W O R L D H E A L T H O R G A N I Z A T I O N
CONSEIL EXECUTIF
Quarante et unième session Point 5.2,1 de 1
fo r d r e du jour provisoire
O R G A N I S A T I O N M O N D I A L D E L A S A N T É
EB41/30
11 janvier 1968 ORIGINAL : ANGLAIS
С
COMITE REGIONAL DES AMERIQUES
1 3 JAN. ÍSS8
Rapport sur la dix-neuvième session
Le Directeur général a 1
Thonneur de présenter au Conseil exécutif le rapport de la dix-neuvième session du Comité régional de 1
fO M S pour les Amériques/XVIIème réunion du Conseil directeur de 1'Organisation panaméri- caine de la Santé.
1Ce rapport est précédé d
1une introduction résumant les débats ainsi que les décisions de ladite session.
Document CD17/33,
INTRODUCTION
La X V I I è m e réunion du Conseil directeur de 1'Organisation p a n a m é r i c a i n e d e la Santé, d i x - n e u v i è m e session du Comité régional d e 1'Organisation m o n d i a l e d e la Santé pour les
A m é r i q u e s , s'est tenue au Trinidad Hilton H o t e l , Port of Spain (Trinité et T o b a g o ) , du 2 au 12 o c t o b r e 1 9 6 7 .
Y ont p a r t i c i p é d e s représentants B o l i v i e , ainsi que d e s représentants de la : Bretagne et d ' I r l a n d e du Nord p o u r certains Etaient également représentés les q u i , à la deuxième séance p l é n i è r e , ont été
de tous les Etats M e m b r e s d e la R é g i o n , sauf la ranee, d e s Pays-Bas et du R o y a u m e - U n i d e Grande- territoires de la R é g i o n .
Gouvernement s de la Barbade et de la G u y a n e , p a y s admis à 1TO r g a n i s a t i o n p a n a m é r i c a i n e de la S a n t é . E n f i n , ont assisté à la session d e s représentants de 1fO r g a n i s a t i o n d e s Nations
U n i e s , du F I S E , d e la F A O , d e 1fO r g a n i s a t i o n d e s E t a t s américains, de la Banque interaméricaine pour le Développement et d e cinq o r g a n i s a t i o n s non gouvernementales, ainsi que le Directeur général adjoint d e l'OMS. Le Canada avait envoyé u n observateur o f f i c i e l .
Le C o n s e i l a examiné le rapport annuel du Directeur du Bureau sanitaire panaméricain/
Directeur régional d e 1f O M S .
Il a ouvert pour l'OPS, au titre d e 1'exercice financier 1968, d e s crédits d1 un mon- tant total d e U S $ 1 0 190 0 0 0 et a approuvé, pour transmission au D i r e c t e u r g é n é r a l , le projet d e p r o g r a m m e et d e budget de 1fO M S pour la Région en 1 9 6 9 . Il a pris n o t e d e 11 avant-projet d e p r o g r a m m e et de budget de l'OPS pour la m ê m e a n n é e .
Le rapport financier du Directeur et le rapport du Commissaire aux C o m p t e s pour l'exercice 1966 ont été approuvés•
Examinant 1'état d1 avancement du p r o g r a m m e d*eradication du p a l u d i s m e , le Conseil directeur a n o t é q u e , b i e n que d e s progrès aient été réalisés et q u e les recherches faites aient p e r m i s d e résoudre certains p r o b l è m e s techniques, de sérieuses d i f f i c u l t é s administra- tives et financières persistent t o u j o u r s . Compte tenu d e la résolution par laquelle 1'Assem- b l é e m o n d i a l e d e la Santé a d e m a n d é que soit réexaminée la stratégie m o n d i a l e d e 11é r a d i c a t i o n du p a l u d i s m e , le Conseil a p r i é le Directeur du BSP df intensifier sa coopération à cette fin avec le Directeur général d e 11 O M S . Il a souligné à nouveau la n é c e s s i t é d e redoubler dfe f f o r t s pour éradiquer le p a l u d i s m e et de veiller particulièrement au financement, à 1fa d m i n i s t r a t i o n et à la coordination d e s services, ainsi q u ' à la formation du p e r s o n n e l . Il a recommandé d e prêter u n e attention spéciale aux zones d i f f i c i l e s et à la recherche o p é r a t i o n n e l l e . Enfin, il a invité les institutions internationales qui accordent des p r ê t s à s*abstenir d e poser des conditions q u i risqueraient d e porter atteinte au but fondamental d e s p r o g r a m m e s dfé r a d i c a t i o n •
L e Conseil a réaffirmé que 11 OPS/OMS a pour politique d1 attribuer u n e grande impor- tance aux r é u n i o n s internationales d e caractère technique et a recommandé aux gouvernement s et au Directeur du BSP dfa p p u y e r ces a c t i v i t é s .
Le problème de la poliomyélite a été e x a m i n é . Cette m a l a d i e continuant à menacer la santé, en raison surtout de 1'insuffisance d e 1'immunisation, le Conseil a recommandé que les gouvernement s entreprennent d e s p r o g r a m m e s systématiques d e vaccination en vue df atteindre le plus haut niveau d1 immunité le plus v i t e p o s s i b l e . L e s gouvernement s ont été instamment invi- t é s à renforcer leurs services é p i d é m i o l o g i q u e s et statistiques afin d e recevoir sans délai avis d e s cas d e p o l i o m y é l i t e . Le BSP a été p r i é d e continuer à prêter aux pays u n e assistance pour m a î t r i s e r les é p i d é m i e s .
E n ce q u i concerne le p r o g r a m m e d ' a p p r o v i s i o n n e m e n t en eau, le Conseil a examiné le rapport du Directeur du BSP q u i portait sur la première moitié d e la d é c e n n i e de l'Alliance p o u r le P r o g r è s . Il a souligné q u1 il fallait continuer de considérer comme prioritaires les p r o g r a m m e s d1 approvisionnement en eau, dT évacuation d e s eaux u s é e s et de lutte contre la pol- lution d e l ' e a u , et entretenir à ce sujet d e s contacts étroits avec les organismes nationaux ou i n t e r n a t i o n a u x d e prêt pour obtenir que les p r o p o s i t i o n s relatives aux programmes de cette c a t é g o r i e soient examinées en p r i o r i t é . Il a recommandé que le programme d e recherche sur 1'enseignement technique soit d é v e l o p p é et que les gouvernement s réexaminent les plans de leurs services d'approvisionnement en eau et d'évacuation d e s eaux u s é e s tant dans les zones u r b a i n e s q u e dans les zones rurales et étudient la situation d e la pollution de 1fe a u en vüe d e r e n f o r c e r les m é c a n i s m e s n a t i o n a u x et d1 accélérer la réalisation d e s p r o g r a m m e s .
Le Conseil directeur a examiné le programme d e nutrition et les p r o p o s i t i o n s tendant à 1T é l a r g i r . Il a recommandé qu'on continue à d é v e l o p p e r toutes les parties d e ce programme, en d o n n a n t u n e importance particulière à la constitution d1 u n système d e rassemblement et d ' é t u d e des d o n n é e s sur la nutrition d a n s les A m é r i q u e s , à 11 établissement d e p o l i t i q u e s na- t i o n a l e s d e la nutrition et à 11 intensification d e s r e c h e r c h e s . Il a aussi recommandé df éla- b o r e r ce p r o g r a m m e élargi en étroite collaboration avec d ' a u t r e s institutions internationales et b i l a t é r a l e s , d1 intensifier la coopération avec la FAO pour 1'étude d e s p o s s i b i l i t é s d'ac- croissement d e la production a l i m e n t a i r e , d e sf efforcer df obtenir d e s d o n s d e gouvernement s et d e sources p r i v é e s pour élargir les activités, et d1 organiser u n programme intensif d e r e c h e r c h e s sur les facteurs q u i contribuent à la m o r t a l i t é chez les enfants cifâge p r é s c o l a i r e .
Le C o n s e i l a n o t é q u e , d e p u i s cinq ans, en raison d e difficultés administratives et f i n a n c i è r e s , la campagne d ' é r a d i c a t i o n d1A e d e s aegypti n'a progressé que dans d e s secteurs assez l i m i t é s . Il a invité instamment les gouvernement s à remplir leurs engagements et à se p r ê t e r assistance les u n s aux autres par d e s p r ê t s , d e s d o n s , ou d e s livraisons d e matériel, a i n s i q ufà m a i n t e n i r u n e surveillance rigoureuse contre la r é i n f e s t a t i o n . D1a u t r e p a r t , il a r e c o m m a n d é q u e les institutions d e prêt mettent d e s fonds à la disposition d e s gouvernement s pour 11é r a d i c a t i o n du v e c t e u r .
L e C o n s e i l a étudié les décisions p r i s e s en ce qui concerne le Centre panaméricain d e la F i è v r e aphteuse par le C o m i t é interaméricain d e 1，Alliance pour le Progrès et par le C o n s e i l économique et social interaméricain, q u i ont recommandé que 1fO P S continue à assumer la r e s p o n s a b i l i t é technique et administrative du Centre et que celui-ci soit financé au moyen d e c o n t r i b u t i o n s v e r s é e s par les gouvernement s d e s E t a t s Membres d e l'Organisation d e s Etats a m é r i c a i n s . L e C o n s e i l directeur a exprimé sa gratitude à 11 Organisation d e s E t a t s américains.
Le C o n s e i l d i r e c t e u r a exprimé sa gratitude à 1'Organisation d e s E t a t s américains, au Comité interaméricain de 1rA l l i a n c e pour le Progrès et au Conseil économique et social interaméricain pour 1 * assistance qu* ils ont prêtée au Centre et a accepté les recommandations susmentionnées.
Il a été recommandé aux E t a t s Membres df e n t r e p r e n d r e , comme partie intégrante de leur d é v e l o p p e m e n t économique et social, u n e p l a n i f i c a t i o n du secteur d e la santé, à laquelle p a r t i c i p e n t tous les organismes intéressés, en particulier les organismes d e sécurité sociale.
A y a n t réaffirmé 1f importance du p r o g r a m m e d e fourniture d e m a n u e l s aux étudiants en m é d e c i n e , le C o n s e i l a recommandé d e p o u r s u i v r e les n é g o c i a t i o n s avec la Banque interaméri- caine pour le Développement et a v e c d1 autres o r g a n i s m e s qui pourraient éventuellement fournir d e s f o n d s p o u r le financement du p r o g r a m m e .
Le C o n s e i l d i r e c t e u r a d e m a n d é que les gouvernement s donnent à 11é r a d i c a t i o n d e la v a r i o l e la p r i o r i t é q u1 elle m é r i t e , q u ' i l s m a i n t i e n n e n t un niveau élevé d1 immunité et exercent u n e v i g i l a n c e constante contre 11 introduction d e la m a l a d i e , tout en accordant u n e attention p a r t i c u l i è r e à la p r o d u c t i o n d e v a c c i n s antivarioliques, et que les p a y s intéressés coordon- nent leurs a c t i v i t é s afin d e réduire le risque d e propagation d e 1 ' i n f e c t i o n .
Etant d o n n é les renseignement s limités d i s p o n i b l e s sur la m a l a d i e de C h a g a s et sur les p o s s i b i l i t é s de traitement, il a é t é recommandé d ' i n t e n s i f i e r les recherches sur la biolo- gie du vecteur et sur les m o y e n s d e le combattre ainsi que sur les m é t h o d e s de d i a g n o s t i c et sur les substances t h é r a p e u t i q u e s .
Le C o n s e i l directeur a invité 1fO P S à étudier les rapports entre la santé et le droit et à exposer les grandes lignes dfu n plan d e collaboration avec les g o u v e r n e m e n t s qui
le souhaiteraient d a n s ce domaine d1 activité nouveau pour 11 Organisât i o n .
L e Conseil a examiné la p r o p o s i t i o n d e 1fO r g a n i s a t i o n relative à d e s p r o g r a m m e s concertés visant à intensifier les activités m u l t i n a t i o n a l e s d e formation supérieure et d e recherche d a n s les sciences m é d i c a l e s et a chargé le Directeur du BSP d e continuer à encou- rager, par tous les m o y e n s p o s s i b l e s , les activités d e ce g e n r e . E n ce q u i concerne les bourses df é t u d e s , le C o n s e i l a souligné qu'il importe d e faire en sort© que les m e i l l e u r s candidats soient choisis et d ' u t i l i s e r pleinement les services d e s b o u r s i e r s a p r è s 11 achèvement d e leurs études•
A y a n t p r i s connaissance d e la Déclaration d e s P r é s i d e n t s d e s E t a t s américains et du P r o g r a m m e d ' A c t i o n approuvé par eux à Punta d e l E s t e en avril 1967, le Conseil directeur a e x p r i m é sa satisfaction de 1f importance accordée aux questions de santé d a n s la D é c l a r a t i o n . Il a remercié le Gouvernement argentin d*avoir offert d ' a c c u e i l l i r sur son territoire une réunion spéciale d e s m i n i s t r e s d e la santé d e s p a y s d e l'hémisphère o c c i d e n t a l q u i serait convoquée avant la XVIIIème réunion du Conseil d i r e c t e u r , v i n g t i è m e session du C o m i t é régional d e 11 OMS pour les A m é r i q u e s , en v u e de dresser u n plan d1o p é r â t i o n s pour la m i s e en applica- tion d e s d é c i s i o n s d e s Présidents; sur 11 invitation du Gouvernement a r g e n t i n , cette réunion se tiendrait à B u e n o s A i r e s .
L e C o n s e i l était saisi d'un projet d1 amendement au p a r a g r a p h e A d e 11 article 15 d e la Constitution d e 11 OPS tendant à porter à neuf le nombre d e s E t a t s m e m b r e s du Comité exécu- t i f . Il a d e m a n d é que la question soit inscrite au projet d ' o r d r e du j o u r d e la X V I I I è m e réu- n i o n du Conseil d i r e c t e u r , v i n g t i è m e session du Comité régional d e 1'OMS pour les A m é r i q u e s .
M . L a r s Breie a été n o m m é C o m m i s s a i r e aux Comptes d e l'Organisation panaméricaine d e Xa Santé en remplacement d e M . U n o B r u n s k o g , d é m i s s i o n n a i r e .
L e s d i s c u s s i o n s techniques q u i ont eu lieu au cours d e la session ont p o r t é sur les
"Méthodes permettant d1é l a r g i r et d e renforcer les services d e santé d a n s les régions r u r a l e s " . Le thème choisi pour les d i s c u s s i o n s techniques d e 1968 est le suivant : "Services d e santé et p o l i t i q u e d é m o g r a p h i q u e " .
EB41/30 ANNEXE I
Directing Council PAN AMERICAN HEALTH
ORGANIZATION XVII Meeting
Regional Committee WORLD
HEALTH
ORGANIZATION XIX Meeting Port of Spain
Trinidad and Tobago October 1967
CD17/30, Rev. 2 24 October 1967 24 octobre 1967
LIST OF PARTICIPANTS
LISTE DES PARTICIPANTS
ARGENTINA
№GENTINE Representative - Representantj
D r . Eaequiel Alberto Dago Holmberg Secretario de Estado de Salud Publica Secretaría de Estado de Salud Pública Defensa 192
Buenos A i r e s� Argentina Alternate • Suppléant
D r . Victorio V . Olguín
Director de Relaciones Internacionales Sanitarias y Sociales
Secretaría de Estado de Salud Publica Defensa 192
Buenos Aires, Argentina L Adviser • Conseiller
D r . Virgilio Alonso
Director General de Organización y Desarrollo
Secretaría de Estado de Salud Publica Buenos Airee9 Argentina
BARBADOS BARBADES Representative • Representan^ j,,
•
Mr» Cuthbert Edwy Taima
Minister of Health and Community Development
Bridgetown, Barbados Alternates - /Suppléante ~ ‘
i l i -m i - -|тги — г * т г - • •
M r . Carlisle Burton Permanent Secretary
Ministry of Health and Community Development
Bridgetown, Barbados
BARBADOS (Cont.) BARBADES (suite) Alternates (Cont.) - Suppléants (suite)
D r . Jean Lenore Harney
Acting Chief Medical Officer Ministry of Health and Community
Development
Bridgetownt Barbados
BRAZIL BRESIL
Representative - Représentant P r o f . Manoel Jose Ferreira Secretario Geral
Ministerio da Saude Eio de Janeiro f Brasil Alternates • Suppléants
D r . Murillo B。 Belchior
Director Comissâo de Assuntos Internacionais
Ministerio da Saude Rio de Janeiro, Brasil
D r . Woodrow Pimentel Pantoja
Assesor Técnico de Ministro da Saude Rio de Janiero, Brasil
Adviser - Conseiller D r . Solon de Camargo Assesor Técnico
Rio de Janeiro, Brasil
CHILE СНШ Representative - Représentant
Dr。 Patricio Silva Garin Subsecretario de Salud Publica Ministerio de Salud Publica Santiago, Chile
Alternate
一
Suppléant Dr» Bogoslav JuricicSecretario del Consejo Consultivo Ministerio de Salud Pública
Santiago, Chile
COLOMBIA COLOMBIE Representative - Représentant
Dr» Antonio Ordôftez Píaja Ministro de Salud Publica Ministerio de Salud Publica Bogotá, Colombia
Alternate - Suppléant
D r . Roberto Acosta Воггего
Director General del Ministerio de Salud Pública
Bogotá, Colombia Advisers - C—onaelUers
D r . Fernando Suescun C。
Jefe de la División de Atención Médica
Ministerio de Salud Publica Bogotá, Colombia
COLOMBIA (Cont.) COLOMBIE (suite) Advisers (Cent,) - Conseillers (suite)
Dr。 Hernando Groot
Miembro del Consejo Directivo del Instituto Colombiano de Seguros Sociales
Bogotá, Colombia
D r . R a u l Barrios Angulo
Coordinador de Servicios Médicos del Instituto Colombiano de Seguros Sociales
Bogotá, Colombia D r . David Bersh E ,
Encargado ad-honorera de la Jefatura de la Oficina de Formación y Adiestramiento de Personal
Ministerio de Salud Publica Bogotá, Colombia
Tnte。 Carlos Ospina Cubillos
Coordinador de los Servicios de Salud Pública de la Armada Nacional
Fuerzas Militares de Colombia Cartagena, Colombia
COSTA RICA
Representative - Représentant D r . Alvaro Aguilar Peralta Ministro de Salubridad Publica San José, Costa Rica
Alternate • Suppléant Dr. William Lyon
Consul Honorario de Costa Rica en Trinidad
Port-of-Spain, Trinidad
CUBA
Representative - Représentant D r . Luis Gerald Simón Escalona
Director Nacional de Asistencia Médica Ministerio de Salud Publica
La Habana, Cuba Alternate - S u p p l é a n t
D r . Roberto Pereda Chávez
Director del Departamento de Relaciones Int ernacionales
Ministerio de Salud Publica La Habana, Cuba
Adviser - Conseiller
D r . Pedro Rodriguez Hernández
Epidemiólogo de la Dirección Nacional de Epidemiología
Ministerio de Salud Pública La Habana, Cuba•
Representative 一 Représentant D r , Sergio A . Taveras Fermin Director del Departamento Médico
Instituto Dominicano de Seguros Sociales Santo Domingo, República Dominicana
Representative - Représentant D r . Alfredo Perez Rueda
Subsecretario de Salud Pública Ministerio de Salud Pública Quito, Ecuador
DOMINICAN REPUBLIC REPUBLIQUE IXKCNICAINE
ECUADOR (Gont.) Щт'жШ (suite) Alternate - Suppléant
Dr。 Bolivar A。 Cárdenas Vàsquez Jefe de la Campaña de Control de la
Peste
Departamento de Epidemiología Dirección Nacional de Salud Guayaquil’ Ecuador
EL SALVADOR
Representative - Représentant D r . José iMario Diaz Nuila Director General de Salud Ministerio de Salud Publica San Salvador, El Salvador Alternate - Suppléant
D r . Alberto Aguilar Rivas
Secretario Coordinador del Departamento de Planificación
Dirección General de Salud
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social San Salvador, El Salvador
Adrieere - Conseillers D r . José Kuri Asprides
Director del Instituto del Seguro Social Instituto Salvadoreño del Seguro Social San Salvador, El Salvador
D r . Alejandro Cruz Menjivar Consejal Directivo
Instituto Salvadoreño de Seguro Social San Salvador, El Salvador
E L SALVA3X)R (Gont。）
E L SALVADOR (suite) Advisera (Cont>) - Conseillers (suite)
D r . Zozimo Mercado Mejxa Miembro del Consejo Directivo
Instituto Salvadoreño de Seguro Social San Salvador, El Salvador
кишев
Representative 一 Représentant M r . M。 Loïe Rossignol
Soue-Prefet Chef Adjoint du Cabinet du Ministre des Affaires Sociales Paris, France
Alternate - Suppléant D r . Andre Chiarini
Médicin—Inspecteur Régional de la fiantê Région Sani taire Antilles-Guyane
Av#Au6 Pasteur- Fort‘de-France Hartinique, A . F .
GUATEMALA
Representative - Représentant . D r . Emilio Poitevin
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social
Palacio Nacional Guatemala, (kiatemala
G U A T E M A L A (Cont。）
GUATEMALA (suite) Alternate - Suppléant
D r . Carlos Waldheim
Director General de Sanidad Pública Ministerio de Salud Pública y Asistencia
Social
Guatemalaf Guatemala Adviser - Conseiller
D r . Francisco Fuentes Peruccini
Director General de Servicios Médicos Instituto Guatemalteco de Seguridad Social Guatemala， Guatemala
GUYANA GUY/ШЕ Representative - Représentant
D r . William 0。 R。 Kendall Minister of Health and Housing Ministry of Health
Georgetown, Guyana Alternate - Suppléant
Drо Charles С, Nicholson Chief Medical Officer Ministry of Health Georgetwon, Guyana
HAITI
Representative - Représentant D r . Lovinsky Fauché
Directeur Général de Service de la Santé Publique
Port-au-Prince, Haiti
HAITI (Cont.) HAITI (suite) Alternate - Suppléant
Dr» Charles Dambreville
Chief, Division of Public Health Department de la Santé Publique de la
Population
Port-au-Prince, Haiti
HONDURAS
Representative 一 Représentant D r , Carlos A . Pineda Muñoz
Jefe de la Unidad de Planificación del Ministerio de Salud Publica y Asistencia Social
Tegucigalpa, D . C ” Honduras Alternate • Suppléant
D r . Felipe Guillermo Peña Zelaya Jefe del Subcentro de Salud de
Puerto Cortés
Dirección General de Salud Publica Puerto Cortés, Honduras
JAMAICA JAMAÏQUE Representative - Représentant
D r . Herbert Eldemire Minister of Health P . O . Box ¿f78
Kingston, Jamaica
JAMAICA (Cont.) JAMAÏQUE (suite) Alternates 一 Suppléants
D r . Charles С, Wedderburn
，
Chief Medical Officer Ministry of Health Kingston, Jamaica D r . Ashton G . WrightJamaican High Commissioner Port-of-Spain, Trinidad
KINGDOM OF THE NETHERLANDS
~ R O Y A U M E DES P A Y S - B A S ~ ^ Representative - Représentant
M r . Ernest Voges
Minister of Public Health Curaçao, Netherlands Antilles Alternates 一 Suppléants
Mr。 W。 J . A . Oostendorp
Director of Public Health in the Netherlands Antilles
Curaçao, Netherlands Antilles
D r . Baltus Franklin Julius Oostburg Minister of Health
Gravenstraat 6Q Paramaribo, Surinam
Dr。 Howard Cyril Tjon-Sie-Fat Director of Health
Gravenstraat 60 Paramaribo э Surinam Mr。 H。 E . Th。E, Mathon
First Secretary of Embassy at the Royal Netherlands Embassy
Port-of-Spain, Trinidad
MEXICO MEXIQUE Representative • Représentant
D r . Pedro Daniel Martínez Subsecretario de Salubridad
Secretaría de Salubridad y Asistencia México, D.F., México
Alternate - Suppléant D r a . Blanca Ordonez
Subjefe de Medicina Preventiva del Instituto Mexicano del Seguro Social Méxicoi D.F., México
Adviser - Conseiller
D r . Manuel Gómez Noguera Jefe de Servicio
Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de loe Trabajadores del Estado
México, D.F., México
NICARAGUA
Representative • Représentant D r . Francisco Urcuyo Maliaño Vice-Presidente de la República y Ministro de Salubridad Pública Managua, D . N ” Nicaragua
Alternates • Suppléants D r . Carlos H« Canales
Director General de Salubridad Pública Ministerio de Salubridad Pública
Managuat D«N.9 Nicaragua
NICARAGUA (Contó) NICARAGUA (suite) Alternates(Cont,) - Suppléants (suite)
Dr« Francisco Gutiérrez Alfaro
Contralor del Ministerio de Salubridad Pública
Managua, D。N ” Nicaragua D r . Orontes Aviles
Director de Planificación y Evaluación de la Salud
Ministerio de Salubridad Publica Managua, D。N。, Nicaragua
D r . Alejandro Robleto Pérez
Director del Servicio Nacional de Erradicación de la Malaria (SNEM) Ministerio de Salubridad Pública Managua, D . N ” Nicaragua
PANAMA
Representative - Représentant D r . Ruben Merel
Vice-Ministro de Salud Publica Panamá, República de Panamá Alternates - Suppléants
D r . Alberto E . Calvo Director General
Departamento de Salud Pública Apartado 3462
Panamá, República de Panamá D r . Luis Domingo Alfaro
Director Médico de la Caja del Seguro Social
Caja del Seguro Social Panamá, República de Panamá
GOUVERNEMENTS
PANAMA (Cont.) PANAMA (suite) Alternates (Cont») - Suppléants (suite)
Dr。 Rafael D , Vasquez Asesor Médico
Caja del Seguro Social Panamá, República de Panamá D r . Jaime Peralta
Consul General de Panamá Port-of-Spain, Trinidad
PARAGUAY
Representative 一 Représentant Dr。 David Lofruscio
Director General de Salud, y Director de la Oficina de Asuntos Internacionales Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social Asunción, Paraguay
PERU PEROU Representative - Représentant
D r . Manuel Villa Crespo Director General de Salud
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social
Lima, Perú
Alternate - Suppléant
D r . Luis Angulo Bezada Director, Asesoría Jurídica
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social
L i m a , Perú
PERÜ (Cont。）
PEROU (suite) Advisers 一 Conseillers
D r . Carlos Trigoso Recio
Miembro del Consejo Directivo del Seguro Social del finpleado L i m a , Perú
Dr。 Francisco Pedraza Fuller
Jefe de la Oficina de Programación Seguro Social del Empleado
L i m a , Perú
D r . Milenko Stambuk
Sub-Jefe de la Oficina de Programación Seguro Social del ünpleado
L i m a， P e r ú D r . Arturo Vasi
Director de Prestaciones de Salud Caja Nacional de Seguro Social L i m a , Perú
TRINIDAD AND TOBAGO TRINITE E T TOBAGO
Representative - Représentant Dr# Maxwell P . Awon
Minister of Health Ministry of Health Port-of-Spain, Trinidad Alternates - Suppléants
D r . Leonard Comissiong Chief Medical Officer Ministry of Health Port-of-Spain, Trinidad
œ V E R N M E N T S gouvernements
TRINIDAD AND TOBAGO (Cont.) TRINITE E T TOBAGO (suite)
Alternates (Cont.) - Suppléants (suite) M r . J . Harewood
Director of Statistics Central Statistical Office Port-of-Spain, Trinidad M r . Martin Kernahan Economist
Ministry of Planning and Development 5 Gray Street
Port-of-Spain, Trinidad M r . Lennox Paul
Administrative Officer IV Ministry of Finance
8 Richard Street Tacarigua
Port-of-Spain, Trinidad M r . R . Carlton Ottley
Director of Community Development (Community Development Division) Port-of-Spain, - Trinidad
Advisers - Conseillers M r . R . K。 Bates
Head of Technical Services Water and Sewerage Authority 90 Saddle Road
Maraval, Port-of-Spain, Trinidad D r . Neville T . A . Byam
Specialist Medical Officer (Nutrition and Metabolism) Ministry of Health
Port-of-Spain, Trinidad
UNITED KINGDOM ROYAUME-UNI
Representative 一 Sepreeentant D r . So M . Prazer
Director of Health Services in Bermuda Medical Health Department
Hamilton, Bermuda Alternate - Suppléant
D r . Patrick Grier First Secretary
British High Commission Port-of-Spain, Trinidad
UNITED STATES OF AMERICA ETATS-UNIS D'AMERIQlffi
Representative • Représentant D r . William H . Stewart Surgeon General
Public Health Service
Department of Health, Education and Welfare Washington9 D.Co
Alternates - Suppléants D r . James E . Banta
Director, Office of International Health Public Health Service
Department of Health, Education and Welfare Washington, D . C .
D r . Benjamin D« Blood
Associate Director for International Organizations Affairs, Office of International Health
Public Health Service
Department of Health, Education and Welfare Washington, D。C.
UNITED STATES OF AMERICA (Contr) ETATS-UNIS D'AMERIQUE (suite)
Alternates (Cont.) - Suppléants (suite) D r . Richard A . Smith
Deputy Director, Office of International Health
Public Health Service
Department of Health, Education and Welfare Washington, D . C .
A d v i s e r s - Co卿:Щеуа M r . Edward Betzig Chief, CIAP/ECOSOC Division
ARA/W
Agency for International Development Washington, D . C .
D r . David SVost
Special Projects Advisor Health Service
Agency for International Development Washington, D . C .
D r . Frank J . Mulhern
Deputy Administrator, Agriculture Research Service
U . S . Department of Agriculture Washington, D . C .
M r . Otis E . Mulliken
Chief, Division of Human Resources Department of State
Washington, D . C . D r . Michael Ogden
Chief, Rural Health Branch Public Health Service
Department of Health, Education and Welfare
Washington, D . C .
UNITED STATES OF AMERICA (Cont。) ETATS-UNIS D'AMERIQUE (suite) Advisers (Cont,) - Conseillers (suite)
M r . Herbert M . Singer Singer, Corwin and Bobrow New Yorki New York
M r . Simon N . Wilson Officer in Charge
Inter-American Organizations and Conferences
Bureau of Inter-American Affairs Department of State
Washington， D•С•
ÜEUGUAY
Representative - Représentant D r . Miguel Dicancro
Subsecretario de Salud Publica Ministerio de Salud Pública Garibaldi 2656
Montevideo, Uruguay
VENEZUELA
Representative - Représentant D r . Carlos Castillo
Director de Salud Publica
Ministerio de Sanidad y Asistencia Social Venezuela
Alternates 雄 Suppléants D r . Daniel Orellana
Jefe de la Oficina de Sanidad Internacional Ministerio de Sanidad y Asistencia Social Caracasf Venezuela
D r . Armando Molina Landaeta
Abogado Jefe de la Consultorla Jurídica del Ministerio de Relaciones Exteriores Caracas, Venezuela
Dr。 Alfonso Risquez, Jefe Sub-Uiiidad de Planificación
División de Malariología y Saneamiento Ambiental Ministerio de Sanidad y Asistencia Social
Caracasi Venezuela
D re Oscar Lobo Castellanos
Médico Adjunto de la División de Tuberculosis Ministerio de Sanidad y Asistencia Social Caracas, Venezuela
D r . Héctor Cedeño Pérez
Jefe de la Oficina de Programación y Presupuesto del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales
Caracasi Venezuela Advisers - Conseillers
D r . Pablo Salcedo Coordinador «Nacional Instituto Venezolano
Sociales ' Caracas, Venezuela D r . Miguel Bellorin
Coordinador de los Servicios Médicos de la Zona Sur Oriental del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales Ciudad Bolivar, Venezuela
VENEZUELA (Cont.) VENEZUELA (suite)
de los Servicios Médicos de los Seguros
CANADA
Official Observer - Observateur officiel Drо Basil D。 В。 Layton
Principal Medical Officer, International Health
Department of National Health and Welfare Room 1124, Brooke Claxton Building
Ottawa 3 , Ontario, Canada
WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIAIE DE LA S A M E
D r . P . Dorolle
Deputy Director-General World Health Organization Geneva, Switzerland
Mr« F . Gutteridge Chief, Legal Office
World Health Organization Geneva, Switzerland
Miss Monica Legh-Jones
Assistant to the Deputy Director-General World Health Organization
Geneva, Switzerland
PAN AMERICAN SANITARY BUREAU BUREAU SANITAIRE PANAMERTCAIM Dr。 Abraham Horwitzt Director, PASB
Member and Secretary ex officio of the Directing Council
D r . Charles L . Williams Deputy Director
Dr« Alfredo Arreaza Guzmán Assistant Director
PAN AMERICAN SANITARY BUREAU (Cont。）
BUREAU SANITAIRE PANAMEKICAIN (suite)
D r . Stuart Portner Chief of Administration Dr。 José L . García Gutiérrez Chief, Zone I
D r . Alfred Gerald
Country Representative in Trinidad and Tobago D r . Pedro N . Acha
Regional Veterinary Public Health Adviser D r . Alfredo N . Bica, Chief
Communicable Diseases Branch D r , Alfredo N . Bravo, Chief Medical Care Branch
D r . Marcos Charnes, Chief Fellowships Branch
Mr。 William H . Childress Budget Section
D r . Abraham Drobny, Chief Health Promotion Branch Dr。 Hector Garcia Manzanedo Temporary Advisor
D r . Mark Hollis, Chief
Environmental Sanitation Branch D r . John J . Xevany, Regional Adviser in Nutrition
D r . Charles V . Kidd Consultant
D r . Alfredo Lynch, Regional Adviser in Public Health Malaria Eradication Programs D r . Tito Lopes da Silva, Chief
Malaria Eradication Branch
PAN AMERICAN SANITAEY BUREAU (Cont.) BUREAU " S A N m Ï R E PANAMERICAIN (suite)
D r , anilio López Vidal
Regional Adviser in Personnel Training D r . Mauricio Martins da Silva, Chief Office of Research Coordination M r . Clarence H . Moore, Chief Budget and Finance Branch Dr。 Vicente P。 Musa
Regional Adviser on Aedes aegypti D r . Ruth R . Puffer, Chief
Health Statistics Branch D r . José Quero Morales External Relations Officer Dr。 Bichat de A。 Rodrigues Regional Adviser on Smallpox D r . Ramón Villareal, Chief Medical Education Branch
Chief, Secretariat Services M r . José Rodríguez Olazábal
Public Information M r . Peter Ozorio
ORGANIZATION OF AMERICAN STATES ORGANISATION DES ETATS AMERICAINS
D r . José A . Mora Secretary General Pan American Union Washington, D.Co
M r . Otto Howard Salzman Deputy Director
Department of Technical Cooperation Pan American Union
Washington, D.Co
M r s . Alzora Hale Eldridge Liaison Officer
Pan American Union Washington, D . C . M r . Beryl Frank
Chief, Special Security Unit Pan American .Union
Washington, D . C . M r . Julio C . Silva
Secretaría General de la OEA Pan American Union-
Washington, D.C*
UNITED NATIONS NATIONS UNIES
M r .
S.
S t . A . ClarkeChief of the ECLA Office for the Caribbean Port-of-Spain, Trinidad
M r . George S« Rampersad .一 Deputy Director of the ECLA for the Caribbean 1“ Keate Street
Port-of-Spain, Trinidad
UNITED NATIONS (Cont.) 'NATION—IÍNIES (suite)
United Nations Development Program
Programme des Nations Unies pour le Développement M r . Alexander F . Campbell
Regional Representative of the UNDP in the Caribbean P . O . Box 812
Port-of-Spain, Trinidad
SPECIALIZED AGENCIES OF THE UNITED NATIONS Âlg) INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS ~ INSTITUTIONS SPECIAIJSEES DES NATIONS UNIES
"^ET ORGANISATIONS INTER(K)UVERNEMSNT/\¿Ü Food and Agriculture Organization of the
United Nations (FAQ)
Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et 1,Agriculture D r . John I . McKigney
Deputy Director, Caribbean Food and Nutrition Institute
Kingstoni Jamaica
United Nations Children1s Fund (UNICEF)
Ponds des Nations Unies pour lfEnfance (FISE) M r . Roberto Esguerra-Barry
Director of the UNICEF for the Americas Regional Office for the Americas
Santiago, Chile
N0N-G0VER3SIMENTAL ORGANIZATIONS ORGANISATIONS NON GOlJVERNEMETOfllES
Pan American Federation of Associations of Medical Schools
Fédération panamérloaine des Associations d'Ecoles de Médecine
D r . José Felix Patiño Director Ejecutivo Bogotá, Colombia
NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (Cont.) ORGANISATIONS NON (KXJVERNEMENTAIES (suite)
International Society for Rehabilitation of the Disabled Société Internationale pour la Réadaptation des Handicapés
D r . H . M。 Collymore
Trinidad and Tobago Society for Rehabilitation of the Disabled
Robert N . Glumes Circular Drive San Fernando^ Trinidad
World Medical Association Association médicale mondiale
D r . Harry J . Ebbs 555 University Avenue Toronto 2 , Ontario, Canada
International Union against the Venereal Diseases and the Treponematoses Union internationale contre le Péril vénérien e t les Tréponénatoses
M r s . Gary Rasmussen
Assistant Director, Regional Office for the Americas
New York, New York
International Council of Nurses
Conseil International des Infirmières M r s . Bernice Dolly
Trinidad and Tobago Registered Nurses1 Association San Fernando, Trinidad
League of Red Cross Societies
Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge D r . Stephen Moosai-Maharaj
Secretary-General National Red Croes
UQ Pembroke Street Port-of-Spain, Trinidad
NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (Cont.) ORGANISATIONS NON GOUVERNEffiNTAIES (suite)
International Hospital Federation
" F e d ^ a t i o n Internationale des H8pltaux:
D r . José González
Secretary, Pan American Office International Hospital Federation One Farragut Square, South
Washington, D.C。 2СЮ06
E B 4 1 . 3 0 A N N E X E II
XVIle REUNION DU C O N S E I L DIRECTEUR DE L'ORGANISATION PANAMERICAINE DE LA SANTE DIX-NEUVIEME SESSION DU COMITE REGIONAL DE L'OMS POUR LES A M E R I Q U E S
Port of Spain (Trinité et T o b a g o )
Octobre 1967
CD17/1 R e v . 4 24 n o v e m b r e 1967
ORIGINAL : A N G L A I S - E S P A G N O L
ORDRE DU JOUR la réunion
d e la Commission de Vérification d e s Pouvoirs (Article 24 d u Règlement intérieur)
3 . Election d u Président et des deux Vice-Président s (Article 18 du Règlement intérieur)
4 . Constitution de la Commission générale (Articles 25 et 26 du Règlement intérieur)
5 . Adoption d e l'ordre du jour Document C D 1 7 / 1 , R e v . 2 (Article 10 d u Règlement i n t é r i e u r )
6 . D e m a n d e d'admission à 1'Organisation panaméricain©
d e la Santé présentée par le Gouvernement d e la
Guyane Document CD17/2 (Résolution I du 56e Comité e x é c u t i f )
1 . Ouverture d e 2 . Constitution
D e m a n d e d'admission à l'Organisation panaméricaine d e la Santé présentée par le Gouvernement d e 3a Barbade
(Résolution II d u 56e Comité e x é c u t i f )
Document CD17/3
8 . Rapport annuel du Président du (Paragraphe С d e l'article 9 d e l ' O P S )
Comité exécutif d e la Constitution
Documents C D 1 7 / 9 , R e v . 1 et A d d . I
9 . Rapport a n n u e l d u Directeur du Bureau sanitaire *Documents officiels N o 78 panaméricain
(Paragraphe С d e l'article 9 d e la Constitution d e l'OPS)
1 0 . Rapport financier du Directeur et rapport d u Commissaire Document CD17/21 et
aux Comptes p o u r lfe x e r c i c e 1966 Documents officiels N o 75*
(Article XII d u Règlement f i n a n c i e r ) (Résolution IV d u 56e Comité e x é c u t i f )
* Document d i s t r i b u é s é p a r é m e n t .
1 1 . A . Projet de programme et de budget de l'Organisation panaméricaine de la Santé pour 1968
(Paragraphe D de l'article 9 de la Constitution d e 1'OPS)
(Article III du Règlement financier)
(Résolution IX de la XVIIe Conférence sanitaire p a n a m é r i c a i n e )
(Résolution XVII du 56e Comité e x é c u t i f )
Documents officiels No 76 氺
11.В. Projet de programme et de budget de l'Organisation mondiale de la Santé pour la Région d e s Amériques
en 1969 Documents officiels N o 76
U . C . Avant-projet de programme et de budget de l'Organisation panaméricaine de la Santé pour 1969
(Paragraphe D de 1*article 9 de la Constitution de lfO P S )
(Résolution VI du Ve Conseil d i r e c t e u r ) (Résolution II du 16e Comité e x é c u t i f )
Documents officiels No 76不
1 2 . Rapport sur le recouvrement des contributions
(Paragraphe 5.7 de 1，article V du Règlement financier) (Résolution XI du 56e Comité exécutif)
Document CD17/22
1 3 . Rapport sur l'état d'avancement du programme d*eradication
d u paludisme dans les Amériques Document CD17/12
1 4 . Besoins estimatifs pour 1'éradication du paludisme dans les Amériques
(Résolution XXVI du XIIle Conseil d i r e c t e u r )
Document CD17/13
1 5 . Election de trois Etats Membres au Comité exécutif à l'expiration d e s mandats de la Jamaïque, d u Panama et du Venezuela
(Paragraphe В de l'article 9 de la Constitution d e l'OPS)
Document CD17/4
1 6 . Résolutions de la 39e session du Conseil exécutif de 1TO M S et de la 20ème Assemblée mondiale de la Santé q u i présentent d e 1'intérêt pour le Comité régional 1 7 . Rapport sur les locaux et installations
(Résolution XXVIII de la XVIIe Conférence sanitaire p a n a m é r i c a i n e )
(Résolution XIII du 56e Comité e x é c u t i f )
Document CD17/10 Document CD17/28
1 8 . Politique et programme d e recherche de l'Organisation panaméricaine de la Santé
(Résolution XVI d e la XVIIe Conférence sanitaire p a n a m é r i c a i n e )
Document CD17/17
Document distribué séparément.
1 9 . A m e n d e m e n t s a u Règlement d u Personnel d u B u r e a u sani-
taire panaméricain D o c u m e n t C D 1 7 / 5 (Paragraphe 12.2 d e l'article XII d u Statut d u
P e r s o n n e l )
(Résolution VII d u 56e C o m i t é e x é c u t i f )
2 0 . D i s c u s s i o n s techniques : "Méthodes permettant d ' é l a r g i r et d e renforcer les services d e santé dans les régions rurales"
(Résolution XXXVIII d e la XVIle Conférence sanitaire p a n a m é r i c a i n e )
D o c u m e n t s C D 1 7 / D T / 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 et 7
2 1 . Choix d e thèmes pour les d i s c u s s i o n s techniques qui auront lieu pendant la XVIII© réunion du Conseil d i r e c t e u r , vingtième session d u Comité régional d e l'OMS p o u r les
A m é r i q u e s Document CD17/6 (Article 7 du Règlement applicable aux d i s c u s s i o n s
t e c h n i q u e s )
2 2 . Financement du Centre panaméricain d e la F i è v r e a p h t e u s e D o c u m e n t s C D 1 7 / 1 9 et (Résolution XXXI d e la XVIle Conférence sanitaire A d d . I et II
p a n a m é r i c a i n © )
(Résolution XVIII d u 56e C o m i t é e x é c u t i f )
2 3 . E r a d i c a t i o n d ' A e d e s aegypti D o c u m e n t s C D 1 7 / 1 5 et (Résolution XX d e la X V I l e Conférence sanitaire A d d . I
p a n a m é r i c a i n e )
(Résolution X I V d u 56e Comité e x é c u t i f )
2 4 . Progrès réalisés d a n s la coordination e n t r e les services
©t activités des ministères d e la s a n t é , d e s organismes d e sécurité sociale et d e s autres institutions dont
1*action intéresse la santé Documents CD17/18 et (Résolution X X X V I I d e la XVII© Conférence sanitaire A d d . I et II
p a n a m é r i c a i n e )
2 5 . Programme d e nutrition dans les A m é r i q u e s Documents CD17/23 et (Résolution X I d u XIII© Conseil d i r e c t e u r ) A d d . I
2 6 . A m e n d e m e n t s aux R è g l e s d© gestion financière d e
l'Organisation panaméricaine d e la Santé Document CD17/8 (Article 16.1 d u Règlement financier de 1*0PS)
(Résolution V d u 56e C o m i t é e x e c u t i f )
2 7 . P r o g r a m m e d e b o u r s e s 4 Document CD17/14 (Résolution X V d u 56e C o m i t é e x é c u t i f )
2 8 . Fourniture d e manuels aux étudiants en médecin© Document C D 1 7 / 2 0 (Résolution X V d e la X V I l e C o n f é r e n c e sanitaire
p a n a m é r i c a i n e
(Résolution XIX d u 56© Conseil e x é c u t i f )
Etat d'avancement d e 1'eradication d e la variole d a n s les A m é r i q u e s
(Résolution XVI d u 56e C o m i t é e x é c u t i f )
Document C D 1 7 / 1 1
3 0 . Intensification d e s programmes sanitaires - Décisions p r i s e s à la réunion d e s C h e f s d1 Etat des pays d ' A m é r i q u e
(Résolution XX d u 56e C o m i t é e x é c u t i f )
Document CD17/26
3 1 . P r o g r a m m e d * a p p r o v i s i o n n e m e n t en eau et d'évacuation d e s eaux usées
3 2 . Démission d u C o m m i s s a i r e aux Comptes (Résolution VI d u 56e Comité e x é c u t i f )
Document CD17/16 Document C D 1 7 / 7
3 3 . Lutte contre la poliomyélite par la vaccination de masse en un seul jour
(Question proposée par le Gouvernement du N i c a r a g u a )
D o c u m e n t s C D 1 7 / 2 9 , 32 et 34
3 4 . Le droit sanitaire en tant que branche distincte d u d r o i t en général
(Question p r o p o s é e par le Gouvernement d u P é r o u )
Document CD17/27
3 5 . C o l l a b o r a t i o n d e s Etats M e m b r e s aux réunions et autres activités internationales organisées par le Bureau
sanitaire panaméricain
(Question p r o p o s é e par le Gouvernement d e C u b a )
Document CD17/24
3 6 . Evaluation d e l'organisation et d e s activités d e s services d e santé nationaux et locaux
(Question proposée par le Gouvernement d e C u b a )
D o c u m e n t s CD17/25 et 40
3 7 . Participation du Bureau sanitaire panaméricain aux p r o g r a m m e s nationaux d e lutte contre la maladie d e C h a g a s
(Question proposée par le Gouvernement d e l'Argentine)
Document C D 1 7 / 3 1
3 8 . Projet d'amendement au paragraphe A de l*article 15 d e la Constitution d e 1'Organisation p a n a m é r i c a i n e d e la Santé
(Question proposée par les G o u v e r n e m e n t s d u B r é s i l et d u N i c a r a g u a )
Document C D 1 7 / 5 5
3 9 . Questions d i v e r s e s
ANNEXE III
Conseil d'administration Comité régional
ORGANISATION ORGANISATION PANAMERICAINE MONDIALE DE LA SANTE DE LA SANTE
XVII Session XIX Session Port-of-Spain
Trinidad-et-Tobago Octobre 1967
CD17/33
12 octobre 1967 ORIGINAL : ANGLAIS
FRANÇAIS
RAPPORT FINAL
RESOLUTIONS ADOPTEES
Page 工. Admission de la Guyane à 1
1Organisation panaméricaine de la Santé ••• 8 II• Admission de la Barbade à 1
1Organisation panaméricaine de la Santé •• 8
工工工• Rapport annuel du Président du Comité exécutif 9 IV. Rapport annuel du Directeur du Bureau sanitaire panaméricain pour 1966 9
V . Rapport financier du Directeur et rapport du Commissaire aux comptes
pour l'exercice 1966 10 VI• Ouverture de crédits pour 1
1Organisation panaméricaine de la Santé •• 1 1
V I I . Projet de programme et de budget de l'Organisation mondiale de la
Santé pour la Région des Amériques pour 1969 12 V I I I . Avant-projet de programme et de budget de 1
1Organisation panaméri-
caine de la Santé pour 1969 13 IX. Etat d
1avancement du programme d'éradioation d u paludisme dans les
Amériques 14 X . Participation des gouvernements aux réunions organisées par
l
e0Ps/0M5 16
XI* Election de trois Etats Membres au Comité exécutif à l'expiration
des mandats de la Jamaïque, du Panama et du Venezuela 1 7 X I I . Lieu de la XVIIIème réunion du Conseil directeur 17 X I I I . Estimation des ressources nécessaires pour 1 Eradication du palu-
disme dans les Amériques 18
X I V . Poliomyélite 19 XV» Programme d
1approvisionnement en eau et d
1évacuation des eaux usées • 20
XVI• Prograimae de nutrition dans les Amériques 23 XVII- Résolutionede la Vingtième Assemblée mondiale de la Santé qui pré-
sentent de 1
1intérêt pour le Comité régional 24
XVIII, Etat de l'éradication d*Aedes Aegypti dans les Amériques 25 XIX• Financement du Centre panaméricain de la Plèvre aphteuse 27
X X . Progrès réalisés dans la coordination entre les services et activités des ministères de la santé, des organismes de sécurité sociale et des
autres Institutions dont l'action intéresse la santé 30
X X I . Fourniture de manuels aux étudiants en médecine 31
XXII. Etat d'avancement de 1*eradication de la variole dans les Amériques • 32
XXIII• Rapports entre la santé et le droit en général 33
XXIV. Politique et programme de recherche de 1
1Organisation panaméricaine
de la Santé .. • 34 XXV. Programme de bourses 36 XXVI, Recouvrement des contributions 37
XXVTI, Contributions de la Barbade et la Guyane 38
X X V X Q , Barème des contributions 38 XXIX. Application du paragraphe В de l'article б de la Constitution de
l'Organisation panaméricaine de la Santé 40 X X X . Rapport sur les locaux et installations 40
XXXI. Maladie de Chagas 41 XXXII. Discussions techniques 42 XXXIII. Choix de thèmes pour les discussions techniques qui se tiendront
pendant la XVTIIème Réunion du Conseil directeur de 1'Organisation panaméricaine de la Santé, XXème session du Comité régional de
l'Organisation mondiale de la Santé pour les Amériques 42 XXXIV. Amendements au Règlement du Personnel du Bureau sanitaire
panaméricain 43 XXXV. Amendement au Règlement financier de 1
eOrganisation panaméricaine
de la Santé 43 XXXVI. Nomination du Commissaire aux Comptes de 1 'Organisation panaméri-
caine de la Santé 44 XXXVTI. Intensification des programmes sanitaires - Décisions prises à la
réunion des Chefs d'Etat des pays d'Amérique 45 XXXYIII. Projet d
1amendement au paragraphe A de l'article 15 de la
Constitution de 1
1Organisation panaméricaine de la Santé 46
Vote de remerciements 47
DIX-SEPTIEME REUNION DU CONSEIL DIRECTEUR DE I/ORGANISATION PANAMERICAINE DE LA SANTE
DIX-NEUVIEME SESSION DU COMITE REGIONAL DE I/ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE POUR LES AMERIQUES
RAPPORT FINAL
La XVTIème Réunion du Conseil directeur de 1T Organisation panaméricaine de la Santé, XIXème session du Comité régional de l1Organisation mondiale de la Santé pour les Amériques, s1e s t tenue au Trinidad Hilton Hotel, Port-of-Spain, La Trinité et Tobago, du 2 au 12 octobre 1967. Elle avait été convoquée par le
Directeur du Bureau sanitaire panaméricain conformément à la résolution VIII adoptée par le Comité exécutif à sa 56ème session.
PARTICIPANTS
Les pays suivants étaient représentés : Argentine, Brésil, Chili,
Colombie, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Equateur, Etats-Unis d'Amérique, France, Guatemala, Haïti, Honduras, Jamaïque, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pays- B a s , Pérou, République Dominicaine, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Trinité et Tobago, Uruguay, Venezuela. La Guyane et la Barbade ont été admises comme Membres de 11 Organ!sati on panaméricaine de la Santé à la deuxième
séance plénière et leurs représentants ont alors pris place à la table du Conseil.
Le Gouvernement du Canada a délégué un observateur officiel.
Ont assisté aussi à la réunion le Dr Pierre Dorolle, Directeur général adjoint de l'Organisation mondiale de la Santé, ainsi que des observateurs de
1fO r g a n i s a t i o n des Etats américains (OEA), de l'Organisation des Nations Unies (ONU) de la Banque interaméricaine pour le Développement (BID), de l'Organisation des Nations Unies pour lfAlimentation et l'Agriculture (PAO) et du Fonds des Nations Unies pour l'Enfance (FISE). Des observateurs envoyés par cinq organisations non gouvernementale s et d'autres institutions intéressées étaient également présents.
SEANCE D'OUVERTURE
La séance d'ouverture s'est tenue le 2 octobre 1967 dans la salle de conférences du Trinidad Hilton Hotel. Les autorités du Gouvernement de la Trinité et Tobago, les membres du Corps diplomatique et des représentants d1institutions internationales et d'organisations non gouvernementales y ont assisté.
Des allocutions ont été prononcées par s le D r Maxwell P . Awon, Ministre de la Santé de la Trinité et Tobago et Président de la XVTIème Réunion du Conseil directeur; le D r Eric Williams, Premier Ministre de la Trinité et Tobago;
le Dr Antonio Ordáñez Plaja, Ministre de la Santé publique de la Colombie, au nom des membres du Conseil directeur; le Dr Pierre Dorolle, Directeur général adjoint de 11 Organisation mondiale de la Santé; le Dr Abraham Horvritz, Directeur du Bureau sanitaire pan&aérieftin; Sir Solomon Hochoy, Gouverneur général de la Trinité et Tobago.
