و ي ةلاحلا هذه يف انه ىقب ينطولا نوناقلا كلذ يناعي ناك ام اذإ ةيليمكت ةفصب اهلامعإ متي يأ ،ايطايتحا ةيلودلا ربع دعاوقلا رود عازنلا نم ةنيعم ةلاسم لح عيطتست لا ةينوناق تارغث نم ) 68 ) ، ةحضاو ريغ ةينوناقلا صوصنلا ريسفتل وأ هيف ، و ةصاخ نأ دقاعتلما لودلاب ةصاخلا ةينطولا ةينوناقلا مظنلا ة و نم يناعت ومنلا قيرط يف اهبلغأ يتلا يف روصق ماكحلأا صاخلا و ةيمنتلا دوقع تاعوضوم ميظنتب ة رامثتسلاا ) 69 ) . ةيئزج ةفصب دعاوقلا هذه قيبطتب مكحلما موقي ةلاحلا هذه يفف ، و دعبتسي نأ مكحملل زوجي لا يلودلا ةراجتلا نوناق فيظوت يىادب ايلك ةدقاعتلما ةلودلا نوناق ، لأ كلذ ن ميكحتلا مكح لعجيس دقعلا فارطأ هيلع قفتا الم افلاخم ) 70 ) . ةدارلإا نوناق فلخت دنع ةيلودلا ربع دعاوقلا قيبطت ىدم :يناثلا عرفلا ةينطولا دعاوقلل ةيليمكت ةفصب ةيلودلا ربع دعاوقلا قيبطت قيبطتلا زوجي هنأب انفشتكا اننأ امب ةدارلإا نوناق دوجو ةلاح يف ، ف إ عنمي لا كلذ ن لا ىلع قافتا دوجو مدع ةلاح يف اهلامعإ نم دعاوق قيبطتلا ةبجاولا ةينوناقلا ) 71 ) . هيلع قيبطتلا بجاولا نوناقلا نم ايلاخ ةلودلا دقع ناك ام اذإف كش نودب نكل ، فإ نوناق ن دقعلا ليصافتب رثكأ هقلعتل ارظن هل حلصلأا وه ةدقاعتلما ةلودلا ، و ةيقافتا هيلإ تراشأ ام اذه لعل او يوستل نطنش ةنسل ىرخلأا لودلا اياعرو لودلا نيب رامثتسلاا تاعزانم ة ةقلعتلما 1965 ةرقفلا يف

(15)

10 02 1290 1309 2019 1304 ةدالما صن نم ةيناثلا 42 ) 72 ) ، ىلع " :هنأ قافتلاا بايغ ةلاح يف ، ةدقاعتلما ةلودلا نوناق ةمكحلما قبطت نيناوقلا عزانت دعاوق كلذ يف امب عازنلا يف فرطلا و ، "يلودلا نوناقلا دعاوق . لاإ أ ىلإ ةراشلإا بجت هن أ بجاولا نوناقلا نم ايلاخ ةلودلا دقع ناك ام لك نأ ةرورضلاب سيل هن ةيلآ ةقيرطب ةدقاعتلما ةلودلا نوناق لامعإب مكحلما موقي ،قيبطتلا ، لأ لا ةلودلا دقعل ي سيئرلا ءادلأا ن ةدقاعتلما ةلودلا يف اقلطم نوكي ، ةلودلا كلت جراخ نوكي انايحأف ، امك دقعلا عوضوم ناك اذإ لاحلا وه ةيبنجأ تاناسرت يف ةنيفس ءانب بجوتسي ، .ةيواز نم اذه ب ديفت يتلا ةدعاقلا نأ ىلإ هيونتلا ردجي امك أ نأ بلاغلا وه ةلودلا دقع يف فرطلا ةلودلا نوناق ن دقعلاب ةلص رثكأ نوكي ، ةئالماب ةئم ةميلس تسيل ، م ةيامحل انايحأ مئلام ريغ نوكي دق هنلأ اهحلاص ، اذه ىرخأ ةيواز نم . و ماكلا ةيضق هحضوت ام اذه ي دض نور klockner ماكلا ةلود تضفر امدنع * ي قيبطتلا نور دقعلا ىلع ينطولا اهنوناقل يراثئتسلاا ، يلودلا نوناقلا دعاوقب ةناعتسلااب ميكحتلا ةئيه تبلاط ثيح ، و صم ققحي امئاد سيل ةدقاعتلما ةلودلا نوناق نأ ىلع ليلد اذه اهحلا ) 73 ) . ةطساوب ةلودلا دوقعل ينوناقلا ماظنلا مكحلما ليودت لوح ي صخشلا انيأر :ثلاثلا عرفلا ةيلود ربع دعاوق اهيلإ انقرطت يتلا ةبراضتلما ةيهقفلا ءارلآا للاخ نم و ديؤم هاجتا عم فقن نأ نكمي لا ، هاجتا لا ا لامعلإ ضراعم نيب ةمربلما دوقعلا اهريثت يتلا تافلاخلا ىلع ةيلودلا ربع دعاوقل صاخشلأاو لودلا ةصاخلا ةيبنجلأا . فإ لك يف ةلودلا دوقع ليودت يف ةبغرلا يف لثمتي يبلس رايتخا دوجو ىلإ دانتسلاا ضفرن انك ن ةيلودلا ربع دعاوقلا لامعإ ىلع فارطلأا اهيف قفتي لا ةلاح ، ى ضرن لا ديكأتلابف ةدارإ دوجو ىلإ دانتسلاا ةينمض ، دنع ةدقاعتلما ةلودلا نوناق ىلإ دوقعلا كلت تاعزانم عاضخإب امئاد يحوت ةصاخ دانسإ ةدعاق وأ .دوقعلا كلت ىلع لامعلإا بجاولا نوناقلل فارطلأا رايتخا مدع و ةيمانلا لودلا هقف ةفك ىلإ ءي شلا ضعب ليمن اننإف كلذ عم ، أ ثيح ةصاخلا ةعيبطلا ن دوقعل و ةلودلا ترا و ةيداصتقلاا ةيمنتلا ططخب اهطاب دلابلل ةماعلا ةحلصلما ، نوناقلل اهتاعزانم دانسإ حجري فرطلا ةلودلل ينطولا ، و دقعلا بناوجب اريثك ملم هنلأ أ ةمئلام رثك . ةيلودلا ربع دعاوقلا ضعب قبطي نأ نم مكحلما عنمي لا نكل دقعلا مئلات تناك اذإ ام ةصاخ و لصم ققحت فرطلا ةلودلا ةح ، ةجحب ةيئزج ةفصب ةيلودلا ربع دعاوقلا قبطي نأ هل زوجي لا سكعلا عم صقان ةدقاعتلما ةلودلل ينطولا نوناقلا نأ ، و اضرإ لجا نم كلذ يبنجلأا صاخلا فرطلا ةحلصم ء .

(16)

1305 10 02 1290 1309 2019

ةمتاخلا

:

تقنس امك ةمهم طاقن ىلإ صلخن نأ نكمي هذه انتسارد للاخ نم صوتلا ضعب حر وحنلا ىلع تاي يتلآا : الوأ - جئاتنلا : 1 - مادعنا ةلاح يف ةلودلا دوقع نع ةئشانلا تاعزانلما ىلع هلامعإ بجوتسي يذلا نوناقلا نإ ةلودلا نوناق وه فارطلأا رايتخا دقعلاب ةلص رثكأ هنوك ةدقاعتلما . 2 - تب رسفت نأ بجي لا قيبطتلا بجاولا نوناقلا نم دقعلا اهيف ولخي يتلا ةلاحلا نإ قيبط ةرشابم ةدقاعتلما ةلودلل ينطولا نوناقلا ، .نايحلأا ضعب يف اهتحلصم ققحي لا دق هنلأ 3 - امك لاماكتم اينوناق اماظن لكشي مل يلودلا راجتلا نوناق وأ ةيلودلا ربع دعاوقلا نأ نم مغرلاب ةينطولا نيناوقلل ةبسنلاب لاحلا وه ، لاإ أ ئاسلما ضعب لحب يفت دق ام دعاوقلا نم هل هن اهنع زجعت دق ل .ةيلخادلا ةيعيرشتلا مظنلا 4 - نوناقل فارطلأا رايتخا ةلاح يف ةيطايتحا ةفصب ةيلودلا ربع دعاوقلا قيبطت مكحملل زوجي ينطو ، دعاوقلا اهيف فلاخت لا يتلا ةلاحلا يف وأ ينطولا نوناقلا كلذ يف يقيقح روصق ظحلا ام اذإ كلذ نلا ةيلودلا ربع ةلودلا كلتل ماعلا ماظ ةدقاعتلما . 5 - ىلع ةدقاعتلما فارطلأا قافتا دنع ةيلودلا ربع دعاوقلل يئزجلا قيبطتلا ريغتي نأ بلطتي لا ينطو نوناق ، ريخلأا اذهل ةيلك ةيحنت ىلإ ، لأ لم ازواجت ربتعي كلذ ن لصف دنع مكحلما ةمه ه و عازنلا يف اذه اولا نوناقلا مارتحا مدع ببسب ابيعم ميكحتلا مكح لعجي نأ هنأش نم .قيبطتلا بج اايناث - تايصوتلا : و ةيداصتقلاا تلاوحتلل ارظن اهل ةمظنلما تاعيرشتلا ىلع تاريثأت نم اهبحاص ام ، ضعب حرتقن :تايباجيا ققحت دق يتلا تايصوتلا 1 - رذحلا ىخوتت نأ ةيبنجلأا تاكرشلا عم تاقلاع يف ةلخادلا لودلا ىلع ماظنلا ةغايص يف دقعلل ينوناقلا ، بع ةغايصب كلذو و ةحضاو تارا اهنوناق ىلإ اهمربت يتلا دوقعلا عاضخإ ديفت ةطيسب لأ .ينطولا ع اهلافغإ ن و مكحملل ةريبك ةيرح يطعيس كلذ ن ا و اهنوناق ريغ نوناق قبطي دق يذل لا دق يذلا .فاطلما ةياهن يف اهمدخي 2 - يف و ةلودلا اهيف راتخت يتلا ةلاحلا صخشلا و ،قيبطتلا بجاو نوناقل يبنجلأا كلذ عم دعبتسي ايلك ينطولا نوناقلا كلذ مكحلما ، اهئاضق قيرط نع ميكحتلا مكح ىلع قداصت لا نأ ةلودلل نكمي ،ينطولا .هيلع قفتلما ةدارلإا نوناق قيبطت مدعب هتطلسل مكحلما زواجتل ارظن 3 - و ةدقاعتلما ةلودلل نكمي امك ان نوكت ام ابلاغ يتلا و ميكحتلا ءاضق نع داعتبلاا ،ةيم لإ ءوجللا ى تازيمم نم اهل الم هنع ليدبك ةطاسولا ، ءاضرإ ىلإ ىعست يهف ميكحتلا اهب عتمتي يتلا ةيرسلا ىلإ ةفاضإف .ةريبك فيلاكت جاتحي يذلا ميكحتلاب ةنراقم لقا اهتفلكت نأ امك مكحل ةجاح نود فارطلأا

(17)

10 02 1290 1309 2019 1306

شماوهلا

:

1) ) ،ميهاربإ دمحم ردان يلودلا يداصتقلاا ميكحتلا مامأ ةيلودلا ربع دعاوقلا زكرم ، نود ،يعماجلا ركفلا راد ،ةيردنكسلإا ،ةعبط 2002 ،م ص 444 و 445 . 2) ) قداص يلع ماشه ، ةيلودلا ةراجتلا دوقع ىلع قيبطتلا بجاولا نوناقلا ، يعماجلا ركفلا راد ، ،ةيردنكسلإا ،ةعبط نود 2001 م ص ، 331 . 3 ) ) ،ةيلودلا ةراجتلا نوناق ،جاحلا دمحا نب يميداكلأا باتكلا زكرم ، ىلولأا ةعبطلا ، رئازجلا ، 2017 م ص ، 15 . 4) ) .د و نيدلا لامج نيدلا حلاص يحليصم دومحم ، تلا لوبقل ةيلودلا ةيلاعفلا ةيلودلا ةراجتلا تاعزانم يف ميكح ،يعماجلا ركفلا راد ، نود ةعبط ، ،ةيردنكسلإا 2004 ،م ص 100 و 101 . 5) ) ديجلما دبع رينم ، يلخادلا و يلودلا ميكحتلل ةماعلا سسلأا صاخلا نوناقلا يف و هقفلا ءوض يف ،ميكحتلا ءاضق رشان نود ، ،ةعبط نود 2005 م ، ص 41 . 6) ) و نيدلا لامج نيدلا حلاص يحليصم دومحم ، هركذ قبس عجرم ،ةيلودلا ةراجتلا تاعزانم يف ميكحتلا لوبقل ةيلودلا ةيلاعفلا ، ص 101 . 7) ) دادحلا نمحرلا دبع ناميلس فسوي ، ا بجاو نوناقلا يف ةيعوضولما دعاوقلا طفنلا دوقع تاعزانم يف قيبطتل ، عساتلا يونسلا رمتؤلما ةللاص ،ةيلودلا تاءاشنلإا و طفنلا دوقع يف ميكحتلا لوح رشع ، ،نامع 26 -28 سطسغا 2014 م ص ، 99 . ) 8 ) ةلاسر ،دودحلا ربع يرادلإا دقعلا ةركف ،ركب زيزعلا دبع دمحم ،نوناقلا يف هاروتكد ،ناولح ةعماج 2000 م ، ص 64 و 65 . 9) ) ميهاربإ دمحم ردان ، هركذ قبس عجرم ، ص 180 و 181 . 10) ) ،جاحلا دمحا نب هركذ قبس عجرم ، ص 19 .

)11)_{FRANCOIS GENY, Méthode d’interprétation et source en droit prive positif, Paris, LGDJ, 2eme éd., 1919,}

Reprint, 1996, Sans page.

12) ) ميهاربإ دمحم ردان ، عجرم هركذ قبس ، ص 255 و 256 . 13) ) ةدجاولما دومحم دارم ، يلودلا عباطلا تاذ ةلودلا دوقع يف ميكحتلا – ةنراقم ةسارد -، و رشنلل ةفاقثلا راد ،ةيناثلا ةعبطلا ،عيزوتلا ،ندرلأا 2015 م ص ، 259 . و هتأشن ثيح نم ،يئاقلت * ةصاخ تاعومجم يف ننقم ريغ وهف ،هدادعإ ةقيرط ، و دنتسي لا ةنيعم ةطلس ىلإ ، أ ثيح نم فرعلل برتقي هنا ي هنيوكت ةدجاولما دومحم دارم ،رظنا . ، هركذ قبس عجرم ، ص 263 . 14 ) ) ،جاحلا دمحا نب هركذ قبس عجرم ، ص 50 . 15) ) يروكبلا سجرن ، و تاداعلا قيبطت ةيلودلا ةيراجتلا تاعزانلما يف مكاحلما مامأ فارعلأا ، وناقلا تاساردلل ةرانلما ةلجم ةيرادلإا و ةين ، ددع 02 ، 2012 ، ص 85 و 86 . 16) ) ميهاربإ دمحم ردان ، هركذ قبس عجرم ، ص 258 . 17) ) توقاي دمحم دومحم ، ق رايتخا يف نيدقاعتلما ةيرح و ةيرظنلا نيب يلودلا دقعلا نونا قيبطتلا – و ةيليلحت ةسارد ءوض يف ةنراقم ةثيدحلا تاهاجتلاا -، فراعلما ةاشنم ، ،ةعبط نود 2004 م ص ، 310 و 311 . 18) ) نب جاحلا دمحا ، هركذ قبس عجرم ، ص 53 . 19) ) قداص يلع ماشه ، ةيلودلا ةراجتلا دوقع ىلع قيبطتلا بجاولا نوناقلا ، هركذ قبس عجرم ، ص 196 . 20) ) درقزلا ديعسلا دمحا ، ةيلودلا ةراجتلا نوناق لوصأ – عئاضبلل يلودلا عيبلا -ا و رشنلل ةيرصعل-ا ةبتكلم-ا ، ،ةيناثلا ةعبطلا ،عيزوتل ،رصم 2001 م ص ، 63 . 21) ) ،جاحلا دمحا نب هركذ قبس عجرم ، ص 51 . 22) ) ةيلودلا دوقعلا ،روصنم نيسح دمحم ، ،ةيردنكسلإا ،ةعبط نود ،رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد 2009 م ، ص 455 23) ) ديمح يلع .د و مظاك نيسح دمحم مركأ ، يف نوناقلل ةماعلا ئدابلما رود ،نيرهنلا ةعماج ،قوقحلا ةيلك ةلجم ،ةيلودلا ةراجتلا راطإ ددعلا 18 ، 2016 م ص ، 03 . 24) ) ديمح يلع .د و مظاك نيسح دمحم مركأ ، عجرم هسفن ، ص 04 . 25) ) ،جاحلا دمحا نب هركذ قبس عجرم ، ص 54 و 55 . ربإ ءانثأ اهثودح نيدقاعتلما نم عقوتي مل فورظ دقعلا ذيفنت دنع تأرط اذإ* دقعلل امهما و قوقح ىلع رثأت نأ اهناش نم ناكو ، تابجاو و دقعلا نزاوتب لخت ثيحب نيفرطلا نيدملل ةبسنلاب اقهرم هذيفنت لعجت ، نزاوتلا ىلع ةظفاحملل ديدج نم ضوافتلا ةداعإ بجي هناف