• Aucun résultat trouvé

Ontology-Based Querying of Linked XML Documents

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Ontology-Based Querying of Linked XML Documents"

Copied!
11
0
0

Texte intégral

(1)

Ontology-Based Querying of Linked XML Documents

Lule Ahmedi Georg Lausen

Institut f ¨ur Informatik, Universit ¨at Freiburg Georges-K ¨ohler Allee, Geb. 51

79110 Freiburg, Germany

!"#!$%'&() !*+ !,%

ABSTRACT

- .0/1*2#!,1#!.#!.34,56#879*,56#":;' !*<=#! >@?A<*<*"BC !D#!6<*5

E(3F:?AB9GH#!D#JI !D/0AKIL7M 4 *9#!N$O2# !+#!

D#P <**<=#!;6#!"Q0#!'#8>. !<=+K ,5R<*5*<&

#!4%TSMU* #!V$0,W *<PXV93F:?ABYDZ !"W !<=

<5*<#!5OF 0*,[I ! '#!/1*C !\6' !N#![]I !*^6#!5&

,*JJ[<*5 D !<PXD+;6#! D<*5%^_C<* P,"O5'&

#!`+6>R#!MD<#C#!X#^a;bV3OC+L*<* M#!JMD<#!c2#PD P

) H) !"D#!`0#!= !<=,d5R#!9e80#!= !#f^gNhiXijk*kD15

,5+XDl\6 >,N2>2#!V<*N+*J56#!5,5*;DX.a;bV3m0#!

'nX.34:A?Bl&8+o) P =79 !$o#! I !/1;#!cIL7M )

D<*<**,o !*#!QacbV3p#P`V#![#879 !$L% - R*< !+LR

,5+XDJ\6 >q*/5DXD#!r2# P#!*,>m+X*ps]I !*/1o$0

D 5,V*6#!'#![#!D#R ! I !m< !N'Z !*6#[6<^ [ !&

D#!t !/1 !*%u?AA#!t79*>v56#!,5*Q !qD#PD#!*w#!

5x<=@#879 !$6&8*7d !y$0o,m7J'#!v*"D0#!<QD&

#P#!5..7J4%zS^'#Q5T, !VDK#!W2#PDX PTX

7M*'&82#P+*s34:A?Bw#!*<=,>W2#!qd#!N#!*<P&

,*{#!D#{ !c2#!FO#!I !6<**JDC55I#!V+6> #!;<* N&

'#|>65 ;2>2#!*};tDl<#!KD [II<D#!;#!X#

*Q#!.6#! P<=#;7J'#!q* 2# !<=#! !y#P+XD*[D#R",5+X

=]#!0#%

1. INTRODUCTION

e8r !<**6# >6 !`#!.I !5' P#!5w;acbV3F&~+p2>2#!*

P"#!<'>V<= !V#!`#!RIL0#AC !\6 !,`#!c !&

*,5K]2#!,@D)#87dD !mXw*/5*v#!y< !#!€D`7

ID P,5 t#!wXDXs* 2# !<#! !D#P0%‚?9#t#!s!D

#! 5{<y#!y<5<*I#!5wDK#!t34:A?BƒI !#!6<*c/1 !5

„

†…‡‡1ˆw‰

„1Š‹

A#!tyR,56#|7M*,56#Q !<#! !*.#!s2#!D !

o/5 !#|>tD9) !"D#!qXDc+L**y2#!5>y,5,. 5 *&

#!V%}Œ0*>6;"D6>w/5 !'#!tXw !* !<=€<**6#! !Q

3F:?ABŽ= !/1 !yWx DV#!v"DX,sD !"D#!5†+L5#

#!*' o *N+L !*^ !,5*D#!5*#|7M !$0*d#!<5%{DX@<5 IX&

*J$1#!<DILc b.< !5D)#AZ A3F:?ABpIILD #J*/1*O

#!*' oe|6#! !=# + !7J !*%?{ 5,WqD !,tN+L N[' !*<&

Œ9m79D !$D #!qD#! yWIIL #!*+6>#!s:;*#!<=

‘

!<P,,5* *<=D)#X?A$6#!***<=*O3

Š

‡5’1“”&!…5%

Permission to make digital or hard copies of all or part of this work for personal or classroom use is granted without fee provided that copies are not made or distributed for profit or commercial advantage and that copies bear this notice and the full citation on the first page. To copy otherwise, to republish, to post on servers or to redistribute to lists, requires prior specific permission and/or a fee.

Semantic Web Workshop 2002 Hawaii, USA Copyright by the authors.

#! >. !/1 !K‰•0…

‹

FDy I *6#PD#!5.#!D#AIIL #!J !,

34:A?Br,52#{ !*D#!X–D#PD+XD*JJ7€/+"‰'…

Š‹

%

—

*<**6#!'>6LŒ9˜S^ ! !2&83F*5™;/0WD^oš1›*"D0#!<

-

‰

Š‹

7J<Pœx=7) !žD

-

*+€<*56#!*6#c#!D#yy *&

,DC#!o<*5 I#! !cDXy$1tIt#!.+LN*'>qI !6<**!+

+6>y"<P*[s.,5+XM<5CKD## P<=#!,t., !*D#ND##!*&

#!5wx#!Q<*5 K'#8>6%

‘

!5Ÿ#!QIL56#ODR/7}RD#P&

+XD**H#!O›*"D6#!<

-

*+s<p+Lo**pD Q,55+'>p$1

N'#!UD#PD+XL7J !R$0;IL56#!, ) ! 5ND#PD+XK5+&

¡

<#N#!V#!oD#! K<Dm !5'>q<D >q5#K5I2#!<D#!*s#PD$0

D R !P“DII<*D#!5R7J*q\6 >,%NŒ.+ !,Vo ,

#!m#!t<*6#!*6#.DND#P0A6#!55,Q<w+Lt*x#!s5w

$0X.D^"6#!<KD#PD#!;D5, 7J'#!Q#!c#!,5,"$0

#!X#o !/1Q#!m !*D#!W#P%œ?{o !,1D Po#!yIL*<#O[&

,v\0 !*QD y#!s<sD #!sD !* *6#!5*<*' !<*`&

2#P<**mE6#! !$1*w6<* *6#!=GP{#!m›0*"6#!<

-

*+v#!<=&

5,>OI !*6#!J>1#{V/15/0,`U P2# !<#! !5%

¢

v#!tD#! .U5{#!y D !'#!*V+L=#|79*34:A?B£DX

#![a;bV3¤!X#!/1*š" 0*(%5%X:

¢

b¥‰'…*¦

‹

"$1{#![) !

"*X<DXUD#!JD d\6 >,ca;bV3F&~+XD`5 !<**H7J#!5#

#!J*N#!c<* 9 <*N+L ! 9# P2) !"#!*%H?{6#!

/1*5I *6#dCa;bV3y#!*<P55,D>6XDJ7M*–DJ#![55I#!V

#!M2#!*/15/0,A2#PXD P*1$1da;3F$ ‰'…•

‹

CaB–56#! {‰……

‹

J#ADJ7M**2#PD+.A34:A?B–%

Œ9= !D !5F2#!5VDM,`#!c#!*<P55,*#!X#c !R2#!

R#!*' l<*579^X/1H5I#![#!{+XDM C\6= >,{2>2#!*

5p3F:?AB#!*<P55,D>6Hq]IL*<#[#!Q*/1 PD,5o'#!K2# !*,#!

D #!oI !IL5.D;\6 >,W 2# !<#! !*sD#Pt=#|79D !$0

D#R",5+XH]0#!*6#%R:;*<*/1R#! !*+6>Qc'#!;#!,56#c<**<#!5

#!y#879 !$mXp2# !+#!5r<=**H#!XD#H+6>p*,54^U&

= !`2# !+#!5m<DIXD+#!*KD KIL= !D KU !5§#!")5X

.# P5'#!XDN'#!UD#PD+Xc2>2#!* c‰

„5Š‹

%d3F$0J#!D#J !*D#!

!* D#!Q#PW<Dx"$5.IX #!<*D oVc<=r<DIX+'#!**

*+,O¨ <**6#[\6 >QI !6<*,VDM#!`D#Po !,1D P*

l#!;+ !*5#!O–#!*' A2# !+#!4%

¢ "R5+

¡

*<#!/1^<*5K+,{56#!,5*HRa;bV3o6#!

.'nXW34:A?Bl&~+X*y) PD 79D !$y) R,5+XM\6 >,Oc#!

I !/1.#!VIL79 ") .<*<*,sacbV3†D#P09 !**/0,m#!

) !"D#!q !<= [) !5©<5 !,.#!`2# !+#!qDD&

<#!p{#PQq#!*' K*"6#!<Mm2# !<#! PM#! !D&

,5*'#|>OQ2#!<=#A !<**%dŒ9{A#J#!;<*c7J*.,

6>x[#!y\6 >@,5XD,5*.pD .I !5ILœEaAª >‰ˆ ‹

acbV3&|ª;3‰'…

„‹

–#!<5%Gy) R<<**,Va;bV3@6<* 0#!*%

-

N'&

2# P#!9#!92#!<#!5H+6>RDN] I5D+L#!NRaAª >RDX

V5 {II !1D<=FLDXO#!;#!; I !/1* *6#!H79[Z %

«A¬F­X®m¯–°±W²w³;´!´!µ0¶ ·q¸U¹º5¸`»M·yº5¼·y½¾X¸(·¼2·´=¸(·¿v½¾T½¾¸(·(À5¼2º1¸½¾1À

¿1º1¸ºOº6ÁÂ5µ¸4ÃL¼|Â5Ľ¾XÅP·´HÆ=¼|Â5¶z¸»HÂNÀ6·Â!À5¼|º=ù0½Å ¿5º1¸º6Áº5´=·´2ÇJ¸U¹·

È

jÉLÉXÊ

º5¾¿ËdÌ'Â6Áº1Ì͸º1¸½´P¸½Å*´W¿1º1¸º6Áº5´=·´y»l¹6½Å=¹º5¼2·qº5ĺ5½Ì'º1Á*Ì·

½¾WÎAÏVÐWÆÂ¼=¶YÆ=¼|Â5¶}Ñ~Ò6ÓÔÕOÖ¼2ºÀ5¶`·¾X¸´"ÂÆ"·º1Å=¹mÂÆ`¸U¹·´=· ÎAÏVÐ

(2)

´PÂ5µ0¼|Å=·´Rº5¾¿O¸U¹·½¼A×OØ×c´cº5¼·[´2¹Â5»C¾t½¾.ÖH½À6ÕÙ1Õ

ÚÛÜ5Ý

ÚDÞ6ß0àá0âãäåvãæ*çå1èéêàDß1ë1ß5ì0å6âãTí0å0ÜDî1ï6æ1ð5åãLéÝ

ÚDÞàDÞ1ñ0ð1æîâ5àãÝòó1ôòõ1ö1ó1÷1Ú1øDÞàDÞ5ñð1æîâàãÝ

Ú1æß6å6æ5Ý5ù5ú6ö1ó5ó6Ú1ø1æß1å6æ1Ý1Ú1øÞ6ß0àáâãäå6Ý

ÚDÞ6ß0àá0âãäåvãæ*çå1èéûæDü6å5ß5ãLéÝ

ÚDÞàDÞ1ñ0ð1æîâ5àãÝò1ò÷1ýò÷5ú1ú6Ú1øDÞàDÞ5ñð1æîâàãÝ

Ú1æß6å6æ5Ý5ó1ö6þú1õ6Ú1ø1æß1å6æ1Ý1Ú1øÞ6ß0àáâãäå6Ý

ÿ

Ú1øÛÜ5Ý

Úî6å5ß1ß6æ1Ý

ÚDÞ6ß0àá0âãäåvãæ*çå1èéâß0à1ðé

æ6ß6åá6èéLésÞàDÞ0èéþ5ô1õ1ó1ö5öéø1Ý

ÚDÞ6ß0àá0âãäåvãæ*çå1èé 1ã1Û0ð1æDã6ëé

æ6ß6åá6èé 1êésÞàDÞ0èéú6óòö1ö5ö1ö1öéø5Ý

ÚDÞ6ß0àá0âãäåvãæ*çå1èéûæDü6å5ß5ãLé

æ6ß6åá6èéûLésÞàDÞ0èé5òö1÷1ó1ù5ó1ö1öéø5Ý

ÿ

Ú1øî6å5ß5ß0æ1Ý

±m²[«A¬5±¯ !#"%$'&)(4­**­

+=¾OÎ-,Mµ·¼/."´0.¾¸º21ÇJ¸U¹·43*µ·¼5."»HÂ5µÌ'¿oÁP·R¸U¹·9ÆÂ5ÌÌ'Â5»C½¾6À6

78 :9DÞ6ß6àá;ÛÜ

êwë0à6äñçåã6î<é*ÛÜ>=5åDñ6ß0àDÞ0å?A@çXðéBDø1øDÞ6ß6àáâãäåC

9DÞ6ß6àá;î6åß1ß0æ

êwë0à6äñçåã6î<é*î6å5ß1ß6æ=5åñ6ß6àDÞ0åD?A@çXðé>BDø5øDÞ0ß0àáâDãäå

í>E )9DÞ1ß0àá;î1å5ß1ß0æ1øFãæ*çåèG9Þ6ß0àá;DÛÜ5ø>Fã0æ*çåH5êI

9DÞ1ß0àá;î1å5ß1ß0æ1øFÞàDކÝòö5ö1ö1ö1ö1ö5ö

> J1ê€ÚÞ6ß0àáâãäåTæ1ß6å5á6è9Þ6ß0àá;Dî6å5ß1ß0æ5ø>F6æ1ß6å5á0Ý

ÚDãæ*çå6Ý>K9DÞ1ß0àá;î1å5ß1ß0æ1øFãæ*çå>L6Ú1øãæ*çå6ÝC

ÚDÞàDÞ5ñð1æîâàDãÝ>K9Þ6ß0àá;Dî6å5ß1ß0æ5ø>FÞàDÞL

Ú1øDÞàDÞ5ñð1æîâàDãÝC

Ú1æß6å1æ1Ý>K9DÞ1ß0àá;Û0Ü5ø1æß6å1æ>L6Ú1ø1æDß6å6æ6Ý

Ú5øDÞ6ß0àá0âãäå6Ý

º¾X¿N¼2·*¸µ¼P¾´A¸U¹·NMOQPR/SUT>VWR·*Ì·¶ ·¾X¸´{º5´{º6ÁÂ5ÄD·PÇH»C½¸U¹ ¸U¹·½¼T>XYZW*Ç

M*PM[\X]^SPT5Ç_X``2OaWRN¸ºb5·¾"ÆP¼2Â5¶©È jÉLÉXÊ

Çdº5¾X¿%XOaWX.¸ºb5·¾ Æ=¼2Â5¶

ËMÍLÕ

+=¾xÂ5µ0¼.´0.D´=¸(·¶[Ç`»^·Vº1Å=¹6½(·ÄD·Q¸U¹·t´Pº5¶`·.¼·´!µÌ'¸R½Æo»^·.´!µÁ¶K½¸

ºc3*µ·¼/.m¸Âs¸U¹·QÂ5¾¸Â1Ì'Â!À>.m»–¹·¼2·Q»^·O¹º5ÄD·Q¸Âm´Ã·Å*½Æ5.qÂ5¾XÌ.W¸U¹·

·¾¸½¸½(·´K»M·N»Hº5¾¸A¸ÂO¹0º5ÄD· º1¸J¸U¹·oµ¸ÃXµ¸UǺ5¾¿V¾XÂ1¸d»–¹·¼2·o¸U¹·.

¹0º5ÄD· ¸ÂVÅ!Â5¶ ·dÆ=¼|Â5¶˜º¾X¿o¹Â»€¸U¹·.O´2¹Â5µÌ'¿tÁ!·`Å!Â5¶ Á½)¾L·¿DÇ{º5´[½¾

¸U¹·9ÆÂ1ÌÌ'»H½)¾6Àed(µ´!½¾1À`ÎfJº5¸U¹g6

h>hijlkjnmoDmprqpstj0tuksvwqprqx>sk2jltpy{z}|~~>~~>~>~~

À5½)ÄD·¾w¸U¹º1¸dÃL¼2ÂĽ¾XÅP·´Vº¼·V¾Xº5¶`·¿sº5´€‚]aX]aW>ƒ„WP2MP\SU]aSVX\{½¾x¸U¹·

¾X¸Â1Ì'Â!À>.5Õ

e8.#!JIXDIL 7McI !*0#J#!c,55+–\6 >o*/5DXD#!Q2# PD#&

,>;+LX#!F9#P !,5#!#!d#!l56#!55,*l 0*I##!,

#!K IXDAt#!K#|7M !$o#! !*;D^#!RII !1D<=Q#!X#

7M !$0`ID #!<* !>s7M*dp#!"<Ot,5'>p2# !+#!

D#P;#!5IL5,>6%HŒ9{ !2#9#!{IIL ^MD !,1*o^)57J…

›0*<#!5x•V,5/1*`y+ !=/1 !/07ƒ#!"<I+'#!*"Z !

+6>.34:A?Br !/1 !*%d›*<#!

„

I !/0U*{Q]IUDX#!Ql#!

/1= PdD !<P'#!*<=#! !o{5 `2>2#!*V–7J !`›*<=#!p”Q,56*

yD #;#! !,5Q#!N 0,O;F*/0,o#!K2&

<5q+L5#c$0[#!N$1=>Q<*52# !<#!cDM#! 0*–)

›0*<#!5 %C?x,+XDL\6 >R*/X#!5 2# PD#!,>`+K5 $0

IJ5O#!d=¨ <**<=>OV›*<#!Qˆ0%

‘

'>6L›0*<#!5.’N<*5`&

IX !*[5 NDII !1<PW7J'#!mD#! R2>2#!* *W<*<*X*c#!

IXDIL %

2. LDAP OVERVIEW

?Am34:A?Bu‰

„5Š

M•†

‹

!/1= N<Ds+L"/7MsKV* 2# !<=&

#! !*sD#PD+XDO2>2#!*VCIL*<UDp) `#!"5IL P#!`IL= &

D ! 5 #!{e|6#! !#1#!D#9* IAXN2#d !* D#!d !5

5IL= PD#!5y#!D#t6<*<* yN<P !qU !\6*6#!'>T#!X7d !'#!*

E#!X#tD !q€,5* P[6<DGPKDXTIILD #VD t#!q<UD<

<**6#=“D !/5 ; !<='#!*<#! !%

Œ9K34:A?B@#P" 0*<52#!;DC#|79"<* IL5*6#!…dŒ9

¿5½¼2·Å¸Â5¼5."´PÅ=¹·¶Nº

nX*dKn'#!=#ADl<**#! JD !,1D'&

#!Vo#!<P*"R P !<=6>66#!5,#!= d7J#!o#!*' J<*6#!*6#

D## !+#!*dDX"#PD#8>IL*%CŒ9

¿5½¼·Å¸Â5¼/.`½¾´P¸º5¾XÅP·

<*0#PDd

nX'#!N#[Dd*6# !*; !,5qm" !2#7J= !`<Pq0# >

E2…DG4C{5&~* I#8>;#HEIL5+'>XG4N'#!&~/*R## !+#!=&

/VI' !%‡6E^ˆ‚‰‹ŠGR#!X#"<*5 !‚#!y#!V<P*"Wn'#!5„Œ

rE~•5GA+L*5,5;#!V#c2#RN<UDc7J<=yc,5/1*W+6>V#!

E"#! >XG^D## !+#!ZprlŽamuj0Dsk‹%

Œ9yXD ,s 0cn*O7 #!r P,q*6# !*V6#!

t2#PD<*R P !<=6>.+X*tV#!*' X DXV7€#!" !=&

= N#!y6>WIXD #!<*D `0# >6%’‘/0,tQ\0 XD "#!tD6>

*6# >p@#!V2#P<*V= PD !<P0>@D7J"#!q != #!s6>p*&

# >pK+,55'>6%xŒ9V\6OX O;v3F:?ABY0# >

Q'#!

¿5½´P¸½¾6À5µ0½´2¹·¿w¾Xº¶ ·

E^“y5GP%Že8#QV) ! T+6>w*0 &

D#!,@DA#!tX/XAXD *"[#!QID !*6#O*6# !O+<P$

#!V#! !6D#ND{#!" PD !<P6>6% — 5,V#! 0# >™4“y6l5%,%

E^u>y”•ukqtjnksU–u>y”Zprxyj0—w˜–p”Z™šyjnpsp>›˜6GPDC<c# PD<*HU !5T#!

*6# >Hukqtjnks9'#!*'N#! !,T#!œ„prxyj/—w˜p+<P$v#!p#!W !6D#

p”Z™šyjnpsp›˜VDd#!N# !5%oe|W#![7M !$t79" ! "'>y0#!= &

*2#!QW7€#!o != ;#!"X/X*6# !;t#!K PD !<P6>

O7T#!`; != !.*6# !*d7J*.D !<P,%

Œ9A<#!5F 0*#! ! *^#!;IL PD#!5d#!XD#9<

+L;IL ) ! "5o#!' !*<#!D >O= !/1 %HŒ9D !<PV5IL= PD#!5

<=#!RqO U [7d*>W.#P+"\6 >y6**%"e8#;[0/15$5

+6>Q !<=Q !\62#;nXQ"<5N+XD#!QH#!c7d&

,y5 o<*5 IL*6#!…QŒ9

Áº5´=·

*D#!* #!.2#!,5

XD dL#!d*6# >K`#!J' !*<#!D >N2#PD<*d7J !d#!d !<=

7JH2#P #%cŒ9

´PÅ!Â=÷

<t+Lk‹m5'^#!K !<=yA#!o+LR !=&

2# !<#!"#!

¡

2#d#!An !2#J05pry2msmž2ms''l5>"#!An !2#J*/5*

–0dd#!K+L;D !<P*F Ÿxj0—mm5'–40*JX= 9#!

+XDJ5K+Ld<* !*`+0>[#!MnX'#! H]I !4%HŒ9¡ 

Ì'¸(·¼

·01PÃL¼2·´P´!½Â¾

K+L65t<*N+D#!5.HD#! <[n'#! !ADl#!

D !}E^ˆ-¢5£ŠGP17J !ˆN9D"D## !+#!{ 5¢5£"9;<* IX &

5sIL PD#!D HXœŠtKpD## !+#! /5%VŒ9

ÃL¼|Ân¤·Å¸½Â5¾

=nX9#!c#{lD## !+#!*d#!`+L !#! !o+0>"#!c\6 >6%

Referral Mechanisms.

Œ9 !^D !C#|7Md$0F0 !) P1 <=&

V€3F:?ABƒ79W"$1tWK VU P 7M !$L;%5%

;O" #d ! PD*%

?A

º5̽º5´

do*6# >N#!D#M<*56#PM#!“yD–DD#! d0# >

c#!H! H !/1 %e80#!HD !<P[ !*'#–<56#P–R*#!XD#

*6# >`

¼2·8ÃÌ'º1ÅP·¿

+6>K#!{*6# >N#!AdIL0#!^#![#! !5,5"'#!

F(%5%+0>o'#!{V0# >6%

«A¬F­X®m¯–°±¦¥¨§CÂ5¾´!½¿6·¼^¸U¹·ÆÂ1Ì)Ì'Â5»C½¾6À{º1̽º5´^·¾X¸¼/.;¸U¹0º1¸¿6·´PÅ*¼=½(Á!·´

Å!º=ÃL½¸º5Ì´Nº1¸d¸U¹·N¶ ·*¸º©~¿1º1¸ºtÌ·ÄD·*ÌlÂÆR¸U¹·cÀ6·Â!À5¼2º=ù6½ÅO¿5º1¸º.½¾¸¼2©

(3)

ldap2xml integration

LDAP engine

integration LDAP engine xml2ldap dtd2ldap

internal

ontology external ontology

Query

final answer xpath2ldap

xml2ldap-onto

reformulation

answering query query

query reformulation query answering

S1 S2 SN

links

XML LDAP

input data DTDs

Q1 Q2

ans(Q1)

QN

ans(Q2) ans(QN)

XML

Ÿ­±®¥„4¯4°±¦±²±*±® ­*°*±>D±

“y³Nu>y”-´k2 ukqtjlk>sµ–u>y”Zpxyj/—w˜–p”-¶„p“˜–

prx”Z™šyjnpsp>›˜–p”¸·>o¹¬uumn–“u2”#j‹prq

ykº•m³N´k ukqtjnks

prlŽamuj0sk2n³»kstk2

kstk2lm“™šlŽamuj¼Dkº#m³»—^”•ukqtjlk>sµ–u2”•uprxyj/—w˜–u2”#j‹m—a—k–

prx”•/—½uiu>´2m>º•k–p”¸·o¹¡uum‹–“u2”#jnpq

+¸L´P¸º1¸(·´dº¶`Â5¾1ÀRÂ1¸U¹·¼=´d¸U¹0º1¸F½ÆM¸U¹·{·¾X¸¼/.cº=Ã1÷º5¼P´9½¾ ¸U¹·{º5¾´!»M·¼

´=·*¸UÇR½¸{½´ ¸ÂWÁ!·O¼·8ÃÌ'º5Å=·¿sÁ.t½¸´`º1̽º5´=·¿m·¾¸¼5.Ç[½(Õ·Õ'Çc¸U¹·.·¾X¸¼/.

»–¹Â´·K¿5¾t½´O‹¾#VXMSµ]^X\¿UV2¾#VP[T]^OwÀ¿UV2¾Z]aWOaOaX¿ÂÁµÁµÁU¿UÃV2¾Z]aPMLÕ

ÖÂ5¼y·015º5¶AÃLÌ·PÇo¸U¹·`ÆÂ5ÌÌ'Â5»C½¾6Àc3*µ·¼/.p¸U¹º1¸`Ì'ÂÂbD´cÆÂ5¼QºrÅ!Â5¾XÅP·8ø

¿1·´=Å*¼P½(Á½¾1À.Å!º=ÃL½¸º5Ì´;½¾tºKÀ5½ÄD·¾yÂ5¾X¸Â1Ì'Â!À>.>6

Ä

”ÆÅAu>y”-´k2 ukqtjlk>sµ–u>y”Z„prxyj/—w˜–p”-¶p“˜–px”Z™Zyj‹psp>›˜–

p”¸·o¹¡uum‹–“u2”#jnpqÇ{xj0—½mm4Ç2È

»HÂ5µÌ'¿"½¾´P¸(·º1¿OÂÆc¸U¹·-É>XÊ VX2MSU]aX\–º5̽º5´;¿1·

 

¾L·¿Oº6ÁÂ5ÄD·K¼·´!µÌ'¸M½¾

½¸´cº1̽º5´=·¿O·¾X¸¼/.

“y³Ÿ—^”•ukqtjnksU–u”•uprxyj0—½˜–u”#jnm—a—k–px”•/—½uiru>´2mºšk–

p”¸·o¹¡uum‹–“u2”#jnpq

ykºm³¡ukqtjnks

¸U¹0º1¸½´ ºeVXMSµ]^X\MÅ!Â5¾XÅP·8øcº´ ¿6·´PÅ*¼=½ÁP·¿mº5¸¸U¹·O´PÂ5µ0¼|Å=·.´PÅ=¹·¶Nº

Ì·ÄD·*ÌÕ

? ´!¶`º5¼=¸^¼2·Æ*·¼=¼|º1Ì *.K7d*>6K,5 PD#!5tCDQ*%

e~# "r*6# >sr#!V !<#! >p2#PD<*O#!XD#N ! !`#!W5

D . D !Q*6# !*Ov#!Q!

Â5¼Q½¾Tº¾XÂ1¸U¹·¼

34:A?B !/1 %

—

) !*<*AEA—½mË^## !+#!*=G– !{`#!9 ! D3F:?ABy'D !

!5 !<W6<#! !mE^Ì

—

3F=GP%Y?Aw3F:?ABÍÌ

—

3ƒ‰'…’

‹

.[#!

) !Îs“kq³h>h´2p‹j0h2nmk—½u>´ÏÐq—8X7J !ѐnmk—½u>´ÏÐq—CJ#!c*D !<P

!*\0*2#oc#!V !ҍk2nm2Ç>q—½p5Žamuj0tpryǐnupq>m2ÇÓsj‹m—K#!s+LQ*6#

#! #!K<*6#P<#!Q !/5 %c›0"D #J !) P[D !RXDX*VQ#!

!D A79> 9#!A*%9_d%,%#!{)57J,N !) !*<;IL56#!

#!O#!`*6# !*;#!D#[!D#!2U>sOn#!= ¸Åntµy2“m>q “k2j‹m{z¨|Ô>Ô>~>È[q

# !. !6#!xD#u>y”Zpxyj/—w˜–p”Z™šyjnpsp›˜qXp6<D#!*vD# #!

im—wž2m—½¹ŸÕ·>o¹¡uumnÕp>—½›V52#…

s“kq³h>him—wž2m—½¹ŸÕ·>o¹¡uumnÕp>—½›hu>y”Zprxyj0—w˜–p”Z™šyjnpsp>›˜ÇÇ

xÇÅntµy2“m>q “k2j‹m¸z}|ÔÔ>~>ÈÕ

e8.a;bV3W#! ! **D !c6<D(X D J#!N#!;acbV3

e8:[“De8: _ *<PXVl7J !D`"D #R !) P"D !o,5+X

T !*N+y#!@#!Wa34$“DaB–56#! Q$0,@ *<=V%

Œ9M9D*^K" #l ! PDC) C#!M,55+\0 >,

I !IL5*JJ/5*2#!,1D#!*.t›*<=#!

Š %

3. THE OVERALL ARCHITECTURE

e|"D P 9#!R+L<*IXD+;DI !6<**,`a;bV3tD#P06>"<*5`&

5,55+0\6 >,^) P =79 !$+X*;5;#!C0#!5,5* 0*

. !\6' !v#!pIIL #O#!Wn'#!5T"DXD,5* *6#O

<P*"pD !"D#!5YE5%,%c#!q:;6<* *6#QŒC>ILW:;n'#!5

E:cŒ9:RG^#!D#{< !+L*{#!c2# !<#! !cHDVacbV3m6<* 0#GP

#!m<=#!XR6#!*, P#!€<*6#!*6#!sE(%5%[#!WacbV3u6<*&

*6#!=GP%

¢ dU P 7M !$OI !/0U**/`DV56#!,>Vn'#!54#!; !=&

\6' !x)D#! !*O#!sD *'>wI !6<*.+L#!v#8>IL*ODKD#P0

"#Prv›*<=#!x¦0%

‘

,5 !t•y7J`#!V !<='#!*<#! !

Wf^gNhiiXjkkR5 q34:A?Bl&~+XD€,+XD \6 >,@2>2#!V%

f^gNhiXijk*k`2#PDX[) Kfl,56#|7M*,56#"g[+XD9hiiXjkk`2>2#!V

p5&~6# !/5y=]#!5TR#!t# P5'#!XDK3F:?AB£ !/1

0'nV#!O *=##!K**;D9,5+XH\6= >,ot#!

-

*+F%

e8#JI !6<**D{*< !+LOo#!;)57J,%

?AE

·015¸(·¼=¾º1Ì

G

Â5¾X¸Â1Ì'Â!À>.

[#!W5"DxR0#!= !*2#V/'&

+yv#!

-

*+vO<* !ILD PD#!vw O2>2#! <=@#!XD#

'#;A#PD$1*Qt'#! !,– !*I !**6#PD#!4XD *'>Va;bV3HDX

# P2D ! r6#!t#!.< !*ILX,m34:A?Bl&~ 0*s0#!'&

5,D>.+6> #!

1¶`ÌÒ6Ì'¿5º=©~Â5¾X¸Â

<* IL50#%lŒ9*F) {<PV/'&

+Oa;bV3T !<*Om'#!`:cŒ9:N–t< !*ILX,y !*I !**&

#PD#!yt3F:?ABx,5 P#!Q+0>O#!

1¶`ÌÒ1Ì'¿1º=Ã

¿1¸¿5Ò6Ì'¿1ºPÃ

<* IL50#!* !*IL*<=#!/5*'>mED ;#P{*"‰•ˆ

‹

C‰'…

‹

GP%

‘

#!=

KIX #NDA#!ODII<#!5r*,4C#!"<*D !*IL5*<**N+L=&

#|7M**p#!o*6# !*`r#!.0#!5,>rDXs#!.r#!O !<*

<P*"#PsD !y*2#P+w+0>@ Do[#!t3F:?ABu != P

*<PXD *%֑5+XD[\6 !*OD !y*/X#!w+0>r#!

Ð4×{³Ÿf

+=¾X¸(·(À5¼|º1¸½Â5¾×ª9¾6À5½)¾L·

C<* IL5mDA#!

,Mµ·¼/.{Ø{·Æ=Â5¼=¶KµÌ'º1¸½Â5¾

Ïy¿5µÌ·

r#!

,9µ·¼5.W³{¾´!»M·¼P½¾1ÀsÏy¿5µÌ·

%€Œ9. "D &

ND#!*A"\0 >WEtaBlD#!G9/1 {#!

·015¸(·¼P¾Xº1ÌCÂ5¾¸Â1Ì'Â!À>.

DX

IL5`'#N#!Q#!o2>2#!*V%WŒ9

1Pú1¸U¹0Ò6Ì'¿1ºPÃ

<*5 IL*6#R# P2&

D ! K#!O\6 >WU !5a;Bl#!m#!W3F:?AB–%lŒ9

,9µ·¼/.¦ØJ·ÆÂ5¼5©

¶NµÌ'º1¸½Â5¾vÏy¿5µÌ·

!7d !'#!*O'#.6#!s#!V#! ! "[#!y !<*

*/1*J\6 !* +6>s,t#!o$07J,Q= !/5m) !5 #!O !=&

= PRXQ#!K*"6#!<D^nX'#!)5Xtt#!

(4)

Ú2àë1ü=Dë6å5ïâãâDîâ5àDã0ÝÙ??>?

Úß0à1ðå=ë6å5ï6Ý1Úß0à1ðåTãæçå1èéã0æ*çåéø5Ý1Úß0æDã1Û6å6ÝÚrê6Ú5øß0æDã0Û6å1Ý

Ú1ä5æß1ëâãæ1ð6âDî5ü0ÝòÚ1ø1ä5æß1ëâãæ1ð6âDî5ü0Ý6Ú1ø1Ý

Úß0à1ðå=ë6å5ï6Ý1Úß0à1ðåTãæçå1èéì0æ6Ü>;6ä5æÞâDî0æ1ðéø1Ý

Ú1Üñ6ß0à5ð5å=1àï6Ý1Úß0à1ðåTãæçå1èéì0æ6Ü>;6ä1âî1üXéø1Ý5Ú1ø6Üñ1ß0à1ð5å=5à5ï0Ý

ÚDß0æDã6Û6å1Ý1Ú6ä5àDãäåÞ6îTãæ*çå5èéÛ0âDî5üXéø1Ý1Ú5øß0æDã6Û1å6Ý

Ú1âã6á6å5ß0Üå6Ý6â1Ü;6ä5æDÞâî0æ1ð;1àDï0Ú1ø6âã1á6å1ßÜå6Ý6Ú5ø1Ý

Ú6ä5àDãäåÞ6î=Dë6å5ï0Ý1Ú1ä5àDãäåDÞ6î€ãæçå1èé5å6àDÞà1ð1âDîâ1ä5æ5ð 1ã6îâî1üXéø1Ý

Úß6à1ð5å=6äàDãÜDî1ß6æ6âã6î0Ý5Úß0à1ð5åãæ*çå1èéãæ*çåéø1Ý1Ú2Ü0å5ü0Ý Ú1Ú1ø2Üåü0Ý1Ú1øß6à6ð5å=6ä1àDãÜDî6ß0æ6âã1îÝ

Úß6à1ð5å=6äàDãÜDî1ß6æ6âã6î0Ý5Úß0à1ð5åãæ*çå1èéÞàDÞ1ñ0ð1æîâ5àãLéø1Ý1Ú5øß0à1ð5å=6ä5àDãÜî6ß0æ6âã0î0Ý

Úß6à1ð5å=6äàDãÜDî1ß6æ6âã6î0Ý5Úß0à1ð5åãæ*çå1èéæß6å6æéø1Ý1Ú1øDß0à1ð5å=1ä5àDãÜDî5ß0æ6âã6î6Ý6Ú1ø1Ý

Ú6ä5àDãäåÞ6î=Dë6å5ï0Ý1Ú1ä5àDãäåDÞ6î€ãæçå1èéÛ1àDñ1ã6î1ß5üXéø1Ý

Ú6Üñä5àDãäåÞ6î=5àï0Ý1Ú6äàDãäåÞ1îãæ*çå5èé1å6àÞà1ð6âDî0â1ä5æ1ð 5ã6îâDî1üéø1Ý1Ú1ø1ÜDñä5àãäDåÞ0î=1àï6Ý

Úß6à1ð5å=6äàDãÜDî1ß6æ6âã6î0Ý5Úß0à1ð5åãæ*çå1èéìæ6Ü>;1ä5æDÞâDî6æ1ðéø1Ý5Ú1øß0à1ðå=6ä5àDãÜî1ß0æ6âDã6î6Ý1Ú6ø1Ý

Ú6ä5àDãäåÞ6î=Dë6å5ï0Ý1Ú1ä5àDãäåDÞ6î€ãæçå1èé2ÚDî0æî6å5å6àDÞà1ð1âDîâ1ä5æ5ðéø1Ý

Ú6Üñä5àDãäåÞ6î=5àï0Ý1Ú6äàDãäåÞ1îãæ*çå5èé1å6àÞà1ð6âDî0â1ä5æ1ð 5ã6îâDî1üéø1Ý1Ú1ø1ÜDñä5àãäDåÞ0î=1àï6Ý

Úß6à1ð5å=6äàDãÜDî1ß6æ6âã6î0Ý5Úß0à1ð5åãæ*çå1èéæ6ß1å5áXéø1Ý5Ú1øß0à1ðå=6ä5àDãÜDî1ß0æ6âã0î0Ý1Ú1ø6Ý

Ú5øàë1ü=ë6å5ïâãâDîâ5àãÝ

Ú1âãÜDî0æãäå0Ü5ÝwÚ݋==rì0åß6åä5à*çå6Ürî5ì0åxë1å5ßâDá6åëßÞ>àáwáâDåâ:==1ÝxÚ1ø6âãÜî0æDãäå6Ü5Ý

Ú1ø5àDã6î0à1ð5àÛ1ü0Ý

Ÿ­±®ã„4äo±­¯D°‚²×­å„L°²×^åæ"%$'&

¾X¸Â1Ì'Â!À>.

%TŒ9Q\6 !*" !V*/X#!rIXD P#!*'>p oD<=

!<*W+6>x#!y3F:?ABƒ !/1 %ƒŒ94{#!t !*'#!V !q<*`&

+V+6>.#!

,9µ·¼5.`³{¾´!»^·¼P½¾6ÀoÏy¿µÌ·

#P$0, 6#!OD<*<*6#

#!A !7d !'#!,NI !*/05> ) !KD#!"+6>`#!

,9µ·¼5.ÑØ{·ÆÂ¼=¶Kµr©

Ì'º5¸½Â5¾.Ïy¿5µÌ·

% ‘ XD>6

Ì'¿1ºPÃLÒ1¶`Ì

# P2D ! 9#!J !*'#d) !

3F:?ABr6#!`a;bV3H%

Œ9IXDIL F6<**–5;#!

Ð4×{³Ÿf’+=¾¸(·~À5¼|º1¸½Â5¾-ª9¾6À5½)¾L·

%lŒ9*

<5 IL5*6#! V Q 0*,W+XD* #!XD#O !Q+ !ç>r&

<= !+L*w#!t=]#.*<#!5F%z›0*<#!5

Š

#!*w<*<*0# P#!*

. 0*,K<52# !<#!9#!X#dIX #!<*D >o<*6# !+#!{#!K#!

<5 IL5*6#dD<*'#!**L%5%^$0*%

4. MODELING BASICS

Ontologies.

¢ 6#!,5*OI*>ws< !<UD !5yw5 o) PD &

7M !$" !*I !*6#!,`R<*5 O<*<*I#!XD4 0*XD A4 !

D4R5"D.E<*5<**I#!*6 !**0<*5<**I#^#P]K>61=#!<5%GP%CSM'#

IL5x34:A?B–l#!>pDZ "IIL # ) o,55+A\6 >,@E(D#P

6#!*,D PD#!5LG[<PXD PD<#! !2#!<*K7MoD !o6#! !2#!m+L#Km#!

IIL AD,N7J'#!o#!;IIL #d) J#!2#PXD Po56#!55,D>V&

,W !\6' !* 0#!*%KŒ9` 0*,Ot#!<=<C,D !5cD

3F:?AB––#!*' `#!,0#N<*5*<=#!r#!y=#|79D !$s@2# !+#!5

<PXD*{DZ {<I+'#!*{#JI !**6#JVI !/5D,`D#PR&

#!, PD#!ODII !1<P*C7JX+L{#P``#!J=]#H*<=#!4%

-

9IX #!'#!K#!M56#!,>K<*5 IL*6#6#!

½)¾X¸(·¼P¾Xº1Ì 56#!5'&

,>t#!V+LR !*I !*0#!*WW#!`34:A?Bw 7d !`mf^gNhi*è

ijk*kDd@D ·015¸(·¼P¾Xº1Ì 56#!5,>p7J<P@ !*""racbV3

!<*WD#.m,5/14A<*<*+q6<#!T5v#!

-

*+4%œ?A

#!

1¶NÌÒ6Ì'¿1º=©~Â5¾¸Â

<*5 IL*6#K`0# !0<**rs#!O2>2#!

#![I !D/0{c"II,+L#|7M** #!J<*<**I#!XDX*6#!'#!M#!

6#! !434:A?Bp56#!55,D>QDXo#!5c" !$1"I.=]#!= !X'>O

a;bV3H%

?ƒ#PDs*< !I#!m7Y#!V 0*H56#!,5**H+L#!q

3F:?ABuDXrxacbV3HM 7M*;oq"DII,q+L#879*@#!

o,5/1*x‰…

‹

%†?{x] IVacbV3,*5,D PI<t56#!55,D>v

$5#!<=O#{

‘

,5 !

„ %

Data Modeling.

e|m R2>2#!*VCmD !+'# P >macbV3x6<*&

*6#K` !I !**6#!s@34:A?Bœ<<* P,W#!t#!.n'#!5

"5At‰•5ˆ

‹

) {D#Pc !*I !*0#P#!54%Ce8 #!M !*I !**6#PD#!5F

é/ê½é/ë«é/ì­íaî

ílíaðlñQòróí‹é/î

D ! 0*`+6> 3F:?ABm<***%^Œ9

D,t<Pr#!.## !+#!`r#!*O<UD*tE

‘

,5 !

…†1GPM#!«pu5ôpt“X#ykº•m»p>—½“m—8MXcžk>sUx2mV## !+#!*M D

]IDO#! !5%

«A¬F­X®m¯–°±¦ã€ÖFÂ5¼KÂ5µ0¼N¼Pµ¾¾½¾1ÀQ·015º5¶AÃLÌ·PÇ{»M·`º´P´!µ0¶ · ¸U¹º5¸{¸U¹·

´0.´P¸(·¶}º1̼·º1¿.OÅ!Â5¾¸º5½¾´6

õ

¸U¹·;ËJ·Â!À5¼2º=ù.[Â5¾X¸Â1Ì'Â!À>.A»–¹Â5´=·¬€„]aX]aWƒWPM*P>\SU]aSVX\Å!Â5¾ÅP·8ø

¿6·

 

¾½¸½Â5¾ »C½¸U¹4T>X>YÑWÇ­X``2OQWRPÇ­M*PM[\X]^SPT5ǖº¾X¿#XOaWX[¼|Â1Ì·´

½´[¿6·8ÃL½Å¸(·¿.»C½¸U¹6½¾qºo´PÂ1̽¿.̽)¾L·MÆP¼2º5¶`·!¿VÁ!Â1O½¾VÖH½À5µ0¼·Ñö6Ç

º5¾X¿

õ

¸U¹·RÈ jÉLÉXÊ

º¾X¿.ËdÌ'Â1Á!º5ÌÍX¸º1¸½´P¸½Å*´A¿1º1¸º`´PÂ5µ0¼|Å=·´º5¾X¿N¸U¹·½¼

×OØ×[´{»–¹Â5´=·Ñ÷„OaPR/SUT>VW"·*Ì·¶`·¾X¸H¿6·

 

¾½¸½Â5¾´;º5¼2·R¿6·8ÃX½Å¸(·¿

»H½¸U¹0½¾t¿1º5´2¹·¿Æ=¼2º5¶`·¿.ÁÂ211·´c½¾t¸U¹·K´Pº5¶ ·   À5µ0¼·Õ

5. REFERRALS AS INTEGRATION MEANS

-

*V#!R 0*,"D^#!K]2#!,O"Q56#!5,>6#!

<P*"#PNC#!c !<*A#!X#AD ![+

¡

*<=#DC6#!*,D PD#!5yDX

#! 9#PRd56#!{+2#PD6#!UD#P$ D4#!A 0*,[I !D&

<***#!XD#OK*2#PD+,r#!t !*D#!5IV+L=#|79*w#!5

0d)57J*%

Œ9o3F:?AB€ != Pd *<PXD [6# !0<*mr›0*<#!5r•

Z= lJ,560[+X) l=]I !*,J$0*%l?{D*lD !H79*'&~'#!

D IL*<*'U>,y6<DJ$*%WSM#HrV !D&(7M !r6#!*,D PD#!5

<**D !LD#P` !<*DXO#!*' <P*"#PN"*>o+L[/+

6<'>o 92# !+#!*oD< !5M*/1 PD' !*<#!D > !/0<**9 #!

=#|79D !$L%qe8p5'#!4^p*6# >qrDr6#!55,D>s"*>q !*D#!

#!N D !#!XDO;0# !*JV/+[D#PR5 !<c<=*"D#P0%

›" #4 != PD–D !9DII !5I !#!H#!{=nXCILD#!*6#!UD>;N'#!I

$0J.`2# !+#!V !<#! >"#!5IL5,>6%

-

OD#PD#!V0#!5,5*"p#!. 7d !qE6#! !XDd5&

#!5,5*=G9– J2>2#!*ƒ#!KUo<PO$0*%CA#|7M !$6&~*XD+

(5)

StateGeopolitical

abbrev abbrev

GS

population population

name name

Province TERRA

pop

name Geography

c=GS,..., link=dn:(c=Province, dc=top),

area area

link=dn:(r=name,c=Province,c=GS,ou=srcSchema,...,dc=top)

link=dn:(c=Province, dc=top), c=TERRA,..., Admin_Div

Ÿ­±¦øZ¯-°±’ä{ùr­å(æ¯K«#ú%úûü±­5±®±°±®m­**­t±®’ýC±((±(þ^åÿ°± äo±­¯D°‚²×­å„L°²

Server mirkwood

name: has_capital objectClass: alias

objectClass: referral

aliasedObjectName: r=capital,c=terra,

ou=srcSchema,o=LGAccess,dc=top ref: ldap://shanghai/r=capital_city,c=gs,

ou=srcSchema,o=LGAccess,dc=top r=capital

Server shanghai

r=capital_city c=country

gs.srcSchema.LGAccess..top

c=country

terra.srcSchema.LGAccess..top

cn=has_capital

cn=Country

Body.Ontology.LGAccess..top

Ÿ­±„Ñû%å@±0¬F­X®m¯l°±«!•±*¯C±!Q²^åm°„5­X°^­å(æ±®œ*±V°^^å ±-^åG&û

0*,.U P 7M !$L%"Œ9XD$0c#!O#!*VIXD P#! IX #!#!

D–#!A7J5; 0*CE5 !<*;<P*"#PN"#!*' {#P6G^O#!

#|7M !$"<D.+L;D>o65$1"#!5,#! J6#!`R,5c<*<*I&

#!F/0=7#! !5,5.#!;cDl$0*%

?{{ !,1D P{#![6#! !I !#PD#!QH$0{7J*Q"\6 >o2&

r#!y#!O2>2#!Vd34:A?Bd™ II !5<Px;X,q*

DXQ"D #A != P[;\0'#!R+<5%[:; !, #!K\6 >.*/5D&

#!5sq R2>2#!*V4#! ,m$0R7u#!. !U#!"6>

,5+XDF\0 !*9IL ) ! `/1= 9#!{56#!5,> 7J'#! #!*' 9< !&

ILX,`5 !<*c*/1*4\6 !*JQK !U#!/1*'>.*2>o54%

‘

, !.”tI !D/0`Q, PDI<Dd !*I !*0#P#!5p{#!"7d*>

4] IC0#!5,>cX{#!C<* !IL5X,J5 !<*^<P"D#P

!d !*D#!`+6>R CL#!d$KD## !+#!**%HŒ9d]<#^IL*<*'&

n<D#!ODF#!*;## !+#!M #!{34:A?Bq2#P<#!

U P, *6#MD4 ^,5*, PDI<A] IcE(_l] I

„

Gl#!c+LJ

#! o#!cIXDIL JJ,5/1*V

‘

, !

Š %

6. QUERY PROCESSING

aBlD#!y‰‡ ‹ J

- „

!*<5 *D#!o) {5 !*,`0

=#!c

º¾yÎÏ.ÐT¿1ÂÅ*µ0¶ ·¾¸

%"b.2#[acbV3r\0 >,",XD,5*

!N+'#;5Q#!IyDMaBlD#!yo< !ND,5,5%[Œ9Kf^gNhi*è

ijk*ky2>2#!* IIL #!.\6 >,pTa;BlD#!T+6>T*I>,r

,56#!'>O 0'nX"/1 !V–#!

1Pú1¸U¹6Ò6Ì'¿1º=Ã

# PD#! /1*'&

ILVDAKIXD #{D–#![f{ÊLijkI !

¡

<#R‰•ˆ

‹%

‘

#!= ! !5^#!V #P&~D !"D#!5@R34:A?B 56#!,5*

*/1= PH2#!<#[a;bV3x6<* *6#!{&d#!*' [<P*"#P"&J<Dq+L

*.+6>o#!;2>2#!* D A/5DD#!, aBlD#!.\0 !*d#! ]0# P<#

!**/6#{#PK) !

¸U¹·R¼2·*Ì'º1¸(·¿ ÎAÏVÐx¿1ÂÅ*µ0¶ ·¾X¸´

%

6.1 XPath into LDAP Query Translation

Œ9= !K !c#|79 ,D !5IJ#!XD#{<DQ"$1[C0#!5,>QU&

'#!5W€#!sf^gNhiXijk*kW2>2#!V%

¢

s !sD !"D#!5

!<= !N7Jyy#N+2#PD6#!UD>m<D !O+L#N#!O"&

#!<[*<= !I#!5dDl*6#!'#!*{{*<= !+L*O+6> #!;6#!55,D>VDX

79w PD#!= V+Ly!D#!2nXw7J'#!r$0XvD`

Ľ(·»

<*56#P&

,`'>O2# !<#! PF** *6#!dl#!c"VDXO$5**I,N#!

6#! !XD9>15#NJ#!o/07 D< !5`/1 P9'Z !*6#` !<*

X“ O56#!55,*O# PDIX !*6#O#!W#!*V%€Œ9tD#! o, !I

<**{ !P“DII<D#!57J" !K6#! !*2#!*.V#![ #PD&

#P.nX#!;t#!

¾X¸Â1Ì'Â!À>.

%Ne~#;79W+LK<*R#!V\6 >

!*D#!*xacbV3†6<* 0#!`Xr#!V,+XD #P&8 !"#!5

+L#c#!* qR !"#–+##!c6$0K'¨ <*'#c*[

2#P Ppa;bV3w56#!55,D>p 0*9XpQI !IL `D,5,.D

<<**,V'#[c<*<**/1*y+6>Q#!`›*"D6#!<

-

*+t<* N'#|>6%

› ‰••0

„„

„ …5

„ ” ‹

D A#!;5,55,"7M !$o5V<5UD#!,o

I !IL A\6 >",5,5c) A #PD&8#P%

a;Bl#!mDKOIXD#!&~ !*6#!WD,5,oF™#[#! I !5IL= R79*>

#!V\6 >ym6#!55,D>m*< !I#!5F%"Œ9NacbV3@6#!55,D>W# !*

<DD#`' !*<#!'>m+L"*q#!t !/1osaBlD#!s\6 >mD,1D2#

oacbV3t2#PD<*5%He82#!F679AI !IL5#!K;D

ÎAÏVÐpĽ·»

(6)

*< !I#!y‰…

‹

%A*<59#!.56#!55,D>x 0*{6*"#o]0&

I<#!'>s<*X"2#PD<*O#PV) !5acbV3w6<* 0#![+L*,

6#!*,D PD#!%de8#{I !/0*{`ID##! !.) AI<P$, IO#!5R#P

%5%4acbV3r/7c47J<Pq[*<*y7J'#!

Ú6âãÜDî6æDãäå0ÜÝ

#PD,5

"#!{56#!5,>oIL*<*'nX<*D#!5yE<5%|%

‘

,5 !

„

GP%Ce8 #!M7d*>66)

º5ÅPÅP·´!´!½¾6ÀW¸U¹·O¿1º5¸º

qfMgKhiXiXjk*kF#!` !"#!5m !<=

) !KD#!*[o\6 >V+0>.,o#!R/0=7 ["IX##! !4%

‘

D [

=]D I`E !<**LG^acbV3W/7c*

‘

,5 ![¦%

Ú1å6àÛ1ß6æDÞ1ì6ü0Ý5Ú>1å6àDÞ0à1ð6âDîâ5ä5æ1ð 1ã1îâDî1üÝ

Ú>Û6àñ1ã6î1ß1ü6Ý ?>??

Ú1ä5æß;6äàë6å6ø1Ý5ÚDìæ6Ü>;1ä5æDÞâDî6æ1ð1ø1Ý1Ú1âã6ë0åÞ;Dëæî6å6ø6Ý1Ú5ø1Ý

ÚÚî6æî6å1å1àDÞà1ð6âîâ1ä5æ1ð5Ý

Úãæ*çå6ø5Ý1ÚDÞàDÞ5ñð1æîâàDãø1Ý1Ú5æß6å6æ1ø5Ý1Ú1æ6ß1å1á0ø1Ý1Ú6ø1Ý

Ú5ø>1å6àDÞ0à1ð6âDîâ5ä5æ1ð 1ã1îâDî1ü0Ý5Ú1ø>1å6àDÛ1ß0æDÞ6ì6ü6Ý

Ÿ­±„-ä"±*­¯D°‚²± ^åÿ"«$ &

¢

O#!c#! {5X)

º1Å!ÅP·´P´!½¾1ÀV¸U¹·K¶`·*¸º©8¿5º1¸º

Qf^gNhi*è

ijk*kV,sa;Bl#!4JW2# P,56#D 7d Pw79*>x #!s\6 >p#!

X !'>,R 0*lE(34:A?BMGP1 !*,5D PdF#! D<*2>6#PD]%

?{OaBlD#!O\6 >`#!D#{ !/1*9+LD#!40#!AX !'>,K 0*

D9#!K !*D#!y2#P<*"#P.t#!*' [ #PD&8D#POW34:A?B

6#!55,^ !\6' !*CA,0#!'>N'Z !*6#HD, !'#!œ7J*K# PD2&

#!m0#!V34:A?Bw) !5©#!`5 qv‰•ˆ

‹

#!D#RN#R+L*2#

2# P#!.#! !,5.V=]D I5%

«{¬4­®m¯l°±{ø +ÆH»^·9º=Ã5ÃÌ.¸U¹·9º1ÌÀ1Â5¼P½¸U¹0¶†¸Âc¸U¹·LÆÂ1ÌÌ'Â5»C½¾1ÀdÎfJº1¸U¹

3*µ·¼/. d~´=·!·Zª¬15º5¶AÃLÌ·NÙJÆÂ5¼[¸U¹·Rº6ÁÁ¼·Ä½º1¸(·¿.´0.¾¸º21g

"!$#&%('*) +-,

‡-.0/‡&1

,

ˆ1$2ô…µ…342‹ˆ2n‡-5š‡¢/£¢7698:2;8</ˆ=6

‰/?>@8:6

,

…Â…£¢/£AB6½ˆ2C8a¢-1®zT…†>†>††>††>†

‹

µ¼ ]IX#!L•UI Å!Â5¾ÄD·¼=¸Â5¼ÃL¼|¿5µÅP·´9¸U¹·d¸¼2º¾´PÌ'º1¸(·¿Ð4×{³fœ3*µ·¼/.

)

E:DH‰FEcG

»–¹·¼·

D

½)´d¸U¹·¶`º½¾%3*µ·¼/.Ç

E

½´J¸U¹·A¼2·

 

¾L·¶`·¾X¸

3*µ·¼/.NÑ~ÒHG|ÔÇMº5¾¿6

D ) E,

1CEJI¢¢-2!GLKM.0ANO2CI‡‡-K

EJ1‚ˆPe‡ ) šQ342‹ˆ2‹‡R5š‡¢/£¢R6S8<2C8</ˆ=6)š6GG/‰

E ) E, 1CE:342‹ˆ2‹‡R5š‡¢/£¢R6S8<2C8</ˆ=6(GLK¢-1‡M6‡Š‡M6JK

E<T`EJ1‚ˆPe‡ ) š£*¢5£A6½ˆ2C8a¢R1š6G=E^ŠˆH69A­‡4zT…††>††>†>††6GGGVU

6.2 Query Reformulation

?J ! R7J'#!N#!d 0*,A !"D HDXK7J'#!N#!da;BlD#!

6#!p34:A?Bƒ\0 >p# PU#! A79yD !t7} !50>@#!s#P<P$0

#!OI !5+ DX,t,55+J\6 !**%qe|s,* PD9#! ! *

q\0 >pIL ) ! p5x#!.0#!5,>@N2# +L. !) !KD#!

6#!p5 !<*&~*/1*[\6= !*% ›0*@‰• Š R•D¦

„ • ‹

) QD#! VD#P

U P 7M !$0J#!XD#{D IILD #{\6 >" !) !ND#!5F%

e8q c) PD 79D !$L#!`\0 >t !D !NU#!5q#PD$y0/1/5*

!=7d !#!,m#!VD !,X;\0 >sD !NU#!@/1= o#!V56#!,>

6#!V,&~5 !<O\6 !*[+0>t#PD$,V0#!V<*<*6#[#!`6#!&

,5<<*52# !<#!…

õ

#!$.## !+#!*J.+LD#!eupy2um>qj2JDX —½psm**

õ

#!s"6#!<s*<= !I#!5rE+L<5<*I#

¢

8[0/1= !

¢

|

%%%'GPX

õ

#!M6#! &~0#!5,>[ !*#!IJE2>56> ¢ |6>IL !6>0&

|6>IL56> =G

#P !*,c K'#!IdacbV3V6<* 0#!HDX` !{*<

¸U¹·

<*2# !<=#![#!D#R !`/5*2#!,1D#!*WD N\6 >Q !D !NU#!5m

#! *\0*%

‘

D R] I5#!"\6 >

"!$#&%('

p_l]D I`”

D !NU#!V !*D#!/1[#!o#![acbV3s/0=7œ7Jt

‘

, !`¦0%

e8#[;# PDD#!W6#!.34:A?Bv>U,O#! \6 > %Ne|y P=

#![I !6<*9<P"[\0 >K" ^2>2#!V1#!W­m˽p—Aº4x>skjnmA,5D&

!'#! *I<#!*O

‘

,5 !RˆRJ%HŒ9c#PJl*<PV2#!*I

l#!c, !'#!ŽD !c,/1*V+L*7c%

Relevant Source Discovery.

›<*^#!M<*2#CLD<*<**,[

) !"D#!.5 !<*;/1 M#!#|7M !$ d,5n<6#0#!A"

5I#! *D#!5pZ= !rR#!o *D#!5sDA#!O0K+L R

]0#! !c) !"D#!€ !<**O#!XD#.**w#!r+LW<*<*€

P J#! 279 J#![\0 >6%

Œ9J$KI !5IL= #|>KFIL56#!,c#!;#!JXD *IXD<*d<*0#PD

5O#!;!D ; AN'Z !*6#J !/1 {{K#PD+c D9#! *'&

*,5D#!K#!N\6 >V<*6#!]0#;]I !Q+0>XNˆH.‡R#! #!R7†<*5&

#!]0# 0*YN5ˆH.2‡MZC[ 'M\ &c5.IL `<Px6<D)“]0#! !XD{ !/5D0#

5 !<*5%xŒ9 <#!*,5D >@D;$0`` !) !r#!q{k2nm·>tµyQ]*%

Œ90*HNˆH.‡M^_8<1a`QbPEJN5ˆH.2‡Mb‹‰cN5ˆH.2‡MZC[

'M\

G9J*O#! #!;#!c]2&

#!*<* {.<5*<#!5q+L#|7M**m*6#!'#!**NˆH.‡-^d8<1a` b U !5©#!

56#!,>rDXeNˆH.‡MZC['M\ U !5 y !<*o*/1*d<P*"sE:cŒ9:[GP%

›0#!Ix…o6*[#! *6#!n<D#!sJ#!` !**/6#R5 !<**R) !5

`,5/1Q#PN !*IL5'#! >6%9e8#{/55/1*J] ,N#! k2nmstµyQ]

6<U#!O7J'#!"#!fN5ˆH.2‡A*6#!#8>"IILD !,N X"]0# P<=#&

, #!c< !*ILX,O52#AD !"D#!5gNˆH.‡M^_8<1a` bU>*¢.02b D

D<=VD–#!©EJ8 ) …>‰OD€GP%

‘

D C5 C=]D I9\6 >[R#!M,55, PDI<J 0*0*I<#!

‘ ,5 !c”#!; !*#!,`#{Zk2nm·>tµyQ]{{d)57J…

^dh

#

ZCi

)

MN5ˆH.2‡M^d8<1j`E:342‹ˆ2n‡-5š‡¢/£¢7698:2;8</ˆ=6A‰FklI¢ŠQ8<1$/‡G/‰

NˆH.‡M^_8<1a`E:3m2Aˆ2n‡-5š‡¢5£¢R6S8<2C8</5ˆH6Q‰Fn

,

Po8:1 pY8aŠG‰

,5/0,o&2n‡&I-Iˆ­‰LqH.DRDd#!;#{Dl !**/5D6#J5 !<**%

Query Decomposition.

Œ9A\6 >`*<* IL5'#!5 0/15/1*

nX,R#!;=#ADC5 !<*c*/1*FD !<P. !\6*2#!

ZLrc[ ) b¬… b ) EJNˆH.‡-b‹‰F.&/5¢5£‡-bn‰Vs@8:6S2‹‡&IMb|G/‰L8 ) …>‰OD€

<Pq#!D#[D<=mDd#! <* IL5*6#!*N5ˆ@.‡1d.0/5¢5£­‡1–Xts@8;692n‡&I

w#!t !,5R\6 >

.+2#!'#!#!v+6>x#!O<* !IL5X0&

,QD6<*D#!5dN5ˆH.2‡ b4.&/5¢5£‡ b–Xus@8:6S2n‡&I b y#!` !<* */5*

<P*"#PK !*IL*<#!/1'>6%^Œ9cI !6<**{l+2#!'#!#!,` !,5

NˆH.‡{Xv.0/5¢5£­‡J^# !/0#!$0l#!;#!{D, *"D6#!<H#!

#!k2nm·>tµyQ][## !+#!A+L*, '#P+[D A#!A$0X.DH"I&

I,KDXN#!{*2>`D"DXD,5,[DX`I !6<*,[#!5{$0M

34:A?B–%

Œ9d"

¡

D MID #HL#!d, !'#!uDH7J'#!NnX,A#!9n'&

#! H<* IL50#CD'#!^<#!`\6= > b1%5%Hs@8:6S2n‡&I b %H›6#!*I •

!<**9#!nX'#! {D–#!;D !,5XD–\6 > #!Ys@8:6S2n‡&I&wVx

%

+0>" '#&

#!,y9I !<#!*`,Q7J'#!s&~56#!,5<DJD## !+#!**

%5%X/c<P*<P$0,NI !<#!**%^Œ9*.#{*/D#!*d#!{\6 >

/1 ;#!N0#!5,>6F,5 !,O R 7JN#!N]2#!*<N^#!

!'>,o5 !<**[t#!*' c<P*"#P%KŒ9R !*'#[[o=#

ˆN&.0yŸˆI-q‡&2c.VDND&8<*

º1Á´=Â5̵¸(·s¸º5¼À6·*¸o·¾X¸¼P½(·´

%zŒ9W$

D## !+#!* D,5*@5p#!V*6# !**M<*×jnk—›mj·>tµyQ] D !

IX ![#!*' lDUDRX“DD  !) !c*6# !*– !^]0# PD<#!

`›6#!*I

„

D#!M,5D !'#!V%

-

M<D0<=R*6# !*

ÃÂ1¸(·¾¸½º1̸º¼©

À6·*¸´

<*^#!>[A2#!0#4 !*I !*6#–#!CnX1#PD !,#!–79H79 !

65$0,y "D !,5XD'>6%xŒ9>r !V*6# !*N)5rp#!O,5*&

PDX<*56#!]0#5(%5%l7J'#!5#E>6#G4#P$0,c6#!c<* P#!5 #!

<*0#!=]#^DH !*2# !<#!*`+0>[#!"NˆH.‡{IL*<n<D#! `#!d !,5

\6 >‚ŒD#!>R+L*,#!{#!9 !<*d<P*"#PD#H#!{#!9 !<*

(7)

·mj ) EJNˆH.‡‰c.0/¢/£­‡‰Vs@8:6S2n‡&I1G•mZk4›spks…x2m—w˜%qp>‹m“pž2m—j´2mšpyjnpsp>›˜Y†l1$2Õµ–*ky2“

3$ZC[

'

‰V3 ZCrF[ mšj´2mšnm5jNpËD‹prx>—½umѐnu>´2m>º•kjlk–‹prx>—½umZ“kjlk¸—mq>muj0tž2ms˜Õ

h‡¸iHˆŸÏa‰ |>ՋŠôtnupž2m—^tµy2›{—½msmžkyjNnpx>—½umf‡h

Ëp>—mNˆH.‡–Ó‚y2“ j´2m•nmjNpË»stUyQ]‹^ h#

ZCi –r5x2u>´Zj´kj³

^_h

#

ZLi ) MN5ˆH.2‡M^d8<1j`Qb!EJNˆH.‡‰LN5ˆ@.‡MZC[

'-\

G»…RNˆH.‡ŒQ Ž †l1$2!‰FNˆH.‡-Z;[

'M\

Œ3$ZC[

'M\

‰c8 ) …‰cPt

h‡¸iHˆŸÏa‰Õ‹‘tµy2“tUy2›¸j´2mš‹mjNpËDk2npsUxj‹mšjlk—½›>mj‹’‡h

h7‡ —½m“x2umšj5´2m•Ósjnm2—_5˜-“tnuk—½“tµy2› ky˜Ñžk>sUx2mZupy2‹j/—ktµyjn–rm՛rÕ{E^Šˆ=6SA‡ÑzT…††>††>†>†1Gl‡h

s@8;692n‡&I wVx % ) Eš‡ , A/‡0E:s@8:6S2‹‡&I6G

wVx

%4)

EJNˆH.‡‰V.0/¢/£­‡‰Fs@8:6S2n‡&I&wVx

%G

ˆ=N0.0yˆIMq‡&2c.

)”“

8<1

,

yˆIMq‡&2c.1E

wOx % ‰F†l1$2!G

)

2ˆN&.0yŸˆI-q‡&2O•/‰0U–U–Uµ‰0ˆ=N0.0yˆIMq‡&2J—‰0U–U–Uµ‰0ˆ=N0.0yˆIMq‡&2L˜{QU

h‡¸iHˆŸÏa‰™Õ‹‘tµy2“tUy2›¸j´2mš‹mjNpËôq>pjnm>yjltk>sjlk—½›>m5jn’‡h

h‡¸k2nxº#m•j5´k2j¬Ëp>—¡mku>´4k2cˆ‚k—½›>mj–rj5´2m—½mšm5Ð>tAjnk2j#º•p‹j_py2m q>pjcˆ‚k—½›>mj•q>m—¬—½msµÕ¡npx>—½umš‡h

Ëp>—Dmku´Ñˆ=N0.0yˆIMq‡&2— ŒeˆN&.0yŸˆI-q‡&2L.–Ó‚y2“ j´2mšnm5jNpËôstµyQ]‹^ %S# rc›Oi% –rx2u´4j5´k2j³

^ %S#

rF›Oi

% ) &2‹ˆI-q‡&2C^_8<1a`

b

E^ˆN&.0yŸˆ=IMq‡&2J—‰^£*¢R2;yˆIMq‡&2LZC['-\–œ G_…ˆN&.0yŸˆ=IMq‡&2J—fŒ†l1$2/‰

£¢-2CyŸˆI-q‡&2CZC[

'M\–œ

Œg3$ZC[

'-\

‰^£*¢R2;yˆIMq‡&2LZC[

'-\–œ

E^ˆ7

%Sœ

‰lŠ?

%Sœ

GQU

h‡¸iHˆŸÏa‰XžrÕN¶¬xts“tUy2› j´2mšnpx>—½um-smž2m2srnmk—½u>´ —½m0…x2m‹j‹’‡h

ZLrc[ ) 5

Ëp>—Dmku´NˆH.‡-^d8<1a`Qb_ŒŸ^_h

#

ZLiR

h‡4›—pxqknm>·tUyQ]‹ )jnk—›mj·>tµyQ]•˜Ñj5´2m¸´2p>‹jôj´2m˜mspy2› jnp¡‡h

£¢R2;yŸˆ=IMq‡&2LZC['M\ ) 5

Ëp>—¡mk2u>´Ÿ£¢-2CyŸˆIMq‡M2CZC['M\–œ ŒŸ^ %S#

rF›Oi

%

tËdEU£¢-2CyŸˆI-q‡&2CZC[

'M\–œ

U>*¢7.&2(

%4) ) N5ˆH.2‡MZC[

'M\

U>r¢.02ChGJ

£¢R2;yŸˆ=IMq‡&2LZC[

'M\ )

£¢R2;yŸˆ=IMq‡&2LZC[

'M\$¢

£¢-2CyŸˆI-q‡&2CZC[

'M\–œ

h‡4›m>y2m—k2j‹mÑk%y2m?£ænprx>—½um-smž2msrnmk—u´—½m0…x2m‹jŸky2“k““tj_jnp

ZCrF[ ‡h

b )”¤ A@8;6, 3D¢-AI-/‡ A­‡&IR¥E ‰LN5ˆH.2‡M^d8<1j`Qbn‰a£¢-2CyŸˆIMq‡M2CZC[

'M\

GJ

ZLrc[

ZLrc[

¢ b

—½mjx>—Ay

ZLrc[

)

•‰

§¦

‰0U–U¨Uµ‰

x

±ª©‚Ñú ±!AD®’–°­*år­°°–®

ûo°°®{zc«¸°^(¡ù„­5±@| ±2²zF|Ÿ}_¬­m®¯H°f±F²‹³B´?}aµm¶·V¸*­m¹ºa¯H·?€VO‚»&„?„

·mj b ) EJN5ˆ@.‡ b‰V.0/¢/£­‡ b‰Vs@8:6S2n‡&I bG#>m#j´2mšnpx>—½um¸smž2msH…x2m2—½˜Ñj‹p«mšËprxy2“­Õ

NˆH.‡-b ) NˆH.‡MZC['M\

.&/5¢5£‡ b )

.0/¢/£­‡ hh¸0tµº4q>s˜4pž2m—9£Ÿ—^tj‹m-tj

s@8;692n‡&IMb ) 5

£*¢R2;yˆIMq‡&2 ZC[' \ ) l£¢-2CyŸˆI-q‡&2Z;[' \¨œ …M¼ ) …‰F1

˽p>—¡mk2u>´"E^ˆH½¸¢5£{н0GŒgs@8:6S2‹‡&I¸pË

h‡ —½m>q>skumZŠ7½š£Ntj´Ñj´2m•up>—Q—½m5q>py2“tµy2›pry2mšËa—½prº:j´2m¸qpjLˆ„k—½›mjnf‡h

ŽA”-|

“p"

ӂy2“QE^ˆR

%9œ

‰lŠ?

%Sœ

GŒ-£¢R2;yŸˆ=IMq‡&2LZC[

'M\¨œ

£#´2m—½mшR

%— )

ˆH½

tËdEE^ˆH½¸¢5£eŠ  %œ G +ŒXs@8:6S2n‡&I bGJ

s@8;692n‡&IMb

)

s@8:6S2‹‡MIMb

¢

E^ˆH½¸¢5£{Š0

%

GJ

Ž;¾ ¾

£#´tsm EU£¢-2CyŸˆIMq‡M2CZC[

'M\–œ

Gd

—½mjx>—Ay"EJN5ˆ@.‡Mbn‰V.0/¢/£­‡Mbn‰Vs@8:6S2n‡&IMb8G

Ÿ­D±¿‚Ñú ±!QD® °­*­åp­X°*°–®{z0À_Á–ÃÄHÅBÆHÁ=Ç;ÈMÉQÊlÁQÉQÇ<Ë ¯2„5±(±@„

(8)

t

a a

a

capital capital

b

relevant sources

t t

ÌRÍ&ÎÏ?ÐÒÑ ÐÎÓÒÔ?Õ?Ö

Í&×Ô:Ñ(Ø:Ù Ô:Ú0ÛÜ

Ô?ÝÞ

Þ

query

has_capital

ßßß

has_capital

has_capital

has_capital has_capital

has_capital

t t - base entries

- target entries

t

absolute targets final targets targets

local remote

ontology

àáJââã

ä9å

has_capital has_capital

b

query

ÎÓÒÔ?Õ

ÖÍ Ú?æç:è

ÛÓÙÖ Ø:Ù

Ô:Ú0ÛÜ Ô ÝÞÞ

query

Ì ÏÍ ÎÏ Ð–Ñ

ÐÎé ÎÓÔ Õ?Ö ÍÙ

ç?ê ÓÜ

æë ØÙÔÚ ÛÜ

potential targets

ßßß

b b

b b

country_capital province_capital

Ì ÔÍ ÎÏ

Ô ÐÒÑ ÐÎÓÒÔ?Õ?Ö

Í ÙÔÚ ÛÜÔ ÝÞÞ

b

±ì„ѯ4°±Q¯2„5±0±r(^åœ!{­å×D±!QD® –°­r­åÿ±5±å­*

D#P0%o›0#!*Iy”V;#!N,52#R9#!`, !'#!t#!`5N#!X#

+{#!R5 !<K*/1–D !<Pt !\6*2#!*%?{U#! #!k2nm·>tµyQ]

DX.#!Ñjnk—½›>mj·tUyQ]*{D !R, !ILV+6>o#!k‹m·tUyQ]*A<*< P,

#!"#!R2##!>Q+L*5,o#!L#!>QD !N0#;#!N !,5 *6#!

#!O#!ví

µ0½Ì'¿ÍXÂ5µ0¼2ÅP·>,9µ·¼/.

<#!5vE<%8%

‘

,5 !o’1G{7J<=q

#! !m,5 P#!*`. !) !KD#!q\0 >Wn'#!5sq#! ! [D

'#!C*6# !*–D H<P«k2nm·>tµyQ]%le|6#! !*2#!,–#!M79*>R#!–<&

#!o !) !KD#!*9#!{n'#! d<* IL50#…

‘

d*<Pon#!= dI !0&

<#!KE^ˆH½š¢/£%Š7½0G 1#^,5 P#!*Mc<*D !*IL5,cI !<#!

E^ˆH½#¢/£ Š?

%

GP%le8#!^#‚£¢-2CyŸˆI-q‡&2LZ;[

'M\

DLIL#!*6#!6#P !,5#!C<*&

#PD !o#!XDr £*¢R2;yˆIMq‡&2LZC[

'-\–œ

*6# !**M#!*r) "D<=

£*¢R2;yˆIMq‡&2LZC['-\–œ Œÿ£¢-2CyŸˆI-q‡&2LZ;['M\ y<* !IL5X,qI !<#!

E^ˆH½#¢/£ Š

 %\¨œ G4C,5* PD#!*K'L'#H'Z !–U !5#!95*l,5* PD#!*

U !5#!HI !*/05*£¢-2CyŸˆI-q‡&2CZC[

'M\Sî

‰0U0U0U‰^£¢-2CyŸˆI-q‡&2LZ;[

' \(ïœcð@î;ñ IL&

#!0#!D9#PD !,5=#!*%r?d#K#!o*XC#!" !*'#!,yI !<D#!*K

,/1*¸£*¢R2;yˆIMq‡&2LZC['-\ D !A !*D#!"7J#!o#!A+L65.šT;šNIL &

#! %

e8V5 <*5DII>, ›0#!*I•6

„

XV”`C#![D,5 !'#!Ž)

#!

È

jÉLÉXÊsDXQ#!‘c›Q5 !<**;7J<PWD !`0#!'nt; !*'&

/5D0#Jt›6#!*IW… !*'#!JQ*<5 IL5,N#!;D !,5XD9E,55+)G

\6 > 6#!N#!7J, !<*c*/5*\6 !*9 !*IL*<#!/1>‚…

ò iCrVr

#ó) E, 1CEJ2n‡&IRIˆBUI¢¢R2GLKM.&A@N?2CI‡2‡-K6EJ1‚ˆPe‡ ) klI¢ŠQ8:1$/‡5GG/‰

E, 1CE<klI¢ŠQ8<1a/‡GLK¢-1„‡M6‡Š‡-6(K

E<T`EJ1‚ˆ=P{‡ ) £*¢5£FG=E^Šˆ=6SA‡ZzT…†>†>††>††>†6GG

*ôaõö) E,

1CE(qH.UI¢¢-2!GLKM.0ANO2CI‡‡-K1EJ1‚ˆPe‡

) n ,

Po8:1 pY8aŠGG/‰

E,

1CE<klI¢ŠQ8<1a/‡GLK¢-1„‡M6‡Š‡-6(K

E<T`EJ1‚ˆ=P{‡

)

£*¢5£A6½ˆ2C8a¢R1G=E^Šˆ=6SA­‡šz…††>†>††>††6GGG

—

* XtE~›<#!5

Š

G^#!X#d$09 ! J#!R#!0# !*J<*6#P

;#!H !<*H<P*"#PD#4#!9#!HD#P9 !<*H*6# !**%lŒ9 !&

) !5#!C#PD$D !*' !*<#!,d#!H,*= PD#!; !<*&~*/16\6 !*

U !5 #!N !<*`<P"D#P #!O#!R !*IL*<#!/1N#PO5 !<**c

D IXD #{D–#!; !) !KD#!5.I !6<***%

«{¬4­®m¯l°±¨§CÂ5¾´P½¿6·¼[¸U¹·¸3*µ·¼/.

÷ bZ

%d) EJ/?1

)ùø

¢RA1$2;IR¥­‰l¢

)”¤

¢ ,

¥­‰‹¢RA

)

†l1$2‹¢R6½¢-q¥­‰

¢ )

^5lnú/?/‡-.M.>‰

, / ) 2‹¢/£

KY.0AN?2;I>‡2‡§KOEJ1‚ˆ=P{‡

)

>rˆ@. /ˆ2£8<2‹ˆ=6(GG

À5½)ÄD·¾¸U¹º5¸ ¸U¹·t¹º5´ Å!º=ÃX½¸º1ÌlÆ=¼|ºÀ5¶ ·¾¸`ÂÆtÂ5µ0¼t¶`¿6·*Ì{½´Qº5´Q½¾

ØF¹·Ñd8¿1·©wgÅ!Â5¶AôP½¸½Â5¾Q¸¼|º1ÅP·ÂÆJ¸U¹0½´N3*µ·¼/.R»C¼=¸(ÕF¿½üA·¼2·¾X¸–¸º¼À6·*¸

¸¼·!·´oº5¾¿y¼2·*̷ĺ5¾X¸;´PÂ5µ0¼2ÅP·´"½´K½Ì̵0´P¸¼2º1¸(·¿q½¾qÖH½'À5µ¼2·XýÇJÀ5½Ä½¾6À

º5¾O½¾´!½ÀD¹¸–½)¾X¸Â`¸U¹·¼2·ÆÂ5¼P¶NµÌ'º1¸½Â¾Qº1ÌÀ1Â5¼P½¸U¹0¶u½¾`À6·¾X·¼2º1ÌLº5¸H¸U¹·

´Pº5¶ ·R¸½¶ ·Õ

6.3 Query Answering

?}=#.D[0o+#PD@U !5¥*/X#!,pvaBlD#!@]0&

I !sm5 N2>2#!*©Km P !y<*5*<#!5pDJ0

»C½¸U¹q¿5µÃ̽Å!º1¸(·´

% —

* XQ#!X#;#!`aBlD#!

—

<*5 *#!

IL*<*'n<D#!5`n[+6>R#!

- „7

]IL*<#!CK ! !K<5'&

*<#!5QDC0*

»C½¸U¹0Â5µ¸

I<D#!*AD#J#!; !*'#A#%d?{J !=&

,1 PJ#!cD P !,#![fMgKhiXiXjk*k2>2#!* ,6*+L>15X"#!

!,^a;BlD#!WIL*<*'nX<*D#!5FlW<Dq+L D$1t#!O !#! !q

#!*y<*<#!5mD90*c#;#!R5#!I#+XDyW `#&

# !+#!o/W‰'…‡

‹

%s:;I<*D#!o0`D !o7J*p ! #!

5;5 !<**J<*0#PD.#! !*\0*2#!o#P%^ŒN X#!;#!*V

#!A !*'#J0*JD !]IL5"#!K#!A57J, 0'n<D#!5…

ú ±å­X®c^å

Œ9oD## !+#!*c#!XD#NyIILD Km#!o\6 >

î0æDß1Û6å5î>áâã>ÜÜ

#!q"DI@+<P$s) !5 #!V !<*V*/5*

X IX<M6#!{#!M56#!,>R/16<D+U >6%–e8R#!M<D9

_C] I

Š

X !*#0*2#!* ,N) !Ž#!

Èfþ ÿ ÿ

h

5 !<H !*I<*H#!*' lD<#!XD*ykº•mHD## !+#!C/5D**upxy

j/—w˜ ukqtjnksDX q—½pžtµy2um ukqtjlk>s'7J#!œ´k2 ukqtjlk>s'#!5

2#!* ,[) !5 #!ÑoDiO5 !<*c !*ID<*Zukqtjlk>s07J'#!

´k ukqtjlk>sDd79*%

O±*±>­årú ±*±>­å»

:;I<#!**`%5%`0# !*t7J'#!†#!

! m/5E=Go t#! žksx2msD## !+#!s !sU*6#!'nX%

?A 5,9#!*V#!5C#!X#<5 C) !5T#!C !<*^+L*/1

#!o+LR ![ !*+OEI&~#!D&8D#!GJ !N<P54%cŒ9R !2#

{<*D P*F/55,K !XD6#d !*'#A#P%

?

º1¸

D279= ;#NE2#GdH0*6*#{n#{#![ D^'&

P !<=<*'>" !,1D* <*<#!5dDFacbV3Q#Pc #!

-

!

-

-

*+4%:;V#!s'#!o PD !<P<D;XD *IXD<*5A34:A?BY

D>.'#P+; A",,N#!;# !&~, P0U A27M A#!*%

‘/1*q#! D) !* 0#!m !,5 *6#!*79o !R]0#c#!

I !+*˜D9+#P,O# !*;9*I#!r…ND#c#!N5#!I#;^#!

2>2#!*}#!D# !D #!Oo< #PW*,D !*K#!K<*<*I#&( !5K !=&

D#!5I{–56#!55,**%dŒ9D#{ *#!; A$0d A

<*<**I#'#!<P !*sE !=GAD !KOD##P<P*Q#! #![ !'#

R79*JDK#!"D#! K7d*>m !5X%yŒ9ND !"D#K{ !#! !,

(9)

7J'#!WN'#!5 !<*`) !"#!44I !*= !/,VD#c#!`! R#!

#!V6#!*Xs I<#8>E,0#879*,0#GKD; oII !5<P49&

!p ,Q#! !N+6>W#!"2>m ¤ !,šy !*'#!K) !

#!;*&~ !*%HŒ9*[I !#!5{+L<*5 ;IL= !<**/5D+cO#!

=]D I;+L*7c%

?{,1DFLD #![<DNDH#!K›0#PD#!‘*5IL'#!<DH=]D I5D<&

< P,#!

‘

,5 !d”5#!d#C$0d^t5XR`Œ P;DX ‘c›

!<*[#! ! *A#!D#;#!ND279= [#c ò iLrFr# DXV#!X#

D

ôaõ

D !.#!y+LV !,s5r#!’ykº#mo0mEO#!O

‘

, !

„

#!XD#RnX* ykº•mK[$1>XGP%`?A[o !'#[d<=

R !,5{5IL= PD#!5F#!šijnk2j‹m2omprqpstjltuk>s0&8I#! # !**d !

<5 IL5*ODJ*I<=#!

‘

,5 !K…†0%

5 IX !,[#!/0U0&

j‰„—½pžtµy2umD279= M#^

ò iCrVr# #!,5#! H7J#!`#!D#H

*ôaõ

7J'#!`#!{<5N+-ijlkjnmoDmprqpstj0tuks1D279= 9#6'#HM+/05

#!D#l#!MD##! H– !<= lD l#!d## !+#!¡k2—m5ž{X“DD ¬k—mk0

) D#{2#{ c–#!;# !**JO#!; !'#J#%

6.4 Discourse

‘/1q#! <* !*6#[2#PD#!"d#!`2>2#!*V7Mo *y#!X#

*<P`$L5+Ld'#Nk2nm·>tµyQ]9D ¡jlk—½›>mj·tUyQ]5<K+L9IL*<*'nNK#!

s“kq³hh´2p>Aj0h“yQ) !VM7J,m#!o*6# !*`#!W+Lo != !*<**

+6>t#! K2#!,5qXD **%Ì,V$0Rq#!`]0#!*

s“kq³hh´2p>Aj0h“yÇ>q2—p/Žamujltpryǐnuprqm2ÇÓ­sjnm—4) !†79ND7rD H

K<PK !<P C7d*>KL !) !*<*,c*6# !*^X[ !*"^DH)#! !

7M !$L%{Œ9R<*Q#!*.+LRVD;` DdD !*/0, #!

2# !<#! PD< !*IXD<**A<= !5{5 !<**%

e8 IL #PD0#M#!`D#!;J#!;#! <* I]'#|>ol J !) !N&

#!s, !'#!V%`Œ9N/1= !W^#!N,5D !#!©R"D'>

<#PD#!V+6>O#!;#P$OC !) !ND#!, #!cn#!= %d:;c#!`#!

D I#!q#!X#K) K<Pþk2cˆ‚k—›mj[*6# >6–!*>eD J#!*V

#! !"]2#!K#N 2#R5 < !*ILX,×qpjLˆ„k—½›mjcIL R !*&

/6#M5 !<5!> }4#!*V1#M95+0/05^#!XD#^#!A,5D !'#!

^D ^Dy%lD#!J#!D#^<*5 ILKn#!= !^"c\6 >N

#{<DRO< !DRV<5 I]'#|>o+L*<*;#!>OD ![5*'>

K"D##! JDCND#! {+#d#!;34:A?Br\0 >o*,c'#!*'|%

S^**K*<5 IL5'#!5F) #!= c !D !N#!mI !6< !*

#M<*5U !" !AD !{,5 PD#!54IL*<*D#!54/5 &

4J#!<5%^+XD@x#!.56#!55,<;I ! #!/1 $1{x>upry

um>qj0™_Ë|Ztµyž2m—½nm2™_Ë|š‹˜y2pry˜ºš™NË8;#!<%Ž›*r‰'…

‹

) yp#PD*

*< !I#!VCIL*<U>,`#!*<*56# !<=#!{.fMgKhiXiXjk*k%

7. EXPERIMENTAL RESULTS

?uI !* XD >W/1 !sJ#! 2>2#!*§ND' !50>p/5DD+

DX.I !/,N/1= >OI !5 ,N !'#!*%

= d,5"#!J_l]D I

Š % -

d D ]<* !I#^#!

U !**'>w/+uš ‘5, PDI6>@56#!55,D>xx#!

-

*+v#

‰•”

‹

#!X#N<56#PN ,Q#! !RD !"D#!5r+L#K,5*IL&

'#!<[*6#!'#!**;%5%c<*6# !**;2#P#!**c<*'#!**c=#!<5%

‘

D .#!

2#P<KD#P07MRo#!

È

jÉLÉXÊWDXO#!ё5+U›0#P#!2#!<*

D#Pc5 !<***%

-

{6<#!`#!#‘*, PI6> 56#!5,>"D^79X

#!

È

jÉLÉXÊ #PA !<*J#–#!96<D„ºšt—;]O£¡pp“c !/1 5[#!

‘+XU›6#PD#!2#!<*RD#P"5 !<* ##!R !* #!4´ky2›r´ktX !/1 %

-

n !2#J+ '##!"5[\0 >"IL J !<*c*ID P#!*'>VD{'–7M

$07†#!KXD ,"<*56#!]0#!D9D<=y^#!R5 !<**[t#!*'

!U#!5IV#!`5 {nXDF,5+XD–6#!*5F%HŒ9*F7McIL5.

,5+XD0\6 >;,1D2#l6#! !$1; !<*–<P;#!X#–d !*'##

*\0L#![#!;5o4#!I !*/05^ !*'#J#!dd5+#P*O+6>

)57J,N#!{6<DX` !* D#!A$09DdI<#!`

‘

,5 !

Š %

›0 !I !,5'>6#!`#! N*W#!V/5DD#!`#! ,55+9\6 >

D !'>.\6XJ#!c C#!;#! *Jo#! */5DXD#![D<=

D#!J,5{5 !<*\6 !*^IXD P#!*'>605A)#! ^#!J#! ^

= !M7J'#!5#M#PD$,[5/6#PD,5*^FIL5+AIXD PD}E*

, !Q…5…GP%QD#!<`#!XD#7J*mIL= ! ,V#!`D ! –#!

#!;/+KD#PK !IL5'#! >OAN5,5 { !\6' !%

?A#! F6#! !2#!,J !H#!l#! CIL*6#F7J*c !<=&

,;7J'#!N#!d#879D !$K`<D*C7J !JD#^ !/5 !C<*56#P

) !"D#!V !**/5D6#A#!"D279= c`,5/1Q\6 >6%9?,1DtVU&

nX<<>o{<P*/1"7J*V\0 >,K#!;*6#!' !;=#|79D !$o7J'#!&

5#9+ !15<2#!,[#!\6 >K#![*/5 >N !*IL'#! >60%5%67J#!5#

IL*,N#! #!K<*56#PD<#{ !/5D0#{ !/5 !*%

Œ9K !*#!*<5N+.7J'#!t#!cD<#;#!X##!K2>2#!*Ž

+`#!V I<*'#!>W,5 0R+L,,V#!Q'Z !0#KD279=

# !**l7J'#!#^<* !,; 6>K5'#!57M !$[) ! #!9=

5F"D$1* c2>2#!* yDl<#!KD c#!R!D,5`

I PD<#!<*VD o,55+;\6 >,q<*XD !sDcacbV3€D#PWr#!

-

+4%

"! #$%'&(*)+, (-.&%/.+)102+435

35+687289:;&48<,.&=! >@?A ?CBDEF

HG/.)/IG/.+2 JK)L.)'M! N8>@O >@OCBD?P

35+687289 QRG/.)/IG'.+ FDA EOCB?SD

Ÿ­±m²X²*ѯ-°4±eå-Tl®m±¦±VU„±®m±å‚K­*卭X°²±*±±

8. RELATED WORK AND CONCLUSION

‘ D {#!5; U J7J#!.acbV3H#![\6*2#!5.Dl,

a;3F$“DaB–56#! ^) MIL*<*')>,c#!J$0^X DI#dD ]2#&

,Qa;bV3w\0 >WUD,X,o#!Q #!*©pQI !IL K79*>

D H6>c,/5*N2# !+#!;#!IL55,D>KDXa;bV3O6<* *6#!4<*5 *

X#! PD(%l?A<#!'>6#! !^#>6#lDKD¨ <*nX#!ND+L5#

#!N6#! !I !#PD#!q^#!`$0;7J*q\0 !*c6<*<*  R

2>2#!*£ I* 0#P#!5"#!XD#JIILD #!d$oIL<*'nX<#!JD

\6 >,JR6>79*>6%9‰•‡

‹

I !5IL*lJ 0*57J !HacbV3 $0

D !R#!,56#A#!o= !/1K#!o,1D#!`o+# !*KD#;#!KIL0#A#!

$`9nX`oR6<* 0#5+#^#!ADII !1<Po M#M5

) !*,.#!` cU !5 #!`'>t# !* *X5c\6 >ynX&

#!5Q#P$OQ<RM`N#! !<*[*0/0' !5 0#RE*K›0*<#!5

…DGP%HŒ9*<#!*97M*D9#!=¨ <**<=>"–#!3F:?ABC&~+XD

2>2#!* #!y2#! !tDXpI !6<** a;bV3D#Pp‰•ˆ

‹

r6#! !=#&

7JOIL56#!,t$.E~›*<#!xˆ5GR !,5` N#!o*I> *6#

R3F:?ABY2#!5xDc#!Q* = !,5,ma;bV3€#!*<P55,Ow

=7dD !cO5 {2>2#!*V%

?A'#!5,w]0#!*/1Q7M !$v.+L*TtT#!yD !p

0,y6#!55,` D#Pt6#!*, P#!4^ 52#R !* !<= !

.,5<&~+XDx,5,5o$1Q*< !I#!v5,5<*t‰¦ ‹ JD

‘ &

34,5<.‰•

„D‹

#!o*< !+L[#!*}Q+L*n#AU !5Ž#!c !,

+'#!*J5,5<;2>2#!* *% ¢ dDII !5<P45"#!A#! dXDX

l9 !*D#!/1*'>[ IH 0*D7J#!Kd<*D –2>6#P];#!X#l7J

o#!@I !/qs'nXvD !"U P 7M !$v#!r+LWvD

+L#!FX0#!5,>Vn'#!5tDX.) !"#!Q0#!, PD#!Q,

#!R2#P PWDXV79*'&~*2#P+q3F:?ABx#!*<P5,>tt#!

=7dD !%

‘

#! ! D !5DH#!J#!H P !<=<*Zç]+M2# !<#! !

d34:A?B–79 <Dq/1 >t*'>m6#!*, P#! #['>y2# !<#! !

#P+#cQ* 2# !<#! !yD#P0lDRIILW#!.2>2#!*

$1XWZY\[JkJ‰• ‹

]^k*jÉ8_4jÉ.‰

„ † ‹

#!D#C !M '#![#!J#!H]I !2&

/1 IL79 RDd#!*' R56#!5,>q*< !I#!m,5XD,5*NqD !

5'>"+J#!RD7J'#! !*D#!5FçXD#HnXAD#PD+XD**%H#

*/1K2>2#!* l$1a`bCcFÉdY\et‰…ˆ

‹

f]gihZc-^Éjc*k4jÉy‰'…†

‹

6 lmc*[XY)k

‰” ‹

D7J<=[<*N+H#!H !*5,{<I+'#!*l5,5<92>2#!*

7J'#!m#! ]I !*/1 IL79 K{Dm5+

¡

*<=#&8D !*6#!m 0*^D !

+.#!m*< !+LVacbV3€#PJD XD#! P'>@`79Vq@5

2>2#!*V%wŒ9Q<P$rD[W# !*=&8$1V 0*,q2# !<#! !O !<*

#!}#!."DItacbV3@6#!Om #!'nX<*H2# !<=#! !N#cID #!<*&

D !'>R79*'&~'#!K) H<PK,D PI*57J !D^ C 0l+

(10)

area

name

area name

value=ENG oc=XMLAttribute name=name value=Bayern

value=10973700 value=70546

value=47100000 value=Nordrhein Westfalen

value=17816079 value=34077

value=England oc=XMLElement

StateGeopol. oid=cn=5,cn=4,...,cn=Terra,...,dc=top

StateGeopol.

value=Bayern

StateGeopol.

oid=cn=8,cn=4,...,cn=Terra,...,dc=top name=area

value=70546 order=3 population

population

population value=BAY

name

abbrev

abbrev

Ÿ­±m²onZ¯-°±{D±±–° (­**­

rt# !*o2# !<=#! !"#!XD#K !**K+*K#!D#NAacbV3H%

È

kY\[X[XY)k

‰'…”

‹

0 !**d#!cD+L/1c=nX<**<**J+0> #PD$0,`R D ADI&

I !1D<=m#!t5 !*CXD *'>q,V#!

¢

_^b¥ 0*^#!t*< !+L

*D#!K/7J^N5 !<***0D^IILN#!;5 93F:?ABC&~+

D#P 0(7J<PQZ !*L+6>.*,4'#!5–+Ln#!A&

!/1*.+6> #!;D#! !cD–#![3F:?AB@' !*<#! >o !/0<***%

›05 A#!= JII !1D<=**$1K‰

„

’

‹

;a;bV3WD9#!*' J<*`&

x 0*9D .D#Pq=]<PXD,Q@6#!*, P#!4J+#"5D#

<5 J#!;–56#!55,*{{O6#!*,D PIX #J–#!2>2&

#!V%

¢

A34:A?Bl&~+X*V 0*XV#![#! ;FXI !/*

* * 6#!*, P#!r7J'#!r56#!5,5*op:;Œ9:;*^7J<=@'&

7J{d#!N<DR {2>2#!* +L#!FD#J#!; !<*c*/5*DXV#

#!c J*/5*%

Conclusion.

e8`#!9IXDIL 679{X/1{I !*6#! OII !1D<=

) .<*5K+,qacbV3†DXx0#!5,5*.6#!sm'nX*v34:A?Bl&

+[) PD 79D !$[#!D#lI !/*CA<* 5R\6 >,{6#! D<*

#!AacbV3OD#PA+0>; lLIL79= =#|79D !$6&|*79D !9$0–#!X#

D#PD#!A56#!5,5*{"IL0#^#!R#!A2#P<D#Pc#!K+LJ !&

# !*/5F%C?w\6 >`*/D#!5 2# P#!*,>`#!D#^IIL #!^#!^*

K]I*mp#P%’‘/1*m#!o+\6'#|>yDAa;bV3v5m#!

-

*+4H `2>2#!*7Jd+LO)M) oDII<#!N#!D#N*

#!N6#! PD<#d7J'#!.* 2# !<#! !o#P+*JVR,55+5%

e~#R<m+L"DIIy#!Q<*<5 0#!N#! *I<*N<=,*

DX` !, !C#!XD#^ !A/'#PD+{H !,1D#!9/15/156X

#!.7£DII<#!s, !c#!O#[Iyš5 !<=qIXD#!šO)

<5*<#!,s !*#! U !5‚N'#!IV !/1 !*%Te~#"I !/0* +/0'&

O5/5D0#PD,5*o7J'#!v !*IL*<#o#!s !Q<*D<*[0#!, PD#!

DII !1<P9+L*<DD4#!J I<#8>60<*5 !*<*5 ') &

'#8>OD–#!;34:A?Bp 0*%

9. REFERENCES

‰…

‹

3H%?{ (%0: !<#! >0&8S9* ¢ 6#!55,*{) Je80#!, PD#!,

acbV3W:cD#P0%e80#!%

-

D !$05IO5

‘

5#!JCb.0*

.34,XD,5*JD :c#P` ¢ + ¡

*<=#!RE

‘

bV3F: ¢ ™†…GP

p

'#! !+Le~#P'>6X›*I#%X•†>†0…5%

‰•

‹rq

%?{ !J

%jsc5+6<=$L%›e2bQ›‚… !# !*/0,

6#!*, P#!, D !"D#!5O) !5 K'#!I; !<***%

Í+ËHÏutH×}ØJ·!Å!Â5¼|¿

F••E~•1G/…

Š

¦1•v

Š ¦ „

*w1N…‡‡

„ %

‰

„‹*

%LSMD !4?R%*‘I#PSA%X34X*x<P

—

%LbV !<*

q

%BlI$12#PD0#!54B–%

p

*$0/LX

p % 04%

acbV3&~+X*O) !"D#!Q D#!O7J'#!tb.e|aR%

F•D’E~•1G/… ‡1ˆv ‡‡C…‡‡5‡%

‰” ‹

›%SM !,1D"<P›L%

2#PDX.bW%

p

<*%X›*"D0#!<

6#!*,D PD#!5.C* 2# !<=#! !OXo2# !<#! !.D#P

5 !<**%

Í+Ë^ÏutH×}ØJ·ÅP¼2¿

L•’E2…G/…

Š

”8v

Š

‡0l…‡5‡‡%

‰

Š‹

Œ%XSM= ! !2&8345Zw%HX

¢

%3D0%Œ9

›*"D0#!<

-

*+4%

ÍÅ*½(·¾X¸½

 

Å[³{¶`·¼=½Å!º5¾

•D’”E

Š

G/…

„

”8v1”

„

bV>V•††…%

‰¦ ‹

?R%SM !,%X:;*< !I#!V5,5<*AV#PN",* *6#%

+lª»ª¬ªƒØ¼|º5¾´Pº1Ÿ½Â¾´RÂ5¾:yR¾X»JÌ·!¿*À6·Kº5¾¿`×[º1¸º

ªd¾1À5½¾L·!·¼P½¾6À LˆE

Š

G/…¦5ˆ0…v6¦5’5•0l…‡‡

Š %

‰ˆ ‹ :N%

K+L !F:N%

‘

D !*<*4jw%

—

+5fw%›0{z54DX

bW%L›6#!D*<*qE(_^=GP%aAª= >Q…5%†…M?AOacbV3mª >

3,5,5%

- „7 -

!$0,`:A PD)#fw1R•††…%

ì6î1î5Þ

ÿ

ø1øâââ¡?Qâ0ùD?2àDß1Û0øÞ>à>áø'|Dñ0åß1ü0ø

%

‰’ ‹ p %

!2#!5I*›%

#:w%X› *4% ¢

7d PII, \6= >OD,5,*DXo¨ <**6#{acbV3

6#!*,D PD#!5F%

Í+Ë^ÏutH×}ØJ·ÅP¼2¿’d³4§Ï Í÷Å*½º5Ì­+=¾X¸(·¼2·´P¸

Ë9¼2Â5µÃmÂ5¾.Ïyº5¾ºÀ6·¶ ·¾¸9ÂÆA×Rº1¸ºg

L•‡E~•5G/……*”…,vX…

Š

•0•†>†>†0%

‰‡ ‹ w%

!$VV›L%:;

—

5%a;bV3WID#!.D,5,oEaB^#!G

/1 !5q…%†%

ì1î1î5Þ

ÿ

ø5øâââ¬?aâ0ù0ä?2àDß1Û0øî1ß6ø@5Þæîì M…*‡5‡5‡0%

‰'…†

‹

›%:;*<P$1 bW%X_l P"DF:K%

‘

**XX

—

%›6#!X= %

¢ 0#!+ !$1 … ¢ 6#!55,D>o+X*V<*<*{#!`2# !+#!*.

* '&82# !<#! !*o) !"#!4%e|.:c›0&8’…^›0*"6#!<e8*

.b.'#! UK›0>2#!* *%osc679= J?A<F%BC+ 4…*‡5‡‡%

‰'…5…

‹

›%:;

—

55_J%XbV X

—

%:N%Vw%E(_^=GP%a;bV3

B–56#! A3,5,5"EaB–56#! G

p

= !q…5%†0%

ì6î1î5Þ

ÿ

ø1øâââ¡?Qâ0ùD?2àDß1Û0ø>0ø@5Þ6î1ß6ø

C›0*I#%•††…%

‰'…•

‹

›%:;

—

55_J%XbV XO:N% ¢ !<=D P%a;bV3m34$,

3,5,5"Ea34$G

p

!5q…%†%

ì6î1î5Þ

ÿ

ø1øâââ¡?Qâ0ùD?2àDß1Û0ø>0ø@0ð6âãÜø

}w5R•†>†0…5%

‰'…

„‹

?R%0:;*#!<=FbW%

‘ % ‘

!XDX5:N%

‘

!*<*FX?[%

q

%3F*/6>6

Xo:N%X›<F%acbV3F&|ª;3¡…?†ª >o34,XD,5cD Aa;bV3H%

e|~R~R~

ØF¹·,9µ·¼5.NÐFº¾6À5µºÀ6·

~

Â5¼lbD´¹0Â=ÃGd0,^Эg

N+ !,5LbV?[:;<5%4…*‡5‡’%

ì1î1î5Þ

ÿ

ø1øâââ¡?Qâ0ùD?2àDß1Û0ø>0øò÷1÷1ô1øDê 8 > =@çXð=o€0ð=4ò*÷1÷6ô1ö1ôò*÷0ø

%

‰'…*”

‹

K%*‘;D !<*&2b.

q

%XBlDIX$552#PD6#!5F:N%ª*

?R%

— ¡

P"D4

q

%›,/jw%:N%*ÌA"D4

p % p

!D*

Xw%

-

U5V%Œ9[ŒJ›0ebQb.e2›OII !5<P.#!` U#!5…

:cD#PN 0*J.,XD,5**%-‚ Â5µ0¼=¾º1Ì–ÂÆ+=¾X¸(·*Ì)̽À6·¾X¸

+=¾ÆÂ5¼P¶`º5¸½Â5¾QÍ*.D´P¸(·¶N´

’E~•1G/……5…ˆvX…

„

•6l…‡5‡5ˆ0%

‰'…

Š‹ ¢

%­‘A !I4%

¢

IL*UIO !/1 %34:A?Bp I* *6#PD#!

/+[U !5

ì6î5î5Þ

ÿ

ø1ø2âââ¬?2àÞ0åãðë6æDÞ¬?2àß5Û0ø

%

‰'…¦

‹ -

%:K%

-

%­‘A !I4%:;6<* *6#d5+

¡

<# 0*

(11)

ì6î5î5Þ

ÿ

ø1ø2âââ¬?Qâ6ùD?2àß1Û6øI 8 àø

‰'…ˆ

‹ —

%@A = x1= Bl%fs[*0XSA%34-xD<=

-

%LbV*>6

e‘K%X3*4%X›*D !<P4XD'>*XXo0#!, PD#!Q

-

*+O6< *6#!…C?w<Dc2#!X>N7J#!

‘ 3 ¢ — e|:K%0e|

fd¼|ÂÅÕ

+=¾X¸ÌÕ

~

Â5¼lbD´¹0Â=ÃsÂ5¾.×R·!¿µÅ¸½)ÄD·;×Rº5¸º6Áº5´=·´Kº¾X¿`ÐFÂ!À5½Å

f9¼2Â!À5¼2º¶N¶N½)¾6À’d)××ÐfDg

I,5A”1ˆv

Š

ˆ0­Ìƒs`…‡5‡’%

‰'…*’

‹

Œ%A79*{VbW%X› '#!4%

—A‘

••

Š5Š

…9Œ9[34:A?BþÌ

— 3

D !"D#%?A/+;U !5

ï1î5Þ

ÿ

ø1øï1îÞ¬?â1Ü1â?|å5ë5ñø1âã=0ã0àî6å0Ü5øDß6ïä5ý1ý6þ1þ?8î@6î

:;*<5%

…‡‡1ˆ6%F›0#P#!…HBl !5IL5*Q›0#PDX PF%

‰'…*‡

‹

Œ%A79**XbW% - (V?R%?{X6#!% —‘

•’5‡0…>…

34:A?Bp<*0# !4=]#!5.) A !/1 Jc #!, D

!<=. !'#!*%

䥠

‹

Œ%L?[%=79**LbW%

%X› '#!FDX{‘K%L›L%­‘60%

„¾X¿6·¼P´P¸º5¾X¿5½)¾6ÀVº5¾¿`×R·8ÃÌ'Â>.D½¾6À`Ð4×{³fx×[½¼2·!Ÿ¼5.

ÍL·¼PĽÅP·´ %FbV< VŒ*<P<D–BC+,F…‡‡5‡%

‰•6…

‹

e|)#%X34:A?Bm79D !V I* *6#PD#!5o !/5>6%

?A/+;) !5

ì6î5î5Þ

ÿ

ø1øâ>ââ¬?âã5ãà6Ü5àï5î¡?ä5à*çø1ðë0æDÞ;6Üñ6ß1á0åü0ø1ð6â6Üñ1ß1á0å5ü¡?~ì1îDçXð

%

䥥

‹

‘K%fs[D !/1X P$0*›L%?{]$0

p %

!2#!5I**

:N%BH]!$0*LDX.bW%L›0<=5%

—

ª;3¬…?:;*<*D P#!/1

ª= >.34,5XD,5cD

— : ‘

%e8

ØF¹·KÙ1Ù5¸U¹«+=¾¸ÌÕ

~

¼Ì'¿

~

½¿6·

~

·Á§CÂ5¾Æ*·¼2·¾XÅP·«d

~R~…~

Òo†'†Òg

H4

;*79Ìc›?RbV*>QˆvX……K•†>†5•0%

‰•

„D‹

bW%fsc) ‚‘K%3D*FXDX:w%

-

4%34,5<45XD#!5

C+

¡

*<#&~ !*6#!.X") PD &~+X*.,XD,5**%-‚

Â5µ0¼=¾º1Ì

ÂÆc¸U¹·[³4§Ï

”1•E”6G/…ˆ”…,v0’”

„

C…‡‡

Š %

‰•”

‹

:N%SA%34*D#A

— % p

%­‘X0%Bí

µ0½Ì'¿½¾6ÀNÐFº5¼À6·

yR¾Â5»JÌ·¿À6·©

í

º5´=·!¿OÍ*.D´=¸(·¶K´56ŸØ{·8ÃL¼2·´=·¾X¸º1¸½Â¾sº5¾X¿

+=¾Æ·¼·¾XÅP·K½)¾t¸U¹·%§5‡ô§cf9¼2‹¤·Å¸

%?5&

-

*>6L…‡‡>†0%

‰•

Š‹

?R%34/0>6?[%Lb.X54

q

%X›D,5/LXDXo:N%L›6 !/5D2#P/%

?A279 !,"ª !*ŸÌA,

p

7J*%e|

fˆtH×cÍ F…‡‡

Š %

‰•D¦

‹

?R%34/0>6?[%

— ¡

D PD"FXDX:w%

¢

P5%ª >,

=#! !5,**{e| !"#!5Q›05 !<**ŸÌ, ›5 !<*

:;*<= !I#!5*%e|Љ ÐF× í{IXD,5*A•

Š

…v0•¦1•6l…‡‡5¦%

‰•ˆ

‹

B–%jw%LbV jz5te‘K%3D*F% ¢ OI !6<**,oa;bV3W

34:A?Bd%e|Љ ÐF× í{X•††…5%

‰•D’

‹ -

%XbV*>6%Lb.XDD#P+5%

ì6î1î5Þ

ÿ

ø1øâ>ââ¬?âã1ï0àßçXæDîâÜ»?~ñ5ãâ>=ï5ß6å0â21ñ1ß6Û¡?8ë6å0øV‹!çXæüøààã0ëâ5æ1ð

•††>†0%

‰•D‡

‹ -

%XbV*>6%Lª >,N$1*OacbV3q6<* *6#d#879D !$d

#!

-

*+F%e8

ØF¹·RÙ1Ù5¸U¹%+=¾X¸ÌÕ

~

¼Ì'¿

~

½¿6·

~

·Á

§CÂ5¾*Æ*·¼·¾Å=·%d

~R~R~

Òo†C†Òg

@A554H;*79­Ìc›?R

bV*>QˆvX……K•†>†5•0%

‰„ † ‹

_d%Lb.*

p

%Vs[6>0DI4?R%›#!4.?[%e8 P *%

¢

Sd›_

—-p _ —

…?A.II !1D<=O \6 >"I !6<**,

,5+X4D !"D#!5.2>2#! d+X*.5V6#! !IL PD#!5

<= !5{I !&~]2#!,`0#!5,5**%

×[½´P¸¼P½(Áµ¸(·!¿Oº5¾X¿¸fdº5¼2º1Ì)Ì·*Ì

×Rº5¸º6Áº5´=·´

L’E~•1G/…••

„

v0•5ˆ6…5•††>†%

‰„ … ‹

3H%Xb.= %

— : ‘

\6 >o,"›\6Xª;3H%?A/+[#

ì6î1îÞ

ÿ

ø1ø6Üâàß1ë1ï0â1Üì¬?8ß5ë1ï>â0å¡?2àß1Û0ø5ß5ë1ï'€5ñå5ß5ü0ø l•†>†0…5%

‰„ • ‹

Œ%b.2#!*4X?R%34*/6>6QbW%

‘

!"D4%ª >

<*0#PD *6#dD AD#PK6#!*,D PD#!5Q2>2#!* *%e8

frtH×[Í

•††>†0%

‰

„„D‹

?R%X›*+L !5%

—

:[ª;3¡…?#PN !*6#!.\0 >",5XD,5

D

— : ‘

0**%?{/5DUD+RD#

ì6î1îÞ

ÿ

ø1øâ>ââ¬?~ì1Þ0ð?~ì1Þ¬?2ä5à*çXø6ÜDåçâ0åøDß1ë'€0ðD?~ì1îçLð C•†>†0…5%

‰„ ” ‹

bW%X›6#!*$oX.›%:;*<P$1 %

— : ‘

\6 >O

# P2D !"D#!5Q,5,5%L?A/+[D#

ì6î1îÞ

ÿ

ø1øâ>ââ¬?8ë1ïÜâ?~ñ1ãâ>=Üð?8ë6å6øï5ßàë0à1ø5î1ß0âÞð1å6ø l•††…5%

‰

„5Š‹

bW%

-

XŒ%@79**Q›%Vsc5%L3F,6#|79,6#

' !*<=#! >.<*<*AI !#!6<*ME/

„

GP%

—A‘

•5•

Š

…5X:;*<5%…‡‡1ˆ6%

Références

Documents relatifs

On IMDb, the BANKS-I versions are the top performing algorithms, followed by BANKS-II, DPBF, and DISCOVER-II; in this case the UNIPD variants perform very simi- larly to the

While there are ex- tensive ontologies, such as gene ontology and sequence ontology that have been de- veloped to model genome information, none is aimed at capturing the 3D

M edulis prioritized allocation of resources to somatic traits (growth, shell thickness and adductor mass) to a greater extent than M trossulus, while M trossulus

For specific learning resources (e.g. learning goals and competence), Social Wave performs filtering of events, so only those events that are related to a given learning resource

In order to insert new semantic information into digital theses, we have used a tool able to extract concepts from a given document.. Section 2, describes how we have

In this paper, we have presented different strategies to improve the precision of background knowledge based Ontology Matching systems, by considering the semantics of the terms to

Gloss synset expansion: “expansible” words are augmented by the synsets of its glosses (disambiguated by an ad-hoc version of our WSD algorithm). Gloss-topic words

To copy otherwise, to republish, to post on servers or to redistribute to lists, requires prior specific permission and/or a fee.. Knowledge Markup &amp; Semantic Annotation