الأسباب القانونية لإنهاء علاقت العمل

مناغتسم سٌداب نبا دٌمحلا دبعةعماج ةٌساٌسلا مولعلاو قوقحلا ةٌلك قوقحلا مسق

كذم

ــــ

ةر

لينل

هش

اـــــــ

ةد

يـــــعامتجإ نوناق صصخت رتساملا

لمعلا تقلاع ءاهنلإ تينوناقلا بابسلأا

زكش خًهك

يرخ ايم نكا يلذا لماكالا يرخ نوكي هدمبح يلذا و لماعالا يرخ تمث وب لله دلحما

ونم وجرى لاعم مدقهو ءايثما يزنج لله ينقيما معه نكا نابرظ فيو ينعلما

هدمبح ءاضرما

دلحما لك ميلناف

ركضما لكو

شيمعم لةضافما ةذات سالا لىا ريدقتماو ركضما طمابخ وجوته ليلجما لضفمبا افاترعاو

ايعسي لاو ايم نوعما دي دمو اتهاداصراو اتهايهجوتب لمعما اذى لىع تفشرا تيما لةازغ

ةيفاعماو ةحعمبا ايهلع معييو يرخ كل ايقفوي الله لاسو نا الا

ارخذ ايلعم يمدي ناو

لمع بماط كلم

طماخ عم يرادالا قماطماو قوقلحا ةيكل ةذثاسا كل لىا ليزلجا ركضمبا مدقته ماك

نم وا بيرق نم لمعما اذى زانجا في نادهاسو نوعما دي ايم دم نم كل لىاو ريدقتما

ديعب

ا للاظ تتح نوضيعيو ةمكلما نوبيحو لمقما لمتح تيما ديما نوعجضي نم لىاو

لمعم

ءاذْلاا ؿمعلا ؿىأ عفرو ـمعلا ـمع يذلا لله دمحلا "ـمسو ويمع للها ىمص للها ؿوسر دمحم" انديس اعيمج سانمل ةيادى فاك فمو يبأ... يقيرط ئيضتل ؽرتحت ةعمش فاك فم ىلا ةيىانتم لا ةقثب يندناس يذلا ىلا .زيزعلا عبن ىلا ريدقتو ؿلاج ؿكب ايل ينحنأ يتلا ىلا زمر ىلا ءاطعلا ؿيبس ىلا ضايفلا ينانح .ةيلاغلا يمأ... ايمادقأ تحت ةنجلا فامحرلا ؿعج فم ىلا ؿاعتشلاا . اىرمع يف للها ؿاطأ يتدج ىلا خا ىلا .ومساب ؿك ـىدلاواو يتلااخو يلاو .ومساب ؿك ـىدلاواو يتامعو يمامعا ىلا كا يتبيبح اصوصخو يتاوخا و يتوخا ىلا ـار ىلا . يساردلا يراوشم تاقيفرو يتابيبح فيرسن يديامحا ةبيىو ةدوارك فب فايزوب ةكيمم ةجيدخ يلوداش ةنون فب.يبرد ةقيفر ايتماستباو اىرمو اىومحب ةايحلا يتكراشم ردقلا ايب ينعمج فم ىلا .ةمطاف ةمييس ةنون فب ةقيدصلاو تخلاا ـعن يل ردقلا اىادىأ فم ىلا لايمزو يئلامز ؿك ىلا . يعامتجا فوناق صصخت ةيناث ةنس ؽوقحلا ـسقب يت " ةلازغ شميعل" ةرطؤملا ةذاتسلاا ىلا ةػػػػػػػػػػػػػػػشقانملا ةنجل ءاضعأ ىلا .فاسملا فع باغو بمقلا رضح فم ؿك ىلا

~ 1 ~ يذمي ــــــ : خ فع ةمجانلاو ـدختسملاب ؿماعلا طبرت يتلا ةينوناقلا ةطبارلا يى ؿمعلا ةقلاع فا ؽافتا إ ؿمعلا دقع وىو يدار 1 ةيامح ىلا ؿيمي يذلا يناسنلاا ايعباطب ةركفلا هذى ـستتو هذى ؼمتخت اذل ؿمعلا ةقلاع يف ايداصتقا ؼيعضلا ؼرطلا ربتعي يذلا ؿماعلا ةحمصم ىرخلاا تاقلاعلا عاونا فم ةقلاعلا 2 ةيرح ؽيبطت يف طارفلاا فم دحلا يف ارود بمعت اينلا ت اينوكل دقاعتلا فم لادب ةيعامجلا ةرادلاا فع ةعبانلا ـظنلاو فيناوقلا ىمع ىلولاا ةجردلاب دمتع ؿودلا وظرفتام بناج ىلا ةيعامجلا تايقافتلااب ؿمعلا ؽيبطت يف عسوتلا ةصاخ ةيدرفلا ةرادلاا تاقلاعلاو ؿودلا يف يعامتجلاا رارقتسلااو فملاا ىمع ةظفاحملا ىلا ؼديت فيناوقو ـظن فم و، ةينيملا ةنسل ةيسنرفلا ةروثلا ؿبق 9 8 7 1 وممع فامضل ةايحلا ىدم ـزتمي ؿماعلا فاك ةداملا تناكو ، ؿمعلا بحاص ويمع اييممي طورشبو 3 2 يسنرف ؿمع فوناق ؿوا فم 3 1 / 7 0 / 3 7 9 1 ةياغ ىلا رئازجلا يف اقبطم يقب يذلاو ؽحلا اذى سيركت ـت 5 7 9 1 3 ذخا دقو ضخاو ؿمعلا ةقلاع ةركفب يرئازجلا عرشملا ؿمعلا ةقلاع ٔاشنت ثيح ؿمعلا تاقلاع فوناقب ايع ام ـدختسم باسحل ؿمعلا درجمب ؿاح ةيا ىمع ةقلاعلا يذى ـوقتو يباتك ريغ وا يباتك دقعب تاقافتلااو تايقافتلااو ـيظنتلاو عيرشتلا هددحي امل اقفو تابجاوو ؽوقح اينع بترتت يتلا وماربلا ةجيتنلا 4 . 1 او ةيدرفلا ؿمعلا تاقلاع حرش،دشار دشار ةيعماجلا تاعوبطملا فاويد، يرئازجلا عيرشتلا ءوض يف ةيعامجل 1 9 9 1 ص 8 7 . 2 ؽشمد داحتلاا ةعبطم ةثلاثلا ةعبطلا ةيعامتجلاا تاعيرشتلا، ؿمعلا فوناق ،فامىد داؤف 5 6 9 1 ص 1 . 3 اعوبطملا فاويد،ؿولاا ءزجلا، ةيدرفلا ؿمعلا تاقلاع، يرئازجلا ؿمعلا فوناق حرش، يشيرق ىفطصم ؿلاج ةيعماجلا ت 5 7 9 1 ص 0 9 . 4 ص يناثلا ءزج ةيدرفلا ؿمعلا تاقلاع، يرئازجلا عيرشتلا يف ؿمعلا تاقلاعل ينوناقلا ـيظنتلا ،فاميمس ةيمحا 6 1 و 7 1 .

~ 2 ~ ثيدح حمطصمك ؿمعلا دقع فا فرقلا رخاوا يف لاا ولامعتسا يف عرشي ـل ديعلا 9 1 ثيح ةيداصتقلاا تلاوحتلا ببسو ،صاخشلاا ةراجا دقعو تامدخلا ةراجا دقعب ؽبس اميف ؼرعي فاك ثيح ؿيحارمب رمي ؿمعلا عيرشت فم تمعج رئازجلا يف ةمصاحلا ةيسايسلا ىتحو ةيعامتجلااو ةماعلا ةطمسلا ؿخدتب ىلولاا ةمحرملا زيمت ةنس دعب اما ةينيملا ةقلاعلا رىاظم ؿك يف 0 9 9 1 ؿخدت بجوتسا ؽوسلا داصتقا يف رئازجلا ؿوخد اذكو ديدجلا يسايسلا وجوتلا عم ايشامتو ةياغ ىلا ةيعيرشتو ةميظنت صوصنو فيناوق فسب ةلودلا 4 9 9 1 ءارجا ىلا ءوجملا ةيادبو، ل امازل فاك ةيمومعلا تاسسؤملا ةيجاوم يف ةيفصتلاو ؿحلا ةيلامعلا ةينوناقلا صوصنلا ؼييكت ؿمعلا دقع ؼيرعتب ـتيي ـل يرئازجلا عرشملا فا لاا، ةديدج تايلآ ثبو ةينيملا تادجتسملا عم ىمع ددصلا اذى يف وجتا يذلا وقفلا ؿب ايتغايصب فوناقلا صاصتخا ـدع رابتعا ىمع ؼرعف دقعمل ةمكشملا رصانعلا رابتعلاا فيعب ذخات ؼراعت ينبت بلاغلا دقعلا ساسلاا اذى ىمع اذى ـازتلا ؿباقم وييجوتو وفارشا تحتو ؿماعلا بر ةحمصمل ديج ؿذبب ؿماعلا ـزمي يذلا ًافمس ةددحم ريغوا ةددحم ةدمل رجلاا فم ونيكمت ىمع ريخلاا 1 ددحتت ؼيرعتلا اذى فمو :يلاتلاك ؿمعلا دقع صئاصخ ا ةقلاع ٔاشنت*:وناب ؿمعلا تاقلاعب ـاكحاب ايميظنتب دقعب ؿمعل * ام ـدختسم باسحل ؿمعلا درجمب ؿاح ةيا ىمع ةقلاعلا هذى ـوقتو يباتك ريغ وا يباتك 2 ؿمعلا تاقلاعب ـاكحاب ايميظنتب عرشملا ىعسي يتلا ةامسملا دوقعلا فم ؿمعلا دقع ربتعي وناب وناب : * جمب ؿاح ةيا ىمع ةقلاعلا هذى ـوقتو يباتك وا يباتك دقعب ؿمعلا ةقلاع اشنت ؿمعلا در ام ـدختسم باسحل 1 عجرملا دشار دشار ؽباسلا ص 7 7 . 2 ةداملا 2 فوناق فم 0 9 / 1 1 يف خرؤملا ؿمعلا تاقلاعب ؽمعتملا 1 2 ؿيرفا 0 9 9 1 ددعلا ةيمسرلا.جلا 7 1 يف ةخرؤملا 5 2 _ 4 0 _ 0 9 9 1

~ 3 ~ تامازتللاا ؿك يعاريو ؿمعلا ءاداب ؿماعلا ـزتمي فيح يف فيبناجمل ـزمم ةضواعم دقع ونا امك [ ةداملا يف ويمع صوصنم وى امك دقعلا اذى فع ةمجانلا 9 ؿمعلا تاقلاع فوناق فم ] 0 9 / 1 1 اقبط ؽحتسملا رجلاا ؿماعلا ءاادياب ؿمعلا بر ـزتمي ؿباقملا يفو [ ةداممل 6 فم ] . ؿمعلا ةقلاع داقعنا درجمب ؽوقح فم ؿماعلا ىمع بترتي امل ؾلذ هركذ ؼلاسلا فوناقلا وا ةددحم ةدمل رمتسي انمز ؽرغتسي دقعلا اذى ذيفنت فلا ةدملا ةددحملا دوقع فم ؿمعلا دقع لاو ةدملا ةددحم ريغ و ةدملا ةددحم دوقع ىلا ؿمعلا دوقع ـسقت ةيعبتلابو ةددحم رغ عرشم وى امك رصحلا ؿيبس ىمع ةددحم تلااح يف لاا ؿمعلا دوقع ـاربلا دوجملا ىلا ربجيلا فيتداملا يف يمع صوصنم 1 1 و 2 1 فوناق فم 0 9 / 1 1 . ـتتملاو ؿدعملا فاسنلاا ديج ىمع بصني دقعلا فا يصخشلا رابتعلااب دصقيو يصخش رابتعا اذ ؿمعلا دقع خش ؿامعلا فم ؿمعلا ءادا ـتي فا بجيف ؿحم وتئافك و وتناما، وتيصخش تناك اذا ونلا ايص صن فم ةريخلاا ةرقفمل اقبط دقعلا ءاضقنلا يدؤي يذلا ؿماعلا توم ؾلذ فع بترتيو رابتعا [ ةداملا 6 6 فوناق فم ] 0 9 / 1 1 1 ايضرتعت يتلا ؿمعلا ؼورظ بسح ةينوناقلا صوصنلا ؼييكت يف يرئازجلا عرشملا ؿواح يدؤت يتلا تارثؤملا ضعب فوكي يذلا ءاينلاا اذى فا ىفخيلا وناف، ؿمعلا ةقلاع ءاينا ىلا ةلوخملا ؽوقحلا فم ؽح ربتعت يتلا ةلاقتسلااك ةيداع ةروصب فوكي دق ـدختسملاو ؿماعلا فيب وممع بصنم ؾرتيلانا، ةبوتكم ةقيثو يف ةرشابم ؿمعلا بحاصل ايحنمي فا طرشب ؿماعمل ا راعشلاا ةدم ءايتنا دعب لاا ةرشابم اذىو ؿمعلا فع يمكلا زجعلاو ذيفنتلا ةلاحتسلا اذك. ؽبسمل دقعلا ةدم ءايتنا اذكو،ؿمعلا عيرشت و يرئازجلا يندملا فوناقلا يف ةدراولا ـاكحلاا فع ادانتسا ييتنت ةيداع ريغ تلااح ؾانى ؾلذ ىلا ةفاضلااب دعاقتلا ىمع ةلاحلااو ةافولاو خسفلاو 1 ةداملا 6 6 فوناق فم 0 9 / 1 1 .

~ 4 ~ فوكت يتلاو ؿمعلا ةقلاع ايبجومب ددصلا اذى يف دب لاو، ًايفسعت اًحيرست وا اًيبيدٔات اًحيرست اما ابلاغ ضراعتلا اذى بستنُيو، ؼارطلاا فيبام حلاصملا يف ضراعت ؾانى فاب ؼارتعلاا فم فافرطلا هاضترا يذلا ؿمعلا دقع ردصم اميطبرت يتلا ةقلاعلا فوكو امينيب ةعزانم ءوشن ىلا مم ؿماعلا فوكيف هاضتقمب لابق و ةطمس ىرخا ةيج فم حنمتو رجلاا ؿباقم وممع ءاداب ـز باحصا ؼسعت ىلا ىدا ؽحلا اذى فكل، ـدختسممل ؿمعلا اذى ىمع ؼارشلااو ةباقرلاو ةرادلاا فوناق ؿظ يف ةصاخ ًايبسن ؿظ يذلا ؿامعلا ؽوقحب ـيساسمو ؿمعلا ةقلاع ءاينا يف 0 9 / 1 1 يف رداصلا 1 2 ؿيرفا 0 9 9 1 ةرورض ىلا ىدا ام وىو فوناقلا ؿيدعتب ديدج فم ةلودلا ؿخدت ؿمعلا ةقلاع ءايتنا تلااح ـظنت فا ايناش فم دعاوقو ـاكحا عضوو ؿمعلا تاقلاع فمضتملا فوناق بجومب ؾلذو ؿمعلا ةقلاع ءاينلا ةيدجلا بابسلاا ديدحتب ؿفكتتو 1 9 / 9 2 يف خرؤملا 1 2 _ 2 1 _ 1 9 9 1 ـتتملاو ؿدعملا 1 فوناقل 0 9 / 1 1 تاقلاعب ؽمعتملا ؿمعلا ةيوناقلا تلااحلا وا بابسلاا ىمع بصنا دق ثحبلا عوضومل انرايتخا فاك ؽمطنملا اذى فمو يدؤت يتلا تلااحلا يذى ىمع ؼرعتلاب انفغش اذكو عوضوملا ةميقل ًارظن، ؿمعلا ةقلاع ءاينلا عتلا يف ديج فم ةاضقلاو فوثحابلاو باتكلا ولذب امل عجار اذكو، ؿمعلا ةقلاع ءاينا ىلا ؼير يتلا ةميظنتلاو ةينوناقلا بناوجلا ؼمتخم انلوانت ثيح انلوانتم يف ايعضوو ـيتادايتجا رخآب اذكو، ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا ةبحانلا فم عوضوملا ةجلاعم ؾلذب فيلواحم ؿمعلا ةقلاع يينت ءاينا ىلا يدؤت يتلا تلااحلا ؿيصفتلاب فيحراش ؿمعلا بحاصو ؿماعلا بناج فم ةينوناقلا رصانعلا ددعتل ارظن اىريغو جامدا ةداعاو تاضيوعت فم ؾلذ ىمع ةبترتملا جئاتنلاو ةقلاعلا اذى يف ايمعلا ةمكحملا تارارقب ةناعتسلااب ءاينلاا ؽرط صخيام ؿك ىمع عوضوملاب ةطيحملا جينملا ىمع دامتعلااب ؾلذو يرظنلا وا يممعلا بناجلا فم ءاوس عوضوملاب ـامللااو ؿاجملا 1 فوناق 0 9 / 1 1 ـقر فوناقب ـتتملاو ؿدعملا 1 9 _ 9 2 يف خرؤم 2 1 ربمسيد 1 9 9 1 ـقر ةيمسرلا.جلا 8 6 يف ةخرؤملا 5 2 ربمسيد 1 9 9 1 .

~ 5 ~ محتلا صوصنلا ؿيمحت ؿلاخ فمو ثحبلا ةعيبطو ـئلاتي يذلا يللادتسلاا يطابنتسلاا يمي .ةينوناقلا : ةيلاتلا تلاؤاستلا حرطل انب ىدا ام اذى -؟ لمعلا ةقلاع ءاينلا ةيدارالالاو ةيدارلاا تلااحلا يىام، ؟ ًايبيدات لماعلا ايساسا ىمع حرسي يتلا ءاطخلاا يىام -تملا تاءارجلاا يىام ىدم ةبقارم يف يضاقلا رود وىامو ؟ لمعلا ةقلاع ءاينا يف ةعب ؟ تاءارجلاا هذى مارتحا ةقلاع ءاينلا ةينوناقلا بابسلاا يىام : يلاتلا ينوناقلا لاكشلاا صمختسن ايللاخ نمو ؟ اينع ةبترتملا راثلاا يىامو ؟ لمعلا فم فوكتت ةساردب ـوقن ينوناقلا ؿاكشلاا اذى ىمع ةباجلالو ـوسوملا ؿولاا ؿصفلا: فيمصف ؿولاا ثحبملا يف انلوانت فيثحبم ونمض جردني يذلاو ؿمعلا ةقلاع ءاينلا ةيداعلا ؽرطلاب . ةيدارالا بابسلا ؿمعلا ةقلاع ءاينا يناثلا ثحبملاو ةيدارا بابسلا ؿمعلا ةقلاع ءاينا ءاينلا ةيداعلا ريغ ؽرطلا ؿوح روحمتف يناثلا ؿصفلا صخي اميف اما ـسقنو ؿمعلا ةقلاع ةيبيداتلا ةعباتملا بابسلا ؿمعلا ةقلاع ءاينا ىلا انقرطت ؿولاا ثحبملا يف، فيثحبم ىلا ؾلذك ةقلاع ءاينلا ةيداصتقلاا بابسلاا ؿوح فاكف يناثلا ثحبملا صخي اميف اما، ةيئاضقلاو . ؿمعلا

:لولاا لصفلا ةيداعلا قرطلا ل لمع ةقلاع ءاين ~ 1 ~ مًػ خللاػ ءبَٓلا خٌدبؼنا قزطنا:لٔلاا مصفنا ؿمعلا ةقلاع ـوقت ؾلذ ىدا امم اىءاينا ؽرط ددحت يتلا ةينوناقلا دعاوقلا فم ريثكلا ىمع اييمع تصن بابسا ؾانى فا دجنف ، ـيقح ؿامعتسا يف ؿمعلا باحصا ؼسعتل دح عضول ةداملا 6 6 فوناق فم 0 9 / 1 1 ـتتملاو ؿدعملا 1 ؿمعلا ةقلاع ءاينلا ةينوناق بابسا ييف، قلا صوصنلا ترواو ؿاثملا ؿيبس ىمع تركذ ؽرطتلا ؿواحنسام وى و ىرخا بابسا ةينونا . ويلا 2 . خٌدارا ةبجسلا مًؼنا خللاػ ءبَٓا : لٔلاا ثحجًنا ةدملا ةددحم ريغ وا ةدملا ةددحم تناك ءاوس ؿمعلا بحاص ؼرط فم ؿمعلا ةقلاع ييتنت ايب ؿومعملا ـظنلاو فوناقلا اييف زيجي يتلا تلااحلا ايب دصقنو ؿماعلا ةداراب وا رارقب ىلا ؾلذل ةررقملا تاءارجلاا عابتاب ـازتللاا عم ؿمعلا ةقلاع ءايناب ةردابملاب ررضتملا ؼرطلا تاءارجلاا تاعارم عم ايفسعت ءاينلاا ربتعا لااو رخلآا ؼرطمل ؽوقح فم بترتي امب ـازتللااو ايقيبطتو ايمارتحا بجاولا تامازتللااو ةررقملا 3 ب لمعلا ةقلاع ءاينا:لولاا بمطملا . نوناقلا ةوق ةداملا اييمع تصن يتلا تلااحلا ايب دصقنو 6 6 فوناق فم 0 9 / 1 1 ـتتملاو ؿدعملا ءاضقنا، ينوناقلا ءاغللاا وا فلاطبلا: ةيلاتلا تلااحلا يف ؿمعلا ةقلاع ييتنت *: فا ىمع .فوناقلا ةوقب ييتنت يتلاو *...دعاقتلا، ةلاقتسلاا ، ةدودحملا ةدم يذ ؿمعلا دقع ؿجا 1 فوناق 0 9 / 1 1 يف خرؤملا 6 2 ـاع فاضمر 0 1 4 1 ؿ ؽفاوملا 1 2 ؿيرفا 0 9 9 1 ؿمعلا تاقلاعب ؽمعتملا ـتتملاو ؿدعملا فوناقب 1 9 / 9 2 يف خرؤملا 1 2 ربمسيد 1 9 9 1 ـقر ةيمسرلا ةديرجلا 8 6 ةنسل 1 9 9 1 . 2 ص،رئازجلا رشنمل، ةبصقلا راد ةيداصتقلاا تلاوحتلاو ؿمعلا فوناق، ـلاسلا دبع بيد 8 2 4 . 3 ةعابطمل ةمويلا راد، رئازجلا يف ةيداصتقلاا تاحلاصلاا ؿظ يف ؿمعلا تاقلاع، حضاو ديشر ةنسا، 2 0 0 2 ص 9 3 3 .

:لولاا لصفلا ةيداعلا قرطلا ل لمع ةقلاع ءاين ~ 2 ~ فنا ذػبمتنا : لٔلاا عز تاقلاعل ةيعيبطلا ةياينلا يىو ، ؿماعمل ةينيملا ةايحمل ةينوناقلا ةدملا ةياين وا دعاقتلا ؿماعلا فاك ءاوس ؿمعلا ةقلاع ءاينلا ةيعرشلاو ةينوناقلا ةلاحلاو ببسلا ربتعي يلاتلابو ، ؿمعلا امدنع ؿمعمل انوناق وب ؼرتعم ؽح دعاقتلا ـادام ؿمعلا بحاص وا طورشلا ضعب رفوتت ؾلذل ةينيملاو ةينوناقلا 1 فسلا ؿجرلا غومبب ابوجو ؼقوتت دعاقتلا شاعم فم ؿماعلا ةدافتسا فاف يرئازجلا فوناقلا بسحو ( ةنس فوتس و ةتس 6 6 ( ةنس فوسمخو سمخ فس ةارملا غومب و ) 5 5 ارشع ةسمخ ءاضقو ) ( 5 1 ل حمست يتلا ةيساسلاا طورشلا يى. ةيمعف ةمدخ ةنس ) دعاقتلا ىمع ةلاحلاا بمط ؿماعم يلاتلابو ،دعاقتلا فس وغومب دنع وممع بصنم ؾرت ىمع ؿماعلا ربجي ينوناق صن دجوي لا ذا وتقفاومو ؿماعلا يار ذخا دبلا 2 ءاضق ينعي ،يناثلا طرشلا ىفوتسا ولو ىتح ، 5 1 ؿمع ةنس ةداملا وب يضتقتام وىو ؿقلاا ىمع 0 1 ةرقفلا 2 وج ـدعب صنت يتلا بحاص ررقي فا زا شاعم يف ؽحلا ول ؿوخت يتلا فسلا ؿماعلا غمبي ـلام دعاقتلا ىمع ؿماع ةلاحا هدحو ؿمعلا فع ؿقتلا ةدم ؿمع دق فاك اذا تاونس سمخ ديزم. دعاقتلا 5 1 ؿمع اذا ءيشلا سفنو، ةنس ا ؿماعمل فكمي لاف، يداعلا دعاقتلا فس دعب غمبي ـلو ةررقملا ةدملا ؽوفت ةدم ؿماعلا بمطي ف تائفلا ضعبل ةبسنلاب . ؾلذ ىمع هرابجا ؿمعلا بحاصل فكميلاو دعاقتلا ىمع ةلاحلاا تاونسلا ددعب ةطبترم دعاقتلا فس يف ةصاخ تاضيفخت فم فوديفتسي فيذلا فيدىاجملاك فم ءاديشلا ءانبا ديفتسي امك، ـيقحل يذلا زجعلا ةبسن بسحب و ، ةيريرحتلا ةروثلا يف ةادؤملا ونس عبس دعاقتلا ىمع ـيتلاحا خيرات باسحل ؿمعلا تاونس ىلا ؼاضت تا ةميط دلاوا ةدع وا ادلو فيبر يتاوملا ءاسنمل ةبسنلاب ؿمعلا تاونس ضفخت امك 9 ىمع تاونس دودح يف دحاو دلو فع ةدحاو ةنس ساسا ىمعو ؿقلاا 3 ةداملا تصن امك، تاونس 0 7 فم فوناق 0 9 / 1 1 ىمع ؿماعلا ةلاحا ةيناكما ىمع ـوسرم ةلاحلا هذى ـظنو، ؽبسملا دعاقتلا 1 رئازجلا، يرئازجلا فوناقلا يف ؿمعلا ةقلاع ءايتنا دنع ؿماعلا ةيامح، ؿاجر فب ؿاما 0 1 0 2 ص 9 8 . 2 عجرملا حضاو ديشر . ؽباسلا

:لولاا لصفلا ةيداعلا قرطلا ل لمع ةقلاع ءاين ~ 3 ~ يعيرشت 4 9 / 0 1 ؿصت ةرتف فم ؿماعلا ةدافتسا ةيناكما ىمع صنف ؽبسملا دعاقتلاب ؽمعتملا ىلا 0 1 ؿجرلا غومبب ؾلذو ، دعاقتلاب ةددحملا ةينوناقلا فسلا ؿبق تاونس 0 5 ةارملاو ةنس 5 4 دعاقتلا يف دامتعلال ةمباقلا تاونسلا فوكت فا ىمع، 0 2 نس اذى صخيو،ؿقلاا ىمع ة يداصتقا ببسل صيمقتلا ءارجا ـيسمي فيذلا ؿامعلا ءارجلاا 1 يرئازجلا عرشملا ربتعا دقو ةيساسلاا طورشلا فم ؿماعلا ايممع دق فوكي يتلا ةينوناقلا ةدملاو فسلا طرش فم ؿك فا دعاقتلا ىمع ةلاحلاا بمطي فا ؿماعمل فكمي لاف، يداعلا دعاقتلا ىمع ولاحلال فكمي لاو ؾلذ ىمع هرابجا ؿمعلا بحاصل ؽحلا ؿماعمل حنمي يذلا يفسعتلا ؿصفلاب ـكح هربتعن لااو ، ايب ؿومعملا ـظنلا يف صوصنم وى امك ونع ضيوعتلا يف مًؼنا حذي ءبٓتَا :ًَبثنا عزفنا ءايتنا ةلاح يف ؼرط يا فم تاضيوعت وا تاءارجا فودبو ةينوناق ةفصب ؿمعلا ةقلاع ييتنت ا ىمع ةدملا ددحم ؿمعلا دقع بصنيو ،ومجا فم تمربا يذلا ؿمعلا ءايتنا وا ايل ددحملا ؿجلا اىزاجنلا ةدودحم ةدم يضتقت يتلا ؿامعلاا يىو ةيمسوم واةتقؤم ةعيبط تاذ ؿامعا زاجنا ةيناكماب ؽمعتي اميف لاا، ويفرط ؽتاع ىمع ـازتلا يا بتري لاو ؿمعلا دقع ييتني يلاتلابو ب ـلاعلاا وا ةلاحلا هذى يف توكسلا رسفي فا فكميو ، امىدحا ؿبق فم دقعلا ديدجت ـدع ةين دقعلا ةدم سفنب دقعلا ددجتي انى ،هديدمت وا دقعلا ديدجت يف ةبغر ـازتللاا ذيفنت يف رارمتسلاا ؿماعلا رابخا ؿمعلا بحاص ىمع فيعتيو ،دقعلا ةدم ءايتناب ؿمعلا ةقلاع ييتنتو ،ؿولاا دجت يف وتبغر يتلا تاءارجلاا ضعبب ـازتللاا فيعت ؿجلاا ؿومح ؿبق اىءاينا عقو اذاو ،اىدي رخلآا ؼرطمل ؽبسم راطخا ويجوتك فوناقلا اىرقا 1 ةداملا 2 1 فوناق 0 9 / 1 1 عونلا اذى ـاربا فكمي يتلا تلااحلاو ةدملا ددحم ؿمعلا دقع ـاربا طورش تددح يتلاو .

:لولاا لصفلا ةيداعلا قرطلا ل لمع ةقلاع ءاين ~ 4 ~ يف ـدختسملا ـازتلا ؾلذ بناج ىلا،اطخ فود ؿماعلا حيرست ةلاح وا ةلاقتسلاا ةلاح يف اييمع صوصنم فاك اذا حيرستلا ةحنم ؿماعلا حنمب ةريخلاا ةلاح اذا اما يمخادلا ـاظنلا يف . دقعلا دونب ىلا عجريف يمخاد ـاظن ؾممتلا ةسسؤملا تناك ةمكحملا دايتجا بسح وناف ،وممع بصنم يف ؿماعلا جامدا ةداعاب ةمكحملا تضق اذا ،ةددحم ريغ ةدمل سيلو طقف دقعلا يف ةيقبتملا ةدملا ؾلذب ـكحي فا يضاقلا ىمع بجي ايمعلا علا فا تبث اذا لاا ةدامملا صن يف ةروكذملا طورشل ةفلاخم ـربا ةدملا ددحم دق 2 1 فوناق فم 9 0 / 1 1 تلااحلا يف يئزجلا تيقوتلاوا ؿماكلا تيقوتلاب ةددحم ةدمل ؿمع دقع ـاربا فكمي* :هاندا ةحارص اييمع صوصنملا 1 ةددحم ريغ تامدخ وا ؿاغشا دوقعب طبترم ؿمع ذيفنتل ؿماعلا ؼظوي امدنع -عتي امدنع ىمع بجيو، اتقؤم ونع بيغت بصنم يف تبثم ؿماع ؼلاختساب رملاا ؽم ةمدختسملا ةئييلا فم رملاا بمطتي امدنع ، وبحاصل ؿمعلا بصنمب ظفتحي فا ـدختسملا ةيمسوم بابسا وا ؿمعلا ديازت ؾلذ رربي امدنع ، عطقتم عباط تاذ ةيرود ؿاغشا ءارجا تاذ ؿاغشا وا تاطاشنب رملاا ؽمعتي امدنع، ايتعيبط ـكحب ةتقؤم وا ةددحم ةدم * . ةررقملا ةدملا بابساو ؿمعلا ةقلاع ةدم، تلااحلا هذى عيمج يف ؿمعلا دقع ةقدب فبيو فوناقلا فا 0 9 / 1 1 وتدام يف 6 8 حنمي لا ةدملا ددحملا دقعلا ةدم ءايتناب ةقلاعمل ادح ؿعجي مب ؾسمتلا ىودج فودب حبصي يلاتلابو، اىديدجت يف بستكم ؽح يا ؼرطلا فييعت ةلاس ةقلاع فم ؿعجي لا ةدملا ةدودحم دوقع يلاوت فاو ، ديدجتلا ضفر يذلا ةدملا ةددحم ريغ تبث املو ؿاحلا ةيضق يف ؿيبس ىمع ؼظو وناب عوضوملا ةاضق ـاما عفدي ـل ؿماعلا فا ولو ةدملا ةدودحملا ؿمعلا دوقع ددعت فاف ةبرجتلا ايتدم عومجم ؽاف 0 1 ؾلذ فاف ريشا لا وتاذ دح يف حنمي 1 بع يدومح باطخلا راد، ؿولاا ءزجلا،ةيعامتجلاا اياضقلا يف ةيئاضقلا تادايتجلاا ؿيلد،ؽازرلا د 0 1 0 2 ص، 5 3 .

:لولاا لصفلا ةيداعلا قرطلا ل لمع ةقلاع ءاين ~ 5 ~ سسؤم ريغ ؿيبقلا اذى فم فعطلا ؿعجي امم ، ةقلاعلا ديدجت يف بستكم ؽح يا وضفر فيعتيو 1 : ًََٕبمنا ءبغنلاا ٔا ٌلاطجنا :ثنبثنا عزفنا ةمئاط تحت ةحص طورش ضرفت يتلا فوناقلا تايضتقمب دقعلا دونب ؿلاخا فع جتني ت ـدع وى ؾلذ ىمع ؿاثم زرباو فلاطبلا فلاطبلا فوكي انيف ؿماعلا يف ةينوناقلا فسلا رفاو فع فلاطبلا جتني ـومعلا ىمعو رصاقلا حلاصل ونع بترتي اميف دقعلا راثا ءاقب عم اقمطم صاخلا عباطلا ف ا ريغ عورشملا ريغ ببسلاو اضرلا ةيرح ـادعناك،وتحص ـدع وا ؼمخت ا ضعبل ؽمطملا فلاطبل يعجرلا رثلاا دعبتسي دقعلا اذيل يدؤي فا فكميلا ذا،رجلااك تلااحل عباتتو رارمتسلال ؾلذو ةزجنملا ؿمعلاةرتف فع هرجا يضاقت فم ؿماعلا فامرح ىلا فلاطبلا ؿمعلا دقع ذيفنت 2 ةداملا صن فم ةيناثلا ةرقفلا وتدكا ام وىو 5 3 1 فوناق فم 0 9 / 1 1 فلاطبلا انا امك، قلا ـاكحاب ةررقملا تازايتملاا فم ؿماعلا ـرحيلا ثداوحو ةيعامتجلاا تانيماتلاب ةقمعتملا فيناو ؿمعلا ةقلاع ءاينا فكميلا ونا<: ؿوق يلا ايمعلا ةمكحملا تبىذ دقو، ةينيملا ضارملااو ؿمعلا > ونلاطبب ـكحلا رودص خيرات فم لاا دقعلا فلاطب ببسب 3 فوناقمل ةماعلا ـاكحلال اقفوو يغ تناك اذا ةمطاب ؿمعلا ةقلاع فوكت يندملا ةفلاخمك وب ؿومعملا ؿمعلا عيرشتمل ةقباطم ر ؿيغشتلا طرشب ةقمعتملا ـاكحلاا ؿمعلا ةدم -ءاسنلا ؿمع رصقلاو بناجلاا ؿيغشت فع ةدلوتم اينلا ةمطاب ؿمعلا ةقلاع فوكت يرادا صخرت فودب يبنجلاا ؿيغشت ةلاح يف لاثمف ؿطاب دقع 4 1 باطخ راد، ؿولاا ءزج ةيعامتجلاا اياضقلا يف ةيئاضقلا تادايتجلاا ؿيلد،ؽازرلا دبع يدومح 0 1 0 2 . 2 يعامجلاو ةيدرفلا ؿمعلا تاقلاع ، ؿمعلا فوناق حرش يف زيجولا،يفدى ريشب ةعبط ةباتكمل ةناحيرلا راد، ة 2 . 3 ـقر رارق ةيعامتجلاا ةفرغلا، ايمعلا ةمكحملا 6 6 2 9 4 يف رداصلا 2 0 ربمفون 7 6 9 1 ةيئاضقلا ةمجملاب روشنملا 6 9 9 1 ددعلا 4 . 4 ؽباسلا عجرملا، ؿاجر فب ؿاما .

:لولاا لصفلا ةيداعلا قرطلا ل لمع ةقلاع ءاين ~ 6 ~ ةحصل طورشلا دحا ـدعنا اذا ؾلذ ىلا ةفاضلااب ةيرىوجلا وناكرا فم فكر ؼمتخي وا دقعلا ةفلاخم ؿمع ةقلاع ؿكف ؿمعلا دقع يف اما، فلاطبلا ويمع بترتي ببسلاو ؿحملا اضرلاك . ءاينلاا اييمع بترتي يلاتلابو ةمطاب فوكت فوناقمل . بٍٓف كحنا خسربًي ربثأ بٓطٔزش خنبمتسلاا : ًَبثنا تهطًنا ؼرتعملا ؽوقحلا فم ةلاقتسلاا فا ةييقفلا ءارلااو ةيئاضقلا ـاكحلااو فيناوقلا ؼمتخم يف ايب اممك ؿماعمل فكمي ثيحب ةقلاعلا يذى اييمع ـوقت يتلا ؿمعلا ةيرح ادبم فم اقلاطنا ةرصاعملا وقتاع ىمع ةاقمملا تامازتللاا فم ررحتلاو ؿمعلا دقع خسف بمطي فا ول حمصا ؾلذ فا ىار ب يىو،دقعلا ؾلذب طابترلاا ءارج فم . ؿمعلا ةقلاع ءاينلا ةينوناق ةقيرط ؿكشلا اذي . خنبمتسلاا فٌزؼت: لٔلاا عزفنا ؼمتخم يف ؿماعمل وب ؼرتعم ؽح يىو، ؿمعلا ةقلاع ءاينا يف ؿماعلا ةبغر يى ةلاقتسلاا . يرئازجلا عيرشتلا ؾلذ يف امب ةثيدحلا ةيلامعلا تاعيرشتلا ؿب، ةلاقتسلال افيرعت يرئازجلا عرشملا ـدقي ـل ةقلاع ءايتنا تلااح فم ةلاح اىرابتعاب ىفتكا ؿمعلا 1 ؾرتي يذلا ؿعفلا<:اينا ىمع ةلاقتسلاا وقفلا ضعب ؼرع ينوناقلا ؼيرعتلا بايغ يفو، >ةصاخ ةردابمبو اعوط عورشملا ؿماعلا ويف 2 ؼرصت<:اينا ىمع رخا بناج ايفرع امنيب، لا وتبغر يدبي يذلا ؿماعمل ةدرفنملا ةدارلااب ينوناق ةياين وا دح عضو يف ةضماغلا ريغو ةيدج ؿمعلا دقعل 3 1 ةداملا 6 6 نوناق نم 0 9 / 1 1 ةلاقتسلاا .... لمعلا ةقلاع ًهتنت ..* ركذلا فلاسلا * . 2 رئازجلا، ةٌعماجلا تاعوبطملا ناوٌد، ةٌدرفلا لمعلا تاقلاع، يرئازجلا لمعلا نوناق حرش،ًشٌرق ىفطصم للاج 4 8 9 1 . 3 Antoine Mazeaud'droit du travail,Montchrestrien.E.j.A 31 Rue Falguiére.paris cedex 15 -1998

D'editeur 1431 p 332 .

:لولاا لصفلا ةيداعلا قرطلا ل لمع ةقلاع ءاين ~ 7 ~ ؿمعلا بحاصل فكمي لا، ـاعلا ـاظنلا فم ةلاقتسلاا يف وتبغر ءادبا يف ؿماعلا ؽح فا امك، ةيعامجلا تايقافتلاا يف لاو ؿمعلا دقع ـاكحا يفلا ونع ضارتعلاا وا وب ساسملا ي ونع ؿزانت ياو،ؽحلا اذى فع ؿزانتلا ؿماعمل زوجيلا ؽمطم انلاطب لاطاب عق 1 تناك اذا فكل ـا ؟ ةقمطم ةفصب ؽحلا اذى ةسرامم ريخلاا اذيل فكمي ؿيف ؿماعمل وب ؼرتعم ؽح ةلاقتسلاا ؟ونم دحت دويق ؾانى : خنبمتسلاا ًف كحنا خسربًي طٔزش :ًَبثنا عزفنا ؿثمتي ينوناق رثا ؼديتست ؿماعلا ةدارا دوجو ضرفت ينوناق ؼرصتك ةلاقتسلاا ءاينا يف عرشملا هديق ؿب،اقمطم ةلاقتسلاا يف ؿماعلا ؽح دري ـل ؿمعلا ةقلاع صلا ريبعتلاو ةدارلاا طرش: امى فييمكش فيطرشب ؽبسملا راعشلاا طرش ـث اينع حير فوناقلا ضرعتي ـلو 0 9 / 1 1 يعوضوم طرش يلا 2 : بُٓػ حٌزصنا زٍجؼتنأ حزحنا حدارلاا طزش:لأا ف،يسفن رما ةدارلاا فا اينع ريبعتلا يف ؿثمتت يجراخ ريظم ايل فاك اذا لاا ؽقحتتلا يي ىمع بترتي، ةلاقتسلاا ةحصل ةيمكشلا طورشلا فم ايرىوج اطرش ربتعت يتلا،ةباتكلاب ةحارص اينلاطب طرشلا اذى ؼمخت 3 ةيدجو ةيقيقح ريغ ةلاقتسا ؿماعلا بستنيلا ىتح،ةلاقتسلاا تابثلا ايمكش اديق ةباتكلا دعت 4 و ةبوتكم ةلاسر وجوي فا ويمع ةدرفنملا وتداراب ؿمعلا ةقلاع ءاينا يف ؿماعلا بغر اذا ويمع 1 لمعلا نوناق ،ملاسلا دبع بٌذ ةعبط، رئازجلا، رشنلل ةبصقلا راد،ةٌداصتقلاا تلاوحتلاو يرئازجلا 3 0 0 2 . 2 ددعلا، لٌغشتلاو لمعلا نوناق ربخم ،لمعلا ةقلاع ءاهتنا تلااح نم ةلاح ةلاقتسلاا ناونعب روشنم لاقم رباص نب زوزع نب 4 ةنس 7 1 0 2 . 3 ةداملا 8 6 نوناق نم 0 9 / 1 1 ركذلا فلاسلا . 4 ا، ًشٌرق ىفطصم للاج ص، قباسلا عجرمل 3 1 3 .

:لولاا لصفلا ةيداعلا قرطلا ل لمع ةقلاع ءاين ~ 8 ~ ةدرفنملا ةدارا ةيدج ىدمام ىنبت ةباتكلا فاو، ـدختسملا ىلا ـلاتسلااب راعشلاا عم ةنومضم ام فيبت ةباتكلا فاو،ـدختسملا ىلا ـلاتسلااب راعشلاا عمةنومضم ةبوتكم ةلاسر وجوي فا ويمع م بجومب ةلاقتسلاا ـيدقت طارتشا فم ضرغلاورارقلا اذى ذاختا يف ، ؿماعلا ةدارا ةيدج ىد وعيقوتك ؿمعلا بحاص ؿبق فم ايملاتساب رعشي ام عم ؿوصولاةدكام يا ةنومضم ةلاسر هرارق فا ىمع عطاق ؿيلد ويل وبتكم يف ةلاقتسلاا ةلاسر ةريشات وا يديرب ـلاتسا ؿصو ىمع ختا دقو ،ايدج فاك ـدني رباع يسفن ؿاعفنا فع ريبعت درجمب سيلو ريكفتو رصبتو ةيور دعب ذ ـيمسلا هريكفت وا وعوجر وا وئودى دعب ؿماعلا ويمع 1 :كجسًنا ربؼشلاا خهٓي وازتحا طزش : بٍَبث ةميم ؿمعلا بحاص ؿماعلا حنم بوجو ةلاقتسلاا يف ؽحلا ةسرامم ىمع ةدراولا دويقلا ـىا فم خيرات فيب ةمصاف طرشلا اذى فم ضرغلاو ،اينايرس ةيادب خيراتو ةلاقتسلاا يف ةبغرلا فلاعا ؿيقتسملا ؿماعلا ضيوعتب ول حمست يتلا،ةمزلالا ريبادتلا ذاختا فم ؿمعلا بحاص فيكمت وى .وممع بصنمل ؿماعلا ةرداغم ةجيتن ةسسؤملا حلاصم سمي دق ررض يلا ابسحت يف طرشلا اذى يرئازجلا عرشملا سرك دقلو ةداملا 8 6 فوناق فم 0 9 / 1 1 بصنم رداغيو* تاقافتلااو تايقافتلاا اىددحت يتلا طورشلا ؽفو ؽبسم راعشا ةرتف دعب وممع ةدم ديدحتو ريدقت ةيرح ؾرت يرئازجلا رشملا ةداملا صن ؿلاخ فم حضتيو،*ةيعامجلا يعامجلا ضوافتلا ؽيرط فع ؿمعلا ةقلاع ؼارطلا ؽبسملا راعشلاا يلا بىذام وىو ؼمتخمل ؿمعمل ةيعامجلا ةيقافتلاا يلا عوجرلابو اضيا يسنرفلا عرشملا و فوكت ـومعلا ىمعو،ىرخا ىلا ةسسؤم فم ؼمتخت ةميملا هذى فا دجن، ةمدختسملا تائييلا فوكتو ،ينيملا ـمسلا فمض اعفترم وممع بصنمو ؿماعلا ؿيىأت ىوتسم فاك اممك ايبسن ةميوط وتسم فاك اممك رصقا ةميملا هذى ؿمعمل ةيعامجلا تايقافتلاا ةيبمغا تدحو.ًاضفخنم ؿماعلا ى 1 ص قباسلا عجرملا، نامٌلس ةٌمحا 6 3 3 و 7 3 3 .

:لولاا لصفلا ةيداعلا قرطلا ل لمع ةقلاع ءاين ~ 9 ~ فيبام ةدملا 6 وحنلا ىمع ريشا ول ؿيىاتلا ؿامعل فيريش،ذيفنتلا ؿامعل دحاو ريش : يلاتلا ،ـيكحتلا 3 و،تاراطلاا ؿامعل ريشا 6 . ايمعلا تاراطلاا ؿامعل ريشا مدختسملا تائييلا ضعبل ةيعامجلا تايقافتلاا ضعب انتلاحا امني راعشلاا ةرتف ديدحت دنع ة فكمي ونا وقفلا فم بناج ىري امنيب، ةبرجتلا ةرتف ىلا ةينيملا ؼانصلاا ؼمتخمل ؽبسملا راعشلاا ةميم فا ـادام ةلاقتسلاا ـيدقت دعب ةرشابم وممع بصنم ةرداغم ؿيقتسملا ؿماعمل ؿمعمل ةيعامجلا تايقافتلاا يف ةددحم ريغ ؽبسملا لا ونا امك ضاقمل زوجي دنع ةبرجتلا ةرتف ديدحتب ؾلذو ؿمعلا ةقلاع يفرط ؿحم ؿومحلا ي ـدختسملا توكس 1 ايمعلا ةمكحملاب ةيعامتجلاا ةفرغلا وترقا ام وىو 2 . ةصاخو، ؿمعلا ةقلاع ـيظنت يف ؿخدتي يرئازجلا عرشملا دعي ـل ؿوقلا ةصلاخ ةميم ديدحت مملا ةقباسلا فيناوقلا يف ويمع فاك امك ؽبسملا راعشلاا يداصتقلاا وجوتلا ىلا ؾلذ عجريو، ةاغ روتسد وسرك يذلا ديدجلا 1989 و ؿدعملا روتسدب ـتتملا 1996 . خنبمتسلاا ًف كحنا خسربًي ربثآ: ثنبثنا عزفنا فم ؿماعلا فيكمت فم وقح يف ؿثمتت اىذافن ىمع بترتي يتلا ةلاقتسلاا ةسرامم راثا فم ئييلا ىدل ينيملا هراسم تبثت ؿمعلا ةدايش ةمثمتملا ةيلاملا ؽوقحلا ىلا ةفاضلااب،ةمدختسملا ة فا امك، ةددحم ةرتف ؿلاخ ةيعامتجلاا تانيماتلا يف وقحو، وتاقحممو رجلاا ىمع ولوصح يف ينيملا فكسلا ىمع ةيبمس راثا ةلاقتسلال 2 ةداملا 8 1 1 ةيعامجلا ةيقافتلاا فم SONALGAZ ةداملاو 7 1 1 فامضلا ؽيدانصل ةيعامجلا ةيقافتلاا فم ةداملاو يعامتجلاا 3 3 ةسسؤمل ةيعامجلا ةيقافتلاا فم NAFTAC .

:لولاا لصفلا ةيداعلا قرطلا ل لمع ةقلاع ءاين ~ 11 ~ أ :لأ :مًؼنا حدبٓشٔ حزجلاا ٍي مٍمتسًنا ميبؼنا ٍٍكًتث مًؼنا تحبص وازتنا او عقاولا تبثا ؿامعلا فم رثكا فا ةصتخملا ةيئاضقلا تايجلا ـاما ةحورطملا تاعازنل ةلاقتسلاا اييف امب بابسلاا فم ببس يلا ةمدختسملا تائييلاب ـيممع ةقلاع تيتنا فيذلا بصنمب ةطبترملا تاضيوعتلا حنم اذكو رخاتملا رجا فم ؿيقتسملا ؿماعلا فيكمت فوضفري يرئازجلا عرشملا ؽرطتي ـلو ،ؿمعلا ومازتلا ذيفنتب ؿمعلا بحاص ـزمي ـلو ةلاسملا هذى ىلا ىمع رخاتملا رجلاا ىلا ةفاضلااب، يندملا فوناقلا يف ةدراولا ةماعلا دعاوقمل عوضوملا اكرات يتلا ةنسلا ؿلاخ ةيونسلا ةمطعلا ؿباقم يف وقح فم ؿيقتسملا ؿماعلا فكمي فا ؿمعلا بحاص اىاضقت دق فكي ـل فا ةلاقتسلاا تقبس 1 ام اريثك ونا انى ريشنو، ةرتفلا ؾمت ؿلاخ بصنملاب ةطبترملا تاضيوعتلاو حنملا عيمج اذكو ، فم ومرحي ؿمعلا بحاص فاف ؾلذ عمو ةسسؤممل حابرا ؽيقحت يف ؿيقتسملا ؿماعلا ؾراشي ةيلاملاراثلاا فمو وقتاع ىمع يتلا تاضيوعتلاو حنملا فم اىريغو ،دودرملا ةحنم يف وقح ت ةلاقتسلال رما ويف ؿيقتسملا ؿماعلا رجا ؼيقو 2 ؼورعملا ادبممل اقيبطت يقطنم ، طابترلاا( ؿمعلاو رجلاا يطرشلا ) يرئازجلا عيرشتلا يف هدنس دجي ادبملا اذىو ةدملا هذى ؿلاخ لامع ـدقي ـل ونا ـادام رجلاا يف تحا اردصم دعت يتلا ةيملاسلاا ةعيرشلا يف ىتحو جلا فوناقلا رداصم فم ايطاي يرئاز اذى يفو ، * وقرع ؼجي فا ؿبق وقح ريجلاا اوطعا*: ولوق يف ـمسو ويمع للها ىمص ؿوسرلا طبر راطلاا حنملا ؾلذ ةمثما ىرخلاا ةيلاملا تازايتملاا ؼيقوت بابسا فم اببس ربتعت ةلاقتسلاا فا امك ابم فع ةرابع فوكتام ابلاغ ،تابسانملا ضعب يف ـدختسملا ايمدقي يتلا ةصاخلا وا ةيدقن غل تابسانم ةجيتن ـدقت يتلا وا، ديعلا ةيحضا ةحنمك ةينيدلا تابسانملا يف ةمدقملا ؾمتك،ةينيع 1 ؼمم ةيعامتجلاا ةفرغلا ،ايمعلاةمكحملا ـقر 0 8 7 4 4 5 يف خرؤم 7 0 / 1 0 / 0 1 0 2 ـقر ةيئاضق ةمجم 1 ةنسل 0 1 0 2 ص 9 3 3 2 ؽباسلا عجرملا رباص فب زوزع فب .

:لولاا لصفلا ةيداعلا قرطلا ل لمع ةقلاع ءاين ~ 11 ~ ىرخلاا يى ةطبترم ةريخلاا هذى فلا ةيقرتلا فم ومرحت ... ؿامعلا ديع ؿثم ةينطو ؿمعلا طرشب اقيثو اطابترا 1 . ش ٍي مٍمتسًنا ميبؼنا ٍٍكًت مًؼنا تحبص وازتنا:بٍَبث مًؼنا حدبٓ : ـيمست ةلاقتسلاا ؾلذ يف امب فاك ببس يلا ؿمعلا ةقلاع ءاينا دنع ؿمعلا بحاص ىمع بجي ايمغش يتلا بصانملا اذكو، ؿمعلا ةقلاع ءايتنا خيراتو وميغشت خيرات فيبت ؿمعلا ةدايش .ايل ةبسانملا تارتفلاو و ؿمعلا ةدايش يف اىركذ بجاولا تانايبلا يرئازجلا عرشملا ددح ؽاحتلا خيرات يف ةمثمتملا بحاصل فكمي ونا ريغ، اىرغش يتلا بصانملا، ايل وترداغم خيرات،ةمدختسملا ةئييلاب ؿماعلا فامضمل ينطولا ؽودنص يف ؿيجستلا ـقر اينم ىرخا تانايب ؿمعلا ةدايش فمضي فا ؿمعلا يعامتجلاا 2 يقوتلا عم ؿمعلا بحاصو ـاعلا ـسا ركذ بجي ؾلذ ىلا ةفاضلااب ىمع ع ؿمعلا ةدايش ربتعت ثيح، ؾلذ يضتقت ةماعلا دعاوقلا فوكل ؿمعلا بحاص ؿبق فم ةدايشلا بحاص ىمع عقي ايميمست تابثا ءبع فاو ؿمعلا بحاص فيب علا ةقلاع ـايق تابثا ةميسو ـلاتسا ىمع ؿماعلا عيقوت تابثا ؿلاخ فم ؾلذو،ـيمستلاب ـازتللاا ويمع عقي فم وى ونوكل ؿمعلا دايشلا ةداملا هدكؤت ام اذىو ؾلذب صاخ ؿجس يف ة 7 6 فوناق فم 0 9 / 1 1 ـتتملاو ؿدعملا فا ريخلاا اذيل فكمي ؿيقتسملا ؿمعلا ؿمعلا ةدايش ـيمست ؿمعلا بحاص عانتما ةلاح يف اما عازنمل ةيدولا ةيوستلا تاءارجا ذافنتسا دعب ايميمقا صتخملا يعامتجلاا ـسقلا ـاما ىوعد عفري ييمع صوصنملا فوناق يف ا 0 9 -4 0 فم سمتمي ةيدرفلا ؿمعلا تاعزانم ةيوستب ؽمعتملا ـازلاب رداصلا ـكحلا فا ركذلاب ريدجلاو، ؿمعلا ةدايش وميمست ؿمعلا بحاص ـازتلا ايللاخ 1 ص ؽباسلا عجرملا،فاميمس ةيمحا 7 4 2 2 ةداملا 2 7 فوناق فم 8 7 / 2 1 فوناقب ىغمملا 0 9 / 1 1 ركذلا ؼلاسلا ؿمعلا تاقلاعب ؽمعتملا

:لولاا لصفلا ةيداعلا قرطلا ل لمع ةقلاع ءاين ~ 12 ~ ضقنلاب فعطمل ؿب ؼانئتسلال ؿباق ريغ ايئاينو ايئادتبا فوكي ةدايشلا ـيمستب ؿمعلا بحاص ايمعلا ةمكحملا ـاما 1 ا امك ةميسق وممسي فا فود ؿماعمل ارجا عفد ؿمعلا بحاص ىمع بتر يرئازجلا عرشملا ف ضوبقملا رجلاا اينم فوكتي رصانع ةدع وا ارصنع ؿفغا وا ضوبقملا رجلال ةقباطملا رجلاا ةداملا ةيئازج ةبوقع 8 4 1 فوناق فم 0 9 / 1 1 يندم ءازج يا بترتي ـل ونا ريغ، ركذلا ؼلاسلا ةفلاخم ىمع يئازج لاو ةدايش ـيمست ؿمعلا بحاص ؿمعلا بحاص ـازتلا ىمع ةحارص يبرغملا عرشملا صن ؾلذ ؼلاخ ىمعو ؿمعلا ةدايش ؿلاخ ـيمست ـدع ةلاح يف ضيوعتلاب 8 يف رخاتلا وا ضفر فوكل، ؿمعلا ةدم ءايتنا فم ـايا يبرغملا عرشملا اودح ادح يرئازجلا عرشملا ىرن ويمعو، ؿماعلاب اررض ؽحمي ـيمستلا ـازلا يف ـيمست فع وعانتما ةلاح يف ضيوعتلاب ؿمعلا بحاص .ؿمعلا ةدايش خٍػبًتجلاا ختٍؼضٔ ىهػ ميبؼنا خنبمتسا ربثا :بثنبث : يا يعامتجلاا فامضلا ؿاجم يف اىراثا ةيعامتجلاا ةتيعضو ىمع ؿماعلا ةلاقتسا راثاب دصقن يذلا يفيظولا فكسلا ىمع اىراثاو، ةيعامتجلاا تانيماتلا وممع ةيدات ؿلاخ ؿماعلا ونم دافتسا أ -:يعامتجلاا نامضلا لاجم يف ةلاقتسلاا راثا تاونس باستحلا ةلاقتسلاا ؿبق ةادؤملا ؿمعلا ةرتفب ظفتحي ؿيقتسملا ؿماعلا فا ويف ؾشلا امم ايتابثا فكميو يعامتجلاا فامضلا تاكارتشا عفد ايللاخ فم ـت ؿمع ةرتف ربتعت اينوكل دعاقتلا بجومب فم اديفتسم ؿماعلا ىقبي راطلاا اذى يفو ؿماعلا اييمع ؿصحت يتلا ؿمعلا ةدايش تاءادلاا تامدخلا هذى ؿمشت، ةمماك ةنس ةدم، يعامتجلاا فامضلا ةئييل ةينيعلا تامدخلا 1 ةداملا 7 6 فوناق فم 0 9 / 1 1 .

:لولاا لصفلا ةيداعلا قرطلا ل لمع ةقلاع ءاين ~ 13 ~ ىفشتسملا يف ةماقلاا، ةيودلااو ةحارجلاو جلاعلا ؼيراصم، ضرملا ىمع فيماتمل ةينيعلا لاختساو فانسلاا جلاع، ةيندعملا هايملاب تاجلاعملاو ةيبطلا تاراظنلاو ايف 1 ب -: ينيملا نكسلا ىمع ةلاقتسلاا راثا ؿماعلا درطب ؽمعتت ةصتخملا ةيئاضقلا تايجلا ـاما ىواعد ةمدختسملا تائييلا عفرت ام اريثك قتسملا ؿماعلا فيب ـئاقلا عازنلا فا ؿصلاا،وتلاقتسا ـيدقت دعب،ينيملا فكسلا فم ريجلاا وا ؿي رصانع رفاوتل ارظن ةمجعتسملا روملاا يضاق ويف رظني ينيملا فكسلا ءلاخا ؿوح وتثرو ـانا عفرت تاعازنلا هذى ؿثم فا ةيممعلا ةيحانلا فم ظحلان اننا ريغ، عازنلا يف ؿاجعتسلاا سمجملا ـاما ويف ؼناتسي ـث ةمكحملا ىدل يعامتجلاا ـسقلا ىوتسم ىمع يعامتجلاا يضاقلا ئاضقلا ةفرغلا تبىذ ددصلا اذى يفو، ةيعامتجلاا ةفرغلاب ايمعلا ةمكحملا ـاما فعطلا ـتيو، ي ـقر رداصلا اىرارق يف ايمعلا ةمكحممل ةيعامتجلاا 3 3 1 2 2 6 يف خرؤملا 2 0 -6 0 -1 1 0 2 ـدختسملاو ؿماعلا فيب تيتنا دق ؿمعلا ةقلاع تناك اذا ينيملا فكسلا يف ءاقبلا ؽحيلا وناب سلاا فم ببس يلا سفنب ؿمع ةقلاع وطبرت يذلا يفوتملا ؿماعلا ثرومل فكميلا ونا امك، باب ـدختسملا فيبو ونيب ةقلاع دوجول فكسملا يف ءاقبلاب ؾسمتلا ةمدختسملا ةئييلا 2 وىو ـقر فوناقلا رودص ؿبق ايمعلا ةمكحملا وتسرك يذلا ءارقتسلاا 0 9 / 1 1 فعطلا ضفر تضق ذا رارقلا دض ؿماعلا وب ـدقت يذلا ديؤملا فارىو سمجم ىظل ةيعامتجلاا ةفرغلا فع رداصلا خيراتب فارىو ةمكحم ىدل يعامتجلاا ـسقلا فع رداصلا ـكحمل 4 1 / 0 1 / 0 8 9 1 درطب يضاقلا ةمدختسملا ةئييلا فيبو ونيب ؿمعلا ةقلاع ءايتنا ةجيتن ينيملا فكسلا فم ؿيقتسملا ؿماعلا 3 1 نخ رصان ط يرئازجلا عيرشتلا يف ؿمعلا ةقلاع ءايتناو فيوكت،يواف 2 9 9 1 ص 5 9 و 6 9 . 2 ـقر ؼمملا 5 0 0 2 4 يف خرؤم رارق، 2 سرام 7 8 9 1 ددع، ةيئاضقلا ةمجملا، 4 ةنس 0 9 9 1 ص 6 3 1 . 3 ـقر رارق،ايمعلا ةمكحملاب ةيعامتجلاا ةفرغلا 3 3 1 2 2 6 يف خرؤملا 2 فاوج 1 1 0 2 ددع ةمجم، 2 ةنسل 1 1 0 2 ص، 6 0 2 .

:لولاا لصفلا ةيداعلا قرطلا ل لمع ةقلاع ءاين ~ 14 ~ ـقر ةيعامتجلاا ةفرغلا رارقل 3 7 0 1 0 1 1 يح فاب دكا ونوك ةديمبلا ءاضق سمجم ىمع باعي ث . ايفسعت فاك ؿصفلا ايمعلا ةمكحملا تبىذ: ةلاقتسلاا فع عجارتلا* 2 ـقر ؼمم يف 0 5 2 1 7 5 خيراتب 8 0 / 4 0 / 0 1 0 2 ويمع ـدختسملا ؽفاو اذا لاا ةلاقتسلاا فع عجارتلاب دتعي لا ادبملا ةراجتمل ةيرئازجلا ةيرصملا ةكرشلا ضقنلاب تنعط ثيح ايمثمم صخش يف ةمثمم عينصتلاو خيراتب سيار دارم رئب ةمكحم فع رداصلا ـكحلا يف يعرشلا 6 1 / 3 0 / 8 0 0 2 ـازلاب يضاقلا غمبمب ضيوعتو يمصلاا وممع بصنم ىلا يعدملا جاردا ةداعاب اييمع يعدملا 0 0. 0 0 0 . 0 5 1 حيرستلا فع جد ا فعطلا ةضيرع ىمع درلا ةركذم ـدقي ـل هدض فوعطملا فا ثيح باطخ ةطساوب ويلا ةمسرمل ـقر تحت ويمع يصوم 9 4 5 5 0 0 خيراتب 1 1 / 4 0 / 9 0 0 2 . تعفد دق ةيئاضقلا ؼيراصملا فا ثيحو فعطلا ضفر سمتمت ةماعلا ةباينلا فا ثيح : ايمعلا ةمكحملا ناف ويمعو : لكشلا يف ؽفوو ؿاجلاا فمض وعوقول ةيمكشلا وناكرا ايفوتسم ءاج يلاحلا فعطلا فا ثيح ارجلاا .احيحص ؿيبقلا اذى فم هدعي امم تاء :عوضوملا يف ول فييجو ايتنمض ةركذم ةنعاطلا تعدوا اينعطل اميعدت ثيح 1 لاا ةفرغلا خيراتب فارىو ةمكحمل،يعامتجلاا ـسقلا،فارىو سمجم ىدل ةيعامتج 4 1 / 0 1 / 0 8 9 1 ـقر ؼمملا 5 0 0 2 4 يف خرؤم رارق 2 سرام 7 8 9 1 ددع ةيئاضقلا ةمجملا 4 ةنسل 0 9 9 1 ص، 6 3 1 . 2 ـقر ؼمم، ايمعلا ةمكحملا،ةيعامتجلاا ةفرغلا 0 5 2 1 7 5 خيراتب 8 0 / 4 0 / 0 1 0 2 ؿولاا ددعلا ايمعلا ةمكحملا ةمجم 0 1 0 2 . يفسعتلا

:لولاا لصفلا ةيداعلا قرطلا ل لمع ةقلاع ءاين ~ 15 ~ ينوناقلا ساسلاا ـادعنا فم ذوخام : ؿولاا وجولا بابسلاا يف روصقلا فم ذوخام : يناثلا وجولا امىراركتل اعم فييجولا فع . لاا فا ربتعا ىلولاا ةجردلا يضاق فا ىوعدب عجارتلا دعب ينوناق رثا يا اعل فوكي لا ةلاقتس ةداملا يف اييمع صوصنملا ؿمعلا ةقلاع ءاينا تلااح فم ةلاح اينا فيح يف اينع 6 6 فم فوناق 0 9 / 1 1 درجمب ول ةمزمم يىو ؿماعمل ةدرفنملا ةدارلااب ؿمعلا ةقلاع ءاعناب ؽمعتملا اينع عجارتمل ريثات لاو ةمدختسملا ةئييمل ايغيمبت ؿاجا ددحي ينوناق صن يا دجويل ونا امك، راطخلاا ةرتف ؿلاخ ةلاقتسلاا بمط ىمع تدر ؿاحلا ىوعد يف ةسسؤملا فا ـمعلا عم درلا خيرات ؿبق ةلاقتسلاا ةنمضتملا وتلاسر يف هدض فوعطملا اىددح يتلا 0 3 / 5 0 / 8 0 0 2 يتلاو ءادا ىمع وتردق ـدعو ةحمم ةرورضل ةيصخش ضارغا ىلا ايبابسا عجرا . وتيلوؤسم ـايم ونا ـادام ؿماعمل ؽح ةلاقتسلاا فا ىمع سسات{ ونا ويف فوعطملا ـكحلا فم لاعف فيبي ثيح اذى ؿامعتسا فع عجارتلا دعبو ايبحس ؿبق ؿماعلا ـايم ءايناو، اييمع ةقفاوملا ؿبق ايبحس ا اميس لاو ، اينع عجارتلا دعب ينوناق رثا يا ول سيل ةلاقتسلاا بمط فاف، ؽحلا ةيسؤملا ف تحت ؿمعلا ةقلاع ءاينا فا ةمكحملا تربتعا ؾلذل ةجيتنو، ويمع ترشاو عجارتلا تممتسا فا انوناق تباثلا فم فا فيح يف، يفسعت حيرستو فوناقمل ؽرخ وى ةلاقتسلاا ـيدقت ءاطغ اييف سبللا ةحضاو ةدارا فع ةجتان ربتعتو ؿمعلا ةقلاع ءاينا تلااح فم ةلاح يى ةلاقتسلاا فم ؽفاو اذا لاا ـدختسملا ـزميلاو، رثا فود ىقبيو وب دتعيلا اينع عجارتلا فاو ؿماعلا ؼرط .ويمع فع، سبل يا فود،ةحارص ةلاقتسلاا بمط دق ؿاحلا ىوعد يف هدض فوعطملا فا ـادامو فكمي لاف، ةمدختسملا ةئييلا اييمع تقفاو يذلا ةقلاعلا ءاينا خيرات ددحو ةياردو ةيعاوط اب ايفييكت ؼلاخ وناف ؾلذ ؼلاخب ـكحلا ىضق املو، يفسعت حيرستك ؿاوحلاا فم ؿاح ي . هاوعد رسخ فم ايممحتي ؼيراصملا فا ثيح، ؿاطبلااو ضقنمل وب ىضقام ضرعو فوناقلا

:لولاا لصفلا ةيداعلا قرطلا ل لمع ةقلاع ءاين ~ 16 ~ : ايمعلا ةمكحملا تررق : بابسلاا هذيمف فع رداصلا ويف فوعطملا ـكحلا ؿاطباو ،اعوضوم وسيساتو لاكش فعطلا ؿوبق رئب ةمكحملا خيراتب سيار دارم 6 1 / 3 0 / 8 0 0 2 وتردصا يتلا ةمكحملا سفن ـاما ؼارطلااو ةيضقلا ةلاحاو، فمل ىرخا ةئيى فم ةمكشم . فوناقمل اقبط اييف ؿص لا ةبجسلا مًؼنا خللاػ ءبَٓا: ًَبثنا ثحجًنا إ خٌدار . يتلا تارثؤملا ضعب وضرتعت ؿمعلا ةقلاع راسم وا ؿمعلا ةقلاع فوكل ارظن ىلا يدؤت دق ةافولا،ؿمعلا فع زجعلا يف فمكت ةيدارالا بابسلا عجري ءاينلاا اذى فا ىفخيلا وناف، هءايتنا .ةرىاقلا ةوقلاو خسفلا ىلا ةفاضلااب ةسسؤممل ينوناقلا طاشنلا ءايتنا، ذٍفُتنا خنبحتسلا مًؼنا خللاػ ءبٓتَا:لٔلاا تهطًنا . عمب ذيفنتلا ةلاحتسلا ؿمعلا ةقلاع ييتنت ؽيرط فع فوكيو ةقلاعلا هذى ؼارطا دحا دقف ىن . ةسسؤممل ينوناقلا طاشنلا ءاينا وا ةافولا وا ؿمعلا فع يمكلا زجعلا مًؼنا ٍػ ًهكنا زجؼنا :لٔلاا عزفنا . رارمتسا رربم فم ؿعجي ؿمعلا فع ؿماك زجعب ؿمعلا فع ؿماك زجعب ؿماعلا ةباصا فا مو، دقعلا عوضوم ؿاوزب ؿاز دق ةقلاعلا ضرم وا ثداح ببس ءاوس ؿماعلا باصي دق ـث ف فامضلا فيناوق تعضو ثيح، ةمئاق ذيفنتلا ةلاحتسا فم ؿعجي يجراخ ببسل وا ينيم يراس فوناقمل اقبط وتبسنو زجعلا تابثا طرشب ؿماعلا يمحت تاءارجا تانيماتلاو يعامتجلاا فوناقك ؿوعفملا 3 8 -1 1 فوناق و 3 8 -2 1 فوناق 3 8 -3 1 1 ط فم وببسو يئاضق ريبخ ؼر . يعامتجلاا فامضلا ؽودنص ىوتسم ىمع ةصتخم ةنجل ىمع ؼمملا ضرع و ةداملا بجومب روتسدلا ول ومفكي ؽح وى ؿمعلا فع ازجاع حبصا يذلا ؿماعلا ةيامح فا 9 5 فوعيطتسيلا فيذلاو ؿمعلا فم اوغمب فيذلا فينطاوملا ةشيعم ؼورظ*: ىمع صنت يتلا ونم زجع فيذلاو وب ـايقلا فع يمكلا زجعلا ربتعا يرئازجلا عرشملاف * ةنومضم ايئاين ونع او 1 ةداملا 2 3 فوناق فم 3 8 -1 1 يف خرؤملا ةيعامتجلاا تانيماتلاب ؽمعتملا 2 ةيميوج 3 8 9 1 ددعلا. ةيمسرلا ةديرجلا 8 2 .

:لولاا لصفلا ةيداعلا قرطلا ل لمع ةقلاع ءاين ~ 17 ~ فوناق ويمع صن امك، ؿمعلا ةقلاع ءاينا بابسا فم ببس ؿمعلا 0 9 / 1 1 ةاملا يف 6 6 ةرقف 5 1 عجري ؾلذ فاف، ـدختسملا ؼرط فم ايتابثا بصي يتاو ةينيم بابسلا زجعلا صخي اميف اما صاصتخلاا ـكحب ؿمعلا بحاصل ءاوس يعدي امدنع ؾلذو، يضاقمل ةيريدقتلا ةطمسلا وا فم دعت ةرىاقلا ةوقلاو ئراطلا ؼرظلا فاف.ذيفنتلا يف ةءافكلا ـدعو ةرايم صقن ـدختسملا . ةيبط ةدايشب تابثلاا فوكيو ؿمعلا ةقلاع ءاينلا ةيقيقحلا بابسلاا ـقر ؼمم يف ايمعلا ةمكحممل ةيعامتجلاا ةفرغلا تبىذ ثيح 5 1 2 3 3 6 خيراتب 4 0 / 2 0 / 0 1 0 2 :يمي امل 2 حبفٕنا:ًَبثنا عزفنا ؿحم ؿماعلا ةيصخش فلا ؿمعلا ةقلاع ءاينا ىلا يدؤت يتلا ةينوناقلا بابسلاا فم اريثك ؽمعتي اميف لاا،ؿمعلا بر ؽتاع ىمع ـازتلا يا ةيعيبطلا ةافولا ىمع بترتيلاو،دقعلا يف رامثتسا تجلاا فامضلا فيناوق ـاكحا بسح ةافولا ةحنمب .يعام ةداملا ةحارص ويمع صنتام وىو،ؿمعلا بخاص ةافو سيلو ؿماعلا ةافو انى دوصقملاو 4 7 فم ؿمعلا تاقلاع فوناق 0 9 / 1 1 غت ثدح اذا *:ىمع ةئييمل ةينوناقلا ةيعضولا يف ريي ةمدختسملا . * ؿماعلاو ديدجلا ـدختسملا فيب ةمئاق رييغتلا ـوي ايب ؿومعملا ؿمعلا تاقلاع ىقبت يف اما ؿقتنت ثيح ؿمعلا ةقلاع ءايتنا ساسلااب اييمع بترتي ؿمعلا بحاص ةاعارم ةلاح وا ةينقت وا ةيعوضوم بابسلا رارمتسا ؿاحتسا اذا لاا ومحم ؿحي فم وا ةثرولا ىلا تامازتللاا ةداملا يف ويمع صوصنم وى امل اقفو اذىو، ةينوناق 6 6 ةرقفلا 7 فوناب فم 0 9 / 1 1 ؽباسلا لا هذى يفو، هركذ . ةسسؤممل ينوناقلا طاشنلا ءاينلا ةصاخلا ـاكحلاا ؽبطت ةلاح 1 ةداملا 6 6 فوناق فم 0 9 / 1 1 . ركذلا ؼلاسلا 2 ـقر ؼمم، ةيعامتجلاا ةفرغلا ايمعلا ةمكحملا 5 1 2 3 3 6 خيراتب رارق 4 0 / 2 0 / 0 1 0 2 ايمعلا ةمكحملا ةمجم، ؿولاا ددعلا، 0 1 0 2 .

:لولاا لصفلا ةيداعلا قرطلا ل لمع ةقلاع ءاين ~ 18 ~ اييمع بترتيلا يلاتلابو،ؿمعلاب ةقلاع ايل سيل ةيعيبط ةعقاو ؿماعلا ةافو فوكي فا فكمي امك صخي امف ؾلذكو،يعامتجلاا فامضلا فيناوق هررقتام لاا،ؿمعلا بحاص ةمذ يف ـازتلا يا داوملا ىضتقمب ةررقملا ةافولا ةحنم 7 4 و 1 5 ةيعامتجلاا تانيماتلا فوناق فم 1 صاخلا فوناقلا يف ةددحم يى امك ينيم ضرم وا ؿمع ثداح فع ةجتان ةافولا تناك اذا اما ىقبت ثيح ةقباسلا ةلاحلا فع رملاا ؼمتخي ةلاحلا هذى يفف،ةينيملا ضارملااو ؿمعلا ثذاوحب ولا عير وا شاعم يف ةمثمتملا ةيداملا ؿمعلا ةقلاع راثآ ؽوقح يوذ حلاصل ةرمتسمو ةيراس ةاف يفوتملا ؿماعلا 2 . خسسؤًهن ًََٕبمنا طبشُنا ءبٓتَا :ثنبثنا عزفنا . ؿوزي ةلاحلا هذى يفف،دلابلا وتفرع يذلا يداصتقلاا عضولا ببسب اريثك تعقو تلااح يىو لا ؿحم ؿوزي ثيح اىديدست فع زجعت يتلاةسسؤممل ةمكارتملا فويدلا ءارج فم دقعلا ؿحم دقع ينوناقلا طاشنلا ءايتناو سلافلاا ىلا ةسسؤملا ضرعت ببسب ةمئاقلا ؿمعلا ةقلاع ييتنتو . ايل ىقبت ـيدقلا ؿمعلا بحاص عم ةمربملا ؿمعلا دوقع فاف،طقف ؿمعلا بحاص رييغت ةلاح يف اما ينوناقلا طاشنلا رارمتسلا ؿمعلا ةقلاع رمتستو،ادوجوم ؿازام دقعلا ؿحم فلا، ةمئاق سؤممل .ةس ـقر رارق ايمعلا ةمكحملا، ةيعامتجلاا ةفرغلا ويلا تبىذام اذىو 6 7 4 3 5 خيراتب 3 0 / 2 1 / 9 0 0 2 ) س،ؿ( دض ) ـ،ع( ةيضق 3 1 داوملا 7 4 و 1 5 نوناق نم 3 8 / 1 1 ًف خرؤملا 1 2 ناضمر 3 0 4 1 ل قفاوملا 2 ةٌلٌوج 3 8 9 1 ددعلا، ةٌمسرلا ةدٌرجلا 8 2 . 2 ط، ًناثلا ءزجلا،ةٌدرفلا لمعلا تاقلاع، يرئازجلا عٌرشتلا ًف لمعلا تاقلاعل ًنوناقلا مٌظنتلا، نامٌلس ةٌمحا 1 0 0 2 ص، 9 3 3 . 3 ا ةفرغلا مقر رارق اٌلعلا ةمكحملا، ةٌعامتجلا 6 7 1 4 3 5 خٌراتب 3 0 / 2 1 / 9 0 0 2 لولاا ددعلا، اٌلعلا ةمكحملا ةلجم 1 1 0 2 .

:لولاا لصفلا ةيداعلا قرطلا ل لمع ةقلاع ءاين ~ 19 ~ حدبًنا ًف حدرأ زٍغ ءبٓتَلاا دلابح: ًَبثنا تهطًنا 6 6 َٕبل ٍي 0 9 / 1 1 ةداملا يف اييمع صوصنملا ةقباسلا تلااحلا ىلا ةفاضا 6 6 فوناق فم 0 9 / 1 1 قفلا فاف و ةماعلا ءىدابملا فموا ؿمعلا فوناق ـامحا ؿلاخ فم جتنتست فا فكمي ىرخا تلااح ىلا راشا : يىو يندملا فوناقلا يف ًلبفتلاا خسفنا :لٔلاا عزفنا : ةردابملا ؿمعلا دقع يفرط دحلا فكمي، فيبناجل ةمزمملا دوقعلا يف ةماعلا دعاوقمل ادانتسا تامازتللاا فم ررحتلاو دقعلا خسفب خسفلا يف ايب ؿومعملا تاءارجلاا عيمج ـارتحا ةرورض عم ؾلذبو، ةقحلالا ةيئاضقلا ةيباقرمل يقافتلاا خسفلا يف ةبغرلا يف ؽبسملا فلاعلااك،يقافتلاا ببسلا تابثلا ةيلوؤسملا خسفمل ردابملا ؼرطلا ؿمحتي خسفلا رربي يذلا عورشملا 1 ؿمعلا بحاص بناج فم خسفلاب ةردابملاب ـزتميو يف ايب ؿومعملا ايتاذ تاءارجلاا عابتا، فم ؿماعلا ؿقنك ؿمعلاب ةصاخ بابسلا ةردابملا تناك اذا اما، اينايب ؽبس امك،ةلاقتسلاا فود خسفلاب ةررقملا تاءارجلااب ؿمعلا بر ـزتميف، ةءافكلا ـدع ببسب رخا بصنمل وبصنم عملا ةيعامجلا تايقافتلاا يف ددحم وى امل اقفو ؿماعلا اطخ ؿماعلا ؿبقي ـل فاو،ايب ؿوم ةدم ءايتنا ؿبق وممع بصنم ةرداغم وناكمابف،ؿمعلا بر فع رداصلا درفنملا ؼرصتلا . ونم اطخ فود ؽبسملا راطخلاا مًؼنا ٍػ ًهختنا : ًَبثنا عزفنا : ةداملا بجومب اييمع طقف صن ونكلو ةلاحلا هذى يف يرئازجلا عرشملا رظني ـل 0 7 فوناق فم 0 9 / 1 1 ىمع ىمعو دعاقتلا ىلا ةلاحلااك تاحيرستلا فم ؿيمقتلا ايناش فم ؿئاسملا ضعب ةرىاظلا هذى تثدحتسا ةيداصتقلاا ؼورظلا فكل، ةلاطبلا ىمع فيماتمل ينطولا ؽودنصلا 1 ص، ؽباسلا عجرملا،يفدى ريشب 7 1 1 .

:لولاا لصفلا ةيداعلا قرطلا ل لمع ةقلاع ءاين ~ 21 ~ طورشو ءارجلاا اذى ؽيبطت ةيفيك تمظن تايقمفتا ةدع تمرباف،ـدختسملا اييلا اجل ةميسوك .ضيوعتلا ةحنم فم ةدافتسلاا اف وتيمست فا ؾلذ يقيقحلا هانيم يدؤي لا ونا فيبي ؿمعلا ةقلاع ءاينا فم عونلا اذى ؿيمحت ف ىوتحم ؿوح ويفرط ؽافتاب عقي ؿمعلا دقع ءاينا فلا ؾلذ ريغ رملاا امنيب،ةلاقتسلااب يحوت تلااح فم عونلا اذى فاب ؿوقلا فكمي يلاتلابو ءايتنلاا اذى ؿعفب اييمع عقت يتلا تامازتللاا نا فم ؿمعلا فع يمختلا ربتعي لا امك، ةيضوافتلا ةيقافتا ءاينا ةلاخ يى ؿمعلا ةقلاع ءايت هرثا ىمع ـتي يذلا خسف ةلاح طقف ينعي ؿب، ؿمعلا ةقلاع ءاينلا ينوناق بومساك ؿماعلا ؼرط ضقني ونا ىمع ولوبق عادياب ؾلذ دعب ريخلاا اذى ـوقيو، ؿمعلا بحاص ؼرط فم ةردابم لاا اما، وممع ءاينلا ؿماعلا ؼرط فم ؿمعلا فع يمختلا ويمع سسؤي يذلا ينوناقلا بومس وخسف ىمع دقعلا افرط ؽفتي وبجومب يذلا فيفرطلا ؽافتا يف يف ؿثمتي وناف، ؿمعلا ةقلاع فم اضيوعت ؿماعلا ىضاقتي ؿمعلا ةقلاع ءاينا فم عونلا اذى ربتعي ـويفملا اذى بسحو، رط فم ءوجملاف ،ؿمعلا بحاص ؼرط حيرستلا وا ةلاقتسلاا بومسا فا لاا تاسسؤملا ؼ ؽافتا بومسا فا ـادام فيتلاحلا اتمك يف انوناق ؽئلا ريغ ءارجا ربتعي عقاولا يف يضوافتلا ةداممل اقبط ؾلذو،ؿمعلا دقع خسفوا ءاينلا وتاذ دح يف يفكي فيفرطلا 6 0 1 يندملا فوناق فم فيدقاعتملا ةعيرش دقعلا *: فا ىمع صنت يتلا فيفرطلا ةداراب لاا وميدعت لاو وضقن زوجيلاف * فوناقلا اىرقي يلا بابسلااوا 1 1 ةداملا 6 0 1 يندملا فوناقلا فم , ـقر رما 75 / 58 يف خرؤم 20 ـاع فاضمر 1395 ؿ ؽفاوملا 26 / 09 / 1975 ؿدعم ـمتمو .

:لولاا لصفلا ةيداعلا قرطلا ل لمع ةقلاع ءاين ~ 21 ~ حزْبمنا حٕمنا :ثنبثنا عزفنا ؼرط يا ىمع ةيلوؤسملا ءاقلا فود دقعلا ييتني ترفوت اذاف ذيفنتلا ةلاحتسا تلااح فم ربتعت فاك لا ببسب ؿمعلا دقع ييتني ةدعاقلا هذيل اقيبطت و ؿمعلا فوناق يف ءوجملا فود ةرىاقلا ةوق وا ـدختسملا ببسب ؿمعلا ةقلاع عطق ؿعف فاك ءاوس ؾلذو ، ضيوعتلا فود و ءارجا يا ىلا . ةرىاقلا ةوقلاب ؿمعي ام اردان فكل ؿماعلا ببسب ةرىاقلا ةوقلاف صاخ ـويفم ايل فوكي ونا لاا ؿمعلا تاقلاع ؿاجملا اذى يف اقيبطت ايل دجت دملا فوناقلا فع ؼمتخي فيتداملا يف ين 7 2 1 و 8 3 1 / 2 دايتجلاا هددحي ـويفملا فا ثيح ، فوناق فوناق ؿاجم يف ةرىاقلا ةوقلا تلااحل ينوناقلا ـيظنتلا بايغ ءوض يف يئاضقلا ؾلذو ضيوعت فودو ءارجا يا يلا ءوجملا فود ةرىاقلا ةوقلا بسب ييتني ؿمعلا دقعف،ؿمعلا تسملا ببسب ؿمعلا ةقلاع عطق ؿعف فاك ءاوس دايتجلاا فا ريغ، ؿماعلا ببسب وا ـدخ تايقافتلاا يف وا دقعلا يف دنب جردي فأك ؾلذ ؼلاخ ىمع ؽافتلاا فكمي وناب ىضق يسنرفلا ؿمعلا ةقلاع ءاينا ةلاح يف حيرستلا فع ضيوعتو ؽبسم راذعا حنم ىمع صني ةيعامجلا ةوقلا تلااح فم تربتعا اينا ريغ، ؿمعلا ءاينا يغ ببسلا فاك اميم سبحو ةافولا ةرىاقلا ةقمطم ةفصب ؿمعلا رارمتسا ةلاحتسا يف ببستت راثا ول فوكت يذلا ؽيرحلاو ؿماعلا ؿماعلا ةرىاقلا ةوقلا ـايقل رابتعلاا فيعب ذخاتام لايمقف ثراوكلا اما ةيئاين 1 . 1 لا، فاميمس ةيمحا ص، ؽباسلا عجرم 7 3 3 .