فعالیة الإرشاد النفسي الأبوي في تحسین الاستقلالیة لدى طفل متلازمة داون

(1)

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﺎﯿﻨﯿﺴﻟا ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ

ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ

يدﺎﯿﻌﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻣ ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ

يﻮﺑﻷا دﺎﺷرﻹاو ﻖھاﺮﻤﻟاو ﻞﻔﻄﻠﻟ يدﺎﯿﻌﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﺺﺼﺨﺗ

ﯿﺴﺤﺗ ﻲﻓ يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ

نواد ﺔﻣزﻼﺘﻣ ﻞﻔﻃ ىﺪﻟ ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﻦ

ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ

ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ

ﺔﻨﯿﻣأ ﻮﻗ ﻦﺑ

ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺑﺪﺣ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ

ﻢﯿھاﺮﺑإ ﻲﺣﺎﻣ

ﺎﺴﯿﺋر ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ

ارﺮﻘﻣ ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ أ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺑﺪﺣ

دﺎﻌﺳ ﺔﻟﻮﻠﺤﻛ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ

ذﺎﺘﺳا ﺮﯿﺸﺑ ﺮھﺎﻄﺑ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺪﻤﺤﻣ نﺎﻣور

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

:

2010

/

2011

(2)

ﺀﺍﺩﻫﻹﺍ

ﷲﺍ ﻪﻤﺤﺭ ﻲﺒﺃ ﻰﻟﺇ

ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻤﺃ ﻰﻟﺇ

ﻲﺘﻭﺨﺇ ﻰﻟﺇ

:

ﺔﻤﺎﺴﺃ ﻙﻴﻟﺇ

ﻥﻭﺍﺩ ﺔﻤﺯﻼﺘﻤ لﺎﻔﻁﺃ لﻜ ﻰﻟﺇ

(3)

ﺭﻜﺸ ﺔﻤﻠﻜ

ﻠﻌﻟﺍ ﺔﺒﻠﻁ ﻑﻭﻔﺼ ﻲﻓ ﻲﻨﻠﻌﺠ ﻱﺫﻟﺍ لﺠﻭ ﺯﻋ ﷲ ﺭﻜﺸﻟﺍ

ﻡ

ﻲﻤﺎﻤﺘﺇ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﻓﻭﺘﻟ ﻩﺩﻤﺤﺃﻭ

ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ

ﻥﻴﻤﻴﺭﻜﻟﺍ ﻱﺩﻟﺍﻭﻟ ﻥﺎﻓﺭﻌﻟﺍﻭ ﺭﻜﺸﻟﺍ

ﻡﺩﻘﺘﺃ

ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻸﻟ ﺭﻜﺸﻟﺍ لﻴﺯﺠﺒ

″

ﺩﻤﺤﻤ ﻲﺒﺩﺤ

″

ﺓﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻲﺘﺩﻋﺎﺴﻤﻭ ﻲﻬﻴﺠﻭﺘﺒ ﺕﻤﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

″

لﺎﻤﺃ لﺍﺯﻏ

″

ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﻻ ﺎﻨﻌﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺍﻭﻠﺒﻗ ﻥﻴﺫﻠﻟﺍ ﺀﺎﻴﻟﻭﻷﺍ ﻭ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ لﻜ ﻰﻟﺇ

ﻥﻭﺍﺩ ﺔﻤﺯﻼﺘﻤﺒ ﻥﻴﺒﺎﺼﻤﻟﺍ لﺎﻔﻁﻸﻟ ﻲﺴﺭﺩﻤﻟﺍﻭ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﺝﺎﻤﺩﻹﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠ ﻰﻟﺇ

ANIT

ﻥﺍﺭﻫﻭ ﻉﺭﻓ

.

(4)

ﻡﻴﺤﺭﻟﺍ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﷲﺍ ﻡﺴﺒ

(5)

ﺚﺤﺒﻟا ﺺﺨﻠﻣ

ﺔﯿﺣﺎﺘﻔﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا

:

نواد ﺔﻣزﻼﺘﻣ – ﮫﯾﺪﻟاوو نواد ﺔﻣزﻼﺘﻣ ﻞﻔﻃ ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا -ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳﻻا -يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا .

ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا

:

ﻤﺘﺟﻻا ﻒ ﯿﻜﺘﻟاو جﺎﻣﺪ ﻧﻻا تاﺮ ﺷﺆﻣ ﻰ ﻟوأ ﻦ ﻣ ﺮ ﺒﺘﻌﺗ نواد ﺔ ﻣزﻼﺘﻣ ﻞ ﻔﻃ ﺔﯿﻟﻼﻘﺘ ﺳا نإ هﺬ ھو ﻲﻋﺎ ءﺎ ﯿﻟوﻷا ﺢﺒﺻأ نإ ﻦﻜﻟ ﻢﮭﻠﻔﻄﺑ ﻢﮭﺘﻗﻼﻌﺑ ﻢﻋﺪﺘﺗ و ﻦﯾﺪﻟاﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﺴﺘﻜﺗ ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﻢ ﮭﻠﻔﻃ ﻊ ﻣ ﻢﮭﺘﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻌﻨﺗ فﻮﺳ ﺔﯿﻧوﺪﻟﺎﺑ سﺎﺴﺣﻹا و ﻖﻠﻘﻟاو نﺰﺤﻟاو ﺐﻧﺬﻟا ﺮﻋﺎﺸﻣ ﻲﺴﯿﺒﺣ ﻞ ﻔﻄﻟا لﺎ ﻤھﺈﺑ ﺎ ﻣإ و ﻞ ﻔﻄﻟا ﺪ ﯿﻘﺗ ةﺪ ﺋازو ﺔ ﻃﺮﻔﻣ ﺔ ﯾﺎﻤﺤﺑ ﺎﻣإ ﮫﻌﻣ ﻢﮭﻠﻣﺎﻌﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺾﻗﺎ ﻨﺘﺑ ﺎ ﻣإ و لﻮ ﺻﻮﻟا مﺎ ﻣأ ﺰﺟﺎ ﺤﻛ ﻒﻘﯿﺳ ﺎﻣ اﺬھو ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺮﺗﻮﺘﻟاو باﺮﻄﺿﻻا ﻞﻔﻄﻟا ىﺪﻟ ﻖﻠﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻋﺎﺸﻤﻟا ﺎ ﻣ اﺬ ھو ،ﺔﻠﻘﺘ ﺴﻣ ﺔﯿ ﺼﺨﺷ ﺔ ﯿﻤﻨﺗ و ﻲﻋﺎ ﻤﺘﺟﻻا ﮫ ﻔﯿﻜﺗ و تاﺬ ﻟﺎﺑ ﺔ ﯾﺎﻨﻌﻟا تارﺎﮭﻣ ﻲﻓ ﮫﺘﯿﻟﻼﻘﺘﺳا ﻰﻟإ ا ،يﻮﺑﻷا دﺎﺷرﻹﺎﻛ قﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟﺎﺑ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻲﺋﺎﺼﺧﻷا فﺮﻃ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻲﻋﺪﺘﺴﯾ ﻲﺴﻔﻨﻟا جﻼﻌﻟ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا جﻼﻌﻟا ،يﺮﺳﻷا جﻼﻌﻟا ،ﻦﯾﻮﺑﻸﻟ يدﺮﻔﻟا .. نواد ﺔ ﻣزﻼﺘﻣ ﻞ ﻔﻃ ﻦﯿ ﺑ ﺔ ﻗﻼﻌﻟا ﺮ ﯿﯿﻐﺘﻟ يﻮ ﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﻞﻤﻌﺘﺴﻧ نأ ﺎﻨﯾﺄﺗرا اﺬھ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﻲﻓو ﮫﯾﺪﻟ ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﻦﯿﺴﺤﺘﻟ ﮫﯾﺪﻟاوو .

ﺚﺤﺒﻟا لاﺆﺳ

:

ﮫﯾﺪﻟاو و نواد ﺔﻣزﻼﺘﻤﺑ بﺎﺼﻤﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞھ يﻮ ﺑﻷا ﻲ ﺴﻔﻨﻟا دﺎ ﺷرﻹا لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ﮫﯾﺪﻟ ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﺮﯾﻮﻄﺗ ﻰﻟإ يدﺆﯾ ؟

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﺿﺮﻓ

:

ﻰ ﻟإ يدﺆ ﯾ يﺬ ﻟا نواد ﺔ ﻣزﻼﺘﻣ ﻞ ﻔﻃ ىﺪ ﻟ ﺔ ﯾﻮﺑﻷا ةرﻮ ﺼﻟا ﺮ ﯿﯿﻐﺗ يﻮ ﺑﻷا ﻲ ﺴﻔﻨﻟا دﺎ ﺷرﻺﻟ ﻦ ﻜﻤﯾ ﮫﯾﺪﻟ ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﻦﯿﺴﺤﺗ .

(6)

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﺠﮭﻨﻣ

:

ﺔ ﺳارد ﻰ ﻠﻋو يدﺎ ﯿﻌﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﮭﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ ﺔ ﯾدﺎﯿﻌﻟا ﺔ ﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔ ﻟﺎﺤﻟا رﺎ ﺒﺘﺧا ﻖ ﯿﺒﻄﺗو ﺔ ﯾدﺎﯿﻌﻟا ﺔ ﻈﺣﻼﻤﻟا و ﺔ ﮭﺟﻮﻣ ﻒ ﺼﻨﻟا MIFmome ﻲ ﺴﻔﻨﻟا دﺎ ﺷرﻹا ﺪ ﻌﺑو ﻞ ﺒﻗ يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﻖﯿﺒﻄﺗ اﺬﻛ و ،يﻮﺑﻷا .

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻨﯿﻋ

:

ﻦﯿﺘﻨﯿﻋ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﺮﺼﺘﻗا : ﺗ ﺪ ﻌﺑ ﻢﮭﺘﯿﻟﻼﻘﺘ ﺳا اﻮﺒ ﺴﺘﻜﯾ ﻢ ﻟ نواد ﺔ ﻣزﻼﺘﻣ لﺎﻔﻃأ ﻦﻣ ﺔﻨﯿﻋ حواﺮ ﺘ ﻦﯿﺑ ﻢھرﺎﻤﻋأ 5 -10 لﺎﻔﻃأ ﺔﺘﺳ ﻢھدﺪﻋو تاﻮﻨﺳ . ﺔ ﻗﻼﻌﻟا ﺔ ﯿﻋﻮﻧ ﻰ ﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﯾدﺎﯿﻌﻟا تﻼﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻢﮭﻌﻣ ﺎﻨﻤﻗ لﺎﻔﻃﻷا ءﻻﺆھ ءﺎﯿﻟوأ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻨﯿﻋو ﻲﺴﻔﻨﻟا يﻮﺑﻷا دﺎﺷرﻹا ﻢﮭﯿﻠﻋ ﺎﻨﻘﺒﻃ ﻢﺗ ﻦﻣو نواد ﺔﻣزﻼﺘﻤﺑ بﺎﺼﻣ ﻞﻔﻄﻟا و ﻦﯾﺪﻟاﻮﻟا ﻦﯿﺑ .

ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ

:

ﺎ ﺤﻟا ﺔ ﺳارد لﻼ ﺧ ﻦﻣ ﺔ ﯾﺎﻨﻌﻟا تارﺎ ﮭﻣ ﻲ ﻓ ءﺎ ﯿﻟوﻸﻟ ﺔ ﯿﻌﺒﺗ ﻦ ﻣ نﻮﻧﺎ ﻌﯾ لﺎ ﻔﻃﻷا نأ ﻦﯿ ﺒﺗ ﺔﺘ ﺴﻟا تﻻ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔﻘﯾﺮﻄﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧ تاﺬﻟﺎﺑ ﻦﯾﻮﺑﻷا ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﻗﺎﻋﻹا هﺬ ھ ﻦ ﻣ ﺬ ﺨﺘﻤﻟا ﻒ ﻗﻮﻤﻟاو ةرﻮ ﺼﻟا و ﻢﮭﻟﺎ ﻔﻃأ ﻊﻣ ﺪ ﻗ و ءﺎﯿﻟوﻷا ﻰﻠﻋ يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻰﻟإ ﺎﻧﺄﺠﻠﻓ ﮫﯾﻮﺑأو ﻞﻔﻄﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺴﻜﻌﻧا ﻤﺘﺷا ﻰﻠﻋ ﻞ 14 ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻊﯿﺿاﻮﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﯾدﺎﺷرإ ﺔﺼﺣ . نواد ﺔ ﻣزﻼﺘﻣ ﻞ ﻔﻃ ﻰ ﻠﻋ ءﺎ ﯿﻟوﻷا فﺮ ﻃ ﻦ ﻣ ةﺬﺨﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا تﺮﯿﻐﺗ يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﺪﻌﺑ رﺎ ﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎ ﺘﻧ ﺎ ﻨﻟ ﮫ ﺗﺪﻛأ ﺎ ﻣ اﺬ ھو ﺔ ﺴﻤﺨﻟا لﺎ ﻔﻃﻷا ﺔﯿﻟﻼﻘﺘ ﺳا ﻦ ﺴﺤﺗ لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ اﺬ ھ ﺮ ﮭﻇ ﺪ ﻗو MIFmome ﻲﺴﻔﻨﻟا يﻮﺑﻷا دﺎﺷرﻹا ﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﻻإ و ﺔﻟﺎﺣ ةﺪﺣا ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲھ و . ذإ مﺪ ﻋ و ﻦﯾﻮﺑﻷا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻦﻋ ةﺬﺨﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﯿﻐﺗ مﺪﻌﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﮫﯾﺪﻟ ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﻦﺴﺤﻨﺗ ﻢﻟ ﻦ ﻣ ﺮﺒﻛأ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺎﻤﮭﻧأ ﻰﻠﻋ لﺪﯾ ﺎﻣ اﺬھو ﺮﯿﯿﻐﺘﻠﻟ ﺎﻤﮭﻓﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻲﻘﻠﺗ و ءﺎﯿﻟوﻷا ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺮﯿﻐﺗ يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا و ﺮﻓ ﻲﺴﻔﻧ جﻼﻋ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ يﺮﺳا جﻼﻋو يد .

(7)

ﺕﺎﻴﻭﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ

ءاﺪھﻹا

I

ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ

II

ﺚﺤﺒﻟا ﺺﺨﻠﻣ

III

ﺚﺤﺒﻟا تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ

V

I

لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

V

ﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤ ... 01

يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺷﻹا ﻒﯾرﺎﻌﺘﻟا و ﺔﯿﻟﺎﻜ ﺪﯿﮭﻤﺗ حﺮﻃ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ ... 03 ﺚﺤﺒﻟا لاﺆﺳ ... 05 ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﺿﺮﻓ .. ... 06 ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﻤھأ ... 06 بﺎﺒﺳأ ﺤﺒﻟا رﺎﯿﺘﺧا ﺚ ... ... 06 ﺚﺤﺒﻟا فﺪھ ... 07 ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺪﯿﺤﺗ ... ... 08 ﺔﺳارﺪﻟا دوﺪﺣ ... 09 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : نواد ﺔﻣزﻼﺘﻣ ﺪﯿﮭﻤﺗ نواد ﺔﻣزﻼﺘﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ . ... ... 12 نواد ﺔﻣزﻼﺘﻣ ﻦﻋ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺗ ةﺬﺒﻧ . ... 12 تﺎﻣوزﻮﻣوﺮﻜﻟا ذوﺬﺷ . ... 14 نواد ﺔﻣزﻼﺘﻤﻟ ﺔﯿﻜﯿﻨﯿﻠﻛﻹا ﺮھﺎﻈﻤﻟا . ... 15 نواد ﺔﻣزﻼﺘﻤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻞﻣاﻮﻋ . ... 17 نواد ﺔﻣزﻼﺘﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﺔﻘﯾﺮﻃ . ... ... 18

(8)

نواد ﺔﻣزﻼﺘﻤﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا . ... 19 نواد ﺔﻣزﻼﺘﻤﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻا . ... 22 نواد ﺔﻣزﻼﺘﻣ ﻞﻔﻄﺑ ﻞﻔﻜﺘﻟا . ... ... 26 ﺔﺻﻼﺧ ... 29 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ا ﺔﻗﻼﻋ ﻦﯾﻮﺑﻷا ﮫﺘﯿﻟﻼﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺎھﺮﯿﺛﺄﺗو نواد ﺔﻣزﻼﺘﻣ ﻞﻔﻄﺑ ﺪﯿﮭﻤﺗ ﻟا ﺮﺼﻨﻌ لوﻷا : ﻼﻌﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺔﻗ ... 32 ﺮﻌﺗ ﻦﯾﻮﺑﻷا ﺔﻗﻼﻋ ﻒﯾ ﻊﻣ ﻞﻔﻄﻟا . ... 32 ﺔﯾﺪﻟاﻮﻟا تﺎﻣﺎﮭﺘﺳﻻا و تارﻮﺼﺘﻟا ﻟ ﻞﻔﻄﻟا دﻼﯿﻤ ... ... 33 نواد ﺔﻣزﻼﺘﻤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻦﻋ نﻼﻋﻹا ﺔﻣﺪﺻ . ... 34 ﻦﯾﻮﺑﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻋﻹا ﺮﯿﺛﺄﺗ . ... 35 ﻮﻟا لﺎﻌﻓأ دودر ﯾﺪﻟا ﻦ نواد ﺔﻣزﻼﺘﻤﺑ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺑﺎﺻإ هﺎﺠﺗا . ... 36 نواد ﺔﻣزﻼﺘﻣ ﻞﻔﻃو ﻦﯾﺪﻟاﻮﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻌﻓﻷا دودر ﺮﯿﺛﺄﺗ . ... 40 ﻟا ﺮﺼﻨﻌ ﻲﻧﺎﺜﻟا : ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﻒﯾﺮﻌﺗ ... ... 43 ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳﻻا عاﻮﻧأ ... 43 ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳﻻا بﺎﺴﺘﻛا ﻞﺣاﺮﻣ ... 43 ا بﺎﺴﺘﻛا طوﺮﺷ نواد ﺔﻣزﻼﺘﻣ ﻞﻔﻃ ىﺪﻟ ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳﻻ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا ﻲﻓ ... 44 ﺔﯾﺪﻟاﻮﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا ﺐﯿﻟﺎﺳﺄﺑ نواد ﺔﻣزﻼﺘﻣ ﻞﻔﻃ ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳا ﺮﺛﺄﺗ ... . ... 46 ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ... ... 48 ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا : يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹ ﺪﯿﮭﻤﺗ ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﻒﯾﺮﻌﺗ ... 50 ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا فاﺪھأ . ... ... 51 ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻻا ﺲﺳا ... 53 ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻻا تﺎﯾﺮﻈﻧ ... 53 ﺎﺷرﻻا تﻻﺎﺠﻣ ﻲﺴﻔﻨﻟا د ... 55 يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﻒﯾﺮﻌﺗ . ... 56

(9)

فﻼﺘﺧﻻا ﻲﺴﻔﻨﻟا جﻼﻌﻟاو يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﻦﯿﺑ . ... ... 57 فﻼﺘﺧﻻا يﺮﺳﻷا جﻼﻌﻟا و يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﻦﯿﺑ . ... 58 ﻦﯿﻗﺎﻌﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ءﺎﯿﻟوﻷ يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ... ... 59 -ا دﺎﺷرﻹ-ا دﺎﻌﺑأ قﺎﻌﻤﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟ ... 59 -يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ . ... 59 -قﺎﻌﻤﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻺﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا روﺎﺤﻤﻟا ... ... 60 -يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا فاﺪھأ . ... 63

ﻲﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا

ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﺠﮭﻨﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﮭﻨﻣ ... ... 66 ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻨﯿﻋ ... 66 ﺚﺤﺒﻟا ءاﺮﺟإ نﺎﻜﻣ ... 66 ﺚﺤﺒﻟا تاودأ ... ... 67 ﺔﯾدﺎﯿﻌﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ... 67 ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ... ... 67 رﺎﺒﺘﺧا MIFmome ... 67 يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ... 70 ﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ ﺞ ... 70 ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ ... 72 ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ةﺪﻣ ... ... 73 ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ضﺮﻋ ... 74 ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﯿﯿﻘﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ ... 77 ﺎﺑﻮﻌﺻ ﺚﺤﺒﻟا ت ... 77 سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﻢﯾﺪﻘﺗ تﻻﺎﺤﻟا ﺔﺳارد ﺮﯿﺴﻔﺘﻟاو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو ﺪﯿﮭﻤﺗ ﻰﻟوﻷا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺳارد ... .... 79 ﺞﺋﺎﺘﻧ رﺎﺒﺘﺧا MIFmome يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﻞﺒﻗ ... 80 تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ ... 82

(10)

رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ MIF mome يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﺪﻌﺑ ... ... 83 تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ ... 86 ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺳارد ... 87 ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺘﺧا رﺎﺒ MIFmome يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﻞﺒﻗ ... 88 تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ ... 91 رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ MIF mome ﺪﻌﺑ دﺎﺷرﻹا ﻲﺴﻔﻨﻟا يﻮﺑﻷا ... ... 92 تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ ... 95 ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺳارد ... 96 ﺞﺋﺎﺘﻧ رﺎﺒﺘﺧا MIFmome يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﻞﺒﻗ ... 97 تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ ... 100 رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ MIF mome يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﺪﻌﺑ ... ... 102 تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ ... 105 ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺳارد ... 106 ﺞﺋﺎﺘﻧ رﺎﺒﺘﺧا MIFmome ﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﻞﺒﻗ يﻮﺑﻷا ﻲ ... 107 تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ ... 110 رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ MIF mome يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﺪﻌﺑ ... 111 ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو رﺎﺒﺘﺧﻻا ... 114 ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺳارد ... 115 ﺞﺋﺎﺘﻧ رﺎﺒﺘﺧا MIFmome يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﻞﺒﻗ ... ... 116 تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ ... 118 رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ MIF mome يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﺪﻌﺑ ... 119 تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ .... ... 122 ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺳارد ... 123 ﺞﺌﻠﺘﻧ رﺎﺒﺘﺧا MIFmome يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﻞﺒﻗ ... ... 124 تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ ... 127 رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ MIF mome يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﺪﻌﺑ ... 128 تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ ... ... 131 رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ MIFmome يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﺪﻌﺑو ﻞﺒﻗ ... 132 ﺔﯾدﺎﺷرﻻا ﺺﺼﺤﻟا ﺮﯿﺳ ﺺﺨﻠﻣ ... 133

(11)

ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺿﺮﻔﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ جﺎﺘﻨﺘﺳﻻا و ﺔﯿ ﺪﯿﮭﻤﺗ ﺔﯿﺿﺮﻔﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﺎﮭﺠﺋﺎﺘﻧ ﻞﻇ ﻲﻓ ... 140 جﺎﺘﻨﺘﺳﻻا ... 144 تﺎﯿﺻﻮﺘﻟا ... ... 145 ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻤﺗﺎﺧ ... 146 ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻖﺣﻼﻤﻟا

(12)

لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

-ﻼﺘﺧﻻا ﻦﯿﺒﯾ لوﺪﺟ جﻼﻌﻟا و يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﻦﯿﺑ ف ﻲﺴﻔﻨﻟا يدﺮﻔﻟا . ... 57 -وﺪﺟ ل ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﻦﯿﺑ فﻼﺘﺧﻻا ﻦﯿﺒﯾ يﻮﺑﻷا يﺮﺳﻷا جﻼﻌﻟا و . ... 58 -يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ضﺮﻌﯾ لوﺪﺟ ... ... 74 -ﺔﯾدﺎﺷرﻹا ﺺﺼﺤﻟا نﻮﻤﻀﻣ ﺢﺿﻮﯾ لوﺪﺟ ... 75 -ﺑ صﺎﺧ لوﺪﺟ رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻨ MIF mome ﻟا ﺔﻟﺎﺤ ﻷا ﻰﻟو يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﻞﺒﻗ . ... 80 -ﺑ صﺎﺧ لوﺪﺟ رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻨ MIF mome ا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﻰﻟوﻷا يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﺪﻌﺑ . ... 83 -ﺑ صﺎﺧ لوﺪﺟ رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻨ MIF mome ا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﻞﺒﻗ . ... 88 -ﺑ صﺎﺧ لوﺪﺟ رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻨ MIF mome ا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﺪﻌﺑ . ... 92 -ﺑ صﺎﺧ لوﺪﺟ رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻨ MIF mome ا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﻞﺒﻗ يﻮﺑﻷا . ... 97 -ﺑ صﺎﺧ لوﺪﺟ رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻨ MIF mome ا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﺪﻌﺑ ... 102 -ﺑ صﺎﺧ لوﺪﺟ رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻨ MIF mome ا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺔﻌﺑاﺮﻟا يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﻞﺒﻗ . .... 107 -ﺑ صﺎﺧ لوﺪﺟ رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻨ MIF mome ا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﺪﻌﺑ يﻮﺑﻷ ... 111 -ﺑ صﺎﺧ لوﺪﺟ رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻨ MIF mome ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﻞﺒﻗ . .... 116 -ﺑ صﺎﺧ لوﺪﺟ رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻨ MIF mome ا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﺪﻌﺑ . .... 119 -ﺑ صﺎﺧ لوﺪﺟ رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻨ MIF mome ا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﻞﺒﻗ يﻮﺑ . .... 124 -ﺑ صﺎﺧ لوﺪﺟ رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻨ MIF mome ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﻟا ﺴ ﺔﺳدﺎ يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﺪﻌﺑ . .... 128 رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺢﺿﻮﯾ لوﺪﺟ MIF mome يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ... 132

(13)

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا

ﺚﯾﺪﺤﻟا رﻮﻈﻨﻤﻟا ﺪﺟوأ ﺪﻘﻟ ﺧﺪ ﻣ ﺔ ﺻﺎﺨﻟا تﺎ ﺟﺎﯿﺘﺣﻻا يوذ ﻞ ﯿھﺄﺗ و ﺔﯾﺎﻋﺮﻟ ﺔ ﯿﻤﻨﺘﻟ ﺎﺒ ﺳﺎﻨﻣ ﺎ ﯿﻤﻠﻋ ﻼ ﺮﻈﻨﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﺐﺟﻮﺘﻓ ﻢﮭﻧاﺮﻗأ ﻦﻋ اﻮﻔﻠﺘﺨﯾ نأ راﺪﻗﻷا ﻢﮭﯿﻠﻋ ﺖﻤﻜﺣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا داﺮﻓأ ﻦﻣ ﺔﻌﺳاو ﺔﺤﯾﺮﺷ تﺎ ﻗﺎﻃ ﻦ ﻣ ءﺰ ﺟ راﺪ ھإ و ﺔ ﯿﻤﻨﺘﻟا تﺎﯿﻟآ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﻞﯿﻄﻌﺗ ﻰﻟإ ﮫﻟﺎﻤھإ يدﺆﯾ جﻼﻋ عﻮﺿﻮﻤﻛ ﻢﮭﯿﻟإ ﺳﻷا ﻦ ﻣ اءﺪ ﺑ ﻊ ﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎ ﺴﺳﺆﻣ ﻰ ﻠﻋ ضﺮ ﻔﯿﻟ هرﻮ ﻄﺗ ﺔ ﻠﺠﻋ ﺔ ﻠﻣﺮﻓ و ﻊ ﻤﺘﺠﻤﻟا ءﺎ ﮭﺘﻧا و ةﺮ ﺎھراودأ و ﺎﮭﺗﺎﯿﻤﺴﻣ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺎﺑ اروﺮﻣ ﮫﺗﺎﯿﻌﻤﺟو ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﺑ ﺮ ﻃﻷا دﺎ ﺠﯾﻹ دﻮ ﮭﺠﻟا ﺔﻔﻋﺎ ﻀﻣو تﺎ ﯿﻧﺎﻜﻣﻹ ﺮﯿﻓﻮ ﺗ ﺔ ﯿﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎ ﺌﯿﮭﻟا و ﺔ ﻌﻣﺎﺠﻟاو ﺔ ﺳرﺪﻤﻟﺎﻛ جﺎ ﻣدﻹا و ﺮ ﻜﺒﻤﻟا ﻞﺧﺪ ﺘﻟا ﺢﯿ ﺘﯾ ﻲﻧﺎ ﺴﻧإ و ﻲ ﻗﻼﺧأ خﺎ ﻨﻣ ﻲ ﻓ ﻞ ﻔﻜﺘﻟاو ﺔ ﯾﺎﻋﺮﻠﻟ ﺔ ﻤﺋﻼﻤﻟا ةﺎ ﯿﺤﻟا ﻲ ﻓ ﺎ ﮭﯿﻓ ىوﺎ ﺴﺘﺗ ﮫﯿﻛرﺎ ﺸﺗ ةﺎ ﯿﺣ ةﺮ ﺷﺎﺒﻣو ﻢﮭﺘﻗﺎ ﻋإ زوﺎ ﺠﺘﺑ ﻢ ﮭﻟ ﺢﻤ ﺴﯿﻓ ةدﻮ ﺼﻘﻤﻟا ﺔ ﺌﻔﻟا داﺮ ﻓﻷ ﺔ ﻣﺎﻌﻟا ﻢﯾﺮﻜﻟا ﺶﯿﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﮭﺻﺮﻓ . ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻤﺋاد نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﮫﻧأ ﻮﻤﻨﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺒﻤﻟاو ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا تﺎﻤﻠﺴﻤﻟا ﻦﻣ و ﻖ ﯿﻘﺤﺘﻟ ﺔﺒ ﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔ ﯿﺟﻼﻌﻟا قﺮ ﻄﻟاو ﺐﯿﻟﺎ ﺳﻷا و ﻲ ﻓ ﻢھﻮ ﻤﻧ لﺪ ﻌﻣ ﻦ ﻣ عاﺮ ﺳﻹا و لﺎ ﻔﻃﻷا ﺔ ﯿﻤﻨﺗ ﺮ ﺜﻛأ ﺎ ﮭﻧﺈﻓ ﻦﯿﯾدﺎ ﻌﻟا لﺎ ﻔﻃﻸﻟ ﺔﺒ ﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﯾروﺮ ﺿ ﺞﻣاﺮ ﺒﻟا و دﻮ ﮭﺠﻟا ﺖ ﻧﺎﻛ اذإ و ﻢﮭﺒﻧاﻮ ﺟ ﻒ ﻠﺘﺨﻣ نواد ﺔ ﻣزﻼﺘﻣ لﺎ ﻔﻃأو ﺔ ﻣﺎﻋ ﺔﻔ ﺼﺑ ﺔ ﺻﺎﺨﻟا تﺎ ﺟﺎﯿﺘﺣﻻا يوذ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯿﻤھأو ةروﺮﺿ ﻦﻣ ﻲﮭﻓ صﻮﺼﺨﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ةﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا تﺎﻗﺎﻋﻹا ىﺪﺣأ مﺎ ﻤﺘھاو ﺔ ﯾﺎﻋر ﻰ ﻟإ جﺎ ﺘﺤﺗ ﺎ ﻨﻌﻤﺘﺠﻣ ﻦ ﻣ ﺎ ﮭﻟ ﺎ ﻤﻟ ﻲ ﺴﻔﻧ ﻞ ﻔﻜﺗو ،ﻲﻧﻮ ﻔﻃرا ﻞ ﻔﻜﺗ ،ﻲ ﻛﺮﺣ ﺲ ﺣ، يﻮ ﺑﺮﺗ ،ﻲﻋﺎ ﻤﺘﺟا، ﻲﺤ ﺻ ﻞ ﻔﻜﺗو ﺔﯿﻨھذ ،ﺔﯿﻤﺴﺟ ﺺﺋﺎﺼﺧ ... نأ ﺚ ﯿﺣ ﻦﯾﺪ ﻟاﻮﻠﻟ ﺔﻣﺪ ﺻ ﺔ ﻗﺎﻋﻹا هﺬ ھ ﺮ ﺒﺘﻌﺗ ﺎ ﻤﻛ ةﺮ ﺘﻓ لﻼ ﺧ ءﺎ ﯿﻟوﻷا و ﺪ ﻟﻮﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟ ﺮﻈﺘﻨﻤﻟا ﻞﻔﻄﻟا اﺬھ ﻦﻋ تﺎﻣﺎﮭﺘﺳا و تارﻮﺼﺗ نﺎﻧﻮﻜﯾ ﻞﻤﺤﻟا ﻢﮭﻜﻠﻤﺘ ﺗ ﺔ ﻗﺎﻋإ ﮫ ﺑ اﺬ ھ ﻦ ﻋ ﺬﺨﺘﻤﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا و ةرﻮﺼﻟا ﺔﺠﯿﺘﻧ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ لﺎﻌﻓأ دودر ﻢﮭﯾﺪﻟ نﻮﻜﺗ و ﻖﻠﻘﻟاو نﺰﺤﻟا ﺮﻋﺎﺸﻣ هﺬ ھو ﮫ ﻌﻣ ﻞ ﻣﺎﻌﺘﻟا قﺮ ﻃ ﻰ ﻠﻋ ﺮﺛﺆ ﯾ ﺎ ﻤﻣ ﮫ ﯾﺪﻟاوو ﻞ ﻔﻄﻟا ﻦﯿ ﺑ ﺔ ﻗﻼﻌﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺲﻜﻌﻨ ﺗ ﻲ ﺘﻟاو ﻞ ﻔﻄﻟا ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎ ﯿﺤﻟا ﻲ ﻓ ﮫﺘﯿﻟﻼﻘﺘ ﺳا و ﻰﻟوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﮫﺘﯿﺼﺨﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ قﺮﻄﻟا ﮫ ﻔﯿﻜﺗو ﮫ ﺟﺎﻣﺪﻧاو ﻊ ﻣ ﺶﯿﻌﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﻞﮭﺴﺗو جﺎﻣﺪﻧﻻاو ﻒﯿﻜﺘﻠﻟ ﻰﻟوﻷا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﺮﺒﺘﻌﺗ ذإ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻊﻣ ةﺎﯿﺤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ . نود لﻮ ﺤﺗ ﻲ ﺘﻟا ﺲﯿ ﺳﺎﺣﻷا و ﺮﻋﺎ ﺸﻤﻟا ﻚﻠﺗ اوزوﺎﺠﺘﯾ ﻲﻜﻟ ﻲﺴﻔﻧ ﻞﻔﻜﺗ ﻰﻟإ نﻮﺟﺎﺘﺤﯾ ءﺎﯿﻟوﻷا ﻦﻜﻟ ﺪ ﻗو ،رﻮﺼﻘﻟا و ﺔﻗﺎﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا و ﻞﻔﻄﻟا ﺔﯾؤر ةروﺮ ﺿ ﻰ ﻠﻋ ﻦﯿﺜﺣﺎ ﺒﻟا ﻦ ﻣ ﺪ ﯾﺪﻌﻟا ﺚ ﺣ ﻲ ﺴﻔﻨﻟا جﻼ ﻌﻟا ﺎ ﻧﺎﯿﺣأو دﺎ ﺷرﻹا و ﺢ ﺼﻨﻟاو ةﺪﻋﺎ ﺴﻤﻟا ﻢﯾﺪ ﻘﺗ و ﻦﯿﻗﺎ ﻌﻤﻟا لﺎ ﻔﻃﻷا ءﺎ ﯿﻟوﺄﺑ ﻞ ﻔﻜﺘﻟا ﺪ ﻟ ﺔﯿﻟﻼﻘﺘ ﺳﻻا ﻦﯿ ﺴﺤﺘﻟ يﻮ ﺑﻷا ﻲ ﺴﻔﻨﻟا دﺎ ﺷرﻹا ﺎ ﻨﺣﺮﺘﻗا اﺬ ھ ﺎ ﻨﺜﺤﺑ ﻲ ﻓ ،ﺔ ﻣزﻷا زوﺎ ﺠﺘﻟ لﺎ ﻔﻃأ ى

(14)

نواد ﺔﻣزﻼﺘﻣ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﻞﻤﺘﺷا ﮫﻘﺣ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓﻮﻧ ﻲﻜﻟ و ﻦﯿﻤﺴﻗ ﻰﻠﻋ : ،ﻲ ﻘﯿﺒﻄﺗ ﻢ ﺴﻗو يﺮ ﻈﻧ ﻢﺴﻗ لﻮﺼﻓ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﯾ يﺮﻈﻨﻟا ﻢﺴﻘﻟﺎﻓ : ﺔ ﯿﻤھأ،ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿ ﺿﺮﻓو ﺔﯿﻟﺎﻜ ﺷإ ﻦﻤ ﻀﺘﯾ لوﻷا ﻞ ﺼﻔﻟا نواد ﺔﻣزﻼﺘﻤﻟ هﺎﻨﺼﺼﺧو ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺚﺤﺒﻟا فﺪھ اﺬﻛ و ﺔﺳارﺪﻟا . ﮫﺘﯿﻟﻼﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺎھﺮﯿﺛﺄﺗ و ﮫﯾﺪﻟاﻮﺑ نواد ﺔﻣزﻼﺘﻣ ﻞﻔﻃ ﺔﻗﻼﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ و ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا . ﻟا يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻺﻟ هﺎﻨﺼﺼﺧو ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔ . لﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﯿﻓ ﻲﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺎﻣأ : ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﺠﮭﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﯾ ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا ﺪﻌﺑو ﻞﺒﻗ ﮫﺠﺋﺎﺘﻧو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻖﯿﺒﻄﺗ و تﻻﺎﺤﻟا ﺔﺳارد ﻦﻤﻀﺘﯾو سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا . او ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺔﯿﺿﺮﻔﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻦﻤﻀﺘﯾ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا جﺎﺘﻨﺘﺳﻻ . ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻤﺗﺎﺨﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻨﻘﻓرأ ﺎﻤﻛ .

(15)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﻒﯾرﺎﻌﺘﻟا و ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا

ﺪﯿﮭﻤﺗ

ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿإ ﺚ ﺤﺒﻟا ﺔﯿ ﺿﺮﻓ ﻊ ﻣ ﺔ ﺳارﺪﻟا هﺬ ﮭﺑ ﺔ ﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜ ﺷﻹا حﺮ ﻃ ﻰ ﻠﻋ ﻞ ﺼﻔﻟا اﺬ ھ يﻮ ﺘﺤﯾ و ،ﺔﻘﺑﺎ ﺴﻟا تﺎ ﺳارﺪﻟا ﻊ ﻣ ﺔ ﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔ ﺳارﺪﻟا هﺬ ھ ﺔ ﯿﻤھأ ﺮ ﻛذ و ﮫ ﻓﺪھ ﻦﯿ ﯿﻌﺗ ﺎﻧدﺪ ﺣ ﺮ ﯿﺧﻷا ﻲ ﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﺿﺮﻓ ﻊﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﮭﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا .

ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا حﺮﻃ

نواد ﺔ ﻣزﻼﺘﻣ Syndrome de Down ﻲﻐﺒ ﺼﻟا ﺚ ﻠﺜﺗ ، 21 Trisomie21 ﺔ ﯿﻟﻮﻐﻨﻤﻟا وأ Le Mongolisme يﻮ ﻐﻠﻟا ،ﻲ ﻛﺮﺤﻟا ﻲ ﺴﻔﻨﻟا ﻮ ﻤﻨﻟا ﻲ ﻓ ﺮﺧﺄﺘﺑ ﺰﯿﻤﺘﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺪﺣاو ﻰﻨﻌﻣ تاذ ءﺎﻤﺳأ ﺎﮭﻠﻛ ﺤﻧﻻ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﻲﻓﺮﻌﻤﻟاو تﺎ ﻣوزﻮﻣوﺮﻜﻠﻟ يدﺎ ﻌﻟا ﻊﯾزﻮﺘﻟا ﻲﻓ فاﺮ . ﺔ ﺌﻔﻟا هﺬ ھ نﺎ ﻓ ﺮﺧﺄ ﺘﻟا اﺬ ھ ﻢ ﻏرو ﺎ ﮭﺑ مﺎ ﻗ ﺔ ﺳارد ﻲ ﻔﻓ ،ﺔ ﻗﺎﻋﻹا هﺬ ھ ﻊ ﻣ ﺶﯾﺎﻌﺘﻟا ﻞﮭﺴﯾو رﻮﻄﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ تﺎﯿﻧﺎﻜﻣإ ﺎﮭﯾﺪﻟ رﺎ ﺒﻣﻮﻟ نﻮ ﺟ 1979 J.Lambert ﺔ ﻐﻠﻟا ﺔ ﻛﺮﺤﻟا ﺔ ﯿﺣﺎﻧ ﻦ ﻣ ﻞ ﻔﻄﻟا اﺬ ھ ﻮ ﻤﻧ نأ ﻰ ﻟإ ﻞ ﺻﻮﺗ نواد ﺔ ﻣزﻼﺘﻣ ﻦ ﻋ ا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟاو ﻲﻓﺮﻌﻤﻟا ﻮﻤﻨﻟاو ﻦﻣ يدﺎﻌﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻮﻤﻨﻟا ﺮﯿﺒﻛ ﺪﺤﻟ ﮫﺒﺸﺗ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻ 0 ﻰﻟإ 3 تاﻮﻨ ﺳ .  1  تﺎﻛﻮﻠ ﺴﻟا ﻦ ﻣ ﺮ ﯿﺒﻛ دﺪ ﻋ ﻢ ﻠﻌﺗو بﺎ ﺴﺘﻛا ﻊﯿﻄﺘ ﺴﯾ نواد ﺔ ﻣزﻼﺘﻤﺑ بﺎ ﺼﻤﻟا ﻞ ﻔﻄﻟا نأ يأ يدﺎ ﻌﻟا ﻞ ﻔﻄﻟا ﻞ ﺜﻣ تارﺎ ﮭﻤﻟاو . ﺔ ﺳارد ﺎ ﻣأ ﺔﻨ ﺳ ﻲ ﺴﺒﺳﻮﺑ ظﻮ ﻔﺤﻣ 1984 بﺎ ﺼﻤﻟا ﻞ ﻔﻄﻟا نأ ﻦﯿ ﺒﺗ ﻦ ﻜﻤﯾ تﺎ ﯿﻧﺎﻜﻣإ ﮫ ﯾﺪﻟ نواد ﺔ ﻣزﻼﺘﻤﺑ ﻞﻐﺘ ﺴﺗ و رﻮ ﻄﺗ نأ ﮫ ﯾﺪﻟ نﻮ ﻜﯿﻓ ﻲﺑﺎ ﺠﯾﻻا ﻂﯿ ﺤﻤﻟا ﺮﻓﻮ ﺗ ﻮ ﻟ ﻰﻟإ ﮫﺋﺎﻛذ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﯾو، ﻲﻔﯿﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻮﻤﻧو رﻮﻄﺗ 80 هﺬ ھ ﺎ ﮭﺑ ﺰ ﯿﻤﺘﺗ ةﺪ ﯾﺮﻓ ﺔﺒ ﺴﻧ ﻲ ھو ،ﺔﺟرد ﺔﯿﻨھﺬﻟا تﺎﻗﺎﻋﻹا ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻋﻹا  2  ﻲ ﻓ ﮫﺘﯿﻟﻼﻘﺘ ﺳا ﺐ ﺴﺘﻜﯾ نأ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﻞﻔﻄﻟا اﺬھ نأ ﻲﻨﻌﯾ ﺎﻣ ، و ﺔﯾروﺮ ﻀﻟا ﺔ ﯿﻣﻮﯿﻟا ﮫ ﺗﺎﺟﺎﺤﺑ مﺎ ﯿﻘﻟا ىﺮﺣﻷﺎ ﺑ وأ ﺔ ﯿﻨﮭﻤﻟاو ﺔﯿ ﺳارﺪﻟا ﮫ ﺗﺎﯿﺤﻟ ﺔ ﻣﺪﻘﻤﻛ ﺮ ﺒﺘﻌﺗ ﻲ ﺘﻟا ﻦﯿ ﺑ ﺪ ﻘﻓ ﻲﻋﺎ ﻤﺘﺟﻻا ﮫﺟﺎﻣﺪﻧا نوﺮ ﺧآ و ﻲ ﺴﯿﻓﻮﺑﻮﻟ ﺞﻏﺎ ﺳ S.Lobovici ﺔﻨ ﺳ 2004 ﺔ ﻣزﻼﺘﻣ ﻞ ﻔﻃ نأ ﻲ ﺳارﺪﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺎھرﺎﻤﺜﺘﺳا ﻦﻜﻤﯾ تﺎﯿﻧﺎﻜﻣإ ﮫﯾﺪﻟ نواد ﮫ ﯾﺪﻟ ﺚ ﯿﺣ ةءاﺮ ﻘﻟا بﺎ ﺴﺘﻛا ﻰ ﻠﻋ ةرﺪ ﻘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو

1 -Jean Lambert, le Mongolisme, Pierre Mardaga, éditeur, Bruxelles, 1979, P159

2-Mahfoud Boucebci, Maladie mentale et handicap mentale, écrits des oliviers, Alger, 1984,

P1781.

(16)

ﺔ ﯿﻓﺮﺣ تﺎﻃﺎ ﺸﻧ ﺔ ﺳرﺎﻤﻣو  1  ، ﺔ ﯿﺋﺎﯾﺰﯿﻓ ءاﻮ ﺳ ﺺﺋﺎ ﺼﺨﻟا ﻦ ﻣ ﺪ ﯾﺪﻌﻟا ﻞ ﻤﺤﺗ ﺔ ﻣزﻼﺘﻤﻟا هﺬ ﮭﻓ ، اﺪﺟو ،ﺔﯾﺮﻜﻓ اﺮ ﻈﻧ ﻦﯿ ﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﺾ ﻌﺑ ﺪ ﻨﻋ ﺔ ﻓوﺮﻌﻣ ﺮ ﯿﻏ ﺎ ﮭﻧأ ﻻإ ﺔﻌﺋﺎ ﺷ ﺎ ﮭﻧأ ﻦ ﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو، ﺔﯿﻧ ةﺰ ﯿﻤﻤﻟا ﺔﯿﻤﺴﺠﻟا تﺎﻔﺼﻟﺎﻓ سﺎﻨﻟا ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لﺎﺤﻟا ﻮھ ﺎﻤﻛو ،ﺔﺌﻔﻟا هﺬھ ﻦﻋ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا مﺎﻜﺣﻸﻟ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺮﯿﻏ ﺎﮭﻧأ ﻲھ ﺮﺒﻛﻷا ﻞﻜﺸﻤﻟاو ، ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا تادﺎﻘﺘﻋﻻا و مﺎﻜﺣﻷا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﺐﻠﺠﺗ ﺔﺌﻔﻟا هﺬﮭﻟ ﺪﻨﻋ ﺔ ﻘﯾﺮﻃ ﻚﻟﺬ ﻛو ، ﺔﻗﺎﻋﻹا هﺬھ ﻦﻋ ﺔﺌﻃﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﻮﻘﻠﺘﯾ ﺎﻣ نﺎﯿﺣﻷا ﺐﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﻦﯾﺬﻟا ءﺎﯿﻟوﻷا ﺔ ﻗﺎﻋﻹا ﻦ ﻋ نﻼ ﻋﻹا – ﺺﯿﺨ ﺸﺘﻟا مﻷا ﻰ ﻠﻋ ﺎﺒﻠ ﺳ ﺲﻜﻌﻨ ﯾ ﺎ ﻤﻣ ،ﺔﺤﯿﺤ ﺻ ﺔ ﻘﯾﺮﻄﺑ نﻮ ﻜﺗ ﻻ ﻲ ﺘﻟا ﻒ ﯿﻛ ﺮ ﻈﺘﻨﻤﻟا ﻞ ﻔﻄﻟا ﻦ ﻋ تﺎﻣﺎﮭﺘ ﺳا و تارﻮ ﺼﺗ كﺎ ﻨھ ﺖ ﻧﺎﻛ ﺪ ﻘﻓ،ﻞﻔﻄﻟا اﺬ ھ ﻞﺒﻘﺗ ﻲﻓ ﺎﻌﻣ بﻷاو ﻼﻜﺷ ﺪﻟﻮﯿﺳ ﻖﺑﺎ ﻄﯾ ﻢ ﻟو ﻒ ﻠﺘﺨﻣ ﺪ ﻟو ﮫ ﻨﻜﻟ ؟ﮫ ﺗﺎﯿﺣ عوﺮ ﺸﻤﻟ ءﺎ ﻨﺑ اﺬﻛو ؟ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻌﻔﯿﺳ اذﺎﻣ ؟ تارﻮﺼﺘﻟا ﻚﻠﺗ ، ﻦ ﻣ ﺎ ﻗﻼﻄﻧا هﺬ ﺨﺘﯾ يﺬ ﻟا ﻲﻋﺎﻓﺪ ﻟا مﺎ ﻈﻨﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﮫﯾﺪﻟ نﻮﻜﯿﺳ ﻦﯾﺪﻟاﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ و ﮫﺘﯿﺼﺨﺷ ﺔﯿﻨﺑو ﮫﯿﺿﺎﻣ  2  . ﻌﺗ ﻲ ﺘﻟا ﮫ ﯾﺪﻟاوو ﻞ ﻔﻄﻟا ﻦﯿ ﺑ ﺔ ﻗﻼﻌﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺲﻜﻌﻨ ﺗ ةﺮ ﯿﺜﻛ لﺎ ﻌﻓأ دودر ءﺎﯿﻟوﻸﻠﻓ تﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘ ﺳﺎﻛ ﺮ ﺒﺘ ﺔ ﻗﺎﻋﻹا ﺔﯿﻧودو نﺰﺤﻟا، ﺐﻧﺬﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟﺎﻛ ﺲﯿﺳﺎﺣﻷا هﺬھ ﺪﺿ عﺎﻓﺪﻠﻟ .... ﺎ ﮭﻨﯿﺑ ﻦ ﻣ ﺮﻛﺬ ﻧو : ﺔ ﯾﺎﻤﺤﻟا ﺾﯾﻮ ﻌﺘﻟاو حﻼ ﺻﻹا ﺔ ﻟوﺎﺤﻣ ﺔ ﻗﺎﻋﻹا رﺎ ﻜﻧإ ،تاﺬ ﻟا بﺎ ﻘﻋ،ﺮﺧﻵا ﻰ ﻠﻋ مﻮ ﻠﻟا ءﺎ ﻘﻟإ ،ﺔ ﻃﺮﻔﻤﻟا  3  . لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ﻢﺟﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟا هﺬھ لﺎﻌﻓﻷا دودر نأ ﻆﺣﻼﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻖﻠﻄﻨﻤﻟا اﺬھ ﻦﻣو ﻢ ﮭﻠﻔﻄﺑ ءﺎ ﯿﻟوﻷا ﺔ ﻗﻼﻋ لﻮ ﺤﺗ ﺎ ﻣإو ﺎ ﮭﯿﻨﻐﺗو ﺎ ﮭﻨﻤﺜﺗ ﺎ ﻣﺈﻓ ﮫﺘﯿﻟﻼﻘﺘ ﺳا ﺺﺧﻷﺎﺑو ﮫﺘﯿﺼﺨﺷو ﻞﻔﻄﻟا كﻮﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻌﻨﺗ فﻮﺳ ﺶﯿ ﻋ ﻦ ﻣ ﻞ ﻔﻄﻟا ﻦ ﻜﻤﺗ ﻲﻋﺎ ﻤﺘﺟﻻا جﺎﻣﺪ ﻧﻼﻟ ﺔ ﯿﻟوأ ﺔﯾاﺪﺒﻛ ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﺮﺒﺘﻌﺗ ذإ ﺎﮭﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻟا نود ﻋ ﻢ ﻠﻌﺗ ﻢ ﺗ ﻦ ﻣو ﺔﯿﻤ ﺴﺠﻟا ﮫ ﺗﺎﯿﻧﺎﻜﻣإ ﻰ ﻠﻋ ﺎ ﮭﻟﻼﺧ ﻦ ﻣ فﺮ ﻌﺘﯾ ﺔ ﯿﻣﻮﯾ برﺎ ﺠﺗ ﺔ ﯿﻣﻮﯿﻟا ةﺎ ﯿﺤﻟا تادﺎ بﺎھﺬ ﻟاو لﺰ ﻨﻤﻟا جرﺎ ﺧ لﻮ ﺠﺘﻟاو ءاﺮ ﺸﻟا ﻰ ﻟإ ﻻﻮ ﺻو بﺎ ﯿﺜﻟا ﺲﺒ ﻟو ﻞ ﻛﻷا، ﺔ ﻓﺎﻈﻨﻟا ﻦ ﻣ ﺎ ﻗﻼﻄﻧا ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻦﻣ بﺎﯾﻹاو . ﺎ ﻗﻼﻄﻧا ﮫﺗﺎﻛﻮﻠ ﺳ ﻰ ﻨﺒﺗ ﻦﯾأ ﻢﺋاد ﻮﻤﻧ ﻲﻓ ﻮھ نواد ﺔﻣزﻼﺘﻤﺑ بﺎﺼﻤﻟا ﻞﻔﻄﻟﺎﻓ ﺚﯿﺣ ءﺎﯿﻟوﻷا ىﺪﻟ ﻲﻋﻮﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﺐﻠﻄﺘﯾ ﻮﻤﻨﻟا اﺬﮭﻓ هرﻮﺼﻗ ﻦﻣ ﺲﻔﻧ ﻲﻓو ﮫﺘﯾﺎﻤﺣ ﻢﮭﯿﻠﻋ ﻻ ﮫ ﻠﻌﺠﺗ ،ﮫ ﺿﺮﺘﻌﺗ ﻲ ﺘﻟا تﺎﺑﻮﻌ ﺼﻟا ﻞ ﻛ دﺎ ﻌﺑإ ﺔ ﻟوﺎﺤﻣ ﺎ ﻣأ ،ﮫ ﺗارﺪﻗ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟ صﺮﻔﻟا ﮫﺋﺎﻄﻋإ ﺖﻗﻮﻟا بﻷا وأ مﻷا ءاﻮ ﺳ ءﺎ ﯿﻟوﻷا ةردﺎ ﺒﻣ نأ ﺚ ﯿﺣ ،تﻼﻜ ﺸﻤﻠﻟ لﻮ ﻠﺣ ﻦ ﻋ ﺚﺤﺒﯾ ﻻو تارﺪﻘﻟا هﺬھ ﻲﻤﻨﯾ نﺎ ﻛ ﻲ ﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜ ﺷﻹا ﺔﯿﻌ ﺿﻮﻟا هﺬ ھ ﻦﻣ ﻞﻔﻄﻟا عﺰﺘﻨﺗ تﺎﺟﺎﺤﻟا هﺬھ ءﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﻮ ﺤﻧ ﮫ ﻌﻓد ﺎﮭﻧﺄ ﺷ ﻦ ﻣ ﺮﺒﺘﻌﯾ تارﻮﺼﺗ نواد ﺔﻣزﻼﺘﻤﺑ بﺎﺼﻤﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﻲﻤﻨﯿﻓ ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ لﻮﻠﺤﻟا دﺎﺠﯾإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲ ﻓ ﺮﯿﺛﺄ ﺘﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻟﺎ ﺑ ﻒﯿﻌ ﺿ سﺎ ﺴﺣإ ﮫﯾﺪﻟ نﻮﻜﺘﯾ تﻻﺎﺤﻟا هﺬھ ﻲﻓو ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻦﻣ اﺪﯿﻔﺘﺴﻣ ﺎﮭﯿﻓ ﮫﺴﻔﻧ ﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ نﺎﻣﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ طﺎﺸﻨﻟا ﺺﻘﻧ وأ ماﺪﻌﻧا ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺎﻤﻣ ﮫﻄﯿﺤﻣ ﺔﻘﻠﻘﻤﻟا ت .

1-Daniel Marcelli, Enfance et psychopathologie, 6eme édition, Masson, Paris1999, P266.

2-Paul Jonckeere, Roger Salbreux et Chislain Margerotte de Boeck & Lacier, Handicap Mentale

Prévention et Accueil ,1erédition, Bruxelles, 2007, P23

3-Maurice Ringler, Comprendre l'enfant handicapé et sa famille, Dunod, Paris 2004, P53

(17)

اﻮ ﺴﯿﻟ ﻢﮭﻧﺈ ﻓ ﻢﮭﻟﺎ ﻌﻓأ دودر ﺖ ﻧﺎﻛ ﺎ ﻤﮭﻣ ءﺎ ﯿﻟوﻷا نأ ﻲ ھ ﺎ ﮭﻨﻣ قﻼ ﻄﻧﻻا ﺐ ﺠﯾ ﻲﺘﻟا ةﺮﻜﻔﻟا ﺎﻨھ ﻦﻜﻟ ﻚﻠﺗ ﻲﻄﺨﺘﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا و ﺪﻨﺴﻟا و ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﺳﺎﻣ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻢھ ﻦﻜﻟ و ﻲﺴﻔﻧ جﻼﻋ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﺿﺮﻣ ﻌﺼﻟا ﻦ ﻋ نﻮ ﻜﯾ ﺎ ﻣ نﺎ ﯿﺣﻷا ﺐ ﻟﺎﻏ ﻲ ﻓ يﺬ ﻟاو قﺎ ﻌﻤﻟا ﻢ ﮭﻠﻔﻃ ﻊ ﻣ ﻢﮭﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻢﮭﮭﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﻮ ﺔﺑﻮﻌ ﺻ نﻮ ﮭﺟاﻮﯾ ﻦﯾﺬ ﻟا ءﺎﯿﻟوﻸﻟ ﻦﯿﯿﺋﺎﺼﺧﻷا فﺮﻃ ﻦﻣ مﺪﻘﻤﻟا ﺪﻨﺴﻟا ﻮھو يﻮﺑﻷا دﺎﺷرﻹا ﻖﯾﺮﻃ ءﺎﯿﻟوﻷا كﻮﻠﺳ ﻰﻠﻋ تﻼﯾﺪﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءاﺮﻃإو، ﻢﮭﻟﺎﻔﻃأ ﻊﻣ ﺔﯿﻣﻮﯿﻟا ﻢﮭﺗﺎﯿﺣ ﻲﻓ . ﻣدأ ةﺪﯾﺪﻋ تﺎﺳارد كﺎﻨھ و ﺔﺳارﺪﻛ نواد ﺔﻣزﻼﺘﻣ ﻞﻔﻃ ءﺎﯿﻟوﻷ يﻮﺑﻷا دﺎﺷرﻹا ﺖﺠ لادﺮ ﯿﺗ و شﺎ ﻣ 1973 ، Mash et Terdal ﺔ ﻘﯾﺮﻄﺑ نواد ﺔ ﻣزﻼﺘﻤﺑ ﻦﯿﺑﺎ ﺼﻤﻟا لﺎ ﻔﻃﻷا تﺎ ﮭﻣأ دﺎ ﺷرإ ﻼﺧدا ناﺬﻠﻟا ةدﺎ ﯾزو، مﻷا تﺎ ﮭﺟﻮﺗ ﺺﯿ ﻠﻘﺗ ﻮ ھ ﮫ ﻨﻣ فﺪ ﮭﻟاو ،ﺐ ﻌﻠﻟا ﻖ ﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﯾﻮﺑﺮﺗ قﺮﻃ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﯾدﺮﻓ ﺮﯾﻮﺼﺘﺑ ﺎﻧﺎﻌﺘﺳا ﺪﻗو ،ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻞ ﯿﻠﺤﺘﺑ ﺎ ﻤﮭﻟ ﺢﻤ ﺴﯾ ﺎ ﻤﻣ ﻞ ﻔﻄﻟاو مﻷا ﻞ ﻋﺎﻔﺗ ﺔ ﻈﺣﻼﻤﻟ ﻮﯾﺪﯿﻓ ﺔﻃﺮﺷأ ﺎﻌﻣ ﻞﻔﻄﻟاو مﻷا كﻮﻠﺳ .  1  نأ ﺎﻤﻛ لاﺪ ﻧﻮﻏ نﻮ ﺟ و ﺮﯿﺒﻣﻻ كﻮﻟ نﺎﺟ J Lambert,et A .Rondal ﺔﻨ ﺳ 1979 دﺎ ﺷرﻹا ﺔ ﯿﻠﻤﻌﺑ ﺎ ﻣﺎﻗ ﻲ ﻓ ﺔ ﻠﺋﺎﻌﻟا دﺎ ﺷرإ لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ اﺬ ھو نواد ﺔ ﻣزﻼﺘﻣ ﻦﯿﺑﺎ ﺼﻤﻟا لﺎ ﻔﻃﻷا ءﺎ ﯿﻟوﻷ يﻮ ﺑﺮﺘﻟا يﻮ ﺑﻷا ا اﺬ ھو ﻲ ﻛﺮﺣ ﺲ ﺤﻟا ﻰ ﺘﺣو ﻲﻧﻮﻔﻃرﻻا وأ ﻲﻧﺎﺴﻔﻨﻟا ﻲﺋﺎﺼﺧﻷا فﺮﻃ ﻦﻣ ءاﻮﺳ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟ ﻞﻔﻄﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺑﺎﺠﯾا ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ ﺮﻤﺛأ ﺎﻣ .  2  ،نﺎﺟﻮﻛ Kogan,1980 تﺎ ﮭﻣﻸﻟ ﻮﯾﺪ ﯿﻓ ﺔﻃﺮ ﺷأ ﻢﯾﺪ ﻘﺗ ﻦ ﻣ ﺎ ﻗﻼﻄﻧا يدﺎ ﺷرﻹا ﻞ ﻤﻌﻟﺎﺑ مﺎﻗ ﺮﺧﻵا ﻮھ مأ ﺪھﺎﺸﻣ ﻞﻤﺤﺗ -ﯿﺳ تﺎﮭﻣﻷا و ،ﺪھﺎﺸﻤﻟا هﺬھ ﻞﻠﺤﺗ ﻢﺛ ﻞﻔﻃ ﻦﮭﻟﺎ ﻔﻃأ ﻊ ﻣ تﺎﻓﺮ ﺼﺘﻟا ﻚ ﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻦﻜﻠﺴ ﺔﯿﺟﻼﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻟإ ﺎھﺪﻌﺑ ﻦﻌﻀﺨﯾو .  3  ءﺎ ﺑﻶﻟ ﻲ ﺼﺨﺸﻟا ﻮ ﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ ﻢﻠﻌﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻮھ يﻮﺑﻷا دﺎﺷرﻹا نأ تﺎﺳارﺪﻟا هﺬھ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧ ﻢﮭﺗﻼﻜ ﺸﻣ ﻞ ﺤﻟ ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘ ﺳاو ﺎھﺮﯾﻮﻄﺗو ﺔﯾروﺮﻀﻟا تارﺎﮭﻤﻟاو تﺎھﺎﺠﺗﻻا بﺎﺴﺘﻛﻻ نﻮﻤﻠﻌﺘﯾ ﻦﯾﺬﻟا ﺴﻣ ﻢﺘﺗ ﺚﯿﺣ ،ﻢﮭﻣﻮﻤھو ﻢﮭﻠﻔﻃ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ نﻮﻠﻤﻌﯾ اداﺮﻓأ اﻮﺤﺒﺼﯿﻟ ءﺎﺑﻵا ةﺪﻋﺎ .

ﺚﺤﺒﻟا لاﺆﺳ

ﻲ ﻓ ﺔ ﯿﻟﺎﺤﻟا ﺎﻨﺘ ﺳارد ﺔﻠﻜ ﺸﻣ هﺬ ھ ﺮ ﺼﺣ ﺎ ﻨﻨﻜﻤﯾ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ دﺎﻌﺑﻷ ﺰﯿﺟﻮﻟا ضﺮﻌﻟا اﺬھ ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا : يﻮ ﺑﻷا ﻲ ﺴﻔﻨﻟا دﺎ ﺷرﻹا لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ﮫﯾﺪﻟاو و نواد ﺔﻣزﻼﺘﻤﺑ بﺎﺼﻤﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞھ إ يدﺆﯾ ؟ ﮫﯾﺪﻟ ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﺮﯾﻮﻄﺗ ﻰﻟ .

-1-3.in Esabel Roskan Evolution des théories implicites des mères à propos du développement de leur

enfant handicapé impact d'un programme de guidance, PUF2003 volume 55

2 -Jean Lambert, le Mongolisme, Pierre Mardaga, éditeur, Bruxelles, 1979, P159.

(18)

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﺿﺮﻓ

ﻰ ﻟإ يدﺆ ﯾ يﺬ ﻟا نواد ﺔ ﻣزﻼﺘﻣ ﻞ ﻔﻃ ىﺪ ﻟ ﺔ ﯾﻮﺑﻷا ةرﻮ ﺼﻟا ﺮ ﯿﯿﻐﺗ يﻮ ﺑﻷا ﻲ ﺴﻔﻨﻟا دﺎ ﺷرﻹا ﻦ ﻜﻤﯾ ﮫﯾﺪﻟ ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﻦﯿﺴﺤﺗ .

ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﯿﻤھأ

ا ﻰ ﻟإ ﻒﯿ ﻀﺗ نأ لوﺎ ﺤﺗ ﺔ ﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔ ﯿﺣﺎﻨﻟا ﻦ ﻣ ﺔ ﺳارﺪﻟا هﺬھ نإ ﻲ ﻘﺋﻼﻌﻟأ ﻲ ﺴﻔﻨﻟا ﺐ ﻧﺎﺠﻟا ﺔ ﯿﻤھأ ﻢ ﻠﻌﻟ ﻲ ﻓ ﮫﺘﯿﻟﻼﻘﺘ ﺳا بﺎ ﺴﺘﻛا ﻲ ﻓ هﺮﯿﺛﺄ ﺗ ىﺪ ﻣ و هﻮ ﻤﻧ ﻲ ﻓ ﮫ ﯾﺪﻟاو ﻊ ﻣ نواد ﺔ ﻣزﻼﺘﻤﺑ بﺎ ﺼﻤﻟا ﻞ ﻔﻄﻠﻟ تاﺬﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻨﻌﻟا تارﺪﻗ . ﻦﯿ ﺑ ﺔ ﻗﻼﻌﻟا ﺮ ﯿﯿﻐﺗ ﻲ ﻓ يﻮ ﺑﻷا دﺎ ﺷرﻹا ﺔ ﯿﻟﺎﻌﻓ ىﺪ ﻣ سرﺪﯾ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ نﺎﻓ ﺔﯾدﺎﯿﻌﻟا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻣأ واد ﺔﻣزﻼﺘﻤﺑ بﺎﺼﻤﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﺔ ﯿﻣﻮﯿﻟا ﮫ ﺗﺎﺟﺎﺤﺑ مﺎ ﯿﻘﻟا ﻲ ﻓ ﮫﺘﯿﻟﻼﻘﺘ ﺳا ﻰ ﻟإ لﻮ ﺻﻮﻟا ﻞﺟﻷ ﮫﯾﺪﻟاوو ن ﺔﯾروﺮﻀﻟا .

ﺚﺤﺒﻟا رﺎﯿﺘﺧا بﺎﺒﺳأ

ﺺ ﺼﺨﺗ ﮫ ﻧﻮﻛ يﻮ ﺑﻷا دﺎ ﺷرﻹاو ﻖ ھاﺮﻤﻟاو ﻞ ﻔﻄﻠﻟ يدﺎ ﯿﻌﻟا ﺲﻔﻨ ﻟا ﻢ ﻠﻋ ﻲ ﻓ ﺚ ﺤﺒﻟا قﺎ ﻄﻧ ﻊﯿ ﺳﻮﺗ ﮫﺗﻻﺎﺠﻤﺑ ﻊﺳاو . فﺮ ﻌﺘﻟاو ﻢﮭﻤﻟﺎ ﻋ ﻲﻓ صﻮﻐﻟاو نواد ﺔﻣزﻼﺘﻤﺑ ﻦﯿﺑﺎﺼﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷﺎﺑ مﺎﻤﺘھﻻا ﮫ ﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻰ ﻠﻋو ﮫ ﯿﻠﻋ ﻦ ﻜﻤﯾ تارﺪ ﻗ ﻢﮭﯾﺪ ﻟ لﺎ ﻔﻃﻷا ﻦ ﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟﺎ ﻓ ﺎ ﻧدﻼﺑ ﻲﻓ ﺔﺌﻔﻟا هﺬھ ﻦﻣ ﺎﮭﺑ نﺎﮭﺘﺴﯾ ﻻ ﺔﺒﺴﻧ كﺎﻨھ نأ ﺎﻤﻛ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﻔﯿﻜﺗ ﻲﻠﻘﻌﻟا ﺮﺧﺄﺘﻟا عاﻮﻧأ ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﻢﮭﻧأ ﺔﺻﺎﺧو ﺎھﺮﯾﻮﻄﺗ . ذ ﻦ ﻣ ﺮ ﺜﻛأو ﻖ ﻠﻘﻟاو ﺮﺗﻮ ﺘﻟاو بﺎ ﺌﺘﻛﻻا ﻲ ﺴﯿﺒﺣ اﻮﺤﺒ ﺻأ ءﺎ ﺑﻵا ﻦ ﻣ ﺪ ﯾﺪﻌﻟا نأ ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿﻹﺎﺑ ﻚ ﻟ ﻢﮭﯾﺪ ﻟ نأ ﺎ ﻤﻛ ،ﻒ ﻠﺘﺨﻤﻟا ﻢ ﮭﻠﻔﻃ ﻊ ﻣ ﺶﯾﺎ ﻌﺘﻠﻟ قﺮ ﻃ ﻲ ﻓ ﺮ ﯿﻜﻔﺘﻟا ضﻮ ﻋ ﺰ ﺠﻌﻟاو ﺐﻧﺬ ﻟﺎﺑ رﻮﻌ ﺸﻟا نوﺪ ﺑ ﺶﯿ ﻌﻟا ﻰ ﻠﻋ ردﺎ ﻗو ﮫﻠﺒﻘﺘ ﺴﻣ ﻰ ﻠﻋ اﻮ ﻨﺌﻤﻄﯾو ﻢ ﮭﻠﻔﻄﺑ اﻮ ﻠﻔﻜﺘﯾ ﻲ ﻜﻟ ﺮﺜﻛأ تﻻﺎﻐﺸﻧاو تﻻؤﺎﺴﺗ مﻼ ﺣأ، تﺎﺒﻏر ﻢﮭﯾﺪﻟ ﺎﻀﯾأ ﻢﮭﻓ لﺎﻔﻃﻷا ءﻻﺆﮭﻟ ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻮﺤﻧ ﻲﻌﺴﻟا يأ، ﻢﮭﯿﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺮﻋﺎﺸﻣو ﺲﯿﺳﺎﺣأ ﻢﮭﯾﺪﻟ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗو .

(19)

ﺚﺤﺒﻟا فﺪھ

ﺔ ﻗﻼﻌﻟا ﺮ ﯿﯿﻐﺗ ﻲ ﻓ ﻰ ﻠﺠﺘﯾ يﺬﻟاو ﻲﻤﻠﻋ فﺪھ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺴﯾ ثﻮﺤﺒﻟا ﻦﻣ هﺮﯿﻐﻛ ﺚﺤﺒﻟا فﺪھ نإ ﻞﻔﻄﻟا اﺬھ ىﺪﻟ ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﺮﯾﻮﻄﺘﻟ يﻮﺑﻷا دﺎﺷرﻹا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ نواد ﺔﻣزﻼﺘﻣ ﻞﻔﻃو ءﺎﯿﻟوﻷا ﻦﯿﺑ .

(20)

ا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ

ﺚﺤﺒﻟ

نواد ﺔﻣزﻼﺘﻣ

:

موزﻮ ﻣوﺮﻜﻟا باﺮﻄ ﺿا ﻰ ﻟإ دﻮ ﻌﺗ تﺎﻔ ﺼﻟا ﻦ ﻣ ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲ ھ 21 ﺔ ﺛﻼﺛ ﻰ ﻠﻋ يﻮ ﺘﺤﯾ ﺚ ﯿﺤﺑ نواد ﺔ ﻣزﻼﺘﻣ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﯿﻨﺠﻟا ىﺪﻟ تﺎﻣوزﻮﻣوﺮﻜﻟا دﺪﻋ ﺢﺒﺼﯾ اﺬﮭﺑ و ،ﻦﯿﻨﺛا لﺪﺑ تﺎﻣوزﻮﻣوﺮﻛ 47 لﺪﺑ ﺎﻣوزﻮﻣوﺮﻛ 46 اد ﺔ ﻣزﻼﺘﻣ يوذ لﺎ ﻔﻃﻷا ﺰ ﯿﻤﺘﯾ و، ﺔ ﯾدﺎﻌﻟا ﺔ ﻨﺟﻷا ﻲﻓ لﺎﺤﻟا ﻮھ ﺎﻤﻛ نو ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا بﺎﺴﺘﻛا ﻲﻓ ﺮﺧﺄﺘﻟاو يﺮﻜﻔﻟاو ﻲﻛﺮﺤﻟا ﺮﺧﺄﺘﻟا و يﺮﻘﻔﻟا دﻮﻤﻌﻟا و ﻞﺻﺎﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻧوﺮﻤﻟﺎﺑ ﻲﺴﺤﻟا ﺺﻘﻨﻟا و .

ﺔﻗﻼﻌﻟا

:

ﻞ ﻜﻟ رﻮ ﺼﺗ ثاﺪ ﺣﺈﺑ ﺎ ﻤھﻼﻛ ﻰ ﻠﻋ ﺮﺛﺆ ﯿﻓ ﻦﯿ ﺼﺨﺷ ﻦﯿ ﺑ ثﺪ ﺤﯾ يﺬ ﻟا ﻞ ﻋﺎﻔﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲھ ﺔﻗﻼﻌﻟا نإ ﻌﻟﺎﻓ نذإ ،ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا ﻢﺘﺗ رﻮﺼﺘﻟا اﺬھ لﻼﺧ ﻦﻣو ،ﺮﺧﻵا ىﺪﻟ ﺎﻤﮭﻨﻣ ﺔ ﯿﻧاﺪﺟﻮﻟا ﺔ ﯿﺑذﺎﺠﻟا ﻚ ﻠﺗ ﻲ ھ ﺔﻗﻼ ﻢﮭﻟﺎ ﻌﻓأ دودرو ﻢﮭﺗﺎﻛﻮﻠ ﺳ اﺬ ﻛو ﻢﮭﺗﻻدﺎ ﺒﺗو ﻢﮭﺗﻻﺎﺼﺗا ﺔﯿﻔﯿﻛ دﺪﺤﯾ يﺬﻟا داﺮﻓﻷا ﻦﯿﺑ ﻊﻗاﻮﻟا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاو ﺾﻌﺒﻟا ﻢﮭﻀﻌﺑ هﺎﺠﺗا .

ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳﻻا

:

ﻞﻔﻄﻟا و ،ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا و ﻦﻛﺎﻣﻷاو ﺮھاﻮﻈﻠﻟ ﺔﯾدﺮﻔﻟا ﺔﮭﺟاﻮﻤﻠﻟ ﺔﯿﺠﯾرﺪﺘﻟا ةرﺪﻘﻟا ﻲھ ﯿﻟﻼﻘﺘﺳا ﺐﺴﺘﻜﯾ ﮫﻤﺴﺟ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻻوأ أﺪﺒﯿﻓ ﺎﯿﺠﯾرﺪﺗ ﮫﺘ ) ،لﻮﺒﺘﻟا ،جاﺮﺧﻹا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻘﻨﺘﻟا ،ﻞﻛﻷا ( ... ﻢﮭﺘﻄﻠﺳ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ يﺬﻟا ﮫﯾﻮﺑأ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اﺮﯿﺧأ و ،ﮫﻄﯿﺤﻣ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﮫﺘﯿﻟﻼﻘﺘﺳا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﯾ ﻞﻔﻄﻟا و ،ﮫﻠﻌﻓ ﻊﯿﻄﺘﺴﯾ ﻻ ﺎﻣ و ﮫﻠﻌﻓ ﻊﯿﻄﺘﺴﯾ ﺎﻣ ﻞﻔﻄﻟا ﺞﺘﻨﺘﺴﯾ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﮫﯾﻮﺑأ ﻊﻣ ﮫﺘﻗﻼﻋ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻀﯾأ و ﮫﯾﺪﻟ ﻮﻤﻨﻟا ﻞﺣاﺮﻣ .

يﻮﺑﻷا ﻲﺴﻔﻨﻟا دﺎﺷرﻹا

:

تﺎﺑﻮﻌ ﺻ نﻮ ﮭﺟاﻮﯾ ﻦﯾﺬ ﻟا ءﺎ ﯿﻟوﻸﻟ ﻲ ﺴﻔﻨﻟا ﻲﺋﺎ ﺼﺧﻷا فﺮ ﻃ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﯿﺴﻔﻨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻮھ و ﺔ ﺠﯿﺘﻧ : ةﺪﻋﺎ ﺼﺘﻣ ﺔ ﯿﻠﺋﺎﻋ تﺎ ﻣزأ وأ ﺔ ﯿﺟرﺎﺧ وأ ﺔ ﯿﻠﺧاد ﻞﻛﺎ ﺸﻤﻟ . ﻢھﺪﻋﺎ ﺴﺗ ﺔ ﺻﺮﻓ ﻢ ﮭﻟ ﺮﻓﻮ ﯾ ﺚ ﯿﺣ ﻤﮭﻓ ﻢﮭ ﺴﻔﻧأ ﻢ ﮭﻓ ﻰ ﻠﻋ ﻞ ﺣ و تاراﺮ ﻘﻟا ذﺎ ﺨﺗاو رﺎ ﯿﺘﺧﻻا ﻰ ﻠﻋ ﻢﮭﻨ ﯿﻌﺗو ﻢﮭﻟﺎ ﻔﻃأ ﻢ ﮭﻓو ﺎﺤﯿﺤ ﺻ ﺎ ﻦﯿ ﺑ لﺎ ﺼﺗﻻاو ﻞ ﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔ ﯿﻤﻨﺗو ﺔﯿ ﺼﺨﺷ تﺎ ﻗﻼﻋ ﻖ ﻠﺧ ﻖ ﯾﺮﻃ ﻦ ﻋ ﻚ ﻟذ و ﺔﻄﯿ ﺴﺒﻟا تﺎﻋاﺮ ﺼﻟا ﻞﻔﻄﻟاو ﻦﯾﻮﺑﻷا .

(21)

ﺔﺳارﺪﻟا دوﺪﺣ

ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا دوﺪﺤﻟا

:

ﻦﯿ ﺘﻨﯿﻋ ﻰ ﻠﻋ ﺚ ﺤﺒﻟا اﺬ ھ ﺮ ﺼﺘﻗا : ﻮﺒ ﺴﺘﻜﯾ ﻢ ﻟ نواد ﺔ ﻣزﻼﺘﻣ لﺎ ﻔﻃأ ﻦ ﻣ ﺔ ﻨﯿﻋ ﺪ ﻌﺑ ﻢﮭﺘﯿﻟﻼﻘﺘ ﺳا ا ﻦﯿﺑ ﻢھرﺎﻤﻋأ حواﺮﺘﺗ 5 -10 لﺎﻔﻃأ ﺔﺘﺳ ﻢھدﺪﻋو تاﻮﻨﺳ . ﺔ ﯿﻋﻮﻧ ﻰ ﻠﻋ فﺮ ﻌﺘﻠﻟ ﺔ ﯾدﺎﯿﻌﻟا تﻼﺑﺎ ﻘﻤﻟﺎﺑ ﻢ ﮭﻌﻣ ﺎ ﻨﻤﻗ لﺎ ﻔﻃﻷا ءﻻﺆ ھ ءﺎ ﯿﻟوأ ﻦ ﻣ نﻮ ﻜﺘﺗ ﺔ ﻨﯿﻋو ﻦﯾﺪﻟاو ﺔﻗﻼﻌﻟا / ﻲﺴﻔﻨﻟا يﻮﺑﻷا دﺎﺷرﻹا ﻢﮭﯿﻠﻋ ﺎﻨﻘﺒﻃ ﻢﺗ ﻦﻣو نواد ﺔﻣزﻼﺘﻤﺑ بﺎﺼﻣ ﻞﻔﻃ .

ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا دوﺪﺤﻟا

:

ا ترﺪ ﻗ ﺚ ﺤﺒﻟا اﺬ ﮭﺑ مﺎ ﯿﻘﻠﻟ ﺔ ﯿﻨﻣﺰﻟا ةﺪ ﻤﻟ 13 ﻦ ﻣ ءاﺪ ﺘﺑا اﺮﮭ ﺷ 15 -03 -2010 ﺔ ﯾﺎﻏ ﻰ ﻟإ 15 -04 -2011 ﺔﺳارﺪﻟا هﺬﮭﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﻻﺎﺤﻟا دﺎﺠﯾﻹ ﺔﯿﻓﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ ةﺪﻤﻟا هﺬھو .

ﺔﯿﻧﺎﻜﻤﻟا دوﺪﺤﻟا

:

جﺎﻣﺪ ﻧﻼﻟ ﺔ ﯿﻨﻃﻮﻟا ﺔ ﯿﻌﻤﺠﻟﺎﺑ ﻦﯿ ﻘﺤﺘﻠﻤﻟاو نواد ﺔ ﻣزﻼﺘﻤﺑ ﻦﯿﺑﺎ ﺼﻤﻟا لﺎ ﻔﻃﻷا ﻰ ﻠﻋ ﺚ ﺤﺒﻟا ﺮ ﺼﺘﻗا ﻲﺳرﺪﻤﻟا نﻮﯿﻣوﺰﯾﺮﺘﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻲﻨﮭﻤﻟاو ANIT ناﺮھو عﺮﻓ .

(22)

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

:

نواد ﺔﻣزﻼﺘﻣ

-نواد ﺔﻣزﻼﺘﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ . -نواد ﺔﻣزﻼﺘﻣ ﻦﻋ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺗ ةﺬﺒﻧ . -تﺎﻣوزﻮﻣوﺮﻜﻟا ذوﺬﺷ . -نواد ﺔﻣزﻼﺘﻤﻟ ﺔﯿﻜﯿﻨﯿﻠﻛﻹا ﺮھﺎﻈﻤﻟا . -نواد ﺔﻣزﻼﺘﻤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻞﻣاﻮﻋ . -ﻼﺘﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﺔﻘﯾﺮﻃ نواد ﺔﻣز . -نواد ﺔﻣزﻼﺘﻤﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا . -نواد ﺔﻣزﻼﺘﻤﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻا . -نواد ﺔﻣزﻼﺘﻣ ﻞﻔﻄﺑ ﻞﻔﻜﺘﻟا .

(23)

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

نواد ﺔﻣزﻼﺘﻣ

ﺪﯿﮭﻤﺗ

ﻼﺘﻣ ﻞﻔﻃ ﺔﺳارﺪﻟ قﺮﻄﺘﻧ فﻮﺳ ﻞﺼﻔﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﻦ ﻋ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺗ ﺔﺤﻤﻟ ﺬﺧﺄﻧ نأ ﺎﻨﯾﺄﺗرا ﺪﻗو ،نواد ﺔﻣز ﻲ ﻓ ﮫ ﻋاﻮﻧأ و ﻲﻣوزﻮ ﻣوﺮﻜﻟا ذوﺬ ﺸﻟا ﻢ ﮭﻔﻟ تﺎ ﻣوزﻮﻣوﺮﻜﻟا ذوﺬ ﺷ ﺔ ﻓﺮﻌﻣ اﺬ ﻛ و ﺔ ﻣزﻼﺘﻤﻟا هﺬ ھ نواد ﺔﻣزﻼﺘﻣ . ﺔ ﯿﺣﺎﻨﻟا ﻦ ﻣ ءاﻮ ﺳ ﮫ ﻟ ةﺰ ﯿﻤﻤﻟا ﺺﺋﺎ ﺼﺨﻟا ﻢ ھأ ﺔ ﻓﺮﻌﻣ ﺐ ﺠﯾ ﻞ ﻔﻄﻟا اﺬ ﮭﺑ ﻞ ﻔﻜﺘﻟا ﺔ ﯿﻠﻤﻋ ﻞﯿﮭ ﺴﺘﻟ و ﺔﯿﻛﺮﺤﻟا و ﺔﯿﺴﻔﻨﻟا ،ﺔﯾﻮﻀﻌﻟا . ﺤﺘﻟ و ﻞ ﻔﻄﺑ ﻞ ﻔﻜﺘﻟا عاﻮﻧﺄ ﺑ ﻞ ﺼﻔﻟا اﺬ ھ ﺎ ﻨﻘﻓرأ ﻞ ﻔﻄﻟا اﺬ ﮭﻟ ﻲﻋﺎ ﻤﺘﺟﻻا ﻒ ﯿﻜﺘﻟا و جﺎﻣﺪ ﻧﻻا ﻖ ﯿﻘ نواد ﺔﻣزﻼﺘﻣ .

(24)

-1

-نواد ﺔﻣزﻼﺘﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ

:

موزﻮ ﻣوﺮﻜﻟا باﺮﻄ ﺿا ﻰ ﻟإ دﻮ ﻌﺗ تﺎﻔ ﺼﻟا ﻦ ﻣ ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲ ھ 21 ﺔ ﺛﻼﺛ ﻰ ﻠﻋ يﻮ ﺘﺤﯾ ﺚ ﯿﺤﺑ ﺪﻋ ﺢﺒﺼﯾ اﺬﮭﺑ و ،ﻦﯿﻨﺛا لﺪﺑ تﺎﻣوزﻮﻣوﺮﻛ نواد ﺔ ﻣزﻼﺘﻣ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﯿﻨﺠﻟا ىﺪﻟ تﺎﻣوزﻮﻣوﺮﻜﻟا د 47 لﺪﺑ ﺎﻣوزﻮﻣوﺮﻛ 46 نواد ﺔ ﻣزﻼﺘﻣ يوذ لﺎ ﻔﻃﻷا ﺰ ﯿﻤﺘﯾ و، ﺔ ﯾدﺎﻌﻟا ﺔ ﻨﺟﻷا ﻲﻓ لﺎﺤﻟا ﻮھ ﺎﻤﻛ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا بﺎﺴﺘﻛا ﻲﻓ ﺮﺧﺄﺘﻟاو يﺮﻜﻔﻟاو ﻲﻛﺮﺤﻟا ﺮﺧﺄﺘﻟا و يﺮﻘﻔﻟا دﻮﻤﻌﻟا و ﻞﺻﺎﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻧوﺮﻤﻟﺎﺑ ﻲ ﺴﺤﻟا ﺺﻘﻨ ﻟا و . ) 1 ( ﺜﻛأ ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا ﻲ ﺼﺤﺗو ﻦ ﻣ ﺮ 25 لﺪ ﻌﻤﺑ يأ نواد ﺔ ﻣزﻼﺘﻤﺑ بﺎ ﺼﻣ ﻒ ﻟأ 6 ﺔﻨﺳ ﻞﻛ ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﻟﺎﺣ فﻻآ . ﻢ ﻀﯿﻓ ﻲ ﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺎﻣأ 8 ﺎ ﺑوروأ ﻲ ﺼﺤﺗ و بﺎ ﺼﻣ ﻦﯿ ﯾﻼﻣ 400 ﻒ ﻟأ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ 650 ةدﻻو . ) 2 (

-2

-نواد ﺔﻣزﻼﺘﻣ ﻦﻋ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺗ ةﺬﺒﻧ

:

ﻞ ﯿﺛﺎﻤﺘﻟا و ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا تﻻﻼﺴﻟا ﻒﺻوو نﺎﺴﻧﻹا ﻢﻠﻋ ثﻮﺤﺑ ﻲﻓ تﺎﺳارد و لﺎﻤﻋأ كﺎﻨھ ﻦ ﻣ ﺔ ﻤﯾﺪﻘﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا تﺎﺳارد ﺎﮭﻨﯿﺑ A.Bouchet نﻮ ﯿﻟ ﺔ ﻌﻣﺎﺠﺑ بادﻵا ﺔ ﯿﻠﻛ ﻲ ﻓ ذﺎﺘ ﺳأ و ﺐ ﻄﻟا ﺦﯾرﺎ ﺗ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺼﺧأ ﻮھو ﺴﻧﺮﻔﺑ ﺎ -، ،ﻢﯾﺪ ﻘﻟا ﺦﯾرﺎ ﺘﻟا ﺬ ﻨﻣ نواد ﺔ ﻣزﻼﺘﻤﻟ ةﺰ ﯿﻤﻤﻟا تﺎﻔ ﺼﻟا نﻮ ﻠﻤﺤﯾ صﺎﺨ ﺷأ دﻮ ﺟو ﻰ ﻟإ ﺮﯿﺸﺗ ﻹا ﻰ ﺘﺣ وأ تﺎﻔ ﺼﻟا هﺬ ھ ءارو ﺐﺒ ﺴﻟا ﺪ ﯾﺪﺤﺗ ﻰ ﻠﻋ ﻞﯿﻟد يأ دﻮﺟو ﺖﺒﺜﯾ ﻢﻟ ﻦﻜﻟ ﺔ ﻘﯾﺮﻄﺑ ﮫ ﯿﻟإ ةرﺎ ﺷ دوﺪ ﺨﻟا هﺰ ﯿﻤﯾ ﺮﯾﺪﺘ ﺴﻣ ﮫ ﺟوو ﻢ ﺴﺠﻟا ﻲ ﺌﻠﺘﻤﻣ ،ﺔ ﻣﺎﻘﻟا يﺮﯿ ﺼﻗ صﺎﺨﺷﻷ ﻞﯿﺛﺎﻤﺗ ﺪﺟﻮﯾ ذإ ،ﺔﺤﺿاو ةﺮﯿ ﺼﻘﻟا ﺔﺒﻗﺮﻟا و ﺾﯾﺮﻌﻟا نﺎﺴﻠﻟاو ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا هﺎﻔﺸﻟاو ﺢﻄﻠﻔﻤﻟا ﻒﻧﻷا و ﺔﻠﺋﺎﻤﻟا نﻮﯿﻌﻟاو ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا واد ضاﺮ ﻋأ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﯾ ﺎﺻﺎﺨﺷأ ﺮﮭﻈﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﮭﻧأ ﻞﯿﺛﺎﻤﺘﻟا هﺬھ وﺪﺒﺗ ﺚﯿﺣ ،اﺪﺟ ﺎﮭﻔ ﺻو ﻢ ﺗ ﻲ ﺘﻟا ن ،ﺔ ﻤﯾﺪﻘﻟا ﺔ ﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا تاﺮ ﺘﻔﻟا هﺬ ﮭﻟ ﻊ ﺟﺮﯾ ﺪ ﺣاو ﻲ ﻤﻈﻋ ﻞ ﻜﯿھ ﻮ ﻟو فﺎ ﺸﺘﻛا ﻢﺘ ﯾ ﻢ ﻟ ﻦ ﻜﻟ ،ﺪ ﻌﺑ ﺎ ﻤﯿﻓ نﻮ ﻠﻤﺤﯾ صﺎﺨ ﺷﻷ ﺔ ﯾراﺪﺠﻟا رﻮ ﺼﻟاو ﻞ ﯿﺛﺎﻤﺘﻟا ﻰ ﻠﻋ صﺎﺨ ﺷﻷا ءﻻﺆ ھ دﻮ ﺟو ﻰﻠﻋ ﻞﯿﻟﺪﻟا ﺪﻨﺘﺳاو يدﻼﯿﻣ ﺮﺸﻋ سدﺎﺴﻟاو ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻦﯿﻧﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺖﻤﺳر نواد تﺎﻔﺻ . ) 3 ( ﺚﺣﺎﺒﻟا نأ ﻻإ " اودإ نﺎﻐﺳ در " " "E.Seguin يوذ لﺎ ﻔﻃﻷا ﻞﺒﻘﺘ ﺴﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺳرﺪﻤﻟ ﺲﺳﺆﻣ لوأ نﺎﻛ ﺔﻨ ﺳ ،ﻢﮭﺘﯿﺑﺮ ﺗ فﺪ ﮭﺑ ﺔ ﯿﻨھﺬﻟا ﺔ ﻗﺎﻋﻹا 1846 ﺔ ﻣزﻼﺘﻣ ﻦ ﻣ نﺎ ﯿﻧﺎﻌﯾ ﻦﯿﻘھاﺮ ﻣ لﻮ ﺣ ﺔ ﻈﺣﻼﻣ مﺪ ﻗ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻻإ،ﺔﺌﻔﻟا هﺪﮭﻟ ةﺰﯿﻤﻤﻟا تﺎﻔﺼﻟا ﺎﮭﻨﯿﺣ فﺮﻌﯾ ﻢﻟو ،نواد 20 ﺔﻨ ﺳ ﺪ ﯾﺪﺤﺘﻟﺎﺑو ﺎ ﻣﺎﻋ 1866 ﻢﺳا ﮫﯿﻠﻋ ﻖﻠﻃﺄﻓ Crétinisme furfuracé" " ىﺮ ﺧأ ﺔ ﮭﺟ ﻦ ﻣو ،ﻲﻠﻘﻌﻟا ﻒﻠﺨﺘﻟا ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﻲﻨﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ﻰﻠﻋ لﺪﺗ

-1-Serge Lobovici, René Diatkine, Michel Soulé,"Nouveau traité de psychiatrie de l'enfant et de

l'adolescent" Volume 2,2eme édition, PUF, Paris, 200, p787.

-2 ماﻮﺣ ﻢﺳﺎﻘﻠﺑ : ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ لﺎﻘﻣ 25 مﻮﯾ ،ﻦﯾﻻ نوا قوﺮﺸﻟا ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﻮﻐﻨﻣ ﻒﻟأ 23 -03 -2008 .

-3-in Monique Cuilleret, Trisomie et handicape génétique associe,s potentialité, compétence,

devenir;5éme édition, Masson, 2007p5

(25)

ﻢﮭﯾﺪ ﻟ ةﺮ ﺸﺒﻟا عﻮ ﻧ . ) 1 ( يﺰ ﯿﻠﺠﻧﻻا ﺐ ﯿﺒﻄﻟا ﺔﻨ ﺴﻟا ﺲ ﻔﻧ ﻲ ﻓ نواد نوﺪ ﻐﻧﻮﻟ نﻮ ﺟ " John Langdon down " ﺔ ﻣزﻼﺘﻤﻟا هﺬ ﮭﻟ ﺮﺧآ ﺎﻔﺻو ﻰﻄﻋأ هﺬ ﮭﻟ ﺔﺒﺣﺎ ﺼﻤﻟا تﺎﻔ ﺼﻟاو ضاﺮ ﻋﻷا ﺔ ﻤﺋﺎﻗ ﻢﯾﺪ ﻘﺘﺑ مﺎ ﻗ ﻰﻋﺪ ﯾ ﻲ ﺒﻃ ﺰ ﻛﺮﻣ ﻲ ﻓ ﻞ ﻤﻌﯾ نﺎ ﻛ ﺪ ﻘﻓ ﺔ ﻣزﻼﺘﻤﻟا "

the ear iswou asylun for idiot " ﺰ ﻛﺮﻣ ﻮ ھو ﺎﺑ صﺎﺧ ءاﻮﯾإ ناﻮ ﻨﻋ ﻞ ﻤﺤﺗ ﺔ ﯿﺜﺤﺑ ﺔ ﺳارد ءاﺮﺟﺈ ﺑ مﺎ ﻗ ﺚﯿﺣ ﺎﯿﻠﻘﻋ ﻦﯿﻗﺎﻌﻤﻟ " ﻒﯿﻨ ﺼﺗ لﻮ ﺣ تﺎ ﻈﺣﻼﻣ ﺔھﻼﺒﻟا تﻻﻼﺳ " هﺬ ﮭﻟ ﺔﻛﺮﺘ ﺸﻤﻟا تﺎﻔ ﺼﻟا ﻦ ﻣ دﺪ ﻋ دﻮ ﺟو ﺐ ﯿﺒﻄﻟا ﻆ ﺣﻻ ﺔ ﺳارﺪﻟا هﺬ ھ لﻼ ﺧ ﻦ ﻣو ﻢﮭﺗﺎﻔ ﺻ ﻒﺻو ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻋ ﻚﻟﺬﻟ ﻢﮭﺿﺮﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﯾ وأ ﻢﮭﻔﯾ ﻢﻟ ﮫﻨﻜﻟ ﺎھﺮﯿﻏ نود ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا . ﺒ ﺸﺗ ﺔﯿﻠﻜ ﺸﻟا ﻢﮭﺗﺎﻔ ﺻ نﻷو ﻢ ﺳا ﺔ ﻣزﻼﺘﻤﻟا هﺬ ھ ﻰ ﻠﻋ ﻖ ﻠﻃأ ﺪ ﻘﻓ ﻲﻟﻮ ﻐﻨﻤﻟا ﺐﻌ ﺸﻟا ﺪ ﯿﻌﺑ ﺪ ﺤﻟ ﮫ " ﺔ ﯿﻟﻮﻐﻨﻤﻟا " ، مﺎ ﻋ ﻰ ﺘﺣ ﺎﯿﻤﺳر ﺔﯿﻤﺴﺘﻟا تﺮﻤﺘﺳاو 1968 ﺔ ﻣﻮﻜﺣ ﻦ ﻣ ﺮ ﯿﺒﻛ ﻂﻐ ﺿ ﺪ ﻌﺑو " ﺎ ﯿﻟﻮﻐﻨﻣ " ﺐﯿﺒﻄﻠﻟ ﺎﻤﯾﺮﻜﺗ و ،ﻲﻤﺳر ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺳﻻا اﺬھ ﺮﯿﯿﻐﺗ رﺮﻘﺗ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻰﻠﻋ " نواد " ﻖ ﻠﻃأ واد ﺔﻣزﻼﺘﻣ يوذ ﻢﺳا ﺔﺌﻔﻟا هﺬھ ﻰﻠﻋ ن . (2) ﺔﻨﺳ ﻲﻓو 1924 ﻲھو ﮫﺘﯾﺮﻈﻧ مﺪﻗ - " hérédosyphilis" ﻲﺛارﻮﻟا يﺮھﺰﻟا ضﺮﻣ ةدﻻو نأ ﺚﯿﺤﺑ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﯾ ﻞﻔﻃ " نواد ﺔﻣزﻼﺘﻣ " نﺎ ﻛ ﺎ ﻣ اﺬ ھو،ﻦﯾﺪﻟاﻮﻟا ىﺪ ﻟ يﺮھﺰﻟا ضﺮﻤﻟ ﻒﺷﺎﻛ ﻞﻣﺎﻋ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺔﻣزﻼﺘﻤﻟا هﺬﮭﺑ ﻦﯿﺑﺎﺼﻤﻟا ﻢﮭﺋﺎﻨﺑﻷ ﺮﺳﻷا ءﺎﻔﺧإ ﻲﻓ ﺖﻠﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﯿﺒﻠﺳ رﺎﺛآ ﮫﻟ . (3) ﺔﻨﺳ 1959 ﻞﺻﻮﺗ "

"Jérôme Lejeune","Raymond Turpin"et"Math Gauthier

ﻦﯿﯿ ﺴﻧﺮﻔﻟا ﻦﯿﺜﺣﺎ ﺒﻟا ﻦ ﻣ ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢ ھو ﻲ ﻘﯿﻘﺤﻟا ﺐﺒ ﺴﻟا نأ ﻰ ﻟإ " نواد ﺔ ﻣزﻼﺘﻤﻟ " دﻮ ﺟو ﻮ ھ 47 ﻦ ﻣ ﻻﺪ ﺑ ﺎ ﻣوزﻮﻣوﺮﻛ 46 ﻮ ﻣوﺮﻛ ز ﺪ ﺋاز موزﻮ ﻣوﺮﻛ دﻮ ﺟﻮﻟ ﻚ ﻟذو ، يﻮ ﻠﺨﻟا ىﻮﺘ ﺴﻤﻟا ﻰ ﻠﻋ مو ﻢ ﻗر تﺎ ﻣوزﻮﻣوﺮﻜﻟا جوﺰ ﺑ ﻞ ﺼﺘﻣ 21 ﯾ ﺚ ﯿﺣ ﺎ ﯿﺛﻼﺛ جوﺰ ﻟا اﺬ ھ ﺢﺒ ﺼ . جوز نأ ﺎ ﻤﺑو ﻢﻗر تﺎﻣوزﻮﻣوﺮﻜﻟا 21 ﺮ ﺻﺎﻨﻌﻟا ﺾ ﻌﺑو ﺔ ﯿﮭﺟﻮﻟا ﺔﯿﻠﻜﺸﻟا تﺎﻔﺼﻟاو ﻲﻠﻀﻌﻟا ﺮﺗﻮﺘﻟا ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ تﺎﻔ ﺼﻟا و ضاﺮ ﻋﻷا رﻮ ﮭﻇ ﻰ ﻟإ يدﺆ ﯾ ﻚ ﻟذ نﺎ ﻓ نﺎ ﺴﻧﻹا ﻢ ﺴﺟ ﻲ ﻓ ﺔ ﻤﮭﻤﻟا ﺔ ﯾﻮﯿﺤﻟا ءاﺰ ﺟﻷاو ﺔ ﻣزﻼﺘﻤﻟا هﺬ ﮭﻟ ةﺰﯿﻤﻤﻟا . ) 4 ( ﺢﻠﻄ ﺼﻣ أﺪ ﺑ ﺎ ﻨھ ﻦ ﻣو " ﻲﻐﺒ ﺼﻟأ ﺚ ﻠﺜﺗ 21 " Trisomie 21" " ﻞﻤﻌﺘ ﺴﯾ ﺔﯿﻤ ﺴﺗ ضﻮ ﻋ ﺎﺌﯿﺸﻓ ﺎﺌﯿﺷ " ﺔ ﯿﻟﻮﻐﻨﻤﻟا " نﺎ ﻓ ﺔ ﯿﻤﻠﻌﻟا ﺐ ﺘﻜﻟا ﻲ ﻓ ﺎﻣأ،ﻞﻤﻌﺘ ﺴﺗ نﻵا ﺪ ﺤﻟ ﺖ ﻟاز ﻻ ﻲ ﺘﻟا ﺢﻠﻄ ﺼﻣ " نواد ﺔ ﻣزﻼﺘﻣ " ﻻﺎﻤﻌﺘ ﺳا ﺮ ﺜﻛﻷا ﻮ ھ . ﺖ ﺴﯿﻟ نواد ﺔ ﻣزﻼﺘﻣ نأ ﺺﻠﺨﺘ ﺴﻧ نأ ﻦ ﻜﻤﯾو موزﻮ ﻣوﺮﻜﻟا ﻲ ﻓ ﻊﺋﺎ ﺷو ﺐ ﻛﺮﻣ ﻲ ﻘﻠﺧ ذوﺬ ﺷ ﻦ ﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲھ ﻦﻜﻟو ضﺮﻤﺑ 21 لﻼﺘ ﺧا ﺔ ﺠﯿﺘﻧ ﻲ ﻓ ،ﻲﻣوزﻮ ﻣوﺮﻜﻟا ﻞ ﻠﺨﻟا ﺎﮭﺒﺒ ﺳ ﺔﯿﺤ ﺻ ﻞﻛﺎ ﺸﻣ و ﻲﻤ ﺴﺟ و ﻲ ﻨھذ ﺮﺧﺄ ﺗ ﮫ ﻌﻣ ﻖ ﻓاﺮﺘﯾ ،ﺔ ﯿﻠﺨﻟا ﻢﯿﺴﻘﺗ ﮫﯾﺪﻟ نواد ﺔﻣزﻼﺘﻤﺑ بﺎﺼﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟﺎﻓ 47 ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺎﻣوزﻮﻣوﺮﻛ 46 موزﻮﻣو ﺮﻜﻟا اﺬھ نﻮﻜﯾو

-1-in Monique Cuilleret, Trisomie et" handicape génétique associes potentialité compétence devenir 5

éd, Masson, 2007p5.

-2-3-in Marie Goffinet,"vécu des parents de personnes trisomiques 21 et attentes vis avis du médecin

traitant" thèse de garde de docteur en médecine présentée à l'université Claude Bernard 2008p17.

-4-Daniel Marcelli," Enfance et psychopathologie ", 6eme édition, Masson, Paris1999, P266.

(26)

جوز ﻊ ﻣ اروﺎ ﺠﻣ ﺪ ﺋاﺰﻟا تﺎ ﻣوزﻮﻣوﺮﻜﻟا 21 ﺎ ﯿﺛﻼﺛ ﺢﺒ ﺼﯾ ﺚ ﯿﺣ ﺎ ﻣ ﻮ ھ و ،ﺎ ﯿﺋﺎﻨﺛ ﮫ ﻧﻮﻛ ﻦ ﻣ ﻻﺪ ﺑ ذوﺬﺸﺑ فﺮﻌﯾ ﺮﻜﻟا ﻰﻤ ﺴﯾو دﺪ ﻌﻟا ﺚ ﯿﺣ ﻦﻣ تﺎﻣوزﻮﻣو تﺎ ﻣوزﻮﻣوﺮﻜﻟا ﺔ ﯿﺛﻼﺛ Trisomie وأ مﺎ ﺴﻘﻧﻻا ﻲ ﺛﻼﺜﻟا ﻞ ﺜﻣ ﺔ ﻋﻮﻨﺘﻣ ذوﺬ ﺸﻟا ﻦ ﻣ ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻣ نواد ﺔ ﻣزﻼﺘﻣ ﻦﻤ ﻀﺘﺗو : ،ﺐ ﻠﻘﻟﺎﺑ ﺔ ﯿﻘﻠﺨﻟا بﻮ ﯿﻌﻟا ﺧ ﺮھﺎﻈﻣ يﺰ ﻛﺮﻤﻟا ﻲﺒ ﺼﻌﻟا زﺎ ﮭﺠﻟا ،ﻲﻤ ﻀﮭﻟا زﺎ ﮭﺠﻟا تﺎﺑاﺮﻄ ﺿا ،رﺎﺼﺑﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎ .... ﺪ ﺠﻧ اﺬ ﮭﻟ ﻲ ﻠﻘﻌﻟاو ﻲﻤ ﺴﺠﻟا ذوﺬ ﺸﻟا ﻦ ﻋ ﺔﻟﻮﺌ ﺴﻤﻟا ﻲ ھ ﺔ ﻣزﻼﺘﻤﻟا هﺬ ﮭﻟ ةذﺎ ﺸﻟا ﺮھﺎ ﻈﻤﻟﺎﺑ ﺔ ﺌﯿﻠﻤﻟا ﺔ ﯿﻔﻠﺨﻟا ﺎ ﮭﺑ ﻦﯿﺑﺎﺼﻤﻠﻟ . لوﺎ ﻨﺗ ﺔ ﯿﻤھﻷا ﻦ ﻤﻓ ﺔ ﯿﻠﺨﻟا تﺎ ﻣوزﻮﻣوﺮﻛ دﺪ ﻌﺑ ﺔ ﻄﺒﺗﺮﻣ نواد ﺔ ﻣزﻼﺘﻣ نأ ﺎ ﻤﺑو ﺮﻜﻟا ذوﺬﺷ عﻮﺿﻮﻣ ﻞﯿﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ ءﻲﺸﺑ تﺎﻣوزﻮﻣو . -3

تﺎﻣﻮ ﺳﻮﻣو ﺮ ﻜﻟا ذوﺬ ﺷ

: ﻟا ﺮﻜ ﻞ ﻛ ﻞ ﻤﺤﺗ اﺪ ﺟ ةﺮﯿﻐ ﺻ تﺎ ﻗﻮﻠﺨﻣ ﻦ ﻋ ةرﺎ ﺒﻋ تﺎ ﻣوزﻮﻣو ﺎﻨﯿﺠﻟا تﺎﺌﻣ ةﺪﺣاو ﺮﻜﻟا ﻦ ﻣ ﺎ ﺟوز ﺔ ﯿﻠﺧ ﻞ ﻛ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﯾو ت ﺎ ﻣوزﻮﻣوﺮﻛ ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿﻹﺎﺑ تﺎ ﻣوزﻮﻣو ﻰ ﺜﻧﻷا ﺪ ﻨﻋ ناﺮ ﮭﻈﯾ ناﺬ ﻠﻟا ﺲﻨ ﺠﻟا (xx) ﺮﻛﺬ ﻟا ﺪ ﻨﻋو (xy) ﺔﯿﻤ ﺴﺟ ﺔ ﯿﻠﺧ ﻞ ﻛ ﻲ ﻓ نﻮ ﻜﯾ ﻚﻟﺬ ﺑو 46 ﺎﻣوزﻮﻣﻮﻛ . جﺎ ﺸﻣﻷا ﺎ ﯾﻼﺧ ﺎ ﻣأ "Autosomes" ﻢ ﻀﺘﻓ يزﻮ ﯿﻤﻟا مﺎ ﺴﻘﻧﻻا ﻖ ﯾﺮﻃ ﻦ ﻋ نﻮ ﻜﺘﺗ ﻲ ﺘﻟا ﻦ ﻣ ﺔ ﻀﯾﻮﺒﻟا يﻮﺜﻧأ وأ يﻮﻨﻣ ناﻮﯿﺣ يﺮﻛذ ﺞﯿﺸﻣ ﻞﻛ نﻮﻜﺘﯾ ﺚﯿﺣ تﺎﻣوزﻮﻣوﺮﻜﻟا هﺬھ ﻒﺼﻧ 23 ﻰﻤ ﺴﺗو ﻰ ﻟوﻷا ﺔ ﯿﻠﺨﻟا ﺎ ﻌﻣ نﺎ ﻧﻮﻜﯾ يﻮ ﺜﻧأ ﺞﯿ ﺸﻣ ﻊ ﻣ يﺮﻛذ ﺞﯿﺸﻣ ﻲﻘﺘﻠﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋو ﻂﻘﻓ ﺎﻣوزﻮﻣوﺮﻛ تﻮ ﻜﯾز "Zygote" ﻢ ﻀﺗو 46 ﻊ ﻣ مﻷا ﺞﯿ ﺸﻣ ﻦ ﻣ موزﻮ ﻣوﺮﻛ ﻞ ﻛ ﻖ ﺼﺘﻠﯾ ﺚ ﯿﺣ ، ﺎ ﻣوزﻮﻣوﺮﻛ اﻮﻧﻮﻜﯿﻟ بﻷا ﺞﯿﺸﻣ ﻦﻣ هﺮﯿﻈﻧ 23 تﺎﻣوزﻮﻣوﺮﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﺟوز . ) 1 ( ﻦﯿﻠﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ تﻮﻜﯾز ﻰﻟوﻷا ﺔﯿﻠﺨﻟا ﻮﻤﻧ ﺪﻤﺘﻌﯾو : ﺎ ﻣوزﻮﻣوﺮﻜﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﺎﻤھ يﺄ ﻓ ،ﺎ ﮭﻠﻤﻋ ﺔﻣﻼ ﺳو ت ﺮﻜﻟا ﻲ ﻓ ﺄ ﻄﺧ ﺎﯿﻤﻛﻮﯿﺑ تﺎﺑاﺮﻄ ﺿا ﻰ ﻟإ يدﺆ ﯾ ﺎ ﮭﻠﻤﻋ ﻲ ﻓ وأ تﺎ ﻣوزﻮﻣو غﺎﻣﺪ ﻟا ﺎ ﯾﻼﺧ ﻒ ﻠﺘﺗ ﺔ ﯿﺋ موزﻮ ﻣوﺮﻛ بﺎ ﯿﻏ وأ ﺔ ﯿﻠﺨﻟا ﻲ ﻓ موزﻮ ﻣوﺮﻛ ةدﺎ ﯾز ءﺎ ﻄﺧﻷا هﺬ ھ ﻦ ﻣو ،ﻲﺒ ﺼﻌﻟا زﺎ ﮭﺠﻟا يذﺆ ﺗو ءﺎ ﻨﺛأ تﺎ ﻣوزﻮﻣوﺮﻜﻟا جاوزأ لﺎ ﺼﻔﻧا ﻞﺸﻓ ﻦﻋ تﺎﻣوزﻮﻣوﺮﻜﻟا ءﺎﻄﺧأ ﺞﺘﻨﺗو ،ﮫﻟ اﺮﯿﻈﻧ ﺲﯿﻟ ﺮﺧآ يزﻮ ﺘﯿﻤﻟا مﺎ ﺴﻘﻧﻻا "Division Cellulaire" ﺎ ﯾﻼﺨﻟ ءﺎ ﻨﺛأ ﻞ ﺸﻔﻟا ثﺪ ﺣ اذﺈ ﻓ ﻢ ﺴﺠﻟا ﺔ ﯿﻠﺨﻟا مﺎ ﺴﻘﻧا ﺎ ﮭﺑ ﺔ ﯿﻠﺧ ﺖ ﺠﺘﻧ تﻮ ﻜﯾﺰﻟا ﻰ ﻟوﻷا 47 ﺎ ﮭﺑ ىﺮ ﺧأو ﺎ ﻣوزﻮﻣوﺮﻛ 45 تﻮ ﻤﺗ ةدﺎ ﻋو ﺎ ﻣوزﻮﻣوﺮﻛ ﺎ ﻤﮭﻨﻣ ﻞ ﻜﺑ ﻦﯿ ﺘﯿﻠﺧ ﻰ ﻟإ ﻢ ﺴﻘﻨﺘﻓ اﺪ ﺋاز ﺎ ﻣوزﻮﻣوﺮﻛ ﺎ ﮭﺑ ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﯿﻠﺨﻟا ﺎ ﻣأ ةﺮ ﯿﺧﻷا ﺔ ﯿﻠﺨﻟا 47 ﻣ ﻦﯿ ﻨﺠﻟا ﻢ ﺴﺟ نﻮ ﻜﺘﯾ ﻰ ﺘﺣ يزﻮ ﺘﯿﻤﻟا مﺎ ﺴﻘﻧﻻﺎﺑ ﺎ ﯾﻼﺨﻟا ﺮﺛﺎﻜﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺮﻤﺘﺴﺗ اﺬﻜھو ﺎﻣوزﻮﻣوﺮﻛ ﻦ ﺎ ﯿﻠﺟ ﺔ ﻟﺎﺤﻟا هﺬ ھ ﻲ ﻓ ضﺮ ﻤﻟا ضﺮ ﻋ ﺮ ﮭﻈﯾو ،اﺪ ﺋاز ﺎ ﻣوزﻮﻣوﺮﻛ ﺎ ﻤﮭﻨﻣ ﻞ ﻜﺑ ﺎ ﯾﻼﺧ . ) 2 ( اذإ ﺎ ﻣأ ﻲ ﻓ تﺎ ﻣوزﻮﻣوﺮﻜﻟا لﺎ ﺼﻔﻧا ﻞ ﺸﻓ ثﺪ ﺣو ﻦﯿﺘﻤﯿﻠ ﺳ ﻦﯿ ﺘﯿﻠﺧ ﻰ ﻟإ تﻮ ﻜﯾﺰﻟا ﻰ ﻟوﻷا ﺔ ﯿﻠﺨﻟا ﺖﻤ ﺴﻘﻧا ﺎﯾﻼﺧ ﺔﻌﺑرأ ﺖﺠﺘﻧ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﯿﻠﺨﻟا ﻲﻓ ثﺪﺤﯾ ﻢﻟو ﻦﯿﺘﯿﻠﺨﻟا ىﺪﺣأ مﺎﺴﻘﻧا : ﺎﮭﺑ ﺔﺜﻟﺎﺛ و نﺎﺘﻤﯿﻠﺳ نﺎﺘﯿﻠﺧ

1-Daniel Marcelli, Enfance et psychopathologie, 6eme édition, Masson, Paris1999, P26.

2-Touraine R,Fréminville,2007(www,Orphe.net/consor/cgibin/OC_Exp.php?lng=fr&Expert=870>page consultée le 4/11/2008).