المرأة والحمام حمام "جون روكس"بمدينة بوحجر نموذجا

(1)

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ

ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺓﺮﻛﺬﻣ

ﺔﺒﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻤ

ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺕﺤﺘ

ﻥﺒ

ﺓﺭﻴﺨ ﻥﺎﻴﺯ

ﺩ

.

ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺩﺒﻋ

ﻟﺍ

ﻱﺩﻴﺎﻌ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ

ﺃ. ﺩ . ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠ، ﺫﺎﺘﺴﺃ ،ﺩﻴﻨﺠﻟﺍ ﺞﻴﺠﺤ ... ... ... ﺎﺴﻴﺌﺭ ﺩ . ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ، ﻱﺩﻴﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺩﺒﻋ ... ... . ﺍﺭﺭﻘﻤ ﺩ . ،ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ،ﺩﺍﺭﻤ ﺝﺎﺤﻟﺍ ﻱﻻﻭﻤ ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠ ... ... . ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﺩ . ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ، لﻼﺠﻭﺒ ﺓﺩﻋ ﻙﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ... ... . ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ ﺺﺼﲣ : ﻊﻤﺘﺍ ﻭ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ

ﻡﺎﻤﳊﺍﻭ ﺓﺃﺮﳌﺍ

ﻡﺎﲪ

"

ﺲﻛﻭﺭ ﻥﻮﺟ

"

ﺔﻨﻳﺪﲟ

ﺎﺟﺫﻮﳕ ﺮﺠﺣﻮﺑ

ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟﺍ

(2)

ﺍﻹ

ﺀﺍﺪﻫ

ﻭ ﷲ ﺪﻤﺤﻟﺍ

ﺃ

ﻊﺿﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﺠﻧﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻘﻓﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻠﻀﻓ ﺮﻜﺷ

ﻰﻟﺇ

ﺓﺮﻫﺎﻄﻟﺍ ﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﺡﻭﺭ

ﻰﻟﺇ

ﻳﺮﻜﻟﺍ ﺓﺪﻟﺍﻮﻟﺍ

ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲﺍ ﻝﺎﻃﺃ،ﺔﻤ

ﻰﻟﺇ

ﺮﺠﺣﻮﺑ ﺓﺭﺎﻤﻋ ﻦﺑ ﻲﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﺟﻭﺯ

ﻰﻟﺇ

ﻲﻨﻴﻋ ﺓﺮﻗ

ﻲﺋﺎﻨﺑﺃ

ﺓﺮﺸﺑ ﻝﺎﻨﻣ ﺔﺗﻮﻜﺘﻜﻟﺍﻭ ﻢﻴﺴﻧ ﺪﻤﺤﻣ

ﻰﻟﺇ

ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ ﻞﻛ

ﺮﺒﻛﻷﺍ

ﻰﻟﺇ

ﺮﻐﺻﻷﺍ

،

ﻕﺍﻮﺷﺃ ﺔﺻﺎﺧ

(3)

ﻈﺗ ﺓﺮﻤﺛ ﻥﺎﻛ ﻊﺿﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ

ﻓﺎ

ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺓﺪﻋ ﺕﺍﺩﻮﻬﺠﻣ ﺮ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻪﺟﻮﺗﺃ

.

ﻑﺮﺸﻤﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﻢﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﺗﺃﻭ ﺺﻟﺎﺨﻟﺍ ﺮﻜﺸﻟﺍ

ﻱﺪﻳﺎﻌﻟﺍ ﻢﻳﺮﻜﻟﺍ ﺪﺒﻋ

ﺗ ﺎﻨﻧﺃ ﻑﺮﺷ ﻢﻬﻟ ﻥﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ ﻞﻛﻭ ﺀﺎﻨﺑﻷﺍﻭ ﺝﻭﺰﻟﺍ

ﺄ

ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺮﻃ

ﺫﺎﺘﺳﺄﻛ ﻢﻫﺪﻳﺃ

ﻝﺎﻤﺟ

ﻳﺮﻏ

ﺪ

،

ﻲﻧﺪﻣ ﺪﻤﺤﻣ

ﺕﻼﻴﻣﺰﻟﺍﻭ ﺀﻼﻣﺰﻟﺍ ﻞﻛﻭ

.

ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺮﻜﺷﺃ ﻥﺃ ﻲﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ

ﻱﺭﺎﻤﻋ ﺔﻌﻤﺟﻮﺑ

ﺔﻳﺄﺑ ﺎﻴﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻟ ﻱﺬﻟﺍ

ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ

.

(4)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

:

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻛ ﻡﺎﻤﳊﺍ

ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

:

ﺱﻮﻘﻄﻟﺍ ﻭ ﺓﺃﺮﳌﺍ ،ﻡﺎﻤﳊﺍ

ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

:

ﻡﺎﻤﳊﺍ ﰲ ﺪﺴﳉﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﳑ ﻭ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ

ﺔﲤﺎﳋﺍ

ﻖﺣﻼﳌﺍ

ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ

(5)

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

–

ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﺴﻭﻘﻁﻟﺍ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ، ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻥﺎﻜﺭﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ » لﺴﻐﻟﺍ « ﻭﺃ » ﺭﺒﻜﻷﺍ ﺀﻭﻀﻭﻟﺍ « » Ablution Majeure « (1) . ﻴﺒﺘ ﻴﻤﻫﺃ ﻥ ﻪﺘ ﺭﻭﺩﻭ ﻩ ﺔﻴﺎﻨﺒﻜ ﻪﺒﺸﻴ ،ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﻡﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﺠﺫﻭﻤﻨ ﺎﻤ ﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﻟﺍ ﻁﻤﻨ ﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻱﺭﺎﻤﻌﻤﻟﺍ ﺴﻤ ﺎ ﻡﻼﺴﻹﺍﻭ ،ﺩﺠ ﻥﻴﺩ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺓﺭﺎﻬﻁ ﺱﻭﻘﻁﻭ ﺎﻬﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﻪﺘﻓﺎﻅﻨﻭ ﺩﺴﺠﻟﺎﺒ ﻡﺘﻬﻴ ﻭﻬﻓ – ﻥﻴﺩ ﻡﻼﺴﻹﺍ ﺩﺴﺠﻟﺍ – (2) . ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﺩﺄﺘﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻙﻟﺫﻭ ﻟ ﻲﻋﺭﺸ ﺏﺠﺍﻭﻜ ﻡﻠﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﻡﻭﺼﻟﺍ ، ﺓﻼﺼﻠ ﺞﺤﻟﺍﻭ ، . ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻯﺭﻴ ﺔﺒﻴﺩﺤﻭﺒ ﺏﺎﻫﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻪ ﻡﻼﺴﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﺠﻟﺍ ، " ﺓﺭﺎﻬﻁﻟﺍ ﻥﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴﺴﻭﻘﻁﻟﺍ ﻑﻅﺎﻨﺘﻟﺍﻭ لﺎﺴﺘﻏﻻﺍ ، ﺔﻴﺩﺴﺠﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺯﺎﺠﻨﺍ ﺩﻌﺒ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻬﻁﺘﻟﺍ ﻭ . ﻅﻭﺤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻨﺁﺭﻘﻟﺍ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ، ﺩﺴﺠﻟﺎﺒ ﺀﺎﻨﺘﻋﻻﺍ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻤﻠﻜﺒﻭ ﺵﻫﺩﻴ ﺎﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﺩﻭﻌﻴ ﻻﻭ ، ﻡﻼﺴﻹﺎﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍﻭ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ لﻜ ﻲﻓ ﺭﻭﻁﺘ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻡﻼﺴﻹﺍ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﻊﻤ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻭ ﺔﻋﺭﺴﺒ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ " (3) ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻯﺭﻴ ﺎﻤﻜ ، ﻥﺃ " ﻥﺎﻜ ﺎﻤﺒﺭﻓ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺍﺭﻭﺼﻋ ﺭﻤﺘﺴﻴ ﻥﺃ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻥﻜﻤﺃ ﺍﺫﺇ ﺒ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ لﻀﻔ " (4) ﻤ لﻐﺸﻴ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺇ ﻠﻴﺨ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﻭﻘﻁﻟﺎﺒ ﺔﺌﻴﻠﻤ ، ﺔﺒﺼﺨ ﺔ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍﻭ ،ﺭﻬﻁﺘﻟﺍﻭ ﺔﻌﺘﻤﻠﻟ ﻥﺎﻜﻤ ﺩﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺤ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺎﻫﺭﻭﻠﺒ ﺭﻴﻬﻁﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻲﻫ ﻙﺸ ﻥﻭﺩﺒ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺎﻬﻤﺩﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ لﻭﺄﻓ ﺓﺩﻘﻌﻤﻭ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ،ﻼﻤﺎﻜ ﺩﺴﺠﻠﻟ ﻑﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ، لﻬﺴﻴ ﺎﻫﺅﺍﺩﺃ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺀﺎﺨﺭﺘﺴﻻﺍ ﻭ ﺔﻌﺘﻤﻟﺎﺒ ﺱﺎﺴﺤﻹﺍ ﻥﻴﺤ ﻪﺘﺭﺍﺭﺤﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺘﻋ . 1 -« Ablution majeure :obligation de se laver tout le corp après un rapport sexuel Rappelons que les sécrétion du corps après l'activité sexuelle sont des impuretés majeures , les dechéts des activités digestives: impuretés mineures ».ZANNAD- BOUCHRARA, Traki :symboliques corporelles et espaces musulmans, CERES production , tunis,1984,p65.

2-ZANNAD-BOUCHRARA, Traki, les lieux du corps en Islam , editions Publisud,paris,1994 , p.65 3 ، ﺔﺒﻴﺩﺤﻭﺒ ﺏﺎﻫﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻡﻼﺴﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﺠﻟﺍ ،ﺱﻨﻭﺘ ﺱﺍﺭﺴ ﺭﺸﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺩﻠﻘﻤ ﻲﻠﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﺔﻤﺠﺭﺘ ، 2000 ﺹ، 197 4 -ﺹ،ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ 225

(6)

ﻥﺎﻜﻤ ﻭﻫ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺃﺭﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ ،ﺯﻴﻤﻤ ﺭﺭﻜﺘﻤ لﻜﺸﺒ ﺓﻭﺴﻨﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻲﻘﺘﻠﺘ ﻱﺫﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍﻭ ، ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺭﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﻻﻭﻁﻤ ﺎﺘﻗﻭ ﻪﻴﻓ ﻲﻀﻘﺘﻭ . ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺍﺭﻭﺩ ﺏﻌﻟ ﻙﻟﺫﻟ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍﻭ ﻲﻫﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻌﻤﺘﺠﻴ لﺎﺠﺭﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻔﻓ ،ﺎﻬﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﻭ ﻟﺍ ﻯﻭﺴ ﺀﺎﺴﻨﻠﻟ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ،ﻊﻤﺍﻭﺠﻟﺍ ﺀﺎﻘﺘﻟﻼﻟ ﻡﺎﻤﺤ ﺒ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺠﻟﺎ ،ﺎﻬﺴﻨﺠ ﺕﺎﻨﺒ ﻥﻤ ﺎﻤﻜ ، ﻥﻬﺒﺭﺎﺠﺘ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺴﻻﺍﻭ ﻥﻫﺭﻴﻏ ﺭﺎﺒﺨﺃﻭ ﻥﻫﺭﺎﺒﺨﺃ ﺔﻓﺭﻌﻤﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻪﻴﻓ ﺡﺭﻁﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻜ ﺍ لﺍﻭﺤﻷﺎ ،ﺔﻴﺭﺎﺠﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟ ﺭﺎﺒﺨﻷﺍ ﺔﺠﺌﺍﺭﻟﺍ ، ﻭ ، ﺀﺎﻴﺯﻷﺍ ﻟﺍ ﻲﻫﺎﺒﺘ لﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻭ ﺕﺍﺭﻫﻭﺠﻤﻟﺍﻭ ، ﺱﺎﺒﻠﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺄﺒ ... ﺦﻟﺍ . ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻤ ﺕﺴﻴﻟ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺴﻭﻘﻁﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺘ ﺔﻠﺜﺎﻤ ﻟ ﺍ ﻯﺩ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺼﺤ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻴﺃﺭ ﺎﻤ ﺍﺫﺇ ﻥﻴﺴﻨﺠﻟ ﻯﺩﻟ ﻙﻠﺘ ﺭﻴﺜﻜﺒ ﺯﻭﺎﺠﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ لﺨﺍﺩ لﺠﺭﻟﺍ ﺎﻬﻴﻀﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻜﻴ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺓﺭﺎﻬﻁﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻅﻨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﺒ ﻲﻔﺘ . ﻡﺜ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺕﻴﺒﻟﺍ لﺜﻤ ﻪﺘﺎﺴﺭﺎﻤﻤ ﻪﻟ ﺀﺎﻀﻓ لﻜ ، ﺏﻗﺎﻌﺘﺘ ﺕﺍﺀﺎﻀﻓ ﺓﺩﻋ ﺩﺠﻨ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻓ ﻙﺸ ﻼﻓ ،ﻥﺨﺎﺴﻟﺍ ﺕﻴﺒﻟﺍﻭ ، ﺭﺘﺎﻔﻟﺍ ﺃ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺩﺩﺭﺘ ﻥ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻴﺒﻌﺘ ﻭﻫ ﺕﻨﺎﻜ ﺕﻴﺒ ﺔﺒﺭ ﺎﻫﺍﺭﺘﻓ ، ﺎﻬﻟﺎﻤﺠﺒ ﺎﻬﺌﺎﻨﺘﻋﺍﻭ ﺎﻫﺩﺴﺠﻟ ﺎﻬﺴﻴﺩﻘﺘ ﻰﻠﻋ ﻡﺃ ﻡﻭﻴ ﻉﺭﺎﺴﺘﺘ ﺔﻠﻤﺎﻋ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻡﺎﻤﺃ ﺱﻭﻠﺠﻠﻟ ﺔﻌﻤﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﻴﻤﺨﻟﺍ ﻡﻭﻴ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏﻭ ﺎﻬﺘﻠﻁﻋ » ﺔﻴﺒﺎﺠﻟﺎﺒ « ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺭﺨﻵﺍﻭ ﻥﺨﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺩﺤﺍﻭ ﻥﺍﺭﺒﻭﻨﺼ ﻩﻭﻠﻌﻴ ﺭﻴﻐﺼ ﻲﻤﺎﺨﺭ ﺽﻭﺤ ﻲﻫ ﺔﻴﺒﺎﺠﻟﺍﻭ ﻥﻋ ﺢﻴﻭﺭﺘﻟﺍﻭ ﺔﻌﺘﻤﻠﻟ ﺀﺎﻀﻓﻭ ﻩﺭﻴﻬﻁﺘﻭ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﻑﻴﻅﻨﺘﻟ ﻥﺎﻜﻤ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺒﺘﻋﺍ ﺍﺫﻬﻟ ، ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﺘﻠﻟ ﻥﻤ ﻑﻴﻔﺨ ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﺒﻋﻷﺍ ، ﻙﻟﺫﻭ ﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻩﺭﺎﺨﺒﺒ ﻉﺎﺘﻤﺘﺴﻻﺍﻭ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺔﻘﻨﺎﻌﻤ ﻥ ﹼﻨﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻡﺤﺘﺴﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭﻫﻭ ،ﻥﻭﺨﺴﻟﺍ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺓﻭﺴ . ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻴﻓﺭﻌﻤ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ لﻜﺸ ﺩﻘﻠﻓ ، ﺩﺼﻘﻤ ﻭﻫ ﺍﺫﻬﻟ ،ﺔﻴﺴﻔﻨﻭ ، ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﺘﺎﻘﺒﻁ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﺴﻨ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻬﺘﻨﺎﻜﻤﻭ ﻥﻬﺘﺍﺭﻭﺼﺘﻭ ﻥﻬ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺎﺒ ﻱﺭﺜ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻌﺠ ﺃ ﻉﻭﻀﻭﻤ لﻜﺸﺘ ﻥ ﺴ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﻭ ﺕﺎﻴﻔﻠﺨ ﻡﺎﻤﺤﺘﺴﻻﺍ ﻥﻓ لﻤﺤﻴ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺘﻨﺍ ﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺴ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ، ﻥﻤﻭ ﻥﻴﺒ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺡﺭﻁﺘ ﺎﻨﻫ ﻔﻴﻅﻭ ﻪﺘ ﺔﻴﺴﻭﻘﻁﻟﺍ ﺔﻴﺩﺴﺠﻟﺍﻭ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﺙﻴﺤ ﺀﺎﻀﻓ ؟ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻭ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟ ﻰﻘﺘﻠﻤ لﻜﺸﻴ

(7)

ﻓ ﺔﺌﺸﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﺹﺌﺎﺼﺨ لﻤﺤﻴ لﻤﺎﻜ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺀﺎﻀﻔﻜ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻜﻤﻴ لﻬ ﻯﺩﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺭﺎﻌﺘﻤ ﻁﺒﺍﻭﻀ ﺎﻬﻴﺩﻟ ﻥﻜﻟ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻁﺒﺍﻭﻀﻟ ﻊﻀﺨﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻟﺍ ﻴﺩﺘﺭﻤ ﻥ ﻰﻠﻋ ؟ ﺎﻬﻁﺎﺸﻨ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺤ ﺭﺜﻜﺃ ﻙﻠﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻜﻤ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺩﺠﺍﻭﺘﻠﻟ ﻥ ﻱ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍ ﻱﻭﺜﻨﻷﺍ ﺩﺠﺍﻭﺘﻠﻟ ﻥﺎﻜﻤ ﻙﻟﺫﻜ ﻭﻬﻓ ، ﺩﺴﺠﻟﺍ ﻱ ﺍﺫﻬﻟﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﻋﺇ ﺩﺎﻤﺘ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻓ : 1 . ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻁﺒﺭﺒ ﺎﻬﺘﻻﺎﻐﺸﻨﺍﻭ ﺎﻬﺘﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﻥﻋ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺭﺒﻌﺘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺀﺎﻀﻓ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻤ ﺓﺩﻋ ﺱﻤﺘ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻑﺭﺎﻌﻤ ﻙﻟﺫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺏﺴﻜﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ،ﺏﻁﻟﺎﻜ ﻥﻴﺩﺎﻴ ﺓﺭﺴﻷﺍﻭ لﺎﻤﺠﻟﺍﻭ،ﺔﻟﺩﻴﺼﻟﺍﻭ ... ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺭﻁﺃ ﻥﻤ ﺭﺎﻁﺇ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ . 2 . ،ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺎﻬﻋﻭﻀﻭﻤ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻭ ﺱﻭﻘﻁ ﺓﺩﻌﺒ ﻡﺎﻤﺤﻠﻟ ﺎﻬﺘﺭﺎﻴﺯ ﺩﻨﻋ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻡﻭﻘﺘ ﻔﻴﻜ لﻭﺤ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘ ﻙﻟﺫﺒ لﻤﺤﺘ ﻲﻫﻭ ﺎﻬﻠﺤﺍﺭﻤ ﺎﻬﻟﺎﻜﺸﺃ ،ﺔﻨﻴﺯﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻬﻁﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴ ، ﻲﻀﺘﻘﻴ ﺍﺫﻫﻭ ﻲﻓ ﻅﺤﻼﻨ ﺍﺫﻟ ، ﻲﺤﺼﻭ ﻱﻭﻴﺤ ﺭﺼﻨﻋ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺩﺠﺍﻭﺘ ﻭﺃ ﺭﻓﻭﺘ ﻑﺸﻜﺘ ﺱﻭﻘﻁ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﺏﺤ ﺱﺎﻤﺘﻭ ﺀﺎﻘﺘﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺎﺒ ﻱﻭﺜﻨﻷﺍ ﺩﺴﺠﻟﺍ .

(8)

ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ : ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤ ﻲﻓ ﻡﺎﻬﺴﻹﺍ ﻥﺎﻜﻤﻹﺍ ﺭﺩﻘﺒ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ،ﺡﺭﻁﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍﻭ ﺔﺒﻠﻁﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ لﻜﺸﺘ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺘﻨﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﻌﺘﺘ ﺓﺃﺭﻤﺍ ﻲﻨﻭﻜ ﻭﻫ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍﻭ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺭﺎﻴﺘﺨﻻ ﺎﻨﻌﻓﺍﻭﺩ ﻥﻤﻓ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺍ ﺍﺫﻫ لﻜﺸﻴ ﻥﺃ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻥﻤﻓ ، ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻲﺘﻻﺅﺎﺴﺘﻭ ﻲﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ لﺎﺠﻤﻟ ﻓ ﻙﻟﺫﺒ ﻥﻭﻜﺄ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﻥﻭﺩ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻕﺍﺭﺘﺨﺍ ﻥﻤ ﻲﻨﻨﻜﻤﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻭ ﺱﺭﺍﺩﻟﺍ ﺃ ﺔﻴﻗﻼﺨ ﻷ ، ﺔﻴﺴﻔﻨ ﻭﺃ ﻲﻓ لﻭﻀﻔﻟﺍ ﻱﺫﻟ ﺕﺭﺎﺜﺃ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻲﺘﺎﻅﺤﻼﻤﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻲﺘﺒﺭﺠﺘ ﻥ ﺠﻭﻟﻭﻴﺴﻭﺴﻟﺍﻭ ﻲﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺘﻨﻻﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺩﻴﺩﺠ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻡﻟ ﻲ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺭﺩﻘﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺒ ﺽﺤﻴ . ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺎﻨﻠﻀﻓ ﺕﻻﺎﺤ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ لﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺡﺭﻁﻟﺍ ﺔﻴﺎﻐﻟ ﺔﻠﺜﻤﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻊﻗﻭﻓ ﺕﻻﺎﺤ ﻲﺒﻌﺸ ﺀﺎﻀﻓ ﻥﻤ ﺓﺎﻘﺘﻨﻤ » ﺱﻜﻭﺭ ﻥﻭﺠ ﻡﺎﻤﺤ « ﻡﺎﻤﺤ ﺔﻨﻴﺩﻤﺒ ﺭﺠﺤﻭﺒ ) ﺕﻨﺸﻭﻤﺘ ﻥﻴﻋ ﺔﻴﻻﻭ ( ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﺩﺩﺼﺒ ﻥﺤﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍ لﻤﺤﻴ ﺩﻗ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻡﺘ » Jean Roux « ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻋﺎﺴﺘ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻪﻴﺩﻟ ﻥﻻ ﻥﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﻪﻋﻭﻗﻭﻭ ،ﺭﻴﺒﻜ ﻲﺒﻌﺸ ﻲﺤﻟ ﻪﻁﺴﻭﺘ ﻲﻫﻭ ﻲﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺘﻨﻻﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻁﺴﻭﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ لﻭﺯﻌﻤ -ﺏﺍﺫﺠﻭ لﻴﻤﺠ ﻲﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﻪﺒﻴﻜﺭﺘ . ﺕﺎﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﻯﺩﺤﺇ ﻲﻟ ﺕﻟﺎﻗ ﺎﻤﻜ ﺏﺫﻌﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﻓﻭﺒ ﺯﺎﺘﻤﻴ " ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻲﺠﻨﺍ ﺭﻌﻨ ﺵﺎﺒ ﺔﻴﻤﺎﺤ ﻥﻭﺨﺴ ﺕﻴﺒﻭ ﻭﻠﺤ ﻪﻋﺎﺘﻨ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺭﻁﺎﺨ ﭫ ﻠﺒ ﻑﺨ " ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺩﺼﻘﻤ ﻪﻨﺍ ﺎﻤﻜ ،ﻱﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺩﻬﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺠﻨﺃ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻓ ﺓﺭﺎﺸﻺﻟ ﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻋﺎﺴ ﺎﻤﻤ ﺔﻴﺤﺎﻨ لﻜ ﻥﻤ ﺕﻻﺎﺤ ﺔﻟﻭﻬﺴﺒ ، ﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻻ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﺄﺘﺭﺎﻓ ﺕﻻﺎﺤ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨﻭ ﺔﻗﺩﺒ ﺔﻠﺌﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻬﺴﻴ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﻭ ﺓﺭﻴﺒﻜ . ﻟﺎﻓ ﺕﻻﺎﺤ ﻡﻀﺘ ﺱﺎﺴﺃ ﻲﻓ ﻥﻴﺭﺸﻋ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍﻭ ﻥﺴﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻤ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻊﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﺔﻨﻬﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﺎﻗﻹﺍ ﻉﻭﻨﻭ ﻲﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍﻭ .

(9)

ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﺍ لﺠﺍ ﻥﻤﻭ ﺕﻴﺃﺭ ﻥﺃ ﺃ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺽﺭﻌﺘﺴ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤﻓ ﺕﺎﺴﻭﻘﻁﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺹﺨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺀﺍﻭﺴ ،ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍﻭ ﺓﺫﺘﺎﺴﺃ ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﻪﻀﺭﻌﺒ ﺎﻨﻤﻗ ، ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻐﺒ ، ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤ ﺭﺎﺼﺘﺨﺍﻭ ﻭ ﺎﻨﺌﺎﻁﻋﺇﻭ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺎﻨﻬﻴﺠﻭﺘﺒ ﺍﻭﻤﺎﻗ ﺙﻴﺤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﺜﺇ ﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺯﺎﺠﻨﺍ ﻡﻴﻤﺼ ﻥﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺍﺫﻫﻭ ﺎﻴﻓﺭﻌﻤﻭ ﺎﻴﺠﻬﻨﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻲﺘ ﻴﺠﻬﻨﻤﻭ ﻪﺘ ﺕﺍﺭﻜﺫﻤ ، ﺕﻻﺎﺠﻤ ، ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍﻭ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﻡﺜ ﺕﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﺭﺒﻋ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺴﺎﻔﺘ ، ﺝﺭﺨﺘ ... ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺎﻨﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﺩﻘﻓ ،ﻲﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻭﻟﺍ ﺼ ﻲﻔ ، ﻷ ﻙﻟﺫﻭ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻥ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺝﺎﻤﺩﻨﻼﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﺫﺨﺘﺘﻭ ﺙﺤﺒﺘﺴﻭ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﻭﺩ ﺎﻬﻟ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺒ ﻲﻀﻔﻴ ﺍﺫﻫﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻭﺩﻟﺍﻭ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﻤ ﻥﻤ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺒﻁﻨﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺭﻭﺩ ﻪﻨﻋ ﻡﺠﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻱﺃ ﻓ ﺩﻴﺩﺠ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺭﻭﺩ ﺎﻬﺒ ﻁﺎﻨﻴ ﺙﻴﺤ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻲﻓ ﺩﻴﺩﺠ ﺀﺎﻀﻓ ﺏﺴﺘﻜﺘ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺀﺎﻀ ﺎﻀﻴﺃ . ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘ ﻥﻴﺘﻠﻤﺎﻜﺘﻤ ﻥﻴﺘﻴﻨﻘﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺩﻤﺘﻌﻴ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ، ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻭ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻪﻴﺩﻟ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﻻ ﺓﺭﻤﺘﺴﻤﻭ ﺔﻤﺌﺍﺩ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘ ﺎﻨﻠﻤﻌﺘﺴﺎﻓ ﺤﻻﺍﻭ ﺕﺎﺴﻭﻘﻁﻟﺍ ﻙﻟﺫﻟ ﻡﺴﺍﻭﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﺏﺴﺤ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺕﻻﺎﻔﺘ ﺕﻟﻭﺎﺤ لﻜ لﻼﻐﺘﺴﺍ ﻟﺍ ﺎﻨﻤﺎﻤﺃ ﺔﺤﺎﺘﻤﻟﺍ ﺹﺭﻔ ﺓﺩﻴﻔﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ . ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟﺍ " ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﻟ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﻓ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ " (1) ﻼﻴﻠﺤﺘ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ﻭﺃ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘ ﻭﺃ ﺎﻬﺒﻴﻭﺒﺘﻭ ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨ ﻰﺘﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻑﺸﻜ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻠﻟ لﺼﻭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻋﺎﺴﻴ ﺎﻴﻤﻠﻋ ، ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻪﺒﻨﺍﻭﺠ ﺔﻴﺭﻌﺘﻭ ﺕﻨﺎﻜﻭ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻑﺼﻭﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺎﻬﻠﻠﺨﺘﺘ ﺔﻬﺠﻭﻤ ﻑﺼﻨ ﻥﻋ ﺩﺎﻌﺘﺒﻼﻟ ﺎﺼﺭﺤ ﺔﺒﺎﺠﺇ ﻥﻋ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﺹﺭﻓ ﺹﻴﻠﻘﺘﻭ،ﺕﺎﺜﺤﺎﺒﻠﻟ ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﻷ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﺸﻔﻴﺴ ﻪﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺩﻴﺭﻨ ﻱﺫﻟﺍ . ﻓ ﻥﺎﻜ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻩﺫﻬ 1 -،ﻥﺴﺤ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﺎﺴﺤﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ ،ﻰﻟﻭﻻﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ،ﺱﻨﻭﺘ،ﺭﺸﻨﻠﻟ لﺌﺍﻭ ﺭﺍﺩ، 2005 ﺹ، 248

(10)

ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻑﻭﺭﻅ ﺓﺩﻌﻟﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻑﺩﻫﻭ ﺭﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻪﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺎﻬﻠﻠﺨﺘﻴ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺎﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤ ، ﻡﻟ ﺃ ﻠﺠﺴﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘ ﺔ ﻴﺩﺎﻔﺘ ﺎ ﻹ ﻕﻼﻗ ﺕﺎﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺕﻠﻤﻌﺘﺴﺍ لﺜﻤ ﺕﺎﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻭ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻉﻭﻨ ﺎﻬﻀﺭﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﻙﺎﻜﺘﺤﻻﺍ ﺒ ﺀﺎﺴﻨﻟﺎ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﺃ لﺩﺎﺒﺘﻭ ﻥﻬﻌﻤ . ﺭﺭﻁﻀﺍ ﺩﻘﻟﻭ ﺕ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻨﻴﻭﺩﺘﻭ ﺕﺎﺒﺎﺠﻹﺍ ﻅﻔﺤﻟ ﺕﺍﺭﻤ ﺓﺩﻋ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﺭﺍﺭﻜﺘ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﺎﻴﻠﻋ ﺏﻌﺼﻴ ﻥﺎﻜ ﺯﺠﻨﺃ ﻻﺍ ﺔﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﻼﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻅﺘﻨ ﺕﻤﻘﻓ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤ لﻼﻐﺘﺴﺍ ﻱﺃ لﺨﺍﺩﻟﺎﺒ ) ﻥﻭﺨﺴﻟﺍ ﺕﻴﺒ ( ﻤ ﻲﻓ ﻡﻠﻜﺘﻟﺍﻭ لﺎﺴﺘﻏﻻﺎﺒ ﺔﻠﻐﺸﻨﻤ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻊﻴﻀﺍﻭ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ . ﻥﺎﻜ لﺒ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻠﻟ ﺓﺩﻭﻬﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻠﻟ ﺎﻬﺒﺎﺸﻤ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﺎﻤﺃ ﻠﺼﺤﺘ ﺙﻴﺤﺒ ،ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﺏﻠﺼ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺕ ﻲﻓ ﺩﺭﻟﺍﻭ ﺫﺨﻷﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ . ﻲﻓ ﺕﻼﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﻤﺘ ﺩﻘﻟ ﺔﺘﺴﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﻑﺭﻅ ﺎﺒﻴﺭﻘﺘ ﺕﻠﻤﺸ ،ﺭﻬﺸﺃ لﻜ ﺀﺍﺩﺘﺒﺍ ﺕﺎﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﻤﺒ ﺯﻴﻤﻤﻟﺍ ﻑﻴﺼﻟﺍ لﺼﻔﺒ ،ﺱﺍﺭﻋﻷﺍ ﺕﺎﺒﺴﺎﻨ ﻓ ﻥﺎﻜ ﻲﺒﺎﻫﺫ ﻡﺎﻤﺤﻠﻟ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﺒﺴﻟﺍ ﻡﻭﻴ ﻥﺎﻀﻤﺭ ﺭﻬﺸﻜ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺕﺎﺒﺴﺎﻨﻤ ﻡﺜ ،ﺱﻭﺭﻌﻟﺍ ﻡﺎﻤﺤﺒ ﻑﺭﻌﻴ . ﻥﺎﻀﻤﺭ ﺭﻬﺸﻟ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻓ ﺩﺎﺒﻋ لﻭﺨﺩ ﺩﺼﻗ ﻡﺎﻤﺤﻠﻟ ﺭﻭﺼﺘ ﺎﻬﻴﻁﻌﻴ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﻑﻴﻅﻨﺘﻟ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺓﺭﺜﻜ ﺩﺠﻨ ﺍﺫﻟ ﺔﺴﺩﻘﻤ ﺓ ﻫ لﺎﺒﻘﺘﺴﻻ ﻩﺭﻴﻬﻁﺘﻭ لﺼﻔﺒ ﺍﺀﺎﻬﺘﻨﺍ ،ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻥﻤ ﺔﻠﻴﺴﻭﻜ ،ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍ ﻩﺫ ﻲﻓ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺭﺜﻜﺘ ﺙﻴﺤ ﺀﺎﺘﺸﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺀﻑﺩﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﺜﺤﺒ ﻡﺩﻋ ﺏﺒﺴﺒ ﺭﻓﻭﺘ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤ ﺓﺯﻬﺠﻤ لﺯﺎﻨﻤﻟﺎﺒ .

(11)

ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻁﺨ لﻭﺼﻓ ﺙﻼﺜ ﻰﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻤﺴﻗ،ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺽﺭﻏ ﻥﻤ ﺏﺭﺘﻘﻨ ﻲﻜﻟ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﻭﺎﻨﺘﺄﺴ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻐﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻭ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍﻭ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﻀﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻘﺘﻨﺍ ﻑﻴﻜﻭ،ﻊﻤﺘﺠﻤ لﻜ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﺏﺎﺴﺤ ﺀﺎﻀﻓ ﻰﻟﺍ ،لﺎﺠﺭﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨ ﺭﺎﻁﺍ ﻥﻤ ﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﺴﻨﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻠﻟ ﺀﺎﻀﻓ ﺢﺒﺼﺃ ﺙﻴﺤ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻪﻠﺘﺤﺘ ﺀﺎﻀﻓ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻱﻭﺜﻨﻻﺍ ﺵﻴﺎﻌ ﻪﻟ ﺔﻨﻤﺍﺯﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺎﺨﻟﺍﻭ،ﻥﺎﻨﺌﻤﻁﻻﺍﻭ ﺔﺤﺍﺭﻠﻟ ﻥﺎﻜﻤﻭ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘ ﻭ ﺏﺴﻜﻟ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺭﻴﻬﻁﺘ ﺱﻭﻘﻁ ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﺭﺎﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﻭﻘﻁﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨ ﻲﻫ ﺔﻴﺩﺴﺠﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺭﻓﻻﺍ ﻥﻤ ﺭﻬﻁﺘﻠﻟ ﻥﺎﻜﻤ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ) ﻥﻤ ﺭﻬﻁﺘﻟﺍ ﺱﺎﻔﻨﻟﺍ،ﺽﻴﺤﻟﺍ،ﺔﺒﺎﻨﺠﻟﺍ ( ﺼﻨﻋ ﺔﻴﻤﻫﺃﻭ ﻡﺎﻤﺤﻟﺎﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺱﻭﻘﻁﻟﺍﻭ،ﺓﺭﺎﻬﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺭ ﺩﻭﻟﻭﻤﻟﺍ ﺱﻭﻘﻁ،ﺔﺒﻁﺨﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤ،ﺱﻭﺭﻌﻟﺍ ﺱﻭﻘﻁ ﻲﻫﻭ ﺱﻭﻘﻁﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﻭﺩ ﻪﻟ ﺩﺍﺩﺤﻟﺍ ﻙﻔﻟ ﺱﻭﻘﻁ،ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻜ ﻲﻫ ﻭ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺴﺠﻟﺎﺒ ﺔﻴﺎﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤ ﻭ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﺒ ﺹﺎﺨ : ﺔﻓﺭﻌﻤﻟ ﺔﻴﻭﺜﻨﻻﺍ ﺔﻴﺩﺴﺠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻨﻋ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺩ ، ﺔﻤﺸﺤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﻌﻟﺍ . ﺯﻴﺎﻤﺘﻠﻟ ﻥﺎﻜﻤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻭﻫ ﻲﺴﻨﺠﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻥﻷ ﻲﺴﻨﺠﻟﺍ ، ﺔﻴﻠﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍﻭ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﺯﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟ ﺔﻴﺠﻼﻌﻟﺍ .

(12)

ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﻟﻹﺍﻭ ﺩﻴﺠﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺎﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﺇ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺎﺒ ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻤﻭ ﻼﻓ ، ﻥﻴﻬﻟﺍ ﺭﻤﻷﺎﺒ ﺱﻴﻟ ﺓﺎﻓﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺒ ﻌﺘ ﻥﺃ ﺙﺤﺎﺒ ﻱﻷ ﺘ ﻕﻴﻌﺘ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﻪﻀﺭ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻪﺘﺭﻴﺴﻤ ، ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻬﺠﺍﻭ : ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻕﻴﻤﻌﺘ ﻲﻓ ﻕﺌﺎﻋ ﺎﻤ ﺎﻋﻭﻨ ﺏﺒﺴ ﻡﺃﻭ ﺔﺠﻭﺯﻜ ﺔﻴﻠﺌﺎﻌﻟﺍ ﻲﺘﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤ -ﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﻊﺠﺍﺭﻤ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺍ ﺍ ﻙﻟﺫﻜ ، ﻡﺩﻌﻨﺘ ﺩﺎﻜﺘ ﺎﻬﻨﺇ لﻘﻨ ﻡﻟ ﻥ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺓﺩﻤ لﺎﻁﺃ ﺎﻤﻤ ﺔﻤﺠﺭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ . ﺔﻠﻗ ﺓﺫﻭﺨﺄﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻥﻤ .

(13)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺀﺎﻀﻔﻜ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ

ﺩﻴﻬﻤﺘ I -ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻓ ﺭﻭﻁﺘ 1 -ﻥﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ 2 -ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ 3 -ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ П -ﺔﻴﻭﺴﻨ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻜ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ 1 -ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤ 2 -ﺕﻻﻻﺩ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻡﻭﻴ 3 -ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻡﻭﻴ ﺭﻴﻀﺤﺘ 4 -ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻙﻭﻠﺴ П I – ﻱﻭﺜﻨﻷﺍ ﺵﻴﺎﻌﺘﻠﻟ ﺀﺎﻀﻓ ، ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ 1 -ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻭ ﺏﺴﻜﻟ ﺀﺎﻀﻓ ، ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ 2 -ﻥﺎﻨﺌﻤﻁﻻﺍﻭ ﺔﺤﺍﺭﻠﻟ ﺀﺎﻀﻓ ، ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ 3 -ﻡﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻨﻤﺍﺯﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺎﺨﻟﺍ

(14)

ﺩﻴـــﻬﻤﺘ : ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ " ﻥﺨﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓﺭﺤﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤﻭ : ﻰﻤﺤ ﻥﻤ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻥﺨﺴ ، ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻡﻤﺎﺤ ﺔﻴﺭﺒﻌﻟﺎﺒ ﻭ ﻥﺨﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻡﺎﻤﺤ ﻭﻫﻭ ﻥﺨﺎﺴ ، ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻥﺎﺒﻤ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻟﺍﻭ ﺎﻬﺴﺃﺭﺒ ﻕﻴﺭﻁﻟﺎﺒ لﺼﺘﺘ ﻭﺃ ﺓﺭﻴﻐﺼ ﻑﺭﻏ ﺎﻬﺒ ﻁﻴﺤﺘ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﻑﺭﻏ ﻊﻀﺒ ﻥﻤ ﻑﻟﺄﺘﺘ ﻲﻫﻭ،ﻪﺘﻋﻭﺭ ﺕﻭﺎﻔﺘﺘ ﺏﺎﺒﺒ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺍﻭﻨ لﻼﺨ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺫﻔﻨﻴ ﺏﻭﻘﺜ ﺎﻬﻠﻠﺨﺘﺘ ﺏﺎﺒﻗ ﺎﻬﻬﺠﻭﺘﺘﻭ ﻗ ﺒﺸ ﺝﺎﺠﺯﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﻴﻐﺼ ﺱﻴ ﺔﻬﻴ ﻥﺎﻌﺒﻘﺒ ﺕﺎﺠﺎﺠﺯﻟﺍ " ) 1 ( .ﻓ ﺭﻀﺍﻭﺤﻭ ﻥﺩﻤ ﻡﻅﻌﻤ ﻪﺒ ﺭﻬﺘﺸﺘ ﺎﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻟﺎ ،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ لﻭﺩ ﺔﻴﻐﺒ ،ﻪﻤﺎﻤﺤ ﻭ ﻪﻠﺨﺩﻤ لﻜﻟ لﺎﺠﺭﻟﺍﻭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺎﻬﻠﺨﺩﻴ ﻥﻜﺎﻤﺃ ﻲﻫﻭ ﻪﻨﺍﺭﺩﺃ ﻥﻤ ﻥﺩﺒﻟﺍ لﺴﻏﻭ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺤ ﻲﻓ ﺀﺎﺨﺭﺘﺴﻻﺍ ﻭ ﻡﺎﻤﺤﺘﺴﻻﺍ « saleté » . ﺃ لﺜﻤ ، ﺔﻤﺎﻫ ﺔﻴﺭﺎﻀﺤ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺎﻤﻜ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺯﺭﺒ ﻹﺍ ﺔﻴﻤﻼﺴ ﻰﻟﺇ ﺏﻨﺎﺠ ﺩﺠﺴﻤﻟﺍ ، ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﺍﻭﻁﺒﻨﺘﺴﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍﻭ ، ﻯﺭﻴ ﺙﻴﺤ ﺒﺸ ﻙﻟﺎﻤ لﺎ : "ﺇ ﻲﻘﻴﺭﻏﺍ ﺙﺭﺍ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻥ ... ﺏﻗﺎﻌﺘﺒ ﺎﻬﺘﺴﺩﻨﻫ ﺕﺭﻭﻁﺘ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺎﻬﻠﻜﺸ ﺕﺫﺨﺍ ﻰﺘﺤ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﺼﻭﺼﺨ ،ﻥﻤﺎﺜﻟﺍ ﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴ " ) 2 ( ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻕﻓﺍﺭﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘﺒ ﻡﺘﻬﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍﻭ " ﻭ ﺕﺭﻬﻅ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻥﺃ ﻭﺩﺒﻴ ﻭ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺩﻼﺒﺒ ﻥﻭﻴﺴ ﺎﺒﻌﻟﺍ ﺎﻫﺭﺸﻨ ﺩﻗﻭ ،ﻥﻴﻴﻭﻤﻻﺍ ﻊﻤ ﻱﺩﻼﻴﻤ ﻊﺒﺎﺴﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺭﺸﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﻼﺴﻷﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺢﺒﺼﺃﻭ ﺎﻴﻨﺎﺒﺴﺄﺒ ﺕﻋﺎﺸ ﻭ ﻁﺴﻭﻷﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ " ) 3 ( paradigme de l’universalisme musulmans -ﻻﺍ ﻥﺃ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺭﺎﻫﺩﺯ-ﻻﺍ ﻊﺠﺭﻴﻭ لﻭﺴﺭ لﺎﻗ ﺩﻘﻓ ﺓﺭﺎﻬﻁﻟﺍ ﻭ ﺔﻓﺎﻅﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﺤ ﻡﻼﺴ ﷲﺍ » ﺹ « : » ﻥﺎﻤﻴﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻓﺎﻅﻨﻟﺍ « ﻥﻋ ﺞﺘﻨ ﺩﻘﻓ ﺕﻭﻴﺒﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻌﻟ ﻭ ،ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﺏﻌﻠﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺢﺒﺼﺃ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻀﻔﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺫﻟﺍ ﺀﺎ ﻱ ﹼﻨﻟﺍ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺭﺭﺤﺘﺘ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻤ ﻱﻭﺴ 1 -،ﻱﻭﺎﻨﺘﻨﺸﻟﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﺍ ﺩﺒﻋ ﻭ ﺭﻴﺸﺭﻭﺨ ﻲﻜﺯ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺍ ،ﺱﻨﻭﻴ ﺩﻴﻤﺤﻟ ﺔﻴﻤﻼﺴﻻﺍ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ ، ،ﻥﻤﺎﺜﻟﺍ ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ) ﺩ . ﻁ ( ، ) ﺩ . ﺱ ( ، ﺹ 68 .

2 - CHEBEL, Malek: L’imaginaire arabo-musulman, Editions, P.U.F., 1er_{Edition, Paris,}

1993, p.58

3 - Le Goff J, Truong.N.: une histoire du corps au moyen Age, Editions LIANALEVI, Paris, 2003, p. 159

(15)

ﻭﻫ ﻻﺇ ﻥﻤ لﺎﺨﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺨﺍﺩ ﺎﻬﺘﻴﺭﺤ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺱﻜﻌﺘ ﻥﺃ لﻭﺎﺤﺘ ﺔﻴﺤ ﺓﺭﻭﺼ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﺩﻭﻴﻗ ﻱﺭﻜﺫﻟﺍ . ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻭﻠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺍﺫﺈﻓ ﻥﺎﻜ " ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﺔﻤﺎﻋ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻟﺍ ، ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻭ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﻱﻭﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺔﻌﻗﺭ ) 1 ( ﻼﻜﺸ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻭ ﺎﻬﺘﺍﺭﻭﺼﺘﺒﻭ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺯﻴﻤﺘﺒ ﺯﻴﻤﺘﻤ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻭ ﺎﻴﻓﺎﻘﺜ ﻭ ﺎﻴﺴﺩﻨﻫ ﻭ ﺎﻴﻓﺍﺭﻐﺠ ﺎﻴﺌﺎﻀﻓ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻭﻘﻁﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﺒﻏﺭ ﺔﻴﺒﻠﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺎﻬﺘﺴﺭﺎﻤﻤﻭ ﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺴﺠﻟﺍ ﻥﻴﺭﺼﻨﻋ ﺎﻨﺘﻁﻋﺃ ) ﻡﺎﻤﺤﻟﺍﻭ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ( ﻻﺩ ﺕﺍﺫ ﻻ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﻠﺠﺘ،ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﺕ ﻲﻠﺤﻤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ،ﻲﻓﺎﻘﺜ ،ﻱﺭﻜﻓ ﻊﺒﺎﻁﻟ ﻊﻀﺎﺨ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤﻀ ﺎﻬﺘﻨﺎﻜﻤ ﻭ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ . ﻫﻭ ﺫ ﺓﺃﺭﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻪﺒﻌﻠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺍ . 1 - BUTOR, Michel : l’espace du romain –in Essai sur le romain, Editions Gallimard, Paris, 1962, p.48

(16)

I -ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻓ ﺭﻭﻁﺘ : 1 ( ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺩﻨﻋ : " ﺨ ﻥﺒﺍ ﻑﺭﻋ ﻥﻭﺩﻠ ،ﻕﺭﺸﻤﻟﺍ ﺩﻼﺒ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟ ﺩﺍﺩﺘﻤﺍ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺩﻼﺒ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻰﻟﺇ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻭ ،ﻪﺒﺎﺸﺘﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺭﻫﺎﻅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﻓﺍﻭﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﻥﻭﻴﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻘﻓﺩﺘﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﺎﻬﻨﻤﻭ ﺔﻴﺭﻗﻭ ﺔﻨﻴﺩﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺓﺭﺸﺘﻨﻤﻟﺍ . ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺭﺤﺒﻟﺍ ﺽﻭﺤ ﺩﺍﺩﺘﻤﺍ ﻰﻠﻋﻭ " ) 1 ( ﻡﺘﻫﺍ ﺍﺫﻬﻟ ، ﻡﻀﺨ ﻲﻓ ﻥﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﻏ ﻡﻬﺘﺍﻭﺯ ﺒ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺽﻴﺒﻷﺍ ﺭﺤﺒﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤ ﺀﺎﻨﺒ ﻥﺎﻤﻭﺭﻟﺎﻓ ،ﺔﻤﺨﻀﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍﻭ ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﺤﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ ﺍﻭﺭﻜﺘﺒﺍ ﻥﻤ لﻭﺃ ﻡﻫ ،ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﻭ ﺔﻌﻟﺎﻁﻤﻠﻟ ﻥﻜﺎﻤﺃ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﺕﻨﺎﻜ لﺒ ﻁﻘﻓ ﻡﺎﻤﺤﺘﺴﻼﻟ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻀﺎﻴﺭﻟﺍ ﺹﺨﺸ ﻱﻷ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻰﻨﺒﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺭﻘﻟﺍ ﺱﺭﺎﻤﻴ ،لﻜﺄﻴ ﻥﺃ ﻊﻤﺘﺠﻴ ﻭﺃ ،ﻕﻭﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺀﺍ ﺏﺎﺤﺼﺄﺒ ﻭﺃ ﺎﻨﻤ ﻟﺍ ﺔﺸﻗ ﺔﺴﺎﺴ . ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻠﻟ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ " ﺒﻋ ﺓﺭﺎ ﻥﻤ ﺞﻴﺯﻤ ﻥﻋ ،ﻲﻨﻓ ﺽﺭﻌﻤ،ﺔﺒﺘﻜﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺨﻴﺭﺎﺘ ﺩﻭﻌﻴﻭ ،ﻲﺤﺼ ﻊﺠﺘﻨﻤﻭ ،ﻲﻀﺎﻴﺭﻟﺍ ﻱﺩﺎﻨ ،ﻡﻌﻁﻤ ،لﻭﻤ ﺩﻼﻴﻤ لﻭﻷﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ،ﻱ ﻰﻠﻋ ﺩﺤﺍﻭ ﻡﺎﻤﺤ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤﻓ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻡﺎﻤﺤ ﻑﻟﺃ ﻲﻟﺍﻭﺤ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺩﻋ ﻥﻭﺨﺭﺅﻤﻟﺍ ﺭﺩﻗ ﺙﻴﺤ لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺔﺌﺎﻤ ﺔﺜﻼﺜﻭ ﻑﻟﺃ ﻥﻋ لﻘﻴ ﻻ ﺎﻤ ﺏﺎﻌﻴﺘﺴﺍ ﺹﺨﺸ " ) 2 ( ، ﺍﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺒﻌﻟ ﺩﻘﻓ ﺭﻘﻓ ﻡﺃ ﺀﺎﻴﻨﻏﺃ ،ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺕﻤﺩﺨﺘﺴﺍ ،ﻡﻬﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﺎﻤﺎﻫ ﺩﺒﻋ ﻡﺃ ﺭﺤ ،لﺎﺠﺭﻭ ﺀﺎﺴﻨ ،ﺀﺍ . " ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺯﻬﺠﻭ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻓﺭﻏ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﺍﻭﺭﻟ ﺭﻓﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﻓﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺎﺒ ﺏﺎﻴﺜﻟﺍ » Apodyterium « ، ﺍﺩﺭﺎﺒ ﺎﺤﺒﺴﻤﻭ «Natation» ﺎﺌﻓﺍﺩ ﺎﻤﺎﻤﺤﻭ «Tepidarium» ﺔﻨﺨﺎﺴﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻀﻭﺤﻭ «Taldarium» ، ﺓﺩﺭﺎﺒ ﺔﻓﺭﻏﻭ Frigidarium» « ﻥﻤ ﺽﻭﺤ ﺎﻬﻴﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ " ) 3 ( ، ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺀﺎﻨﻔﻟﺍﻭ ﻕﺌﺍﺩﺤﻟﺍﻭ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻰﻨﺒﻤ ﻡﻀﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺴﻟﺍ ﻭﻫ 1 -ﺔﻠﻴﻀﻓ ،ﻡﻴﺭﻜ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﺯﺠﻭﻤ ، ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻔﺴﻭﻴ ﺔﻴﺭﻀﺤ ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺏﻠﺤﺩ ﺭﺍﺩ 2007 ﺹ ، 57 .

2 - LECLEVQUE Jacque, Nous……..autres civilisation, Editions « Librairia Artheme Fayad», Paris, 1966, p.54,55 3 -،ﻡﻴﺭﻜ ﺔﻠﻴﻀﻓ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﺯﺠﻭﻤ ﺹ ، ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺭﻜﺫ ﻊﺠﺭﻤ ﻲﻔﺴﻭﻴ ﺔﻴﺭﻀﺤ ﺔﻤﺠﺭﺘ ، 13

(17)

،ﻥﺍﺯﺨﻟﺍﻭ ،ﺔﺠﻭﺩﺯﻤﻟﺍ ﻥﺍﺭﺩﺠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﺨﺎﺴﻟﺍ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﻭﺭﻤ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﺔﺌﻓﺩﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺘﺘﻭ ﺎﻀﻴﺃ ﺔﺠﻭﺩﺯﻤﻟﺍ ﺔﻴﻀﺭﻷﺍﻭ . " ،ﺕﺎﺤﻭﻠﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻭﺴﺭﻟﺎﺒ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻥﺍﺭﺩﺠﻟﺍ ﺕﻨﻴﺯﻭ ،ﺩﻴﻤﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﻴﻨﺒ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺎﻬﻟﻭ ﺔﻴﻭﺭﻜ ﻑﺼﻨ ﺏﺒﻗ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻓ ﻑﻘﺴﻷﺍ ﺎﻤﺃ ،لﻴﺜﺎﻤﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺩﻭﺠﻭ ﺫﻓﺍﻭﻨ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺩﻭﻌﺼﻭ ﺓﺭﺎﻨﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﺔﻴﻨﺍﻭﻁﺴﺃ " ) 1 ( . 2 ( ﻲﻓ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ : لﻘﺘ ﻻ ﺔﻨﺎﻜﻤ لﻐﺸﻴ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺢﺒﺼﺃ ،ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻠﻟ ﻊﻴﺭﺴﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻨﺇ ﺭﺜﺇ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﻴﺸﺘ ﻥﻋ ﻭﺃ ﺩﺠﺴﻤ ﻭﻀﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﺯﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﻗﻭﺘﻴ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻴﻴﺸﺘ ﻥﺎﻜﻭ ،ﺔﻴﻠﺌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤ ،ﺭﻓﻭﺘﻤﻟﺍ ﻲﺌﺎﻤ ﺭﺩﺼﻤ " ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﻟﺍﻭ ﺭﻬﻁﻠﻟﻭ ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﺍﺯﻤﺭ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﻥﺎﻜ ،ﻕﻠﻁﻤﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ ﺭﻬﻁﻤﻟﺍﻭ ﺭﻫﺎﻁﻟﺍ ﻭﻬﻓ " ) 2 ( . ﺄﺸﻨﺃ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻊﻤ » ﺹﺎﻌﻟﺍ ﻥﺒ ﺭﻤﻋ « ﻡﺎﻋ ﻡﺎﻤﺤ لﻭﺃ ﻭﻫﻭ ﻁﺎﻔﺴﻔﻟﺎﺒ ﺎﻤﺎﻤﺤ ،ﺭﺼﻤ ﻲﻓ ﻲﻨﺒ ﺭﻜﺫﻴﻭ » ﻥﺃ ﻱﺯﻴﺭﻘﻤﻟﺍ « ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻟﺍ ﻰﻨﺒ ﻥﻤ لﻭﺃ ﻭﻫ ﷲﺎﺒ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻠﺨﻟﺍ ،ﻲﻤﻁﺎﻔﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺎﻫﺩﺯﺇ ﻥﺃ ﻻﺇ . ﺎﻨﺎﻜﻤ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﻭﻜ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒﻓ ،ﻡﺎﻤﺤﺘﺴﻻﺍ ﺽﺭﻐﺒ ﻁﻘﻓ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻥﺎﻜﻓ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺎﻫ ﺍﺭﻭﺩ ﺏﻌﻟ ﺩﻘﻠﻓ ﺓﺭﺎﻬﻁﻠﻟ لﺜﻤﻴ " ﻯﺩﺘﻨﻤ " ﻪﻴﻓ ﻲﻀﻘﻴ ،ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻭﺃ لﺎﺠﺭﻠﻟ ﺀﺍﻭﺴ ﺎﺒﻴﻁ ﺎﺘﻗﻭ ﺀﺎﻗﺩﺼﻷﺍ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘ ﻲﻓ ﺎﻴﺴﻴﺌﺭ ﺍﺭﺼﻨﻋ لﺜﻤﻴ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻜ ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﻡﺎﻤﺤﻠﻟ ﻥﺎﻜ ﻙﻟﺫﻜ ،ﺀﺎﻴﻨﻏﻷﺍﻭ ﺀﺍﺭﻘﻔﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻯﻭﺎﺴﺘﻴﻭ ﻥﺎﺘﺨﻟﺍﻭ ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺂﺸﻨﻤﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﻥﺎﻜﻭ ،ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻠﻟ ﺔﻴﺠﻼﻌﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻴﺩﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻓﻭﻗﻭﻤﻭ ﺎﻬﺒ ﺔﻘﺼﺘﻠﻤ ﻭﺃ ﺎﻬﻟ ﺔﺒﻴﺭﻗ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻐﻓ ،ﺔﻴﻨ . ﺩﻘﻟﻭ " ﺭﻜﺫ » ﺔﻁﻭﻁﺒ ﻥﺒﺍ « ﻲﻔﻟﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺩﺩﻋ لﺼﻭ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻭ ﺩﺍﺩﻐﺒ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻪﺘﻠﺤﺭ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ،ﺕﻠﻔﺴﻹﺍ ﻡﺴﺎﺒ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻑﺭﻌﺘ ﺀﺍﺩﻭﺴ ﺓﺩﺎﻤﺒ ﺓﺎﻁﻐﻤ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻥﺍﺭﺩﺠ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻡﺎﻤﺤ ﺭﺼﻤ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺕﻨﺎﻜ ) ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ( ﺎﻤﺤ ﻑﻟﺃ ﺏﺭﺎﻘﻴ ﺎﻤ ﻡﻀﺘ ﺔﻴﺴﻟﺩﻨﻷﺍ ﺔﺒﻁﺭﻗ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ﻡ 1 -ﺯﻜﺭﻤ " ﺩﺎﺸ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻠﻟ ﻥﺍﺭﻭ ﺕﺎﻴﺭﻜﺫ ﻲﻀﺎﻤ ﻰﻟﺍ ﺓﺩﻭﻋ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻟﺍ " www.shadirwan.com ) 02 / 11 / 2008 ( 2 -ﺹ ،ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺭﻜﺫ ﻊﺠﺭﻤ ،ﻡﻴﺭﻜ ﺔﻠﻴﻀﻓ . 17

(18)

ﻱﺩﻼﻴﻤ ﺭﺸﺎﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻤﺤ ﺔﺌﺎﻤﻌﺴﺘ ﻰﻟﺇ ﺕﻠﺼﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻤﺎﻤﺤﺒ ﻰﻫﺎﺒﺘﺘ . ﻥﺃ ﻻﺇ ﺕﻁﻋﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﺠﺃﻭ ﻕﺭﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺨﻓﺃ ﺎﻬﻨﻭﻜﺒ ﺕﺭﻬﺘﺸﺍ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺭﺼﻤ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟ ﺍﺯﻴﻤﺘﻤ ﺎﻬﺠﻭ ") 1 ( . ﻭ ﺎﻬﻁﻴﻁﺨﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨ ﺕﺯﻴﻤﺘ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺎﺒ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺫﻨﻤ ﺤﺃ ﺔﺠﻭﺩﺯﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻭﺃ لﺎﺠﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺼﺎﻗ ﺎﻤﺇ ﺕﻨﺎﻜﻭ ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ لﺎﺠﺭﻠﻟ ﺭﺨﺁﻭ ﺀﺎﺴﻨﻠﻟ ﺎﻤﻫﺩ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺘ ﻥﻭﻜﻴﻭ ،ﺕﺎﺼﻨﺭﻘﻤﻟﺍ ﻰﻤﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺭﺎﺨﺯﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﻭﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺽﺭﻌﺘﻴ ﻻ ﻰﺘﺤ ﻕﻴﻀ ﺭﻤﻤ ﻭﺃ ﺯﻴﻠﻫﺩ ﻪﻴﻠﻴﻟ ﻕﻴﻀ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺏﺎﺒ . " ﺍ ﻰﺘﺤﻭ ﻥﻜﻟ ،ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻭﻨﻤﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻟﺎﻓ ﺩﻼﻴﻤﻠﻟ ﺭﺸﻋ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺓﺭﻜﻓ ﺝﻭﺭ ﻰﻁﺴﻭﻟﺍ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺀﺎﺒﻁﺃ ﺭﻴﻫﺎﺸﻤ ﻥﻤ ﺩﺤﺍﻭ ﺎﻨﻴﺴ ﻥﺒﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻬﻟ ،ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﻤ ﺝﻼﻋﻭ ﺓﺩﻴﺠﻟﺍ ﺔﺤﺼﻠﻟ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ لﻀﻓﺃ ﻥﻤ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺢﺒﺼﺃ ﺙﻴﺤﺒ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻤﺘﻨﻴ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴﺃ ﺍﺭﺼﻨﻋ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﺤ ") 2 ( . 1 -ﺹ ،ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ . 15

(19)

3 ( -ﻲﻓ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ : ﻨﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ،ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺩﻬﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺜﻜﺒ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺭﺸﺘﻨﺍ ﻥﻴ ﺭﺸﻋ ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ ﺏﺒﺴ ﺩﻭﻌﻴﻭ ،ﺩﻼﻴﻤﻠﻟ ﺭﺸﻋ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍﻭ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻟﺍ ﺎﻤﻫ ﻥﻴﻤﻬﻤ ﻥﻴﺒﺒﺴ ﻰﻟﺇ : ﺭﻓﺍﻭﺘ ﺴﻹﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﻴﻨﺩﻌﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻴﻨﺤﻟﺍ ﻲﻤﻼ : ﺔﻓﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﺎﻤﻴﻹﺍ ﻥﻤ . لﺎﻜﺸﺃ ﺕﺭﺜﺄﺘ ﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺎﺒ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻟﺍ ﻴ ،ﺔﻴﻁﻨﺯ ﺕﺍﺫ ﺏﺎﺒﻘﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺔﺒﻘﻟﺍ ﺔﻤﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﻬﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻨﻺﻟ ﺔﻴﺠﺎﺠﺯﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ،ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﺒﻘﻟﺍ ﺕﺤﺘﻭ ﻙﺎﻨﻫ ﻴﺯﺘ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﺤﺎﺒﺴﻠﻟ ﺀﺎﻤ ﺽﻭﺤ ﻴ ،ﻲﻨ ﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﺍﺭﺩﺠﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓﻭ ﺭﺠﺤﻟﺍﻭ ﺩﻴﻤﺭﻘﻟﺍ ل ،لﺎﺘﺘﻤ لﻜﺸﺒ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﺍﺭﺫﺠﺘﻤ ﺎﻜﻭﻠﺴ ﻥﺎﻜ ﻥﻴﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﻁﺴﻭ ﻪﻟ ﺭﺎﺘﺨﻴ ﻥﺎﻜ ،ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻭ ،ﻡﻬﺘﺩﻴﻘﻋﻭ ﻡﻬﺴﻨﺠ ﻥﻋ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺽﻐﺒ ،ﻥﻴﻫﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺩﺒﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻟﺍ ﺔﺤﺎﻗﻭ ﻥﻋ ﺍﺩﻴﻌﺒﻭ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺯﻜﺭﻤ ﻱﺃ ،ﻲﺤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻥﻭﺩﻤﻌﻴ ﻥﻭﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺔﻓﺭﺠﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒ ﻥﻤ ﺱﻴﻟ ،ﺎﻬﻨﻭﻠﺘﺤﻴ ﺔﻨﻴﺩﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻰﻟﺇ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺌﺍﻭﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻫﺃ ﻙﺍﺭﺸﺇ ﻲﻓ ﻡﻬﻨﻤ ﺔﺒﻏﺭ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻲﻌﻔﻨﻟﺍﻭ . ﻲﻓ لﺎﺤﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺙﻼﺜ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤ ﻑﻟﺄﺘﺘ ﺒﻘ ﻴ ﺔ ﻴﺒﺸﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻁﺼﻤﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔ ،ﻡﺎﻤﺤﺘﺴﻻﺍ لﺒﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺱﻭﻠﺠﻠﻟ ﺕﺎﻴﻀﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﺨﺭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﻥﺨﺎﺴﻟﺍﻭ ﺭﺘﺎﻔﻟﺍ ﻥﻴﻤﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺩﻌﺒﻭ ﺎﻀﻴﺃ ﻙﺎﻨﻫ ،ﻥﺍﺭﺩﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻴﻤﺍﺭﻴﺴﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤﻭ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻤﺴ ﻲﻫﻭ ﺀﺎﺴﻨﻠﻟ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍﻭ لﺎﺠﺭﻠﻟ لﻭﻷﺍ ،ﻕﺼﻼﺘﻤﻭ ﺝﻭﺩﺯﻤ لﻜﺸﺒ ﻥﻴﻤﺎﻤﺤ ﺀﺎﺸﻨﺇ . ﻴﺒ ﻙﺭﺘﺸﻴ ،ﻥﻴﻤﺎﻤﺤﻟﺍ ﻼﻜﻟ ﻥﺨﺎﺴﻟﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ لﺼﺎﻓ ﺭﺍﺩﺠ ﻥﻴﻤﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥ ﺭﺒﻜﺃ ﻥﻋﻭ ﺭﺎﻤﻌﻤﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻟﺍ » ﻥﺍﺩﻨﺴ « ﻡﺎﻋ 1553 ، ﻡﺎﻤﺤ ﻭﻫ ﻥﺎﻁﻠﺴﻟﺍ » ﺩﻤﺤﺃ « ﻥﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ " ﺩﻤﺤﺃ " لﻭﺒﻨﻁﺴﺇ ﺔﻨﻴﺩﻤﺒ ) ﺔﻴﻨﻴﻁﻨﻁﺴﻘﻟﺍ ( ﺔﻤﺼﺎﻋ ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ .

(20)

ﺍﻭ ﺔﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻓ ﺕﺍﺀﺎﻘﻠﻟ ﺎﻨﺎﻜﻤ ﻥﺎﻜ لﺒ ﻁﻘﻓ ﻪﺘﻔﻴﻅﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻡﻟﻭ ،ﺔﻴﻠﺴﺘﻟ ﻙﺍﻭﺴﻟﺍﻭ ﺔﻨﺤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻥﻭﺒﺎﺼﻟﺍ ﻥﻬﻌﻤ ﻥﺫﺨﺄﻴﻭ ،ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﺎﻜ ﻡﻭﻴ ﺀﺎﻀﻗﻭ ،ﺓﻭﺴﻨﻟﺍ ،ﺕﺎﻴﻭﻠﺤﻟﺍﻭ ﻪﻜﺍﻭﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺔﻨﻴﺯﻠﻟ ﻥﻭﻤﻴﻠﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﻡﺘﺘ ﺡﺍﺭﻓﺃﻭ ﺕﺎﺒﺴﺎﻨﻤ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﻗﺩﺼﻷﺍﻭ ﺏﺭﺎﻗﻷﺍ ﻊﻤ ﺎﻬﻓﺎﻓﺯ ﺩﻌﺒﻭ لﺒﻗ ﺱﻭﺭﻌﻟﺍ ﺫﺨﺄﻜ ،ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺎﻨﺎﻜﻤ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻌﺘﻭ ﺀﺎ ﺍﺯﻴﺤ ﺕﺫﺨﺃ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﺍﺫﻜﻫﻭ ،ﺎﻬﺌﺎﻨﺒﻷ ﺔﻠﻴﻤﺠﻟﺍ ﺔﺠﻭﺯﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﻻ ﺕﺎﻬﻤﻸﻟ ﺎﺒﺴﺎﻨﻤ ﻥﻤ ﺎﻤﻬﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺎﻨﺘﺍﺩﺎﻋﻭ ﺎﻨﺨﻴﺭﺎﺘ . ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻲﻓ ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﻡﺎﻤﺤﻠﻟ ﻥﺎﻜ ﻙﻟﺫﻜ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻠﻟ ﺔﻴﺠﻼﻌﻟﺍ . ) 1 ( 1 -ﺹ ،ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺭﻜﺫ ﻊﺠﺭﻤ ،ﻡﻴﺭﻜ ﺔﻠﻴﻀﻓ . 41

(21)

II /

-ﺔﯾﻮﺴﻧ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻛ مﺎﻤﺤﻟا رﻮﮭﻇ

1 -ﺎﻔﺼﺍﻭﻤ ﺕ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻙﺎﻨﻬﻓ ،ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ ﺫﻨﻤ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺎﺒ ﺎﻫﺭﺼﺎﻨﻋﻭ ﺎﻬﻁﻴﻁﺨﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨ ﺕﺯﻴﻤﺘ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻰﺘﺤﻭ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﺕﺎﻤﺎﻤﺤ ﻪﺴﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﻤﻤﺼ ﻱﺩﻴﻠﻘﺘ ﻁﻴﻁﺨﺘ ﺽﺍﻭﺤﻷﺍ ﺩﺩﻋ لﺜﻤ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍﻭ لﻴﺼﺎﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺩﻗ ﻥﻜﻟﻭ ،ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﻑﺭﺎﺨﺯﻟﺍﻭ ﺏﺎﺒﻘﻟﺍﻭ " ﻓ ﻪﺸﻭﻘﻨ ﻭ لﺨﺍﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻫﺍﺯﻟﺍ ﻪﻨﺍﻭﻟﺃﻭ ،ﺔﺤﻴﺭﻤﻟﺍ ﻪﺘﺴﺩﻨﻬﺒ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺯﻴﻤﺘ ﺯﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺍﺭﺩﺠ ﻭ ﻙﻴﻤﺍﺭﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﺨﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻀﺭﺃ ﺔﻴﻨﺒﻭ ، ﺔﻌﻴﺩﺒﻟﺍ ﺍ ﺭﻜﺫﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺒﺒﻗﻭ ﻙﻴﻴ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﺭﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺅﺍﻭﺠﺃ ﺩﺩﻌﺘﺘ ﻭ ﺓﺭﺍﺭﺤﻟﺍ ﻅﻔﺤ ﻊﻤ ﻡﺀﻼﺘﻴ ﺎﻤﻤ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﻪﺒﺍﻭﺒﺃﻭ ،ﺀﺎﻤﺴﻟﺎﺒ ﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﻡﺎﻤﺤﻟﺎﻓ ، ﺔﻨﻭﺨﺴﻟﺍ ﻪﺘﺭﺍﺭﺤﺒ ﻑﻴﺼﻟﺍﻭ ﻪﺘﺎﺒﻠﻘﺘﺒ ﻑﻴﺭﺨﻟﺍ ، ﺎﻬﻠﻜ لﻭﺼﻔﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻊﻤﺘﺠ ﻪﺘﻭﺍﺭﻁ ﻭ لﺍﺩﺘﻋﺎﺒ ﻊﻴﺒﺭﻟﺍ ﻭ ﻩﺩﺭﺒﺒ ﺀﺎﺘﺸﻟﺍ ﻭ " ) 1 ( . ،ﺔﺒﻭﻁﺭ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﻡﺎﻤﺤﻟﺎﻓ " ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀ ﺓﺭﻓﻭ ﻡﺎﻤﺃ ﺎﻨﻌﻀﻴ ﻪﻔﺼﻭ ﺏﺎﺒﻘﺒ ﻪﺠﻭﺘﻤ ،ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ ﻪﻨﺍﺭﺩﺠ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺍﺩﻴﺠ ﺓﺭﺍﺭﺤﻟﺍ ﻅﻔﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻭ ﻡﺴﺘﺒﻤ ﻭﺠﻭ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻴﻐﺼ لﺎﻜﺸﺃ ﺕﺍﺫ ﺔﻜﻴﻤﺴ ﺕﺎﺠﺎﺠﺯ ﻥﻤ ﺭﻭﻨﻟﺍ لﺨﺩﻴ ،ﺎﻜﻤﺴ لﻗﺃ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﺒﻘﻟﺍ " ) 2 ( . ﻱﺩﺅﺘﻓ ، لﺨﺍﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺌﺍﻭﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺍ لﻭﺨﺩ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻕﻴﻀ لﺨﺩﻤ ﻰﻠﻋ لﻤﺸﻴ ﺓﺩﺎﻋ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﺠﻭﻴ ﻪﺘﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﺭﺴﻜﻨﻤ ﻕﻴﻀ ﺭﻤﻤ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ لﺨﺩﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ لﺨﺍﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﻤﺤﺘﺴﻤﻟﺎﺒ " ﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ لﺎﺒﻘﺘﺴﻻﺍ ﺔﻋﺎﻗ ﻲﻫﻭ ،ﻡﺎﻤﺤ ) 3 ( ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍﻭ ﻲﺠﻭﻟﻭﺘﻴﻤﻟﺍ لﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻫﻭ ، 1 -د . ﺎﻨﺤ ﻊﻴﺯﻴ ، ،ﻲﻤﺎﻜ ، ﺔﻠﻴﻟ ﻭ ﺔﻠﻴﻟ ﻑﻟﺃ ﻲﻓ ﺭﻬﻅﻴ ﺎﻤﻜ ﺎﻴﻨﺩﻟﺍ ﻡﻴﻌﻨ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ ELARABI ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺎﻫﺭﺩﺼﺘ ، ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺩﺩﻋ، 600 ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ، ﺕﻴﻭﻜ، 2008 ﺹ ، . 107 2 - ZANNAD- BOUCHRARA, Traki -, Op cit.,P.66

3 -« Le hammam comporte en principe un certain nombres de salles : d’abord une salle de déshabillage et de repos, portant généralement le nom de mushallah ou moshalah en orient et de mashakh en Egypt. ou Maroc, de mahras en Tunisie, dans laquelle on se déshabille en hiver et qui peut être qualifier d’extérieur « barrani »comme à fes ou de « première appartement » bayât awwal comme au Caire ou plus précisément d’intermédiaire extérieure wastani barrani comme à damas, ou encore bit- al barad à première salle chauffé, ou salle tiède , que l’on appelle à fes « moyenne » wastani et à Tunis habituellement bit as- skhun : enfin une deuxième salle chauffé , salle chaude par excellence ou étuve tahmim , arraka de Harara comme au Caire , djwwani a damas et dakhli a fes .» Brill , E.J : Encyclopédie de l’islam, « Hammam », Edition Maisonneuve et la Rose S.A,tome 3, Paris,1975, P.143-144

(22)

ﻟ ـ : « Apodyterium » ﺎﻬﻴﻓ ، ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺘﻭ ﺱﺒﻼﻤﻟﺍ ﻊﻠﺨ ﻭ ﺔﺤﺍﺭﻠﻟ ﺔﻓﺭﻏ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫﻭ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺏﺴﺤ ﺭﻴﺭﺤ ﻥﻤ ﻲﺒﺍﺭﺯﺒ ﻭﺃ لﺴﺃ ﻥﻤ ﺭﺼﺤﺒ ﺓﺎﻁﻐﻤ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﻭ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﺩﻋﺎﻘﻤ ﺎﻴﺒﻌﺸ ﻭﺃ ﺍﺭﺨﺎﻓ ﻪﻔﻴﻨﺼﺘ ﻭ " (1) . ﻥﺎﻜﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﺠﻭﺘ ﺎﻤﻜ ﺱﻠﺠﺘ ﺓﺭﻴﻐﺼ ﺔﻨﺎﻜﺩ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺨ ﻑﺭﻌﻴ ﻭ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻁﺴﻭﻷﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﺔﻋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻠﺘﻭ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻓﺭﺸﻤﻟﺍ ﻱﺃ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺒﺤﺎﺼ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﺘﺎﻔﻟﺍ ﺕﻴﺒﻟﺎﺒ « Péderium » ﺔﻴﺠﺎﺠﺯ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﻴ ﺏﺎﺒﻘﺒ ﻑﻭﻘﺴﻤ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤ ﻪﺘﺭﺍﺭﺤ ﺎﻤﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺢﻴﺭﺘﺴﻴ ﺏﻁﺎﺴﻤ ﺩﺠﻭﺘ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ،لﻭﺨﺩﻟﺎﺒ ﺱﻤﺸﻟﺍ ﺀﻭﻀﻟ ﺢﻴﺘﺘ لﻼﺨ ﺕ ﻴﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤ ﻪﻠﺨﺍﺩ ﺩﺠﻭﻴ ﺎﻤﻜ ﻡﺎﻤﺤﺘﺴﻻﺍ ﺕﺍﺭﺘﻓ ﺽ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ » ﺕﻴﺒ ﻥﻭﺨﺴﻟﺍ « ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺭﺤ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺀﺍﺯﺠﺃ ﺭﺜﻜﺃ ﻭﻫ «coldarium» ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ . ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺏﺤﺴﻨﻴ ﺓﺭﻴﻐﺼ ﺕﺎﻋﺎﻗ ﺢﺘﻔﺘ ﻥﺨﺎﺴﻟﺍ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻭ ، ﻕﺭﻌﻟﺍ ﺏﺒﺼﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺤﻟﺍ ﻤﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﻟﺎﺼ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﻨﺨﺎﺴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺫﻬﻓ ، ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﻥﻬﺘﺠﺎﺤ ﺀﺎﻀﻘﻟ ﺕﺎ ﺔﻴﻤﺎﺨﺭ ﺽﺍﻭﺤﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﺘ ﺔﻌﺴﺍﻭ » ﺕﺎﻴﺒﺎﺠﻟﺍ « ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﻥﻴﺘﻴﻔﻨﺤ ﺎﻫﻼﻋﺄﺒ ﺓﺭﻴﻐﺼ ، ﺎﻬﺘﺎﻔﺸﻨﻤ ﺕﺎﻤﻴﻤﺤﻟﺍ ﻊﻀﺘﻟ ﺔﺒﻁﺴﻤ ﺔﻟﺎﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻁﺴﻭ ﻲﻓ ﻭ ،ﻥﺨﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﻯﺭﺨﻷﺍﻭ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺭﺍﺭﺤﻟﺍ ﺕﻴﺒ ﻑﻠﺨ ﻊﻘﻴ ﺩﻗﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺓ. ﻑﻘﺴ ﻭ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺎﻴﺍﺭﻤ ﻪﺒ ، ﺽﻴﺒﻷﺍ ﻡﺎﺨﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺎﻤﺤﻟﺎﺘﻟﺎﻗ ﻥﻴﺤ ﻲﺴﻨﺭﻤ ﺔﻤﻁﺎﻓ ﻪﺘﻔﺼﻭ ﺎﻤﻜ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻘﺒﻺﻟ ﻥﻭﻠﻤﻟﺍ ﺝﺎﺠﺯﻟﺍ ﻥﻤ . لﺎﻔﻁﻷﺍ ﻭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺔﻴﺭﺎﺨﺒ ﻭ ﺔﻴﺒﺌﺍﺭﻏ ﺓﺭﻴﺯﺠ ﻪﻨﻤ لﻌﺠﻴ ﻙﻟﺫ لﻜ ، ﻩﺎﺠﺘﺍ لﻜ ﻲﻓ ﻥﻭﺭﺠﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺎﻴﺍﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺤﺃ ﺎﻬﻤﻠﻌﻴ ﻻ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ لﻜﻟ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻋﺎﻘﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﻭﻟﻭ ﺔﻁﺒﻀﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻓ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺏﻠﻗ ﺎﻘﺤ ﺔﻨﺠ . ﺓﺭﺍﺭﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﻌﺘﻨﻟ ﺔﻋﺭﺴﺒ ﺭﻤﻨ ﺎﻨﻜﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒﻤ ﻥﻭﺩ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻋﺎﺼﺘﻴ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻕﻠﻐﻴ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻥﻤ لﻴﻠﻗ ﺭﺩﻘﺒ ﺔﻌﺘﻤﻠﻟ ﺓﺎﻋﺩﻤ ﺕﻨﺎﻜﻓ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻋﺎﻘﻟﺍ ﺎﻤﺃ،ﺔﺒﻁﺭﻟﺍ ﺃ ﻥﻭﺩ ﻱﺭﺤﺴ ﻉﺎﻨﻘﺒ ﺱﻔﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻴﻀﺒ ﺭﻌﺸﺘ ﻥ « ) 2 ( . 1- BOUHDIBA, Abdelwahab, la sexualité en Islam, PUF, 6eme Edition, Paris, 2001, P.198 2 ﻲﺴﻴﻨﺭﻤ ، ﺔﻤﻁﺎﻓ ﻡﻠﺤﻟﺍ ﺔﺤﻨﺠﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﺴﻨ ﺔﻤﺠﺭﺘ ، لﻴﻭﺭﺯﺃ ﻓ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ، ﻙﻨﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ، ﺀﺍﺭﻫﺯﻟﺍ ﺔﻤﻁﺎ ، ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ 2007 ﺹ ، . 248

(23)

ﺕﻼﺤﻤﻟ ﻪﻨﺎﻀﺘﺤﻻ ﺭﺨﻵﺍ ﻭﻫ ﻊﺴﻭﺘﻴﻟ ﺎﻀﻴﺃ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻊﻤ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻤﺘ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻟﺎﺼ ﻭ ﻪﻋﺍﻭﻨﺄﺒ ﻭﺒﻤﺎﺸﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺱﺒﻼﻤ ﻊﻴﺒﻟ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘ ﺓﺭﻴﻐﺼ ﺎﻬﻤﺎﻤﺤﺘﺴﺍ ﺩﻌﺒ . " ﻡﻭﻘﻴ ﺔﻴﻨﺩﻌﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺤﻜ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺄﻓ ﺍﺫﻜﻫﻭ لﺎﻜﺸﺃ ﻪﻴﻓ ﻊﻤﺘﺠﺘ ﻲﺴﺩﻨﻫ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻰﻠﻋ لﺎﺴﺘﻏﻻﺍ ﻥﻭﻨﻓ : ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ،ﻥﺨﺎﺴﻟﺍ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ،ﺭﺎﺨﺒ ﻡﺎﻤﺤ ،ﻑﺸﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ " ) 1 ( . ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ لﻀﻔﺘ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ لﻌﺠ ﻥﻭﺨﺴﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ، ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﻓﻭ ﻱﺃ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻩﺯﻴﻴﻤﺘ لﻀﻔﺒﻓ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﺴﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﺍﺅﺴﻠﻟ ﺎﻨﺤﺭﻁ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﺵﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻜ ﻥﺎﻜ : ؟ﺍﺫﺎﻤﻟ ﻭ ؟ ﺵﻭﺩﻟﺍ ﻥﻋ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﻴﻠﻀﻔﺘ لﻫ ﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﺎﺠﻹﺍ ﺕﻨﺎﻜﻓ ﻲ : ﻪﻴﻓ ﺩﻤﻜﻨ ﻭ ﺩﺭﺎﺒ ﺵﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺨ ﻥﻭﺨﺴ ﻭ ﺦﺴﻭﻟﺍ ﻊﻠﻘﻴ ﺵﺭﻁﺨ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺏﺤﻨ ﺔﺤﻴﺭﻤ ﻲﺤﻭﺭ ﺱﺨﻨ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺝﺭﺨﻨ ﻲﻜ ﻭ ﻲﻤﻴﺍﻭﻜ ) ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ – 24 ﺔﻨﺴ ( -ﻁﺨ ﻰﻠﻋ ﺵﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ لﻀﻔﻨ ﺦﺴﻭﻟﺍ ﺝﺭﺨﻴ ﺵﺭ ) ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ – 33 ﺔﻨﺴ ( ﺦﺴﻭﻟﺍ ﻊﻠﻘﻴ ﻭ ﻑﺍﺯﺒ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻲﻤﺎﺤ ﺵﺭﻁﺨ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻀﻔﻨ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ) ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ – 28 ﺔﻨﺴ ( ﻱﺭﻬﻅ ﻲﻠﻜﺤﻴ ﻥﻭﻜﺸ ﻰﻘﻠﻨ ﻭ ﺩﻤﻜﻴ ﻭ ﺦﺴﻭﻟﺍ ﺝﺭﺨﻴ ، ﻲﻤﺎﺤﻭ ﻥﻭﺨﺴ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ) ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻌﺒﺍﺭﻟﺍ -26 ﺔﻨﺴ ( -ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺵﺭﻁﺨ ﻰﻠﻋ ﺵﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ -ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ لﻀﻔﻨ ﺎﻨﺩﻨﻋ ﻪﻨﺃ ﺔﺼﺎﺨ ﺍﺯﺒ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ، ﻲﻤﺎﺤ ﺵﺘﻤﻤﺤ ﺎﻤ ﻲﻠﻜ ﺩﺭﺎﺒ ﺵﻭﺩﻟﺍ ﻭ ﻱﺭﻬﻅ ﻲﻠﻜﺤﻴ ﻥﻭﻜﺸ ﻰﻘﻠﻨ ، لﻴﻠﻗ ﺀﺎﻤﻟﺍ ) ﺔﺴﻤﺎﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ – 36 ﺔﻨﺴ ( ﻱﺭﻬﻅ ﻲﻠﻜﺤﻴ ﻥﻭﻜﺸ ﻰﻘﻠﻨ ﺵﺭﻁﺎﺨ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺨﺴﻭ ﻲﻤﺎﺤ ﺭﻁﺎﺨ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ لﻀﻔﻨ ) ﺓﺭﺸﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ 56 ﺔﻨﺴ ( -ﻲﻐﺒﻨ ،ﻪﻴﻓ ﺵﻤﻐﻨﻨﻭ ﻊﺴﺍﻭ ﺵﺭﻁﺎﺨ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺨ ﻱﺭﻬﻅ ﻲﻠﻜﺤ ﻲﻟ ﺏﻴﺼﻨﻭ ﺩﺭﺎﺒ ﺵﻭﺩﻟﺍ ﻕﻴﻀﻭ ) ﺭﺸﻋ ﺔﻌﺒﺍﺭﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ 52 ﺔﻨﺴ .( 1 - BOUHDIBA, Abd elwahab, La sexualité en Islam, ouvrage cité , P.199

(24)

ﺔﺸﺭﻤﻟﺍ ﺽﻭﻋ ﻡﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﺴﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ لﻴﻀﻔﺘ ﻥﺃ ﺕﺎﺒﺎﺠﻹﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺢﻤﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﻓﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺓﺭﺍﺭﺤﻟﺍ ﻅﻔﺤ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺴﺩﻨﻫ ﻁﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺓﺩﻘﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺩﺴﺠﻟﺎﺒ ﺔﻴﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺭﻬ . 2 -ﻻﻻد ت ةأﺮﻤﻟا ﺪﻨﻋ مﺎﻤﺤﻟا مﻮﯾ ،ﻡﻭﻴﻟﺍ لﺎﻴﺠﺃ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺒ ﻪﺘﻟﻭﺍﺩﺘ ﻭ لﺎﻴﺠﻷﺍ ﻪﺒ ﺕﻜﺴﻤﺘ ، ﻡﻴﺩﻗ ﺩﻴﻠﻘﺘ ﻭﻫ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺫﻟﺍ ، ﻡﺎﻤﺤﺘﺴﻻﺍ ﺕﻭﻴﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﻨﻜﺎﺴﻤ ﻲﻓ ﻙﻠﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ " لﺎﻴﺠﺃ ﺓﺩﻋ ﺫﻨﻤ ﻪﻨﺃ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﻀﺘﻗﺍ ﺩﻗ ﻭ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻡﻭﻴ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻪﻨﺍ ، ﺕﻭﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺜﻜﺎﻤ ﻥﻬﺘﺎﻴﺤ لﻜ ﻥﻴﻀﻤﻴ ﻲﺘﺍﻭﻠﻟﺍ ﺀﺎﺴﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺩﻴﻋ ﺩﻴﺠ ﻪﻟ ﻥﺭﻀﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻬﺠﻭﺭﺨ ﻡﻭﻴ ﺍ « ) 1 ( . ﻥﻬﻴﻟﺃ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻭﻬﻓ » ﺔﻠﻁﻋ ﺽﺭﻋ ﻭﺃ ﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﺭﻭﻜﻴﺩ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺴﺘ ﻭﺃ ﻲﺤﺭﺴﻤ ﻰ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ لﻤﺎﻜﻟﺍ « ) 2 ( . لﺍﺅﺴﻟﺍ ﺡﺭﻁﺒ ﺎﻨﻤﻗ ،ﺓﺃﺭﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻠﻟ ﻭ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺴﻭﺭﺩﻤﻟﺍ : ؟ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻙﻟ ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﺎﻤ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﺎﺠﻹﺍ ﺕﻨﺎﻜﻓ : ﻲﻜﺤﻨﻭ ﻰﺴﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﻰﻗﻼﺘﻨ ﻱﺩﺎﻏ ﺵﺭﻁﺨ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺎﺤﺭﻓ ﻥﻭﻜﻨ ﻡﺎﻤﺤﻠﻟ ﻪﻴﻓ ﺡﻭﺭﻨ ﻲﻟﺃ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺎﻤ ﻉﺎﻗ ﺔﺴﻭﺭﻋ ﺎﻨﺍ ،ﺩﻴﻌﺒ ﻥﻜﺴﻴ ﺔﻴﻟﺍﻭﻤ ، ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺍﺭﺒ ﺎﻨﺃ ﺵﺭﻁﺨ ﻰﻠﻋ ،ﻪﻴﻓ ،ﺭﺍﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺵﺠﺭﺨﻨ ﻪﻠﺤﻭﺭﻨ ﻲﻟﺃ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ) ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ – 24 ﺔﻨﺴ ( ،ﻲﻠﻜﺎﺸﻤ ﻲﻜﺤﻨ ﻥﻤ ﻊﻤ ﻰﻘﻠﻨ ﺭﺤﺒﻠﻟ ﺡﻭﺭﻨ ﺎﻤ ﺭﻴﺨ ﻡﺎﻤﺤﻠﻟ ﻪﻴﻓ ﺡﻭﺭﻨ ﻲﻟﺇ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﻱﺩﻨﻋ ﺭﺍﺩﻟﺍ ﻉﺎﺘ ﺔﻘﺸ ﻰﺴﻨﻨﻭ ﺔﻴﻭﺸ ﻲﺤﻭﺭ ﻑﻭﺸﻨ ﺵﺎﺒ ﻱﺭﺎﻬﻨ ﻭﻫ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ) ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ – 33 ﺔﻨﺴ ( -ﻥﻤ ﺎﻬﺤﻭﺭ ﻲﻘﻨﺘ ﺵﺎﺒ ﺓﺃﺭﻤﻠﻟ ﻥﺎﻜﻤ ﻭﻫ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺨﺴﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﻜ ﺵﺭﻁﺨ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻭﻟﺍ ﺔﺤﻴﻠﻤ ﻲﺸﺎﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻴﺴﻔﻨ ) ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ – 28 ﺔﻨﺴ ( ﺵﺭﻁﺨ ﻰﻠﻋ ،ﻲﺒﻴﻁﺨ ﻊﻤ ﻰﻗﻼﺘﻨ ﺵﺎﺒ ﻲﻟ ﺔﺼﺭﻓ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ، ﺭﺍﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺵﺠﺭﺨﻨ ﺎﻤ ﻉﺎﻗ ﺎﻨﺃ ﻨ ﺵﻴﻨﻭﻠﺨ ﺎﻤ ﻲﺘﻭﺨ ﻭ ﺎﻴﺩﻟﺍﻭ ﺨ ﻲﻨﻭﺴﻘﺴﻴ ﺎﻤ ﻼﺒ ﻪﻴﻓ ﺝﺭﺨﻨ ﺩﻘﻨ ﻲﻟﺃ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ،ﺔﺒﺴ ﻼﺒ ﺝﺭ ﺔﻴﺩﺎﻏ ﻲﻜﺍﺭ ﻥﻴﻭ ) ﺎﺤﻟﺍ ﺔﻌﺒﺍﺭﻟﺍ ﺔﻟ -26 ﺔﻨﺴ ( 1 - ZANNAD, Traki, Symboliques corporelles et espaces musulmans, ouvrage cité, P.66 2 - BOUHDIBA, Abd elwahab, Op-cit., P.199

(25)

ﺵﻴﻨﻴﺠﻴ ﺎﻤ ﺵﻭﺩﻟﺍ ﻱﺩﻨﻋﻭ ﺔﺨﺴﻤ ﻥﻭﻜﻨ ﺵﺭﻁﺨ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺡﻭﺭﻨ ﻲﻟﺃ ﺭﺎﻬﻨ ﻕﻠﻘﺘﻨ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﻤﻭ ،ﺭﺎﺒﺨﻷﺍ لﻜ ﻲﻓﺭﻌﺘﻭ ،ﺀﻲﺸ لﻜ ﺎﺴﻨﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺍﻭﻜﺤﻴ ﺵﺭﻁﺨ ﻰﻠﻋ ، ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻲﻜ ﺔﻓﺭﺎﻋ ﻲﻜﺍﺭ ﻲﻟﺇ ﻭ ﻥ ﺕﻘﻠﻁ ﻲﻟﺃ ﻭ ﺕﺠﻭﺯﺘ ﻲﻟﺇ ﺔﻤﻭﺤﻟﺍ ﻉﺎﺘﻨ ﺭﺎﺒﺨﻷﺍ ﻙﻴﺠﺘ ﻭ ﻱﺩﺘ ) ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺍﺭﻟﺍ ﺭﺸﻋ ﺔﻌﺒ -52 ﺔﻨﺴ ( -ﻪﻴﻓ ﺍﻭﻤﻠﻌﺘﺘ ﻭ ﺍﻭﺴﺒﻟ ﺵﺍﻭ ﺱﻴﺍﺭﻌﻟﺍ ﻑﻭﺸﺘ ﺵﺎﺒ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻲﻜ ﺵﺎﻘﻠﺘ ﺎﻤ ﺎﻨﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ ) ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺸﻋ ﺔﺴﻤﺎﺨﻟﺍ -28 ﺔﻨﺴ ( . ﻑﺍﺯﺒ ﺡﺭﻔﻨ ﻲﻨﻤﺄﺘ ،ﺎﻴﻨﺩﻟﺍ ﺔﻜﻟﺎﻤ ﻲﻨﺍﺭ ﺱﺤﻨ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺡﻭﺭﻨ ﻲﻟﺃ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ) ﺭﺸﻋ ﺔﺘﺴ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ -25 ﺔﻨﺴ ( . -، ﻑﺍﺯﺒ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻭ ﻲﺒﺍﻭﺠ ﻭﻫ ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺍﻭﺭﻀﻬﻴ ﻰﺴﻨﻟﺍﻭ ﺓﻭﺎﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﻥﻭﺨﺴﻟﺍﻭ ﻑﺍﺯﺒ ) ﺭﺸﻋ ﺔﻌﺒﺴ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ -42 ﺔﻨﺴ ( . ﻲﻤﻴﺍﻭﻗ ﺩﻤﻜﻨ ﻭ ﻡﻤﺤﻨ ﺵﺎﺒ ﻡﺎﻤﺤﻠﻟ ﻲﺠﻨ ) ﺭﺸﻋ ﺔﻨﻤﺎﺜ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ -38 ﺔﻨﺴ ( . لﻜﺎﺸﻤ ﻱﺩﻨﻋ ﺎﻨﺃ ﺵﺭﻁﺨ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻭﻤﻫ ﻰﺴﻨﺘ ﻭ ﺎﻬﺤﻭﺭ ﻑﻅﻨﺘ ﺵﺎﺒ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺍﻭﻟﻭﻘﻴ ﻙﺍﻭ ﺡﺎﺘﺭﻨ ﻡﺎﻤﺤﻠﻟ ﺡﻭﺭﻨ ﻲﻟﺇ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﻭ ﻑﺍﺯﺒ ﻑﺎﻋﺯﻟﺍ ﻊﻠﻘﻴ ) ﺔﻌﺴﺎﺘ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺸﻋ -45 ﺔﻨﺴ ( -ﺭﺎﺒﺨﻷﺍ ﻉﺎﻗ ﺎﻫﺩﻨﻋ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﻻﻭﻤ ﻲﺘﺒﺤﺎﺼ ﺩﻨﻋ ﻥﻤ -ﺭﺎﺒﺨﻷﺍ ﺏﻴﺠﻨ ﺵﺎﺒ ﺭﻴﻏ ﻡﺎﻤﺤﻠﻟ ﺡﻭﺭﻨ ﻰﺴﻨﻟﺍ ﻉﺎﺘ ) ﻥﻴﺭﺸﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ -28 ﺔﻨﺴ ( . ﻲﻓ ﻡﺎﻤﺤﺘﺴﻻﺍ ﺕﻭﻴﺒ ﻥﻜﻠﻤﻴ ﻥﻬﻤﻅﻌﻤ ﻥﺃ ﻡﻏﺭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﺕﺎﺒﺎﺠﻹﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺫﻟﺎﻓ ،ﻥﻬﻟﺯﺎﻨﻤ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ لﺍﺯ ﺎﻤﻭ ﻥﺎﻜ ﻭﻬﻓ ﺭﺨﺁ ﺀﻲﺸ ﻥﻤ ﻥﻬﻴﻟﺃ ﺏﺤﺃ ﻭ ﺭﻬﻁﺘﻠﻟ ﻥﺎﻜﻤ ﻭﻫ ﻥﻬﻴﻟﺃ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ، ﺔﻴﻨﻴﺩ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﻭﺃ ﺡﺭﻓ لﻜ ﺔﻴﺸﻋ ﻪﻴﻟﺃ ﺏﺎﻫﺫﻟﺍ ﺏﺎﻁﺘﺴﻴ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺓﻭﺴﻨﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻲﻘﺘﻠﺘ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺙﻴﺤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻯﺩﺘﻨﻤ ﻪﻨﺍ ﺎﻤﻜ ﺔﻓﺎﻅﻨﻟﺍ ﻭ ﻡﺎﻤﺤﺘﺴﻻﺍ ﻭ، لﺎﺴﺘﻏﻻﺍ ﺔﻌﺘﻤ ﻲﻫﻭ ﻻﺃ ، ﺔﺴﻭﻤﻠﻤ ﺔﻌﺘﻤ ﺭﺒﻜﺃ ﻙﺤﻀﻟﺍ ﺙﻴﺤ ،ﺢﺌﺎﺼﻨﻟﺍﻭ ﺭﺎﺒﺨﻷﺍ لﺩﺎﺒﺘ ﻪﻗﺭﺘﺨﻴ ﻻ ﻥﻬﺒ ﺹﺎﺨ ﻥﺎﻜﻤ ﻪﻨﺃ ﺍﺩﻴﺠ ﻥﻤﻠﻌﻴ ﻥﻬﻨﻷ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻕﻓﺩﺘﻜ ﻕﻓﺩﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍﻭ ، ﺡﺎﻴﺘﺭﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺤ لﻜﺒ ﻥﺜﺩﺤﺘﻴ ﻥﻬﻓ ، لﺎﺠﺭﻟﺍ " ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻥﻬﻀﻌﺒ ﻥﻋ ﺀﻲﺸ لﻜ ﻥﻤﻠﻌﻴﻭ