التبرع بالدم في الجزائر

ﺔــﻴﺒﻌـﺸﻟﺍ ﺔـﻴﻁﺍﺭـﻘـﻤﻴﺩﻟﺍ ﺔـﻴﺭـﺌﺍﺯـﺠﻟﺍ ﺔـﻴﺭﻭـﻬﻤﺠﻟﺍ

ﻲـﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻡــﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ

ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ

ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻠﻋ ﻡﺴﻗ

ةﺮآﺬﻣ

ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ

ا

عﺎﻤﺘﺟ

ﺔﺤﺼﻟا

ﻦﻣ داﺪﻋإ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا : ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ : لﺎﻣﺁ يﺮﻳاﺮﺷ رﻮﺘآﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا : قوزﺮﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﻳّﺪﻟا ﺮﺼﻧ . رﻮﺘآﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا : رﺎﻤﻋ ﻲﻟﺰﻳ ) ﺎﺴﻴﺋر .( رﻮﺘآﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا : ﻢﻳﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ يﺪﻳﺎﻌﻟا ) ﺎًﺸﻗﺎﻨﻣ .( ا رﻮﺘآﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷ : ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻊﺠﻘﻟ ) ﺎًﺸﻗﺎﻨﻣ .( ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا : 2010 / 2011

ﻦﻣ ﻞآ ﻰﻟإ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺘﻧ :

ﺖﻤﻬﺳأ ﻲﺘﻟا ﺔﻤّﻴﻘﻟا ﻪﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺕ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﻟا ﺮﺼﻧ ﺪﻤﺤﻣ قوزﺮﻣ ﺮﻃﺆﻤﻟا ذﺎﺘﺳﻷا

ﺚﺤﺒﻟا اﺬه مﺎﻤﺕإ ﻲﻓ

.

ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﺮﺒﺨﻣ ﺮﻳﺪﻣو يذﺎﺘﺳأ ؛ﺪﻤﺤﻣ لﻮﺘﺒﻣ ﺪﻴﺴﻟا

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﺮﺜﻧأ

يﺬﻟا ﺔﺤّﺼﻟا

ﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻨﻓرﺎﻌﻣ ىﺮﺙأ يﺬﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻞﻣﺎآ ﺎﻨﻟ ﺮّﻓو

ــــــــــــ

ّﺺ

ﺔﺤّﺼﻟا

ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو

.

ﻢﻟ ﻦﻳﺬﻟا ﺰﻳﺰﻌﻟا ﻲﺟوزو ﻲﺕﻮﺥإ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟإو ، ﺎﻤﻬﻟ ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟا ﻲّﻣأو ﻲﺑأ

يدﺎﻤﻟاو يﻮﻨﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ اوﺮﺥﺄﺘﻳ

.

، ﺔﺤّﺼﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻌﻓﺪﻟا ﻦﻣ ﻲﺋﻼﻣزو ﻲﺕﻼﻴﻣز ﻊﻴﻤﺟ

ماﺮﺘﺡﻻاو ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ّﻞآ ﻢﻬﻟ ّﻦآأ ﻦﻳﺬﻟاو

.

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

...

...

...

01

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ... ... ... ... . ... 05 ﻲﺠﻬﻨﻤﻟا و يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا ... ... ... 10 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻰﻟإ تارﻮﺼﺘﻟا و ﻲﻧﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻟا : لوﻷا رﻮﺤﻤﻟا 23...ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ: لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

2

-ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا عﺮﺒﺘﻟا ﻂﻤﻧ صﻼﺨﺘﺳا و ﻲﻟوﻷا ﻲﻧاﺪﻴﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ

...

..

.

23

3

-ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ... ... . 25 26...ةﺮﻣ لوﻷ عﺮﺒﺘﻟا ﻰﻟإ ْتدأ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

1

-ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا رﺎﻃﻹا ﻦﻤﺿ مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻟا ... ... .. 26 1 -2 ﻦﻴﻋﺮﺒﺘﻤﻟا تارﺎﺴﻣ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻳاﺪﺑ ﺔﻄﻘﻨآ ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟا ثداﻮﺤﻟا ... .... 27

2

-تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻦﻤﺿ مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ

ﺟﻻا

ﺔﻳراﻮﺠﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘ

...

..

31

3

-ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻪﻨﻤﻀﺗو مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻟا

...

..

31

4

-لﺎﻘﺘﻧﻻا

مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻟا ﻦﻣ

ﻰﻟإ ةﺮﻣ لوﻷ

تﺎﻋﺮﺒﺘﻟا ﻲﻟاﻮﺗ

...

...

..

32

1 ﺰﻣﺮﻳ ﻞﺋﺎﺳ مﺪﻟا ﻰﻟإ ةﺎﻴﺤﻟا ... ... ... 36 2 -ﻲﻨﻳﺪﻟا ﻊﻓاﺪﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ... ... 38 3 ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻳﺰﻣر ﺔﻴﺤﻀﺗ مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻟا ـ يﻮﻨﻌﻤﻟا ﺮﺟﻷﺎﺑ ﺔﻳﻮﻴﻧد ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺔﺳرﺎﻤﻣو .... 43

3

-1 ﻦﻴﻋﺮﺒﺘﻤﻟا ةﺎﻴﺣ ﻞﺣاﺮﻣ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻟا ناﺮﺘﻗإ

...

43

4

-مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻟا ﻦﻣ يﺮﻴﻐﻟا ﻊﻓاﺪﻟا

... 51 4 -1 -ّﻨﻟا ﻖﻄﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻂﺑاوﺮﻟا ﻲﺋﺎﻄﻌﻟا ﻖﻄﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ و ﻲﻌﻔ ... 51 5 -ﻦﻴﻋﺮﺒﺘﻤﻟا ىﺪﻟ ﻲﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻟا طﺎﺒﺗرا ... ... ... 55 5 -1 مﺪﻠﻟ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا طﺎﺸﻨﻟا لﻮﺣ ﻦﻴﻋﺮﺒﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ... ... 56 5 -2 ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا ﻪﺒﺸﻟا مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻟا ءارو ﺔﻴﺤﺼﻟا ﻊﻓاوﺪﻟا ... ... . ... 58 مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﺧﺁ ﻲﺤﺻ ﻞﻣﺎﻌﺘآ ﺔﻣﺎﺠﺤﻟا ... ... 61 53 -ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﻟا ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻪﺒﺸﻟا مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﺘﻧﻺﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌ . ... .. .. 65 1 ىﺪﻣ ماﺰﺘﻟا ﻴﻋﺮﺒﺘﻤﻟا عﺮﺒﺗ ﻦﻴﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟا لﺎﺠﻤﻟﺎﺑ ﻦ ﺮﺧﺁ و ... .. 65 2 -عﺮﺒﺘﻤﻟا ﻪﻠﻐﺸﻳ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا ... ... .... 67 3 -ﻲﺤﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟﺎﺑ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ... ... .... 69 4 عﺮﺒﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﺘﻧﻺﻟ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎﻋ مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ـ ... 70 5 تﺎﺒﻠﻄﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ... 72

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : 1 -مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا . ... 74 ﻦﻘﺣ ﺰآﺮﻣ تﺎﻋﺮﺒﺘﻟا ﻊﻤﺠﻟ ﺄﻴﻬﻣ ءﺎﻀﻓ ،مﺪﻟا ... ... 77 1 ﺔﻋﺎﻗ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻊﻣ فرﺎﻌﺗ لﺎﺠﻤآ رﺎﻈﺘﻧﻻا و عﺮﺒﺘﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا .. ... 77 2 -2 -1 ﺔﻋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا و عﺮﺒﺘﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻂﺑاﺮﻟا ﺔﻨﺼﺨﺸﻟ ءﺎﻀﻓ ... 81 2 -3 كﺎﺒﺷ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ... ... ... 86 2 -4 -ﻲﺒﻄﻟا ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻋﺎﻗ ... . ... 87 2 -5 -عﺎﻄﺘﻗﻻا ﺔﻋﺎﻗ ... ... ... . .. 88 2 -6 -ﺔﻋﺎﻗ ﺔﺣاﺮﺘﺳﻻا ... ... 93 ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا : ﻤﻟا ﺰآاﺮﻤﻠﻟ عﺮﺒﺘﻤﻟا ةﺮﻈﻧ مﺪﻟا تﺎﻋﺮﺒﺗ ﻊﻤﺠﺑ ﺔﻠﻔﻜ ... ... .. 95 1 ﻞﻣﺎﻌآ ﺰآﺮﻤﻟا ﻴﺳو ﻲﻄ ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا و عﺮﺒﺘﻤﻟا ﻦﻴﺑ ... ... ... 95 2 ﻰﻠﻋ ﺎهﺮﻴﺛﺄﺗ و ﺔﻋﺎﺷﻹا ﺗ و تارﻮﺼ آﻮﻠﺳ ﻦﻴﻋﺮﺒﺘﻤﻟا تﺎ .... ... ... ... 97 2 -1 تارﺎﺴﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا بﺎﻴﺗرﻻا مﺪﻟا ... ... ... 97 2 ـ 2 عﺮﺒﺘﻤﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﺒﺟﻮﻠﻟ ﻪﺘﻳؤرو ﺰآﺮﻣ مﺪﻟا ﻦﻘﺣ ... ... ... 103 ﺔﻤﺗﺎﺧ ... ... . 106 ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ . ﻼﻤﻟا ﻖﺣ .

~ 1 ~ 

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻣﺎﻋ

ﺔ

:

هﺮﻴﺛﺄﺘﻟ ﺔﻴﻤهﻷا ﻩﺬه ﻦﻤﻜﺗ ﺚﻴﺣ ، ﺔﻴﻤهأوذ عﻮﺿﻮﻣ مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻟا ﻲﻔ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا لﺎﺠﻣ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻪﺣﺮﻃ و ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا ﻊﺟﺮﻳو ﺐﺼﻨﻳ لﻮﺣ ةدﺎﻋ ﻲﺴﻴﺋر ﻞﻜﺸﻣ يﺬﻟا و ﺬه ﻰﻠﻋ ﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻦﻴﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻤﻟا ﻩ ـــــــــــ ةدﺎ ﺎﻬﻟ دوﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻟا و . ؛ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻧأ ﻰﻟإ مﺎﻗرﻷا ﺮﻴﺸﺗ ﺎﻤآ و ﻪ : » ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺮﺒﻋ 81 مد ةﺪﺣو نﻮﻴﻠﻣ نأ ﺮﻴﻏ ﺔﻨﺳ ﻞآ ﻊﻤﺠﺗ 39 ٪ أ ﻒﻴﻌﻀﻟا ﻞﺧد تاذ لوﺪﻟ ةﺪﺋﺎﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﺧﺪﻟا و و ﻰﺘﺣ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﺬه ﺖﻧﺎآ نإ ﻞﺜﻤﺗ لوﺪﻟا ﻩ 82 ٪ ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺎﻜﺳ ﻦﻣ . ﻞﻜﻟ عﺮﺒﺘﻟا 1000 ﻂﺳﻮﺘﻤﺑ ﻮه ﺔﻤﺴﻧ 3 تاﺮﻣ و ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻞﺧﺪﻟا تاذ لوﺪﻟا ىﺪﻟ ادﺪﻋ ﺮﺜآأ 12 ﻞﺧﺪﻟا تاذ لوﺪﻟا ىﺪﻟ ادﺪﻋ ﺮﺜآأ ةﺮﻣ ﻒﻴﻌﻀﻟا ﻞﺧﺪﻟا تاذ لوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺎﺑ ، ﺣ ؛تﺎﺌﻔﻟا ءﺎﺴﻨﻟا ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﻢﻬﻟ ﻲﺟﻼﻌﻟا ﻞﻔﻜﺘﻟا لﻼﺧ مﺎه ءاﺮﺟإ مد ﻦﻘﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺜﻤﺗ ﺚﻴ مﺪﻟا ﺮﻘﻓ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟﺬآ ،ةدﻻﻮﻟا و ﻞﻤﺤﻟا لﻼﺧ تﺎﻔﻋﺎﻀﻣ ﻢﻬﻟ ثﺪﺤﺗ ﻲﺗاﻮﻠﻟا تﺎﺑﺎﺻﻹا وأ تﺎﻣﺪﻜﻟا ﺎﻳﺎﺤﺿ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ دﺎﺤﻟا ... ﻦﻴﺑ ﻦﻣ تﺎﻬﻣﻷا تﺎﻴﻓو عﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ 500.000 ﻨﻣ ﻊﺑﺮﻟا ،ةﺎﻓو و ةﺮﻴﺒآ مد تﺎﻴﻤآ ﺮﻴﻓﻮﺗ مﺰﻠﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟاو دﺎﺣ ﻒﻳﺰﻧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻬ ﻦﻣ ﻞﻗأ لﺎﻔﻃﻷا و ،ﺔﻳرﻮﻓ 5 ﻦﻋ ةدﺎﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا مﺪﻟا ﺮﻘﻓ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا تاﻮﻨﺳ " مﺰﻳدﻮﻟﺎﺒﻟا " و ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ءﻮﺳ . ﻞﻣﺎﻌﻟا اﺬه ﻞﺜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ؛روﺮﻤﻟا ثداﻮﺣ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ تﺎﺑﺎﺻﻹا ﺎﻣأ يﺬﻟا و تﺎﻴﻓﻮﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗﺮﻟا ﻦﻣ يﺮﻤﻌﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺼﺤﻨﻤﻟا ءﺎﺴﻨﻟا و لﺎﺟﺮﻟا ﺲﻤﻳ 5 ﻰﻟإ 29 ﺔﻠﺠﻌﺘﺴﻣ مد ﻦﻘﺣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟإ نﻮﺟﺎﺘﺤﻳ ﻢه ﺔﻨﺳ 1 .... «       

1_{L’organisation mondiale de la santé, 25 Novembre,2004 « Sécurité transfusionnelle :}

~ 2 ~  ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ تﺎﻋﺮﺒﺘﻟا دﺪﻋ بﺬﺑﺬﺗ ﻦﻴﻋﺮﺒﺘﻤﻟا تﺎﺌﻓ ﻦﻴﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ؛ » ... تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻟﺎآﻮﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ ةدراﻮﻟا ﻓ ،مﺪﻠﻟ ﻗ دﺪﻌﻟا ن ﺔﻳﺮﺸﻋ لﻼﺧ ﻒﻋﺎﻀﺗ ﺪ 1994 -2004 ﻦﻣ 174405 ﻰﻟإ 305869 عﺮﺒﺘﻣ ﻲﻓ و 2008 ﻰﻟإ 385000 عﺮﺒﺘﻣ ﺔﻨﺳ ﻞﺼﻴﻟ 2010 ﻰﻟإ 412000 عﺮﺒﺘﻣ ، رﺪﺼﻤﻟا تاذ ﻦﻴﺑ ﺪﻗ و نأ 60 ٪ تﺎﻋﺮﺒﺗ ﻞﺻﻷا ﻲﻓ ﻲه تﺎﻋﺮﺒﺘﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ و ﺔﻴﻠﺋﺎﻋ 20 ٪ ﻪﺒﺷ نﻮﻋﺮﺒﺘﻣ ﻢه و نﻮﻤﻈﺘﻨﻣ 20 ٪ ا ﻦﻴﻋﺮﺒﺘﻤﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟ ﻨﻴﻓﺮﻈﻟا ﻠﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺒ ا ﺰآاﺮﻤﻟا ﻞﺧاد ﻊﺿﻮﻟﺎﻔ ﻹ ا زﺮﺒﺗ ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳ ﻹ مﺪﻟا كﻮﻨﺑ ﻲﻓ سﻮﺴﺤﻤﻟا ضﺎﻔﺨﻧ ﺔﻴﺤﺻ تاﺪﺣو ةﺪﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺖﺴﻣ ﻚﻟﺬﺑو ... « 2 . ﺔﻠﺠﻌﺘﺴﻤﻟا تﻻﺎﺤﻟا عﺎﻔﺗرا و ﻦﻴﻋﺮﺒﺘﻤﻟا ﺔﻠﻗ فدﺎﺼﺘﺗ ﺎﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ةﻮﻘﺑ ﻞﻜﺸﻤﻟا ﻢﺠﺣ زﺮﺒﻳ ﺐﺴﺤﻓ روﺮﻤﻟا ثداﻮﺣ ﻰﻟإ ﺮﺜآأ ﻊﺟﺮﺗ تﻻﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا و » لﻼﺧ تﺎﻗﺮﻄﻟا ﻦﻣأ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا 2010 ﻲﻟاﻮﺣ 3910 ةﺎﻓو ﺔﻟﺎﺣ و 61139 ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺻإ 3000 ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ « 3 ثداﻮﺤآ ىﺮﺧأ ثداﻮﺣ ﻰﻟإ ةدﺎﻳز ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،رﺎﺤﺘﻧﻻا تﻻوﺎﺤﻣ و ﺔﻳﺮﺼﻴﻘﻟا تادﻻﻮﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا و ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ثداﻮﺤﻟا و ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻃﺮﺴﻟا ﻰﺿﺮﻤآ ةﺮﻤﺘﺴﻣ مد ﻞﻘﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺐﺟﻮﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ضاﺮﻣﻷا عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ) تﻻﺎﺣ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻴﻠﻴﻓﻮﻤﻴﻬﻟا .(        مﺪﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻟﺎآﻮﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﻦﻣ . 2  3 ﻣ ﻨ تﺎﻗﺮﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻤﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺎ .

~ 3 ~  عﻮﺿﻮﻤﻟا لﻮﺣ رﻮﺤﻤﺘﺗ تﺎﺳارد ّﻨﻜﻟ ؛ ﻤﻴﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟ و زﺮﺒﺗ ﺎﻬ و ناﺪﻴﻤﻟا اﺬه ﺺﺨﻳ ﺎ ﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا و ضﺮﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘ . ﻤﻟا لوﺎﻨﺘﺑ ةﺮﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻩﺬه عﻮﺿﻮ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ذإ ، ﻣﺎﻌﻠﻟ نأ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺗ يﺬﻟا و ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻩﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺗاﺬﻟا ﻞ زﺎﻴﺘﺟا ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا ءﺎﻘﺘﻧا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ يﺬﻟا ثﺪﺤﻟا ،ةﺮﻣ لوﻷ مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻟا ﺔﺑﺮﺠﺗ . ﻢﺗ ﺎﻣﺪﻌﺒﻓ ا ﺪﺣأ فﺮﻃ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻋﺪﺘﺳا ،صﺎﺨﺷﻷا ﺪﺣأ ةﺪﺋﺎﻔﻟ عﺮﺒﺘﻟا ﺪﺼﻘﺑ فرﺎﻌﻤﻟ ﺮﻴﺧﻷا اﺬه نﺎآ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺣاﺮﺟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻞﺒﻗ مﺪﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺑ ﺘﺴﻤ ﻰﻔﺸ ناﺮهو . ﻪﻴﻠﻳ يﺬﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﻓ ﺺﺨﺸﻟا ﺔﻃﺎﺳﻮﺑ ﺾﻳﺮﻤﻟا ﻞهﺄﺑ ﺖﻠﺼﺗا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ،ةﺮﻣ لوأ ﻲﺑ ﻞﺼﺗا يﺬﻟا ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺗﻷ " مﺪﻟا ﻦﻘﺣ ﺰآﺮﻣ " عﺮﺒﺘﻠﻟ . ﺪﺑ ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻩﺬه ﺖﻠﺜﻣ ﻻا ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﻋد يﺬﻟا و لؤﺎﺴﺘﻟا ﺔﻳا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﻒﻴآ ﻪﻧأ باﺮﻐﺘﺳ ﺎﻔﺸﺘﺳا ﺰآﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﻌﺘﺴﻤﻟا تﻻﺎﺤﻠﻟ ﻪﻨﻴﺣ ﻲﻓ مﺪﻟا اذﺎﻤﻟو ؟ناﺮهو ﺔﻳﻻو ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﻢﺠﺤﺑ ﻲﺋ ؟فوﺮﻈﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﻋﺮﺒﺘﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺄﺒﻋ ﻰﺿﺮﻤﻟا ﻲﻟﺎهأ ﻞﻤﺤﺘﻳ إ ﺎﻣو ﺖﺤﻤﺳ ن ﺎﻨﻟ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻟواﺰﻤﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﻪﻟ عﻮﺿﻮﻤﻟا نأ ﺎﻨﻳأر ، ﺔﺤﺼﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﺒﻟﺎﻄآ ﻪﻴﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ اﺮﻈﻧ ﺪﻟا نﻷ ، ﻲﺤﺼﻟا و ﻲﺟﻮﻟﻮﺑوﺮﺜﻧﻷا ؛ ﻦﻴﻘﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺋاﻮﺘﺣﻻ ﻦﻣ م ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ تارﻮﺼﺗ ةﺪﻌﻟ ﻲﻧﺎﻌﻣ عﻮﺿﻮﻣ و ﺔﻳﺰﻣر تﻻﻻد ﻞﻤﺤﻳ ﻞﺋﺎﺳ ﺔﻬﺟ ﻪﺘﻠهأ تاﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺔﻣﺎه ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺐﺴﺘﻜﻳ نأ ، ﺔﻴﺴﻴﺋر ةرﻮﺼﺑ ﻪﺠﻣﺪﺗ ﺔﻴﺤﺻ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻰﻠﻋ لﺎﺒﻗﻹا ﺔﻠﻘﻟ ﻦﻜﻟ نأ ﺎﻨﻈﺣﻻ اﺬه حﺎﺤﻟﺈﺑ ﻪﺴﻔﻧ حﺮﻄﻳ لؤﺎﺴﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬه لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ قﺮﻄﺘﻟا ﺎﻧﺮﺘﺧﺎﻓ ، ﻲﻧاﺪﻴﻤﻟا .

~ 4 ~  ﻪﻟ نﻮﻠﻳ ﻻ نوﺮﺧﺁ كﺎﻨه نأ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ءﺎﻄﻌﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬه ﻰﻟإ ﺾﻌﺒﻟا ﺰﻔﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻓاوﺪﻟا ﻦﻋ ّﻞﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤهأ ﻦﻴﺿﺮﻌﻣ ﻢﻬﻧأ ﻻإ ،ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤهأ وذ يﻮﻴﺤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا اﺬه نأ ﻰﻠﻋ ﻖﻔﺘﻳ ﻩدﺎﻘﺘﻓﻻ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺑ ﻦﻳﺮﻋﺎﺷ ﺮﻴﻏ و ﻪﻨﻋ . ﻖﺒﺴﻳ ﻢﻟ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻴﺑ و ﻦﻴﻋﺮﺒﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﺘﺌﻔﻟا ﺎﺘﻠآ ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﻟا ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ نﺎآ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬه ضﻮﺧ ﺎﻧﺮﺘﺧا ﺎﻤﻬﻴﻠآ ﻊﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻳدوﺪﺤﻤﻟ ﻦﻜﻟ و ، مﺪﻟﺎﺑ اﻮﻋﺮﺒﺗ نأ ﻢﻬﻟ ىﻟوﻷا ﺔﺌﻔﻟا ىﺪﻟ ﻮ ﻢهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ ﺎﻨﻠﺻﻮﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﺘﺷا ﻲﻟوأ ﻲﻧاﺪﻴﻣ ﻞﻤﻋ ﺪﻌﺑ ﻤﻧﻷا ﺷ ةﺪﺋﺎﻔﻟ ﻦﻴﻋﺮﺒﺘﻣ ﻦﻴﺑ ؛ﻦﻴﻋﺮﺒﺘﻤﻠﻟ ثﻼﺜﻟا طﺎ ﻦﻴﻓﺮﻇ ﻦﻴﻋﺮﺒﺘﻣ ، ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﺨ ﻦﻴﺑ و ﻦﻴﻤﻈﺘﻨﻣ ﻪﺒﺷ ﻦﻴﻋﺮﺒﺘﻣ 4 . ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﺜآﻷا ﺔﺌﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺧﻷا ﻲﻓ ﻞﺻﻮﺘﻨﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻟا ﻩﺬه تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﺔﺌﻔ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻪﺒﺸﻟا ﻦﻴﻋﺮﺒﺘﻤﻟا ﻟا ﻦﻴﻤﻈﺘﻨﻤ .        4 ﺔﻈﺣﻼﻣ : 1 -ﺎﻤﻟ ادﺎﻨﺘﺳا ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ عﺮﺒﺘﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﺎﻨﻈﺣﻻ ﻩ ﻲﻧاﺪﻴﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا لﻼﺧ ﻚﻟﺬﻟ ، بﺮﻗأ ﻂﻤﻧ ﺎﻨﻠﻤﻌﺘﺳا ﻮهو عﺮﺒﺘﻟا ﻰﻟإ " ﻪﺒﺸﻟا عﺮﺒﺘﻟا ﻟا ﻢﻈﺘﻨﻤ " . 2 ﺢﻠﻄﺼﻣ " مﺪﻟا ﻦﻘﺣ " ﻲﺤﺼﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﻲﻓ لواﺪﺘﻤﻟا نود ﻦﻴﻋﺮﺒﺘﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺺﺼﺨﻣ ﺰآﺮﻤﻟا نﻷ ﺢﺿاو ﺮﻴﻏ ﺎﻨﻟ اﺪﺑ ، ﻦﻳﺪﻔﺘﺴﻤﻟا ﻩﺎﻨﻟﺪﺒﺘﺳا ﻚﻟﺬﻟ ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ " مﺪﻟا عﺎﻄﺘﻗا " .

~ 5 ~  ﻲﺟﻮﻟﻮﺑوﺮﺜﻧﻻا " ﺔﺒﻬﻠﻟ " ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﻊﻀﺨﻳ عﻮﺿﻮﻣ كﺎﻨه نﺎآ اذإ و " ﺔﺒﻬﻟا " ﻓ نأ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ﻪﻧ ﺔﺒﻬﻟا عﻮﺿﻮﻣ ءﻲﺸﻟا ﻲهو ﺔﺒﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻞﺋﺎﺴﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻨه مﺪﻟا ﻰﻘﻠﺘﻳ يﺬﻟا ﻦﻴﺑ و ﻲﻄﻌﻳ يﺬﻟا ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ، عﺮﺒﺘﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا رﺎﻃﻹا ﻰﻨﻌﻤﺑ ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻚﻟﺬآ و لواﺪﺘﻟا اﺬه ءارو ﻦﻣ ﻦﻤﻌﻓاوﺪﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ، مﺪﻟا لواﺪﺗ يأ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻧ نأ ﺎﻧدرأ ،ﻦﻴﻤﻈﺘﻨﻣ ﻪﺒﺸﻟا ﻦﻴﻋﺮﺒﺘﻤﻟا ﺔﺌﻓ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗو ،مﺪﻟﺎﺑ ﻰﻋﺮﺒﺘﻟا ءارو ﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟا لﺎﻜﺷﻹا ﺖﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌ : ﻰﻨﻌﻤﺑ ، مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻟا ﻦﻣ ﻊﻓاوﺪﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻲه ﺎﻣ ﺮﺧأ ؟ ﺔﺒﻇاﻮﻣ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﻲﺘﻟا و ﺔﺌﻔﻟا ﻩﺬه ﻪﻣﺪﻘﺗ يﺬﻟا رﺮﺒﻤﻟا ﻮه ﺎﻣ .   ارﺎﺒﺘﻋا و ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ مﺎﻌﻟا رﺎﻃﻹا ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺒﻳ ﻻ مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ نأ " Mauss " ﻪﺘﺳارﺪﻴﻓ ،ﺔﺒﻬﻠﻟ ﺎﻬﻧﺪﻤﺘﻋا ﺔﻄﻘﻨآ قﻼﻄﻧا ﻓ ﺎﻨﺜﺤﺒﻟ ﻲ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻟ ﻪﺘﺳارد ﻦﻣ ﻪﺼﻠﺨﺘﺳا ﺎﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘ ﺔﻴﻟدﺎﺒﺘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻢﻈﻨﻟ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺎﻴﻓاﺮﻏﻮﻨﺛﻹا ﻞﺋﺎﺳ و ، قﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ةﺪﺸﺑ نﺮﺘﻘﻣ ﻪﺗاذ ﺪﺣ ﻲﻓ مﺪﻟا ﻲﺟﻮﻟﻮﺑوﺮﺜﻧﻷا نﺮﺘﻗا ﺎﻤﻟﺎﻄﻠﻓ و ا ﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تﺎﻓﺎﻘﺛ و تارﺎﻀﺤﺑ نوﺮﻘﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺮﺒﻋ مﺎﻤﺘها ﺰآﺮﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﻪﺘﻠهأ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺐﺴﺘآا ﺎﻬﻟﻼﺧ تارﻮﺼﺗ و ﻲﻧﺎﻌﻤﻟ وأ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﻓﺎﻧ ﺔﻄﻠﺴﻟ ﺔﻳذﺆﻣ ، ﻪﺘﻴﻤهأ ﺐﺒﺳ و ﻠﻌﺟار ﺨﻣ ىﺪﻟ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻳﺰﻣر نﺎﻌﻤﻟ ﻞﻣﺎﺣ ﻪﻧﻮﻜ ـــــــــــــــ و نﺎﻳدﻷا ﻒﻠﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻨﻣز ﺐﻘﺣ ﺮﺒﻋ ةﺪﺋﺎﺴﻟا تاﺪﻘﺘﻌﻤﻟا .ﻓ مﺪﻠﻟ ﻢﻬﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻧأ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ﺔﻧﺎﻳﺪﻟا ىﺪﻟ ﺪﺠﺘ ﻚﻟﺬﻓ ﺔﻳﺪﺑﻷا ةﺎﻴﺤﻟا ﻢﻬﺤﻨﻤﻴﺳ ، ﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﻪﻟﻺﻟ مﺪﻟا دﺎﻌﻳ نأ طﺮﺘﺸﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ﺔﻧﺎﻳﺪﻠ ﻪﻟوﺎﻨﺗ نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟ و . ةذﻮﻌﺸﻟا و ﺮﺤﺴﻟا سﻮﻘﻃ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻲﻓ نﺎﺑﺮﻘآ مﺪﺨﺘﺴﻳ مﺪﻟا نأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ . ىﺪﻟ سﻮﻘﻄﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ مﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﺤﻀﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ يﺬﻟا و ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا . ﻦﻣ ﻞآ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ " Hubert " و " Mauss " : » . .. ﺬﻨﻳ ﻪﺒﺟﻮﻤﺑ يﺬﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﻚﻟذ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ر ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺗ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﺤﺿﺄﺑ ﺎﻬﻣﺎﻤﺗإ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ) ﻢﻴﺳاﺮﻣ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ يأ

~ 6 ~  ﺎﻜﻣﺈﺑ ﻦﻜﻟ ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ﻲه ءﺎﻴﺷﻷا ﺲﻳﺮﻜﺗ ﻦﻋ ﺨﺗ نأ ﺎﻬﻧ ﻪﻟﻼﺧ ﻞﺧﺪﻳ ﺎﻴﺣور ءﺎﻀﻓ ﻖﻠ ﻓ ﺺﺨﺸﻟا ﻪﻟﻹا ﻊﻣ ﺔﻳﺰﻣر ﺔﻴﺣور ﺔﻗﻼﻋ ﻲ ... « 5 . إ ﺲﻴﺳﺄﺘﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺘﻳ لﺎﺼﺗ ﺲﻧﺪﻤﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟاو سﺪﻘﻤﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻴﺑ . ﺬه ﻞﺜﻣ نإ ﻩ سﻮﻘﻄﻟا و ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا مﺎﺗﻮﺘﻟﺎآ تارﺎﻀﺤﻟا ﺾﻌﺑ totame اﺪﻴﻔﻟاو Védate ةرﺎﺒﻋ ﻲه سﻮﻘﻃ ﻦﻋ ﻟ ﻢﻳﺪﻘﺘ ﻪﻧﻮﻤﺴﻳﺎﻣ وأ ﻦﻴﺑاﺮﻘﻟا : " مﺪﻟا قﺎﻔﺗﺎﺑ " ﺔﻬﻟﻵا ﻦﻣ بﺮﻘﺘﻟا ﻮه ﻪﻨﻣ ﺪﺼﻘﻟاو ىﺮﻳﺎﻳﺎﻄﺨﻟاو بﻮﻧﺬﻟا ﻦﻣ ﺮﻬﻄﺘﻟاو " Mauss " ﺔﺒﻬﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻓ : » ّﺪﻤﻳ ﻲﺤﻀﻤﻟا نأ ذﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ ﺎﻌﻗﻮﺗ ﻠﺘﻴﺳ ا ّﺪﻤﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﺘﻳ ﻪﻧإ ،ﻰﻘ ﻮآ ﻞﻜﻠﻟ نأ ن ضﻮﻌﺗ ﺔﻴﺤﻀﺘﻟا ... « 6 . » ﻚﻟﺬآو Mauss و Hubert ﺔﻴﻤهأ اوزﺮﺑأ ﻤﻟا ،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا سﻮﻘﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻀﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﻳ عﻮﺿﻮ دﻮﺟو طﺮﺘﺸﻳ ﺔﻴﺤﻀﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ءﻲﺸﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻪﻧإ ،ﺔﻴﺤﻀﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻧ ﻰﺘﺣ ﻪﻟﻹاو ﻲﺤﻀﻤﻟا ﺔﻴﻬﺘﻨﻣ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺬه ، ﺎﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻩ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﻲه ﻪﻟﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟ ... ﺬﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻴﺤﻀﺘﻟا ﻚﻟ جواﺰﺘﻟا ﻢﺳا ﻲﻓ ﺮﺼﺤﻨﺗ ثاﺪﺣﺄﺑ ةدﺎﻋ Alliance ﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ مﺪ ﴿ . ... ﴾ ﻻ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﻞﺑ ،ﻪﻣﺪﻘﻳ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﻞﺑ ﻪﻣﺪﻘﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ﻲﺤﻀﻤﻟا مﺪﻗ اذإ ﻰﻘﻠﺘﻴﻟ ءﺰﺟ ﻮﻬﻓ ﻲﺤﻀﻤﻟا مﺪﻗ اذإ ﺎﻣأ رﺬﺤﺑ ﻪﺑ . ﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﺤﻀﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﺤﻀﻤﻟا ءﻲﺸﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﺎ ﻪﺑ ﻲﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻘﻄﻨﻣ أﺪﺒﻣ ﻖﻓو ﺮﻴﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺪﻘﻔﻳ ﻲﺤﻀﻤﻟا ﺪﺣأ ﻊﻣ وأ ءﻲﺸﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺢﺑﺮﻳ « 7 ﻰﻠﻋو ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا اﺬه ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺧد ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا عﺎﺴﺗا ﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﺑﺎﻃ اذ ﻚﻟﺬآ ﻮه ﻞﺋﺎﺴﻟا اذﺈ ﺚﻳﺪﺤﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗ ﻲﻘﻨﻟا مﺪﻟا ﻦﻋ ﻤﻟا مﺪﻟا و ــــــ ثﻮﻠ ﻚﻟﺬآ ﻳﻮﻬﻟا ـــ ،ءﺎﻤﺘﻧﻻا و ﺔ ﺬﺧأ ﺪﻘﻓ ءﺎﻔﺻ ٔﺎﻋﻮﺿﻮﻣ مﺪﻟا ءﺎﻘﻧ و ﺎﻴﺴﻴﺋر ،ﺔﻴﻗﺮﻌﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﻒﺋاﻮﻄﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﺪهاﻮﺸآ " Jehovah " وأ ﻚﻟﺬﻜﻧﻮﻤﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا ىﻮﻬﻳ ﻒﺋاﻮﻄﺑ ﺮﻈﺣ و ﻢﻳﺮﺤﺗ ﻰﻟإ اﻮﺒهذ ﺪﻘﻓ       

5_{Cité parDianteill,E et Lowy,M ;(2005) « Sociologies et religion,Approches dissidentes »}

France,Edition PUF ,pp75-79.

6_{Idm « Sociologies et religion,Approches dissidentes » op cit, pp75-79.}

7_{citépar Papilloud,Ch ;( 2002) « Le don de relation »G.Simmel - M.Mauss, France,}

~ 7 ~  ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻲﻋاوﺪﻟا . ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا اﺬه ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ةﺎﻴﺣ عﺰﻨﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺈﻓ يﺮﺸﺒﻟا مﺪﻠﻟ عﺎﻄﺘﻗا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺪﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ عﺮﺒﺘﻤﻟا ﻟاراﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﻳ نأ ﻪﻌﺳﻮﺑ ﻦﻜﻟو ﻪﻣد ﻦﻣ ةﺎﻴﺤ ﺎهﺪﻘﻔﻳ دﺎﻜﻴﺳ ﻦﻤﻟ . ﺔﺌﻔﻟا ﻩﺬه ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ةﺮﻴﺧﻷا ﻨﻜﻤﻳ ﺎﻨ اﺰﻴﻤﻠﻟ ﻞﻗﺎﻧ ﻮه مﺪﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﺖﻌﻤﺟأ تارﺎﻀﺤﻟا ﻞﻤﺠﻣ نأ لﻮﻘﻟا و ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ت بﻮﻌﺸﻠﻟ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا . ﻻ و مﺪﻟا ﻞﺋﺎﺳ بﺮﺷ ﺮﻴﺧﻷا اﺬه مﺮﺤﻳ مﻼﺳﻹا ﺪﻨﻋ ﺎﻣأ ﺔﻴﺤﺿأ يأ لوﺎﻨﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ) ﺔﺤﻴﺑﺬﻟا ( ﺢﺑذ نود ؛ ،ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﺟوﺮﺧ و مﺪﻟا نﻼﻴﺳ طاﺮﺘﺷا يأ ﻂﻘﻓ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻢﻟ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا و ءاﺬﻐآ ﻩﺮﻀﺣ ﻦﻤﺿ ﻦﻜﻟ ؛ ﺐﻧﺎﺠﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز و ﻚﻟﺬآ مﻼﺳﻹا ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻀﺘﻟا ﺖﻄﺒﺗرا ّﺪﻘﻤﻟا مﺪﻟا ةﺮﻜﻔﺑ و دﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ قاﺮﻳ يﺬﻟا مﺪﻟا يأ س ا ءاﺪﺘﻓا ﻂﺒﺗرا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻟ ﻪﻨﺑا مد ءاﺪﺘﻓا ﻢﻴهاﺮﺑإ ﺎﻧﺪﻴﺳ ﻦﻣ ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا ﺐﻠﻃ ﻞﻴﻋﺎﻤﺳإ ﻪﺘﻋﺎﻃو ﻩﺮﺒﺻ ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ارﺎﺒﺘﺧا ﷲا ﺮﻣاوﻷ . نﺎﺴﻧﻹا مد ﻞﺤﻣ ناﻮﻴﺤﻟا مد ﻞﺤﻴﻟ ﻢﻴﻈﻋ ﺶﺒﻜﺑ ﻩاﺪﻓ نأ ﻪﺘﻤﻜﺣ ﺖﻧﺎآو . ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺎﻬﻴﻓ تﻻﻻد يﺄﻓ ﻲﻨﻳﺪﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻠﻟ ﻊﺟاﺮﺗ كﺎﻨه ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ىﺪﻟ ﺎﻴﻟﺎﺣ اﺬه ﻊﻣ ةﺮﻳﺎﻐﻣ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻲﻄﻌﻳ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺔﻴﻜﺋﻻ ﻦﻳﺪﻟﺎﻓ مﻼﺳﻺﻟ ﻖﻨﺘﻌﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ ، لاﺰﻳ ﻻ ﻪﺘﻨﻤﻴﻬﺑ ﻆﻔﺘﺤﻣ ؛ ﺪﻨﻋ اﺬه ﺢﻀﺘﻳ آ ﺔﻌﻴﻠﻄﻟا ﻲﻓ ﻲﻨﻳﺪﻟا ﺮﻳﺮﺒﺘﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻞ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻼﺜﻣ " ﺔﻣﺎﺠﺤﻟا " هﺮآذ ﻲﺗﺄﻴﺳ ﺎﻤآ يﻮﺒﻨﻟا ﺐﻄﻟا ﻦﻣ ﺎهروﺬﺟ ﺪﻤﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺎ ﻞﻤﻌﻟا قﺎﻴﺳ ﻲﻓ . قﺎﻴﺴﻟا نإ مﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟ ﻲﺟﻮﻟﻮﺑﺮﺜﻧﻷا و ﺔﻴﻘﻳﺰﻴﻔﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﻴﻟ ﻊﺳوأ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ﺬﺧأ ﻲﻤﻠﻌﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﺮهﺎﻈﻣ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﻣ ﻰﻟإ ﺔﻴﺒﻌّﺸﻟا سﻮﻘﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺣوﺮﻟا ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ىﺪﻟ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗﻮﻴﺒﻟا و ﺎﻣ ﺎﻨﻨﻜﻣ ﻦﻣ ﻲﺟﻮﻟﻮﺑﺮﺜﻧﻷا قﺎﻴﺴﻟا ﻦﻤﺿ ﻪﺟاردإ ﺔﺒﻬﻠﻟ » ﺧ يأ ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟا ﻩﺬه ﺔﻴﺻﻮﺼ " ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑﺮﺜﻧا ﺔﺒﻬﻟا " ﻮهﺎﻣ ﻞآ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺧﺄﺗ

~ 8 ~  داﺮﻓﻷا ﻰﻟإ داﺮﻓﻷا ﻦﻴﺑ تﺎﻗﻼﻋ ... ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻂﺑاوﺮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻠﻟ لواﺪﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ « لﻮﺧﺪﺑ و ﻞﺋﺎﺳ مﺪﻟا ﺮﺒﺘﻟا و ﻪﻨﻤﺿ مﺪﻟﺎﺑ ع ﻞﺋﺎﺳ ﻪﻨﻣ ﺖﻠﻌﺟ ، ﻪﺘﻔﻴﻇو ﺮﺼﺤﻨﺗ ﻻ يﺬﻟا يﻮﻴﺣ ﻪﻟ ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﺟﺎﺤﻟا و ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا روﺪﻟا زاﺮﺑإ ﻦﻤﺿ ﻂﻘﻓ ؛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﻴﻜﻔﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻚﻟﺬآ ﻮه ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺐﻧاﻮﺟ ةﺪﻌﺑ ﻪﻧاﺮﺘﻗﻻ ﻚﻟذ دﻮﻌﻳ . جذﻮﻤﻧ ﻲﻓ ﻪﺘﺿﺮﻌﺘﺳا ﺎﻣ ﻊﻣ اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻦﻣ ﻼآ "

Nancy Scheper Hughes " و " Margret Lock " ، تﻻﻻﺪﻟاو ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻦﻋ ﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﺴﺠﻟﺎ . تارﻮﺼﺘﻟا نإ ،ﻪﺘﻳدوﺪﺤﻣ و ﺪﺴﺠﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﻓﺮﻌﻧ ﻲﺘﻟا ﻟ ﺖﻌﺳﻮﺗ يدﺎﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﺘ ﻲﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا . مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﻪﻴﻓ ﺮﻈﻨﻳ لﺎﺠﻤآ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﺮﺜﻧﻷا تﺎﺳارﺪﻟا تزﺮﺑ ﻚﻟﺬﻟ ٔةﺮﻈﻧ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻷا " ﺪﺴﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻜﻴﺘﺴﻴﻟﻮه " ﻮﻌﻟا ﻖﻴﻤﻌﺘﻟو ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ﻞﻣا ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺧﺄﻳ ﺔﺳارد عوﺮﺸﻤآ ﺪﺴﺠﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ثﻼﺛ رﺎﺒﺘﻋﻻا . ىﻮﺘﺴﻤﻟا ؛لوﻷا مﻮﻬﻔﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻜﻔﺗ ﻮه يأ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻴﻣﻮﻨﻴﻔﻟا مﻮﻬﻔﻤﻟﺎﺑ يدﺮﻔﻟا ﺪﺴﺠﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ يﺬﻟا ﻪﺗاذ ﺪﺤﺑ ﺪﺴﺠﻟا ﺎهزﺎﺘﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻠﻟ يﺮهﺎﻈﻟا " elf s ـ body the " ، ﻮﺘﺴﻤﻟاو ﻲﻧﺎﺜﻟا ى ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﺴﺠﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا " Body ـ social the " تارﻮﺼﺘﻟا زﺮﺒﺗ ىﻮﺘﺴﻤﻟا اﺬه لﻼﺧ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﺪﺴﺠﻠﻟ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ، ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا و ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﻣ ﻮه ﺮﻴﺧﻷا و ﺚﻟﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺎﻣأ ﺪﺴﺠﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ " body al politicthe " ﺒﻗاﺮﻣو ﺔﺳاﺮﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ثﺪﺤﺗ ﻦﻳأ تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺪﺴﺠﻟا ﺔ ،تﺎﻣﺎﻤﺘهﻻا و ﻞﻤﻌﻟا ، ﺲﻨﺠﻟا ،ﺮﺛﺎﻜﺘﻟا ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧﻻا و حﻮﻨﺠﻠﻟ ىﺮﺧأ لﺎﻜﺷأ و ضﺮﻤﻟا داﺮﻓﻷا . » .... ﺢﻠﻄﺼﻣو " مﺪﻟا عﺎﻄﺘﻗا " و ﺪﺴﺠﻟا ﻦﻋ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻲﺘﻟا تارﻮﺼﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻪﺘﻳدوﺪﺤﻣ . ﻓ ﺴﺟ ﻲﻓ ﻦﻘﺤﻳ ﻞﺋﺎﺳ ﻪﺗﺪﻋﺎﻗ ﺪﺴﺠﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ّيأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﺔآﺮﺣ ﺔﻃﺎﺳﻮﺑ ﻩﺮﻴﻏ ﺪ       

8_{cité parGodbout,j ;(2000) ,(1}ère_{éd 1992) « L’esprit du don » ,Paris , Edition la Découverte&}

~ 9 ~  فﺮﻃ : N . Scheper Hughes و M . Lock .... « ﻮﻤﻨﻟا اﺬه ﻞﺛﺎﻤﺘﻳ و جذ عﻮﺿﻮﻤﻟا يأ ﻦﻴﺘﻣزﻼﺘﻤﻟا ﻦﻴﺘﺑرﺎﻘﻤﻟا ﻦﻴﺑ جواﺰﻳ ﻪﻧأ ذإ ؛ " ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﺮﺜﻧا مﺪﻟا " و " مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﺮﺜﻧا " ﻪﺒﺴﺤﺑ ﻪﺘﺳارد ﻦﻜﻤﻳو ؛ لوﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻌﻓ " self ـ body the " ﻣﺮﻟا دﺎﻌﺑﻷا و تارﻮﺼﺘﻟا ﻞﺧﺪﺘﺗ ، داﺮﻓﻷا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺐﺴﺣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻳﺰ ﻞﺧﺪﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻳﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا مﺪﻟا جﺮﺨﻴﻟ ﺔﻳﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﻢﺴﺠﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ يﺰﻣر ﺪﻌﺑ وذ نﺎﺑﺮﻗ ﻰﻟإ ﻲﺟﻼﻋ و يﻮﻴﺣ ﻞﺋﺎﺴآ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا ﻩﺎﻨﻌﻣ . ﻲﻧﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو " body l socia the " ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا اﺪﻌﺑ ﺬﺧﺄﻳ مﺪﻟا نﺈﻓ عﻮﺿﻮﻣ و ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﻴﻜﻔﺗ ﻹ ءﺎﻤﺘﻧ ،يﺮﻴﻐﻟا و ﻲﻨﻣﺎﻀﺘﻟا ﻊﻓاﺪﻟا ﻪآﺮﺤﻣ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ضﻮﺨﻳ ﻻ ﺪﺴﺠﻟا نﻷ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻩدﺪﺤﺗ طوﺮﺷ و ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻖﻓو ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ و ﻲﻄﻌﻳ ﻞﺋﺎﺴﻟا نأ نﻮآ ﻪﺴﻔﻨﻟ و ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻲﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟاﺪﺴﺠﻟا . ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪﺴﺠﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﺎﻣأ " body al Pol itic the " زﺎﻬﺟ طﺮﺘﺸﻳ ﻪآﻮﻠﺳ نﺈﻓ ﻲﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﺪﺴﺠﻟا ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﻲﺗﺎﺴﺳﺆﻣ ﺬﺑ نﻮﻜﻴﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ءاﻮﺳ ﺔﻳؤر ﻚﻟ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻩﺰﻔﺤﺗ ﻲﺟرﺎﺧ ﺮﻴﺛﺄﺗ نود ﻪﺘﺳرﺎﻤﻣ ﻲﻓ ىﺮﺧأ تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﻰﻟإ ﺄﺠﻠﻳوأ ) ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻳراﺮﻄﺿﻻا ؛ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﻻ ﻪﻟ عﺮﺒﺘﻟا ،مﺪﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ و ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻦﻣ داﺮﻓﻷا ﺪﺣأ ضﺮﻣ يأ رﺎﻈﺘﻧﻻا وأ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا . ا ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺧﺄﺗ ﻲﻬﻓ عﺮﺒﺘﻤﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ ﺎﻣأ ﻹ ﻦﻜﻟ عﺮﺒﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ رﺎﺒﺘﻋ ﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻞﺜﻣ عﺮﺒﺘﻤﻟا ﺎهدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟا طوﺮﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻖﻓو صﺎﺨﺷﻷا ﻰﺘﺣ و نﺎﻣﺰﻟا و نﺎﻜ ﺪﻠﻟ ﺔﺤﻠﻣ ﻢﻬﺘﺟﺎﺣ نأ ىﺮﻳ ﻢﻬﺗﺪﺋﺎﻔﻟ عﺮﺒﺘﻳ نأ ﻞﻀﻔﻳ ﻚﻟﺬﻟ م .(       

9_{cité par Grassineau ,D;(2007) « Au fil du sang, usages thérapeutiques et politiques du sang}

Humain à Ngazidja union des Comores » .mémoire de master 2en sciences sociales, Francep.09.

~ 10 ~  ﺪﺴﺠﻟا و يدﺮﻔﻟا ﺪﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻖﻓو ﺎهﺮﻴﺴﻔﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ اﺬآ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﻤﺘﺷا ﻦﻴﻘﻠﺘﻤﻟا و ﻦﻴﻋﺮﺒﺘﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻟدﺎﺒﺘﻤﻟا ﻂﺑاوﺮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ و ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا .

ﻲﺠﻬﻨﻤﻟا و يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا

:

:يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا ـ 1

    لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺳارد ﺔﺒﻬﻟا لﻮﺣ ـﻟ " MaussMarcel " ) 1923 ـ 1924 .( و ﻟا ﺎهﺎﻧﺮﺘﺧا ﻲﺘ ﻠﻳﺮﻈﻧ ﻊﺟﺮﻤآ جرﺪﻨﻴ ﺎﻬﻨﻤﺿ ﻬﺘﺳارد داﺮﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺮﻈﻨ ا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﻰﻟإ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﺒﻬﻠﻟ . مﺪﻟا ﻞﺋﺎﺳ نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻳاﺪﺑ عﻮﺿﻮﻤﻟا و ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻪﻧأ ﺎﻨﻳأر ﻪﺼﻠﺨﺘﺳا ﺎﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﻲﻓ ا ءﻲﺸﻟا ﻊﻣ لوأ ﻂﺑاور ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺘﺗ و لواﺪﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻻوأ ﻪﻧﻷ ﺔﺒه ﻩرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﻤﻳ لواﺪﺘﻤﻟ دﺮﻔﻟا ﻪﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻳ يﺬﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻂﺳﻮﻟا ﻊﻣ ﻢﺛ .   نﺎآ نإ و ﻰﺘﺣ " ﺔﺒﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻣ " ﻰﻟإ ﻢﺘﻬﻳ ﻮﻬﻓ ،ﺔﻴﺋاﺪﺒﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻬﻟا ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ لﺎﻜﺷأ ﻦﻤﺿ ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻬﻟا ﻦﻣاﺰﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻣﺎﻋ ةرﻮﺼﺑ ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺎهﺮﻴﻏو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ،ﺔﻗﺪﺼﻟا ،ﺎﻳاﺪﻬآ . لﻮﻘﻳ " Mauss " لﻮﺣ " ﺶﺗﻼﺗﻮﺒﻟا " : » ... ﻪﻧأ ﻴﻏ ﻲﻓ ثﺪﺣ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ و ،مﺮﻜﻟا و تارﺎﺷﻹﺎﺑ ءﻲﻠﻣ ﻞﻴﺒﻧ ﻊﺿﻮﻣ نﻮﻜﻳ ﻮﻬﻓ ،ﻪﻌﺿﻮﻣ ﺮ زرﺎﺑ رﺎﻘﺘﺣا ... « 10 ﻋ ﺪﻨ " Mauss " ﺔﺒﻬﻟا ﺬﺧﺄﺗو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻂﺑاوﺮﻟا ﻖﻤﻋ ﻲﻓ دﺎﻌﺑأ ةﺪﻋ ﺎهﺎﻤﺳأ ﺎﻤآ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ " ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ " " totalsocialfaitLe ." ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷا ﺔﺒﻬﻟا ،ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ءﺎﻴﺷﻷا و ﺔﻴﻟدﺎﺒﺘﻟا ت ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا و ﺔﻴﻨﻳد فوﺮﻇ ﺎﻬﻄﻴﺤﺗ ﺪﺤﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ ةﺪﻋﺎﻘﻟ ﻊﻀﺨﺘﻟ ﺔﻳﺰﻣر و ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا و : و ،ﻲﻘﻠﺘﻟا ،ءﺎﻄﻌﻟا عﺎﺟرﻹا . ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻆﺣﻼﺗ ﺔﺒﻬﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ، ﺔﻴﺋﺎﻔﺘﺣا ﺔﺒه ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺪﻨﻋ نﺎﻓﺮﻌﻟا و ﺮﻜﺸﻟا ﻦﻋ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ و ﻚﻟﺬآ ﺖﺴﻴﻟ ﻲه ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻜﻟ ؛ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﺒه .ﻓ ﺮهﺎﻇ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺔﺒﻬﻠﻟ نأ زﺮﺑأ ﺔﻴﺋاﺪﺒﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲ       

10_{cité par Godbout,J;(2002) «ce qui circule entre nous ;donner, recevoir, rendre», France ,}

~ 11 ~  ﻪﺘﺳارد ﻲﻓ أﺪﺑ اﺬﻜه يرﺎﺒﺟإ عﺎﺟرﻹا يأ ﻩﺮﻴﻏ ﻪﺠﺘﻨﺘﺳا ﺎﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﻜﻳدار ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ و ضرﺎﻌﺗ ﺔﺒﻬﻠﻟ . ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ أﺪﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻔﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﻨﻜﻟ " ﻞﻌﻔﻟا ﻰﻨﻌﻣ " ﺎﺌﻴﺷ ضرﺎﻌﺘﻴﻟ ﻪﻈﺣﻼﻳ يﺬﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ لﻮﺣ ﺎﺌﻴﺸﻓ " رﺎﺒﺟﻹا " ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﺤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﺋاﺪﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻬﻟا ﺰﻴﻤﻳ يﺬﻟا نأ ﺔﺠﻴﺘﻨﺑ جﺮﺨﻳ و ﺎﻌﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا جﺰﻤﺑ ﻲﻬﺘﻨﻴﻟ " ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻌﻓ ﺔﺒﻬﻟا ." :ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻌﻔآ ﺔﺒﻬﻟا ﻦﻋ دﺎﻌﺘﺑﻻا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻌﻓ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻬﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻨﻟ رﺎﺒﺟﻹا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺰآر ﻞﻌﻔآ ﺔﺒﻬﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ و ﻲﻗﻼﺧﻷا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻦﻣ بوﺮﻬﻟا ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺎﺑ ﻦﻜﻟ ،ﺔﺼﻟﺎﺨﻟا ﺔﺒﻬﻟا ﻲه ﺪﻌﺒﻟا اﺬه نود ﻦﻣ ﺎﻬﻧﻷ ﺔﺒﻬﻟا در ﻲﻓ رﺎﺒﺟﻹا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻒﻴﻀﻴﻟ ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نأ و يدﺮﻓ ﻞﻌﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ و ﺔﺼﻟﺎﺧ ةﺮﻜﻓ ﻲه ﺔﺼﻟﺎﺨﻟا ﺔﺒﻬﻟا " ﻢﻬﻟ مﺪﻗ ﺎﻣ دﺮﻳ ﻞﻜﻟا ﺑ ﺎﻤﻠﻜﺸ ." ﻦﻤﻀﺘﻳ باﻮﺟ ﻞﻤﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا و ﺔﺒﻬﻟا در ﻰﻟإ صﺎﺨﺷﻷا دﻮﻘﺗ إ ﻢﻟ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﻩاﺮآ اﺪﺣاو ﻲﺘﻟا ةﻮﻘﻟا ﻦﻋ لءﺎﺴﺘﻴﻟ ﻊﺳﻮﺗ ﻞﺑ ،ﺔﺼﻟﺎﺨﻟا ﺔﺒﻬﻟا ﻊﻣ ﺾﻗﺎﻨﺘﻴﻟ ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻩﺬه ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ فاﺮﻋﻷا و تادﺎﻌﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﺑ ﺎﻨﻌﺘﺳا نإ و ﻰﺘﺣ " . Mauss " ، ﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ﺪﻌﺘﺒﻳ نأ لوﺎﺣ ﻦﻋ مﻮﻬﻔﻣ " ﻩاﺮآﻹا مﺎﻈﻧ " يأ ﺔﻳﺮﺤﻟا مﻮﻬﻔﻣ جردأ ﺪﻘﻓ إ ﺔﻳﺮﺤﺑ جوﺰﻤﻣ رﺎﺒﺟ . ةرﺎﺒﻋ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﺒﻬﻟا ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻞﺻاﻮﺘﻟا و ﺔﻳﺰﻣﺮﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ . ﺔﻳﺮﺣ نوﺪﺑ ﺔﻳﺰﻣر كﺎﻨه ﺲﻴﻟ ذإ ، ﺪﻌﺘﺑا ﻚﻟﺬﺑ و ﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻦﻋ ﺺﻟﺎﺧ ﻞﻌﻓ ﺎﻬﻧأ ﺔﺒﻬﻟا ﻦﻋ و لدﺎﺒﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﻞﻌﻓ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻬ ﺔﺒه ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ ءﺎﻄﻌﻟا ﻰﻟإ دﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةﻮﻘﻟا ﻲﻓ زﺮﺒﻳ ﻼﻴﻠﻗ ﻪﻠﻤﻌﺘﺳا يﺬﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣو 11 . ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻓ " Mauss " ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻴﺑ و ﺔﺒﻬﻠﻟ مﺪﻘﻤﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻟﻮﻬﺠﻤﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺎﻣ ﻰﻨﻌﻣ ﻦﻴﺑ ،ﻪﻠﺟأ ﻦﻣ ﺖﺛﺪﺣ يﺬﻟا نﻮﻤﻀﻤﻟا و ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻴﺑ ،لواﺪﺘﻳ ﻦﻣ ﻦﻴﺑو لواﺪﺘﻣ ﻮه       

~ 12 ~  ﺪﻳﺪﻌﻟا نأ ﺚﻴﺣ ، ﻲﻨﻤﻀﻟا ﺎهﺎﻨﻌﻣ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﺗ ﺔﺒﻬﻟا ةﻮﻗ ،لواﺪﺘﻣ ﻮه ﺎﻣ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻆﺣﻼﻤﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗو تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﺔﺒﻬﻟا نأ ﺮﻴﻏ لواﺪﺘﻣ ﻮه ﺎﻣ ﻞآ ﻚﻟذ ﻲﻓ لﺎﻗ ﺎﻤآ نﻮﻤﻀﻤﻟا و ﺔﺌﻴﻬﻟا ﻦﻴﺑ : » .. ﺔﻴﻤﺘﺣ ﻖﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻦﻜﻟو ةﺮﺣ ﺎﻳﺮهﺎﻇ ﺔﺒﻬﻟا .. « 12 ﻚﻟﺬآ ا ﺐﻠﻄﺗ ﻪﻠﻴﻠﺤﺗ و عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻹ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تارﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳ ﺎﺜﻤﺑ ﻲﻧﺎﻌﻤﻟا ﻩﺬه ؛ﻲﻧﺎﻌﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا ﺺﺨﺗ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ نﻷ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻧ ءﺎﻨﺑ ﺔﺑ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻚﻟذ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ و لﺎﻌﻓﻸﻟ ﺮﻴﺴﻔﺘﻟا دﺎﺠﻳإ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺮﻤﻳ ﻲﺘﻟا برﺎﺠﺘﻟا داﺮﻓﻷا ﺎﻬﺑ . ﻞﻌﺟ ﺪﻗ و " Weber " ﻞﻌﻔﻠﻟ ﻞﻗﺎﻧ و ﻲﻌﺟﺮﻣ رﺎﻃﺈآ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تارﻮﺼﺘﻟا ﻦﻣ ّﺮﻋ ﺚﻴﺣ داﺮﻓﻷا ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا ﺎﻬﻓ : » ... ﺘﻟا ﻰﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا تﺎﻴﻌﺿﻮﻟا ﻩﺬه نإ ﺮﻴﻜﻔ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا وأ ﻲﻣﻮﻴﻟا ) ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺮﺜآأ ﺮﺧﺁ ﺮﻴﻜﻔﺗ يأ ﻰﻟإ وأ ( ءﻲﺷ يﻷ تارﻮﺼﺗ ﻲه ﻦﻴﻌﻗاو سﺎﻧأ سوؤر ﻞﺧاد ﺢﺒﺴﺗ تارﻮﺼﺗ ﺮﺧﺁ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ و دﻮﺟﻮﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻮه يﺬﻟا ) ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا و نﻮﻧﺎﻘﻟا لﺎﺟر ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ، سﺎﻨﻟا ﺔﻣﺎﻋ ﻚﻟﺬآ ﻞﺑ ( ﻢﻬﺗﺎﻴآﻮﻠﺳ نﻮﻬﺟﻮﻳ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻬﺗﺎﻴﻨﺑ و . ﺪﻟ نأ ﺎﻤآ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﺒﺒﺳ ﺔﻴﻤهأ ﺎﻬﻳ ، ةﺮﻄﻴﺴﻣ ﺎهﺮﺜآأ ، طﺎﺸﻨﻟا ةروﺮﻴﺳ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻌﻗاﻮﻟا ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا « 13 . ﺘﻟا ﺎﻤﻬﻣ نﺎآ ﻚﻟﺬﻟ ﻢهﺎﺴﺗ ﺎهروﺪﺑ ﻲﺘﻟا و ﺔﻳرﻮﺼﺗ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻟا نﻷ ﺎﻬﻴﻟإ قﺮﻄ ﻪآﻮﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ .       

12_{Mauss,M, « Essai sur le don , forme et raison de l’échange dans les société archaïques » in}

sociologie et anthropologie» p.153. 

13_{cité par (dir.) Jodelet ,D ;(2007) « les représentations sociales » France,Edition PUF,}

~ 13 ~  ﻌﻣ دﺮﺠﻣ ﻦﻣ عﺮﺒﺘﻟا ﻦﻴﻋﺮﺒﺘﻤﻟا نﺎهذأ ﻲﻓ لﻮﺠﺗ تارﻮﺼﺗ و ﻲﻧﺎ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻰﻟإ . ﻩﺬه ﻊﻓاوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺎﻬآﺮﺤﺗ ةﺮﻴﺧﻷا .   ﻊﻓاﺪﻟا ﻪﻓﺮﻋ ﺎﻤآ ﺰﻓﺎﺤﻟا وأ " Lagache " ) 1949 ( : » ... ﻰﻠﻋ ﺰﻓﺎﺤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﻤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻪﻧأ ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا و ﺔآﺮﺣ ﺔﺌﻴه ﻲﻓ ﻢﺴﺠﻟا ﻊﻀﻳ يﺬﻟا ﻰﺷﻼﺘﻳ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا اﺬه أﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﺌﻴﺸﻓ ﺎﺌﻴﺷ ﻪﺗﺪﺣو ﻢﺴﺠﻟا ﻊﺟﺮﺘﺴﻴﻟ ... « ﻲﻓ ﻪﻠﻌﺠﻳ ﻪﻴﺒﻨﺘﺑ ﻢﺴﺠﻟا ﺮﺛﺄﺗ يأ يﻮﻀﻋ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬه ةﺰﻴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﻤﻜﻳ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﻊﻓاوﺪﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ ﻦﻜﻟ و ﺔآﺮﺣ ﺔﻴﻌﺿو ﻷا ءارو بﺎﺒﺳ ثوﺪﺣ ،ﻞﻌﻔﻟا ه بﺎﺒﺳﻷا ﻩﺬه اﺬه طﺮﺘﺸﻳ و ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟإ ﻞﻋﺎﻔﻟا دﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲ ﺮﻴﺧﻷا ﻖﻴﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﺜآﻷا نﻮﻜﻳ نأ . ا ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﻹ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻤﺸﻳ يﺬﻟا مﺎﻬﻟا روﺪﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻊﻓاﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵا ةﺮﻈﻧ . نﺎﻓﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻦﻴﺑ و ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ةدارﻹا ﻦﻴﺑ )ا ﻹ و نﺎﻨﺘﻣ ﺮﻜﺸﻟا ( ّﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳواﺰﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ كﻮﻠﺴﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺚﻋاﻮﺒﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا . ّﻴﺑ ﻲﺘﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا كﺎﻨﻬﻓ ﺪﺣأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺖﺤﺗ ﺺﺨﺸﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻧأ ﺖﻨ زﻮﻔﻟا ظﻮﻈﺣ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ فﺪﻬﺑ دﻮﻬﺠﻤﻟا ﺔﻳﻮﻘﺗ ﻰﻟإ دﻮﻘﺗ ﻼﺜﻣ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟﺎآ طﺎﺸﻧ ﺔﺳرﺎﻤﻣ لﻼﺧ . ﻧﺪﺟو تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ نأ ﺎ " ا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﻓﺮﻌﻤﻟ " و عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻟإ بﺮﻗﻷا ىﺮﺗ ﻲﺘﻟا ا نأ ﺎﻬآاردإ ﻰﻟإ ﻰﻌﺴﻧ ﻲﺘﻟا فاﺪهﻷا و ﻊﻓاوﺪﻟا لﻮﺣ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﻩراﻮﻃأ و ﻲﻨهﺬﻟا ﻪﺟﻮﺘﻟ . ءﺎﻤﻠﻋ ّﻨﻟا ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺲﻔ " Rayan,R و ,E Deci " ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا تﺎﺟﺎﺤﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ اﻮﺳرد ﺪﻗ ﻦﻴﺑ اوﺰﻴﻣ ﺚﻴﺣ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﻊﻓاوﺪﻟا ﻦﻋ ﻊﻓاوﺪﻟا ﺔﻳﺮهﻮﺠﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻴﺑ و ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻊﻓاوﺪﻟا « 14       

14_{cité par (dir.) Dortier,J.F ;(2008) « Le dictionnaire des sciences humaines»,}

France,EditionSciences Humaines pp 483-486.

~ 14 ~  ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ . ﺔﻌﻓر ﺮﺜآﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﺠﻳرﺪﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ فاﺪهﻷا ﻩﺬه ﺪﻳﺮﺠﺘﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا و ) ﺔﺼﻟﺎﺧ فاﺪهأ يأ ( ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا فاﺪهﻷا ﺎهﺪﻌﺑ و ) ةدﺎﻔﺘﺳﻻﺎآ ﺪﻴﻌﺒﻟا ىﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻣ ( ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا فاﺪهﻷا اﺮﻴﺧأ و ) ىﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻﺎآ ﺐﻳﺮﻘﻟا ( 15 . ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا و فاﺪهﻷا ﻦﻴﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ىﺮﺠﺗ طﺎﺸﻨﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳا ﺪﻌﺑ ، ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲه و ا ﻲﻓ ﻹ ﻒﻗﻮﺘﻟا وأ راﺮﻤﺘﺳ . ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬه ﺐﺴﺣ دﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ " ا ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘﺳ " ﺴﻴﻟ ﻂﻘﻔ فاﺪهﻸﻟ ﻪﻌﺿ و ﺪﻨﻋ ، ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ ةدﺎﻋإ و ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا و ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﻜﻟ . رﺪﺠﺗ و ةرﺎﺷﻹا ﻰﻨﺒﻳ ﻪﻧﻷ لؤﺎﺴﺗ ﻂﺤﻣ و راﻮﻃأ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻦﻜﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻟﺎﺣ ﺲﻴﻟ ﻊﻓاﺪﻟا نأ ﻒﻗﻮﺗ نوﺪﺑ دﺪﺠﺘﻳ و ﻦﻣﺰﻟا لﻼﺧ . ﺮﺒﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻞﻌﻓ ﻰﻟإ ﻪﻌﻓاد نﻮﻜﻳ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﺲﻔﻧ عاﺮﺼﻟا ﻰﻟإ وأ ﺎﻣ ﻖﺣ ﻦﻣ نﺎﻣﺮﺤﻟﺎآ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﺧﺪﺘﺑ ﻩﺪﻘﻔﻳ نأ ﻦﻣﺰﻟا . ا ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﻟ ﻹ دﺎﻤﺘﻋ ّ ﻞآ تﻻﺎﺣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ا.       

~ 15 ~  ل " Durkheim , E " ءاﻮﺘﺣﻻ ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ عﻮﺿﻮﻤﻟا » ﻢﻠﻋ ﻲﻓ تﺎﺳارﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻦﻣ نﺮﻗ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺬﻨﻣ ﻊﻄﻘﻨﺗ ﻢﻟ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا و ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا يﻮﻀﻌﻟا ﻒﻴآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻂﺳﻮﻟا ﻢﻬﻓ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا أﺪﺒﻤﻟا نﻼﺜﻤﻳ ﻦﻴﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﻦﻳذﺎه ﺚﻴﺣ ﺰﻴﻣ لؤﺎﺴﺘﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ؟ﻪﻌﻤﺘﺠﻤﺑ ناﺮﺘﻗﻻا ﺪﺷأ دﺮﻔﻟا نﻷ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ﺮﺜآأ ﺢﺒﺼﻨﻟ ثﺪﺤﻳ " Durkheim )" 1893 ( ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﻧ ﻦﻴﺑ : ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ و ﻪﺑﺎﺸﺘﻟﺎﺑ ﻒﺼﺘﻳ ﻊﺟﺮﻳ ﻰﻟإ ﻷا ﻦﻳأ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦﻋ ﺪﺣاﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﻠﻗ داﺮﻓ ﺮﺧﻷا ، ﺲﻔﻧ نﻮﻤﺳﺎﻘﺘﻳ ﻢﻴﻘﻟا ﺲﻔﻨﻟ ﻦﻴﻤﺣﻼﺘﻣ و تاﺪﻘﺘﻌﻤﻟا ﺲﻔﻨﻟ نﻮﻌﻀﺨﻳ و ﺲﻴﺳﺎﺣﻷا . و يﻮﻗ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﺮﻴﻤﻀﻟا يدﺮﻔﻟا ﺮﻴﻤﻀﻟا ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ﺮﺒآأ ﻲﻄﻐﻳ . ﺔﻌﻴﺒﻃ تاذ قﻮﻘﺤﻟا و ﺔﻣاﺮﺻ ﺮﺜآﻷا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻴﻌﻤﻗ . ﻌﻟا ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا ﺎﻣأ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺰﻴﻤﻳ يﺬﻟا و ﺲآﺎﻌﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻮه يﻮﻀ ، ﺎﻣ و دﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﺔﺑﻮﺴﻨﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ءﻲﺷ ﻞآ ﻞﺒﻗ ﻲه ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻂﺑاوﺮﻟا سﺮﻜﻳ ىﺮﺧﻷا ﻦﻋ ةﺪﺣاﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا و . ﺐﺴﺣ " Durkheim " يﺬﻟﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻣﺎﻀﺘﻠﻟ ﻖﺋﺎﻋ ﺖﺴﻴﻟﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ، ﻰﻠﻋ داﺮﻓﻷا ﻦﻴﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا يﻮﻘﺗ ﻲﻬﻓ ﺲﻜﻌﻟا ﺎﻌﻓﺎﻧ نﻮﻜﻳ نأ ﻪﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ كرﺪﻳ نأ دﺮﻓ ﻞآ ﻰﻠﻋ و ،نوﺎﻌﺘﻟا ﻢﻬﻴﻠﻋ ضﺮﻔﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ .. 16 » .... و ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو داﺮﻓﻷا ﻦﻴﺑ ﻂﺑاوﺮﻟا يﻮﻘﺗ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻗﻼﺧأ ةﺪﻋﺎﻗ ﺲﻴﺳﺄﺗ و ﺔﻴﻜﺋﻼﻟا قﻼﺧأ ﺎﻬﺳﺎﺳأ ىﺪﻟ ﻲه ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا " Durkheim " ةﺪﻋﺎﻘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻴﻗﻼﺧأ ة .... « 17 .       

16_{cité par :Paugam ,S ;(2006) « Repenser la solidarité»,France,Edition Lien Social et}

PUFpp7-8.

~ 16 ~  ﺔﺳارد نأ ﺎﻧﺪﺟو Titmuss , R ) 1970 ( ةﺪﻴﺣﻮﻟا . ا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﻪﻟوﺎﻨﺗ يﺬﻟا و يدﺎﺼﺘﻗﻻ لﻼﺧ ﻦﻣ و ﻪﻤﻳﺪﻘﺗ ّﻴﻤآ تﺎﻴﻄﻌﻤﻟ ﺎﻬﻴﻓ زﺮﺑأ ﺔ نأ ﻲﻓ مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﺑﺮﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا و ﻮﻤآ مﺪﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻤﺿ ةﺮﺟﺎﺘﻤﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ جﻮﺘﻨﻣ و ﻲﻟﺎﻣ در ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻤﻈﻧﻷا ﺾﻌﺑ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔ . و ﻊﻤﺠﺑ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﺺﺘﺨﺗ تﺎﻧرﺎﻘﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ىﺮﺟأ ﺪﻗو ﻳزﻮﺗ ﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ يﺮﺸﺒﻟا مﺪﻟا ﻊ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ة ﺎهﺪﻘﻨﺑ مﺎﻗ و ﺎﺴﻧﺮﻓ و اﺮﺘﻠﺠﻧا و ﻪﺘﻴﺻﺎﺧ ﻦﻣ ﻩﺪﻳﺮﺠﺗ و ةﺮﺟﺎﺘﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻋﺎﻀﺑ يﻮﻴﺤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺖﻠﻌﺟ ﺎﻬﻧﻮآ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا . ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻨﻴﺒﻣ ﺎﻬﻟ ﺎﻀهﺎﻨﻣ زﺮﺑ مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻠﻟ نأ ﻪﻟ ﻂﺑاوﺮﻟ ﻞﻜﺸﻣ ﻮهو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻪﻌﻓاد ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ و ﺔﻴﺳﺎﺳأ . إ ﺒﻟا زﺮﺑأ ﻪﻧا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿ ﻩﺎﻤﺳأ ﺎﻣ وأ عﺮﺒﺘﻠﻟ ﻲﺗﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺪﻌ " مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎﻨﺒﻟﺎﺑ " ﺮﺒﺘﻤﻟا ﻩﺮﻈﻧ ﻲﻓ ، ﺮﺜآأ بوﺎﺠﺘﻳ ْﺎﻋﻮﻄﺘﻣ نﺎآ اذإ ع ﻦﻤﻓ ﺔﻴﻧﺎﻧﻷا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﻣﻵا ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ اذإ ﺮﻴﻏ ﻮه ﺎﻣ ﻞآ ﻰﺤﻤﻳ و ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا و ﻢﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﻳ نأ ﻚﻟذ نﺄﺷ ي ىﺪﻟ فﻼﺘﺧﻻا ﺚﺣﺎﺒﻟا اﺬه ﻴﺒﻜﻟا ﺮ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺎﻬﻧأ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﺒﻬﻟا و ﺔﻴﺋاﺪﺒﻟا ﺔﺒﻬﻟا ﻦﻴﺑ " فرﺎﻌﺗﻼﻟا " ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ، » .. ﻓ و ﻲﺼﺨﺷ ﻂﺑار ﻖﻠﺨﻳ ﻻ مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻟا نأ ﺎﻤﺑ ﻻ ﻪﻧ ﺔﻴﻟدﺎﺒﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﻦﻤﻀﺘﻳ .. « 19        18 ﺔﺳارﺪﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﻤﺗ مﺪﻌﻟ " Titmuss , R " ﻪﺘﻴﻤهﻷ اﺮﻈﻧ و ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺎﺑ ردﺎﺼﻟا ﻲﻓ ا ىﻮﺳ ﻊﻄﺘﺴﻧ ﻢﻟ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﻹ ّﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻄﺘﻘﻤﻟا ﺾﻌﺒﺑ ءﺎﻔﺘآ ﺔﺒﻬﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا و ىﺮﺧأ ﻊﺟاﺮﻣ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﺟاردإ .

19_{Stiner, Ph ;« Revue Française de sociologie » N°42-2 Avril- Juin ,}

2001 ,"Don de sang et don d’organes"PP 357 – 372.

~ 17 ~  ﻌﺟﺮﻳ نﺄآ يﺰﻣر ﻞﺑ ﺎﻳﺮﺼﻗ ﺲﻴﻟ ماﺰﻟﻹا اﺬه نأ ﺮﻴﻏ ﻪﻠﻋﺎﻓ ﻪ ءﺎﻤﺘﻧﻻﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻰﻟإ ﻦﻳﺪﻟا ﻰﻟإ ﻰﻟإ وأ ﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺑاوﺮﻟا ، ﻦﻴﻌﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻪﻨﻣ ﺮﺜآأ ﻲﺗاذ و ﻲﻗﻼﺧأ ﺐﺴﻜﻣ اذ ﻞﻌﻓ مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻟﺎﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻩاﺮآإ " ﺎآ عﺮﺒﺘﻟا ﻹ ﻲﻣاﺰﻟﻹا نﺎﻨﺘﻣ " 20 ﻩﺎﻤﺳأ ﺎﻤآ " ss Titmu , R " ﻣأ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺪﺤﻟا ﺎ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا يأ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ، ﻲه تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟا ﺰآاﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟا ﻂﻴﺳﻮﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا مﺪﻟا عﺎﻄﺘﻗا ،ﺰآﺮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻣدﺎﻘﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ لﺎﺼﻳإ و ﻊﻳزﻮﺗ و ﻞﻴﻟﺎﺤﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻰﻟإ مﺪﻟا ﻪﻧﻮﺟﺎﺘﺤﻳ ﻦﻳﺬﻟا ا ﻦﻣ فرﺎﻌﺗﻼﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﻇﺎﻔﺣ ﻰﺿﺮﻤﻟ او مﺪﻘﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟ . ﻩﺬه نذإ لوأ ﻲه ﺰآاﺮﻤﻟا مﺪﻟا ﺔﺒه ﻰﻘﻠﺘﻳ ﻦﻣ . يدﺎﻤﻟا عﺎﺟرﻹا ةﺰﻴﻣ ﺪﻘﻔﻳ عﺮﺒﺘﻟا فرﺎﻌﺗﻼﻟا ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ و ﻼﺜﻣ لﺎﻤﻟا و ﺎﻳاﺪﻬﻟﺎآ ىﺮﺧأ تﺎﺒه لواﺪﺗ ﻲﻓ لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ . ّﻲﻠﺻأ جذﻮﻤﻨآ مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻳ نأ ﺚﺣﺎﺒﻟا اﺬه لوﺎﺣ ﻲﻟوأ وأ un prototype ﺔﺒﻬﻠﻟ ءﺎﺑﺮﻐﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻤﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا و ؟ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻞﻬﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ فﻼﺘﺧﻻا ﻦﻃاﻮﻣ ﻦﻤﻜﺗ ﺔﻄﻘﻧ يأ ﻲﻓ " مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻟا " ؟ﺮﺋاﺰﺠﻟا و ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ       

20_{Titmuss ,R;(1972)«The gift relationship from human blood to social Policy»,New york}

~ 18 ~ 

2

ﻲﺠﻬﻨﻤﻟا رﺎﻃﻹا ـ

:

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺟﻮﻟﻮﺑﺮﺜﻧا رﺎﻃإ ﻦﻤﺿ جرﺪﻨﻳ مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻟا نأ ﺎﻤﺑ ، ﻼﻣ ﺮﺜآأ ﻲﻔﻴﻜﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا نﺈﻓ ﺔﻤﺋ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا و ، ﺔﻳؤر قﺮﻃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا حﺮﺘﻘﺗ ﺔﻌﻤﺠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻴﻄﻌﻤﻠﻟ ﻲﻔﻴﻜﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا و ﺔﺳارﺪﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻴﻠﻋﺎﻔﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ءﺎﻴﺷﻷا ، ﺒﻟا يأ ﻦﻋ ﺚﺤ " ﻰﻨﻌﻤﻟا " ﺐﺴﺣ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ﻪﻘﻓو ﺮﻴﺴﺗ يﺬﻟا . و ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻠﻤﺟ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﺎﻨﺠﻬﺘﻧا ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟا ﻴﻤهﺎﻔﺘﻟا ﺔ " omprehensive roche c p ap ' l " ـﻟ : " weber ax M " .ﺑ تارﻮﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺪﺼﻘ و مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻤﻟا ﺎﻬﻠﻤﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺗاﺬﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺰﻔﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻤﻟا و ﺔﻴ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻋﺮﺒﺘﻤﻟا ﺘﻣ اﻮﻧﻮﻜﻳ نأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﻦﻴﻤﻈﺘﻨﻣ ﻪﺒﺷ ﻦﻴﻋﺮﺒ . نﻷ » ﺐﺴﺣ ﺮهاﻮﻈﻟا فﺎﺸﺘآﻻ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻲهﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟاو Blancher" " و " Gotman " ﻞﺜﻤﻳ ﺚﻴﺣ " بﺎﻄﺨﻟا " ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻗﺎﻨﻟا ، هاﻮﻈﻟا ﻩﺬه ﻲﺘﻟا ﺮ ﺔﻳرﻮﺼﺘﻟا ﻢﻈﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ) ءﺎﻨﺒآ يﺮﻜﻓ ( ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟاو ) آ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ةﺮهﺎﻈ ( ﻰﻟوﻷا ﻊﺟﺮﻳ ﻲﺘﻟا ﻲﻧﺎﻌﻤﻟا و تارﻮﺼﺘﻟا و ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻟإ و تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإ ﻰﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺗ ٳ نﻮﻠﻋﺎﻔﻟا ﺎﻬﻴﻟ ﻢﻬﺘﺳرﺎﻤﻣ . تﺎﻧﺎهﺮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺎﻣأ les enjeux ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تاﺮﺒﺨﻟا و تارﺎﺴﻤﻟا trajectoriesles راﻮﻃﻷا و procéssusles ... « 21       

21_{cité par Albarello,L ;(2003)« Apprendre à chercher, l’acteur social et la recherche}

~ 19 ~  ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ دﻮﻴﻗ نوﺪﺑ و ﺔﻳﺮﺤﺑ ﻢﻠﻜﺘﻟا ﻦﻴﺛﻮﺤﺒﻤﻠﻟ ﺢﻨﻤﺗ اﺬآ و عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺐﻧاﻮﺟ . تﻼﺑﺎﻘﻤﻟا ﻩﺬه ﻢﻬﻳﺪﻟ عﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺗو ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ فﺪﻬﺑ ةﺪﻋﺎﺒﺘﻣ ﺔﻴﻨﻣز تاﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺎﻬﺒﻠﻏأ ﺖﻳﺮﺟأ . ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﺎﻤﺘﻋا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟا " interactionniste roche p Ap ' l " ﺮﺼﻨﻌﻟا دﻮﺟﻮﻟ ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا و عﺮﺒﺘﻤﻟا ، ﻦﻴﻨﻴﻌﺘﺴﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬه رﺎﺴﻤﻟ ﺎﻨﻌﺒﺘﺗ لﻼﺧ ﻦﻤﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ " directeobservation ' L " تﺎآﻮﻠﺳ ﺪﺻﺮﻟ ﺎهﺎﻨﺼﺼﺧ ﻲﺘﻟا ﻦﻴﻋﺮﺒﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻨﻓﺪه ﻄﻟاو ﻦﻴﻋﺮﺒﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺲﺳﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا عﻮﻧ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺎ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻢﻗ ناﺪﻴﻤﻟﺎﺑ ﺮﺜآأ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻠﻗﺄﺘﺗ فوﺮﻇ ﻲﻓ ﺎهءاﺮﺟإ نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺪﻗو ﺰآﺮﻤﻟا – تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻩﺎﺒﺘﻧﻺﻟ ﺖﻓﻻ ﺮﻴﻏ ﺮﺘﻓد ﻲﻓ ﺎﻬﻧوﺪﻧ ﻲﺘﻟا – يﺬﻟا كﻮﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا مﺪﻋ ﻩءارو ﻦﻣ فﺪﻬﻟا ءاوﺰﻧﻻاو سﻮﻠﺠﻟﺎﺑو ﻢﻬﻨﻋ رﺪﺼﻳ ضﺮﻌﺘﻟا يدﺎﻔﺗو ﻖﻴﻠﻌﺗ يأراﺪﺻإ نود رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻋﺎﻗ ﻲﻓ رﺎﺴﻔﺘﺳا يﻷ ؛ ﻦﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻦﻴﻠﻋﺎﻔﻟا ﻦﻴﺑ تﻼﻋﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ تﻻﻻد ﻞﻤﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺮﺜآأ ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟا ﻩﺬه ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ » ... ﺎﻬﻧأ ﻲه ﻮﻴﺳﻮﺳوﺮﻜﻴﻣ ﺔﻳؤر ﺨﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟ ــــــــ ﺔﺟرﺎ ،دﺮﻔﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﺤﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺐﺴﺣ Goffman . E تﺎﻴآﻮﻠﺴﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻜﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻌﺿﻮﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺔﺠﻬﺘﻨﻤﻟا ﻮ ءاﻮﺳ ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻧ ) ،ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ،ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ وأ ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻦﻴﺑ اﺪﻋﻷا ء ... ( « 22 ﻩﺎﻤﺳأ ﺎﻤآ حﺮﺴﻣ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺖﻧﺎآ ناﺪﻴﻤﻟا ﺔﻴﺿرﺄﻓ " Goffman . E " ﻄﺼﺗ ﻲﻧﺎﻌﻤﻟا ﻪﻴﻓ مﺪ ﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﺪﻗ ﻪﻣﺎﻣأ ثﺪﺤﻳ وأ ﻪﻓدﺎﺼﻳ ﺎﻣ و عﺮﺒﺘﻤﻟا ﺎﻬﻠﻤ ﺞﻬﺘﻨﻳ وأ ﻪآﻮﻠﺳ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﻳ ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ىﺮﺧأ ﻚﻟﺎﺴﻣ ،ﻞﻌﻔﻟا ﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﺎﻤﺘﻋا و ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺲﻴ مﺪﻟا ﻦﻘﺣ ﺰآﺮﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺖﻠﻤﺷ ﻚﻟﺬآ ﻷا ﺾﻌﺑ ﺪﺼﻗ ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ وأ لﺰﻨﻤﻟﺎآ ىﺮﺧأ ﻦآﺎﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺘﺟﻻا ﻢﻬﻄﺳو ﺔﻓﺮﻌﻣ عﺮﺒﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﺘﻳ راﺮﻤﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻟ نﺎآ ﺎﻣ اذإ و ﻲﻋﺎﻤ ﺑ مﺪﻟﺎ .

      

~ 20 ~ 

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻨﻴﻋ رﺎﻴﺘﺧا

1

-ﻲﻟوﻷا ﻲﻧاﺪﻴﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا

:

ﺑ ،ﺎﻨﺜﺤﺑ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ نأ ﺪﻌ مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻟا ﻦﻋ ﺐﺘآﺎﻣ وأ تاءاﺮﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻨﺌﺠﻟ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ عﻮﺿﻮﻤﻟا ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷا ﺮﺼﺘﻗﺎﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺪﺋاﺮﺠﻟا ﺮﺒﻋ ﻦﻣ ﻟا ﺐﻧﺎﺠ ﻟا دﺪﻌآ ﻲﻤﻜ ﻟا ،دﻼﺒﻟا تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻋزﻮﻤﻟا ﺰآاﺮﻤ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا و تﺎﻋﺮﺒﺘﻟا ﻊﻤﺠﻟ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا تﺎﻨﺣﺎﺸﻟا ﺐﺴﺣ ﻢﻬﻌﻳزﻮﺗ و ﻦﻴﻋﺮﺒﺘﻤﻟا دﺪﻌﻟ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا و ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ثﻼﺛ طﺎﻤﻧﻷا : ﺔﺒﺴﻧ ﺮﺒآأ ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺋﺎﻋ تﺎﻋﺮﺒﺘﺑ 60 % ّﺬﻟا ﺎﻨﻔﻠﺳأ ﺎﻤآ تﺎﻋﺮﺒﺘﻟا ﻦﻣ ﺮآ ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا عﺮﺒﺘﻟا و 23 و ﻲﺗﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟا وأ ﻲﻓﺮﻈﻟا عﺮﺒﺘﻟا و ﻒﺻﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺐﺴﻨﻟا نﻼﺜﻤﻳ ناﺬﻠﻟا يأ ) 20 % ﺪﺣاو ﻞﻜﻟ ( . ـ ﻰﻠﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻘﻴﻟ ﺚﺤﺒﻟا ناﺪﻴﻣ ﺎﻧﺪﺼﻗ » مﺪﻟا ﻦﻘﺣ ﺰآﺮﻣ « ﻲﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺰآﺮﻤﻟﺎﺑ ﻊﻗاﻮﻟا اﺬآو ﺔﻳﻻﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﻣﺪﻗﻷ اﺮﻈﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬه ﻊﺟﺮﻳ و ناﺮهو ﺔﻳﻻﻮﻟ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﻩرﺎﺒﺘﻋا ﺴﻤﺑ ﻊﻗاﻮﻟا مﺪﻟا ﻦﻘﺣ ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻦﻴﻋﺮﺒﺘﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ اﺪﺼﻘﻣ ﺮﺜآﻷا ـــــــــــــــ ﻰﻔﺸﺘ 01 ﻲﺤﺑ ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ USTO ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻂﺳو ﻦﻋ ﺎﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﺪﻴﻌﺒﻟا . ﻞﺧﺪﻣ ﺪﻨﻋ ﺰآﺮﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻳﺮﺋاﺰﻟا و ةرﺎﻤﻠﻟ اﺮﻴﺴﻳ ﻪﻴﻠﻋ ددﺮﺘﻟا ﻞﻌﺟ نﺎﻴﻌﻠﻟ ﻪﺣﻮﺿو و ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا .        23 ـ ﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﻆﻔﺤﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ كﺎﻨه ﺗ كﺎﻨه ن ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ ﻢﻈﺘﻨﻣ عﺮﺒ لﺎﺟﺮﻟا ىﺪﻟ ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ تﺎﻋﺮﺒﺗ ﻊﺑرأ يأ و ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻨﻴﻋ ﻲﻓ ﺎﻨﻈﺣﻻ ﺎﻣ ﻊﻣ تازاﻮﻤﻟﺎﺑ ءﺎﺴﻨﻟا ىﺪﻟ .

~ 21 ~  ﻊﻣ ﺔﻴﻟوأ 38 ﺎﺼﺨﺷ طﺎﻤﻧﻷا ﻞآ ﻞﻤﺸﻳ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﻞﻴﻟد ﺎﻨﻠﻤﻌﺘﺳا ﺪﻗو ، ﻢﻬﺗﺎﻋﺮﺒﺗ طﺎﻤﻧأ ﺖﻔﻠﺘﺧا ةﺪﺣاو ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﺑ ﺎﻨﻴﻔﺘآا و .

ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺎهﺎﻨﻠﻤﻌﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣو ﺾﻴﺑﻷا رﺰﺌﻤﻟا ﻚﻟذ ، ﻲﻟوﻷا فرﺎﻌﺘﻟا ءﺎﻘﻟ لﻼﺧ ﻣ ـــ عﺎﻄﺘﻗﻻا ﺔﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﻦﻴﻋﺮﺒﺘﻤﻟا ﻊ ﻪﻟ نﺎآ يﺬﻟا ّﻬﺳ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺑﺎﺠﻳا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا اﺮﻴﺜآ ﻞ ﻦﻴﺛﻮﺤﺒﻤﻟا اﺬآو ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﻢﻠﻗﺄﺘﻟا ﻞﻴﻬﺴﺗ و ﻢﻬﻌﻣ ﺔﻘﺜﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻨﺑ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﺐﺴآ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺰآﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞّﻬﺳ ﺛﻮﺤﺒﻤﻟا ﺐﻠﻏأ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺎﻨﻴﻠﻋ ـــ ءاﺮﺟإ ﺪﺼﻘﺑ ﻦﻴ ﻼﺑﺎﻘﻣ ةرﺮﻜﺘﻣ ت . ا ﺪﻗو تﻼﺑﺎﻘﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﻞﺠﺴﻣ ﺎﻨﻟﺎﻤﻌﺘﺳ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎﻜﻓ ا ءﻮــــــــــــﺠﻠﻟ ﻰﻟإ ﻄﻟا ــــــ ﻢﻠﻘﻟا و ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮ . ﺮﺜآأ نﻮﺣﺎﺗﺮﻳ ﻦﻴﺛﻮﺤﺒﻤﻟا نأ ﺎﻨﻈﺣﻻ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ﻊﺋﺎﻗو دﺮﺴﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﻢﻬﻈﻔﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا ﻊﺟﺮﻳو ﺎﻬﻟ ﺻﺎﺨﻟا ـــــــــ ﺔ مﺪﻟا ﻦﻘﺣ ﺰآاﺮﻤﻟ ﻢﻬﺘﻳؤر ﻦﻋ نﻮﺛﺪﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ .        24 تﻼﺑﺎﻘﻤﻟا لوأ ّﻞﻗأ ﺎﻬﻓوﺮﻇ نﻮﻜﺗ نأ ﺎﻥدرأ ﻲﺘﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﻮه فﺪﻬﻟا نﺎآ و رﺎﻈﺘﻥﻻا ﺔﻋﺎﻗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺖیﺮﺟأ ﺘﻔﻟ ﺎ ﺰآﺮﻤﻟﺎﺑ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻩﺎﺒﺘﻥﻼﻟ .