تقنيات السرد في "اللعنة عليكم جميعا"_للسعيد بوطاجين

(1)

ةيروــــــــهملجا ةيرــــــــئاسلجا

ةيـطارــــــــــقيمدلا ةـــــــــــيبعشلا

République Algérienne Démocratique et Populaire

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو Ministére de L’Enseignement Supérieur

Et de la Recherche Scientifique

جالحوأ دنمح يلكآ ةعماج

Akli Mohand Oulhadj Université -ةريوبلا -Bouira ةيلك بادلآا تاغللاو

Faculté des lettres et des Langues

ق مس ةغللا بدلأاو يبرعلا

[

ةداهش لينل ةمدقم ةركذم

لا

يبرعلا بدلأاو ةغللا يف سناسيل

]

دادعإ نيتبلاطلا : • ءاسمأ شٕٖذح . ذاتسلأا فارـــشإ ة : • .ٛيمس تاكشح • ٖٛداٌ تايحدٔأ . ةريوبلا تعماج ةيعماجلا ةنسلا 2102 -2102

(2)

-ىافسع ً سكش

لاًأ هدونحً نٍظعلا للها سكشً اسخأً شانجلإ انقفً يرلا لوعلا ارى .لضفلاً مسكلا اذ اٌ سكشلاً دولحا كلف يهً فاترعلاا :نلسً وٍلع للها ىلص ولٌقل ، سكشلا ةٌدأت لٍولجاب حٍحص ثٌدح "للها سكشٌ لا ضانلا سكشٌ لا يه " ذاتسأ لىإ لٌصلجا سكشلاب مدقتنف تان تايحدًا ىلع انتدعاسه .لوعلا ارى حانجإ لجأ يه ،سكشلاب ىسنً لا اوك لىإ يه انبًاج لىا فقً ، ةصاخ ليابسك دٍسلا سكشلا لك نيلف يرخ لك انع للها نكاصجً ً .ىضسًٌ بيح الم ًبز نكقفً

(3)

:هاقف ضٖضعلا ْباتك في نجٔ ضع للها اىّوشكأ َٖزلا لىإ بس اىك اىّحمسا ٘بس نقٔ ٛحمشلا َو هزلا حاٍج اله ضفخأ" اٗ ايرػص ٌ٘ ُاٍلحا عبٍو لىإ ٔ إ ُاولأا ٔ تٌاك تيلا لىإ ٛٗحضتلا ضوس لى لا َو اٗلصأ اعٕبٍٖ هاضت للها اّظفح "ٛٗلاػلا ٘وأ" ٛبلمحا ٔ ءاطعلا ط لىإ خواصلا نبلجا كار لىإ ٍ ذ ٙ اىع لىإ د وإق ٔ تٗبلا ْ ُأ نيىمع َو لىإ ٖذِأ ٛطساذلا سإصو في نيعجش, ٔ حافك ٚاٗلحا ْ عضإتلما ذّلجا ازِ ٚشثم , ٘بأ .للها ْظفح, جم لىا ٙداٍِ ٛصاخ ٔ يِدلأا ٔ ٘تإخا عٗ عاذبلإأ حاجٍلا ٕنح اعو قٖشطلا قصٌ َنحٔ اٖٕط اٌشط َو لىإ بحاص لىإ ٛ بٗطلا بمقلا ٔ َو نيتقفاس لحا ٔ ٛقٖذضلا نىعلا ازِ في ٗبب ٛ ءاسما , نك لىإ أ َو ٘طاسذلا سإصلما هإط ٘عو ٍٛٗلا طمخ ٛىٗطف ٛحٗلٔص ٍٖٛبرص ٛىّٗف لحا نيسماق َو لىا ٔ تييمضع في اببط ُاك ٔإٌعٔ اذٍط ٘ل ُاك ٔ ٚشلما ٔ ٕٚم حاجٍلا ٜمع ٙساشصا

(4)

ب َو لىإ

ْتلاطش

تٖذتِا

تقا ٓشثلأٔ،

ٗف

٘عٗفشٔ بيٗبح لىإ ت

نيٗع ٚشقٔ

اٍعٗفشٔ

ْٗمع ْولاطٔ ٘بس تإمص للها ذبع َب ذىمح

:َحمشلا اىّٗف هاق َو لىإ

اىله ضفخأٔ"

ج

اٍ

ح

ٔ ٛحمشلا َو هزلا

ٌ٘اٗبس اىك اىّحمسا ٘بس نق

"ايرػص

َو لىإ

٘طاسذلا ٙسإصو َو ٛظلحشخلا ٌ٘ذٌاطٔ نيىعد

٘بأ .

بٗبلحا

.للها ْظفح

٘تٕخا لىا ٘حانج ٜمع تشّط تيلا ٘وا لىا.

سٍٕمل ًداقلا يعبرلأ ينلج ٛتٕكتكلا َٖذلا داىع ٛصاخ ٘تإخأ

بٖشق َع

إ

ُ

ّملا ءاش

ْ

ٌاط َو لىإ بيعت نيتسماق َو لىإ

اٍمىكأ ٜتح ٙسإصو ٛمٗط نيتذ

س" اٍجبح

ٛيم

.

لىإ

حشفلا ٔ ُضلحا يّعو تسماقت ٘تإملا تابغاصلما ٔ ٘بسد تاقٗفس

: ٘ئاقذصأ

ٚاٗح

،

ٛيمس

،

ٛىّٗف

،

ٍٖٛبرص

،

ٛحٗلٔص

،

ٚسٌٕ ُايما

.

(5)

(6)

أ‌ ‌:ةمدقم ‌ ؿاكشأب ريظي ،ةرصاعملا ةّيبرعلا ةيدقنلا ؿامعلأا يف تايدرسلا فم ةدافتسلإا فإ صو فع ثحبلا ةلواحم يف ةعساو ؽافآ حتف ىلإ ثحابلا عفدي ام اذى ،ةتوافتم رو ّؿعلو ريوطتلاو عادبلإل بصخ ؿاجم تايدرسلا ّفأو ةّصاخ ،ةسسؤم ةّيممع تارّوصت انبحو انلوضف وى عوضوملا اذى وحن انرظن بّوصن انتمعج يتلا بابسلأا ىلوأ أ طقف ،ؿاجملا اذى ىلإ طرفملا انلويمو علاطلإل ويف ثحبمل ةسامحلا فم اعون انيف راث .وتبوصخ ّرس فع ؼشكلاو ّدح يف تايدرسلا ةبوعص يف فمكتف ،هرايتخلا انتعفد يتلا بابسلأا يناث اّمأ تايسنجلاب ؼرتعي لا ًايناسنإ ًادعب اىاطعأ ام اذىو ،عيمجلا اييف ـىاس طقف ايتاذ .ويف ؼرط انل فوكي فأ اندرأف تاغّملاو فاوللأاو اّمأ يرئازج جذومن ىمع تايدرسلا ؽيبطت يف انتبغر يف ؿثمتيف ثلاثلا ببسلا ديعسلا انرتخا جذومنكو ،ـمعلا دصر ىمع يرئازجلا يئاورلا ةردق ةفرعمل انذخأ صصقلا دّدعتل ًارظنو ًاعيمج ـكيمع ةنعملا ةيصّصقلا وتعومجمو فيجاطوب يىو انىابتنا ايناونع تفل ةّصق 73 .رياربف انرطس دقو ؽيبطت ةلواحم يف ؿثمتي ،عوضوملا اذى ةسارد ؿلاخ فم افادى انسفنلأ ؽفو ،فاكملإا ردق ايباعيتسا ةلواحمو )تينج راريج( وب ءاج ام ةّصاخ ،درّسلا تاينقت اذى تلوانت ةريثك تاسارد فأ ىلإ ةراشلإا انب ردجت ،ةيجينملاو ةيرظنلا اىدعاوق رخأ داعبأو ةفمتخم اياوز فم فكل عوضوملا ةيناكملا وأ ةّينمزلا ةينبلا ثيح فم ًاءاوس ،ى .ةيدرسلا ةينبلا ثيح فم وأ ،اىريغ وأ ،ؽيثو ؿخادت امينيب دجوي امل ،ةينقتك درسلا بناجب ـامتىلإا انيلوأف فحن اّمأ اذى فم امو ؟يدرّسلا باطخلا وى ام ،اينيب فم ةباجإ فع ثحبتو ،ايسفن حرطت ةريثك ةمئسأ ؼيكو ؟ايتانّوكم ؟ةدراسلا ةئييلا فع ؼشكلا فكمي

(7)

ب‌ ةمدقملا تناكو ،ةمتاخو فيمصفو دييمتو ةمدقم فم فّوكتت ثحبمل ةّطخ انعضو دقو دييمتلا انصصخ ،ويف عبتملا جينملاو ،وتّطخو ثحبلا ايحرطي يتلا ةيلاكشلإل ًاضرع و وتايح فم بناج ىلإ ويف انرشأف ،فيجاطوب ديعسلا يرئازجلا يئاورلا فع ثيدحمل ركذ .ولامعأ انقرطت ؾلذبو يبرعلا دقنلا يف درسمل ةيرظنلا ـيىافملا انلوانت 6ؿّولأا ؿصفلا يف اّمأ ىلإ انجرع ّـث درّسلا تايوتسم ركذ ىلإ انمقتنا ّـث وتامّوقم يف انثحب ّـث لاّوأ وفيرعت ىلإ ذ نج'' دنع تدرو امك درسلا عاونأ رك لا ؿاكشأ ىلإ انقرطت ؿصفلا رخآ يفو ''تي ريئبت ،ؼمخلا فم ةيؤرلا يىو وعاونأ ركذو ـيظنتو طبظل يرظنلا بناجلا ىلإ هانصّصخ دقف .جراخلا فم ةيؤرلا ،عم ةيؤرلا ةّصق ىمع يدرسلا جينملا ؽيبطت انلواح يناثلا ؿصفلا يف اّمأ 73 ؾلذو رياربف امسأ ةللاد ديدحتو تايصخشلا ركذب ئ إ ةفاضلإاب ثادحلأاو فاكملا ةسارد ّـث اي ىل .ةّصقلا هذى يف ةيدرسلا ةيؤرلا ةيصوصخ ركذب ؾلذو اييلإ ؿصوتملا جئاتنلا ّـىأ اييف انضرع ةمتاخب انثحب انيينأو ئراقلا فكمتي ىتح اىانفّظو يتلا تاحمطصملا .ةلويسب اييلإ ةدوعلا فم ـيىافملا ضرع يف ةّصاخ ثحبلا اذى ّدعن فحنو ةريثك تابوعص انتضرتعا دقل ةيرظّنلا امك تاروصتلا ؾمت ؿك باعيتسا ؿواحن فحنو ،ًاريثك انبعت ثيح ؿوصفمل انعفد اّمم ،ثحبلا ـدخت يتلا ةّميملا رداصملا ىمع روثعلا يف ؾلذك تابوعص انتيجاو .عجارملاب طقف ءافتكلإا ىلإ

(8)

(9)

8 :ديهمت ‌ م ةيرئازجلا ةعماجلاب ذاتسأ ،ؿجيجب ةناسك ديلاوم فم فيجاطوب ديعسلا ـاع ذن 2541 ـومبد ،رئازجلا ةعماج سناسيل سراح ةمشنخو رغل سابع يعماجلا زكرملا .ـ ةقمعملا تاساردلا – فويروسلا ةعماج )ءايميس( رئازجلا ةعماج ريتسيجام سيراب ؿبونورغ ةعماج تاغّمل ةيميمعت ةدايش )ديدجلا دقنلا( رئازجلا ةعماج 6ةلود هاروتكد .)اسنرف(  :ةيوضعلا داحتا وضع .فييرئازجلا باّتكلا -.ةمجرتلا ربخمل سسؤم وضع  :ايلاح‌لغتشي -.رئازجلا ،ؼلاتخلاا ،يكحلا رحس ةمسمس سيئر -.تايدرّسلا ةمجم يف ةيممعلا ةنجملا وضع  :تارادصلاا -.)صصق( ادغ يل ثدح ام -.)صصق( تّيملا ؿجّرلا ةافو -.)صصق( ﵀اب ذوعأ -.)ةياور( ﵀اب ذوعأ  :تاساردلا -علا ؿاغتشلاا ام م .ةيئايميس ةسارد ،ي -.عجرملا ـىوو درّسلا  :تامجرتلا ةياورل ةمجرت ،ةمجن Nedjma .فيساي بتاكل ةياورل ةمجرت( ريخلأا عابطنلاا La dernière impression .)داّدح ؾلامل

(10)

9  :تقاقحتسلاا -.ةفاقثمل ينطولا ؽاقحتسلاا ـاسو -.ةفاقثمل ينطولا عردلا -.ةمجرتلا ةزئاج -كمل ةيبىذلا ةشيّرلا ةيفحصلا ةبات

(11)

نضفلا

هّٔلأا

(12)

.يبرعلا دقنلا يف درسلل ةيرظنلا ميهافملا ل ّولأا لصفلا 11 ّنلا اييمع ـوقي يتلا ةيساسْلاا ـئاعدلا فم درّسلا ربتعي ،يصصقلا ص ةرابع وى امك يف ةمىاسم ةراّبج ةميسو فع و جسن ا لأا ؼيكت ةداع ،ةميختملا ةيعقاولا ثادح ايعيزوتو ىرخأ ـئاعد ىلا ةفاضلإاب ،يئاورلا صنلا يف ةدحوم ةينب انل ؿكشتل رفاظتتو ـحتمت مجسنمو .ة لاوأ -‌ :هفيرعت ‌ أ -:ةغل لا برعلا فاسل 6اينم ةيبرع ـجاعم ةدع يف درّسلا درو 6روظنم فب « فلافو ...ضعب رثأ يف وضعب اقسنم وب يتأت ،ءيش وميدقت 6ةغملا يف درسلا ؽايس يف ديج فاك اذإ ًادرس ثيدحلا درسي » ( 1 ) ‌ ـستي وىو يقطنملا بتارتلاب لا ةظفل دجن امك .ؾلذ يف عباتتلاو ؿيمخمل فيعلا يف درس با ىمع ديىارفلا دمحأ ف 6يلاتلا وحنلا :درس عماج ـسا وىو ،اًضعب وضعب عباتي يأ ًادرس درسي ثيدحلاو ةءارقلا درس عوردمل رامسمب ةقمح ؿك ؼرط ،بقنيف درسي ونلأ اًدرس يمسو ،ؽمحلا ؿمع فم اىوحنو ف ؾلد درسملا ؽمحلا ( 2 ) وأ ءاّرلاو فيسلا 6درسلا ؿص .ؿاّدلاو أ ،صاق فم درطم ؿص ؿدي وىو يشلأا يلاوت ىمع ضعبب ايضعب ؿصتي ،ةريثكلا ءا عوردمل عماج ـسا ،درسلا ؾلذ فم ؽمحلا ؿمع فم اييبشأ امو ( 3 ) رقلا يف اضيأ ةظفملا هذى دجن امك ﵀ا ؿاق 6ـيركلا فآ 6ىلاعت ﴿ َأْى ...دسسلا في زّدقً تاقباس لوعا ﴾ [ تيلآا أبس ةروس 11 ]. ( 2 ) روظنم فبا ، برعلا فاسل ، جم 3 -27 ، د ط ، رداص راد ، توريب ، فانبل ، 2551 ص ، 122 . ( 1 ) علا ـجعم ،ديىارفلا دمحأ فب ؿيمخلا ي ،توريب ةيممعلا بتكلا راد ،ف 1007 ، ط 2 ص ، 733 . ( 7 ) ،ؽشمد ،برعلا باتك داحتا ،ةغملا سيياقم ـجعم ،ءايركز سراف فب دمحأ فسحلا وبأ 1001 ج ، 7 )طد( ، ص 233 .

(13)

.يبرعلا دقنلا يف درسلل ةيرظنلا ميهافملا ل ّولأا لصفلا 12 ب -‌ :اًحلاطصا ‌ جن ؽفتي ام اذىو ـاجسنلااو ؽاستلاا ىنعم ؿمحي روظنم فبا دنع يوغّملا درّسلا فأ د راّدلا فم ريثك دنع يحلاطصلاا ـويفملا عم 6درّسلا حمطصمف ،فيس « ؿيحي إ ديكلا ىل ّنلا ءانب ايب ـتي يتلا ويف ا عقاولاو يئاينلا ؿكشلا ؿثمي يذلا ؼلاخب يبدلأا ص ـجانل درّسلاب ةياكحلا جازتما فع . » ( 1 ) . ؾلذك درسلاو « ةصاخلا يواّرلا ةيؤرل عضخي ينمز عباتت يف ثادحلأا فم ةمسمس ةياور .ايدرس اصن ؾلذ ةجيتن فم فوكيف ةيدرسلا رطلأو » ( 2 ) . ىمع دراّسلا ايب انعمطي يتلا ةقيرطلا وى درسلا فأب حضتي ـويفملا اذى ؿلاخ فمو ف تايصخشلا يساسلأا ايكرحم ثادحلأا فم ةعومجم رايتخا فم ،فامزلاو فاكملا ي فع ريبعتلا يف ءانثتسا فود عيمجلا ايب فيعتسي ةميسو فع ةرابع وى درسلاف ،بتاكلا امكو ،ـىريغ فعو ـيسفنأ ي " درو إ 6"ديعس دراود « تايدرس فم ؿكشتت ايتاذ ـملأاف .تايورمو » ( 3 ) . وباتك يف ةثلاثلا تاحمطصم فيب "تينج راريج" زيم دقو ( Figuses 3 ) اىربتعاو 6يلاتلا وحنلا ىمع يدرس وأ يصصق عقاو ؿكل اداعبأ 1 -ةياكحلا ( 6 L’histoire يف رودت يتلا عئاقولاو ثادحلأا فم ةعومجم يى ) إ راط .دراسلا ؿايخ جسن فم تايصخشب ؽمعتتو ام يناكمو ينامز 2 -:درّسلا ( Narration اينع جتنيو يواّرلا وأ دراّسلا ايب ـوقي يتلا ةيممعلا يىو ) يأ( ةياكحلاو يصصقلا )باطخلا يأ( ظفملا ىمع ؿمتشملا يصصقلا صّنلا .)يصصقلا ظوفمملا ( 2 ) لاو بتكلا ـلاع ،درسلا تاحمطصم ـجعم ،يمحكوب يمع ط ،رئازجلا ،عيزوتلاو رشن 2 ، 1001 ص 12 . ( 1 ) ص ،درسلا تاحمطصم ـجعم ،يمحكوب يمع 12 . ( 7 ) ص ،يبرعلا درسلا ةعوسوم ،﵀ا دبع ـيىاربا 3 .

(14)

.يبرعلا دقنلا يف درسلل ةيرظنلا ميهافملا ل ّولأا لصفلا 13 3 -صقلا‌ باطخلا ‌ّنلا‌ وأ‌ يص (‌ ص Enoncé ou discours narratif :) وىو ايبمص يف وتياكح ادروم دراّسلا ايممعتسي يتلا ةيوغملا رصانعلا ( 1 ) . درّسلاف إ ّنلا ءانب ةقيرط وى فذ ّنلا فم ؿكمف ،يصصقلا ص ـييمع ؿاّدلا باطخلاو ص رّسلا فومضملاب ؼرعي ام يىو ،فاكمو فامزو تايصخشو ثادحأ تاذ ةياكح ـضي يد ( دراسلا وىو ؿعفك صخشلاب درسلا طبتري ويمعو ،)ؿولدملا( Narrateur يواّرلا وأ ) ( ول دورسملا وىو ول وجوي يذلا صخشلاب وأ Narrataire )يقمتملا( ول يورملا وأ ) و )ةياكحلا( ةّصقلا وىو دورسملا ءيشلابو ى ذه ططخملا ؽفو اينيب اميف طبترت رصانعلا 6يلاتلا ( 2 ) يواّرلا .ول يورملا ةصقلا هذىو ول يورممل ايييجوتو ةصقلا ءانب ةيممعو ،ةصقلا هذى ءانب ةقيرط فذإ درّسلاو هذى ؿلاخ فم ول يورملاو يواّرلا فيب ؿصاوتلا اينم ضرغلا ،ةيمصاوت ةيممع ربتعت فوكت يذلا ؿسرملا رودب ـوقي يواّرلاف ،ةصقلا عم ؿصاوتلاو ريثأتلا يف ةبغر ول ؿعفب عبتتو ىنبت يتلا ةصقلا يى ةلاسرلاو ةغّملا وى ؿقانلا اّمأ ،يقمتملا وأ ويلإ ؿسرملا ت لاف ،درّسلا ذى رفوتب ّلاإ ةحيحص ةيممعلا هذى فوك ايل ةدعاسملا ؿماوعلاو رصانعلا ه 6فافنص ول يصصقلا صّنلا ىوتسم ىمع هروضح ثيح فم دراسلاو فأ امإ ادراس فوكي '' ؿخاد ''يئاكح صخش يأ ، ةرضاح وتي اذيب ويف يدرسلا ؿمعلا يف لا ؿخاد لاثمم ايوار فوكي ح ( يك Narrateur hondigétique و ،) ا ادراس فوكي فأ اّم '' جراخ اجراخ ىنعمب ''يئاكح ( يكحلا ؽاطن فع Narrateur héterodigetique ) ( 2 ) ةيرظن ىلإ ؿخدم ،ركاش ؿيمج ،يقوزرملا ريمس ةيسنوتلا رادلا ،ةصقلا نوت ،رشنمل س د ،ط د ،س ص 33 ، 34 . ( 1 ) ا ،يبدلأا دقنلا روظنم فم ،يدرّسلا صنلا ةينب ،ينادمحلا ديمح ط برغملا ،يبرعلا يفاقثلا زكرمل 7 1000 ص ، 53 .

(15)

.يبرعلا دقنلا يف درسلل ةيرظنلا ميهافملا ل ّولأا لصفلا 14 يكحلا راسمل عبتتمو دىاش درجم فوكيو ( 1 ) .يئاكح جراخو يئاكح ؿخاد يأ ايناث -درسلا‌ تاموقم ـوقي درّسلا ّفإ 6 يتلا رصانعلاو تاموقملا فم ةعومجم ىمع ـىأ فمو ،يصصق ؿمع ؿك اييمع ـوقي يتلا ساسلأا اىرودب ؿكشت يتلاو اييلإ دنتسي 6رصانعلاو تاموقملا هذى أ‌ -:ةثداحلا‌ وأ‌ ثدحلا يأ 6رمأ ثدح فكي ـل ءيش عوقو وى ةغّملا يف ثدحلا عقو ( 2 ) لا عئاقولا فم ةعومجم يى يّنفلا ؿمعلا يف ةثداحلاو ، ةطبترم ةيئزج صاخ وحن ىمع ةمظنمو ( 2 ) يقطنملا ؿسمستمل ةّداع عضخيو ثادحلأا درسيف ثدح ريخأت وأ ـيدقت ىلإ فايحلأا ضعب يف ءوجّملاب دراسلا ـوقي دقف ،عباتتلاو طبتري امك ،ةّيصصقلا ةكبحلاب ؼرعي ام اذىو ،ةّصاخلا وتيور بسح ،رخآ لاع ويف رصانعلا يقابب اقيثو اطابترا ثدحلا ؾرحتت يّتلا عفّدلاو باطقتسلاا ةق يناكملاو ينامزلا ؽايّسلا طورش فمض ةصقلا تايصخش وأ ةيصخش اىربع ( 4 ) يف ّلاإ فوكي لا ؾلذو ،ةرورضلا يف وب رثأتت يتلا ةّيصخشلا ومثمت لا ثدحلاف فم ؾانيف ،ةمّيختم وا ةيقيقح ثادحأ تناك ًاءاوس ،فّيعم يناكم وأ يّنمز راطا يت يتلا صصقلا ثادحلأاب ـت رصانعلا ىمع اينايغط ةجرد ىتح ًاغلاب ًامامتىا .ىرخلأا ب‌ -:تايصخشلا حور ثبو ةصقمل ثادحلأا درس يف ًاميم ًارود ةيصخشلا بعمت ثادحلأا ويف رودت يتلا يساسلأا روحملا يى ةيصخشلاف ،اييف ةكرحلاو ةايحلا ،فاكملاو فامزلاو « قتلا ؼصولا فم ابرض ةياورلا ودغت اينودبو تاراعشلاو يرير ( 2 ) ط ،برغملا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،يبدلأا دقنلا روظنم فم ،يدرسلا صّنلا ةينب ،ينادمحلا ديمح 7 1000 ص ، 55 . ( 1 ) ج ،برعلا فاسل روظنم فبا 4 ص ، 270 . ( 7 ) ط ،رصم ،يبرعلا ركفلا راد ،دقنلا ةسارد ،ونونفو بدلأا ،ؿيعامسا فيّدلا ّزع 2 ، 1001 ص ، 205 . ( 5 ) طخلا ،ينارشع فاميمس لإا درسملا ةيلامجا ةيفيظوت ةبراقم ،ينآرقلا با ةيعماجلا تاعوبطملا فاويد ،يزاجع ط ،رئازجلا 7 ، 2554 ص ، 35 .

(16)

.يبرعلا دقنلا يف درسلل ةيرظنلا ميهافملا ل ّولأا لصفلا 15 لإا فومضملا فم ةيلاخلا ءافوجلا ثادحلأا ةكرح يف رثؤملا يناسن » ( 1 ) ّفأ امك ًاروص فوكت دقف ،روص ةّدع ةّيصخشمل إ ناسن ةيلاثم ةيصخش فوكت دقو ،ةيداع ةي ب عمجت وأ اميني ( 2 ) فبلا ''ةنمدو ةميمك'' 6ؿثم فاويح ةروصب يتأت فأ فكمي ايّنأ امك ، 6فاعون ايل ةّصقلا يف ةيصخشلاو ،ةميلو ةميل ؼلأ صصق ضعبو عفقملا 1 -:ةحطسملا‌وأ‌ةزهاجلا‌ةيصخشلا ؼاضي لاف ،ءدبلا ذنم ةممتكم ةيصخش يىو قلاع ىوتسم ىمع رييغتلا يف فوكي اييف ثدحلاف ،رييغت يأ اييلإ ايت .ىرخلأا تايصخشلاب 2 -:ةيمانلا‌ةّيصخشلا ؼاضتف ،ةّصقلا ـامتب ةيئاينلا ايتروص بسكت يتلا يىو يناثلا عونلا فأ ظحلانو ،ايل ةديدج ةفص ةّصقلا ؿحارم فم ةمحرم ؿك يف اييلإ وى لأا داعبأ ةّدع ةيصخشمل ّفأ امك ،ةثيدحلا ةيصّصقلا ؿامعلأا يف اعويش رثك ؿثمتت 6يىو ةثلاث يف  لا :ينامسجلا‌دعب ةيمسجلا تافصلاو تاميسلا يف رظنلا ؿلاخ فم ريظي ؾلذو لاا فيعب ذخؤيف ،ةيجراخلا ابتع ءاوس ،ايسنج ر ايلوط ؾلذكو ،ىثنأ ـأ ًاركذ فاكأ ةيصخشلا ءانب يف ـىاست يتلا تافّصلا فم ؾلذ ريغ ىلإ ايحبقو ايلامج ،اىرصق .ثادحلأا ويجوتو  :يعامتجلاا‌دعبلا حلاب صاخ وىو متجلاا ةلا ينغلاك ةيصخشلا ايشيعت يتلا ةيعا .خلإ ...ؿىاجلاو ـمعتملاو ،ريقفلا  :يسفنلا‌ دعبلا ؿلاخ فم ؾلذو ،ةيصخشلا حملام يف رظنلا ؿلاخ فم فوكيو يف ةمئافتملا ةّيصخشلا دجنف ،ةّيسفنلا ايتلااح ؼمتخمو ،ايلويمو ايتابغر يف رظنلا قم يف ةرّيخلا ةيصخشلاو ةمئاشتملا ؿباقم ةريرشلا ؿاب ( 1 ) . ةلاحلا ةسارد ىنعمب .ةّصقلا ىمع ةنمييملا ةيصخشمل ةيسفنلا ( 2 ) ،فدرلأا ،يدنكلا راد ،﵀ا رصن ـيىاربا ؿامعأ يف ،يئاورلا درسلا ،فابعش ـايى 1005 ص ، 205 . ( 1 ) ص ،فآرقلا يف يّنفلا ريبعتلا ،فيمأ خيش يركب 112 . ( 7 ) أ دمح ر ،ينامح ايتاقيبطتو ةيدقن تايرظن ، ىو ةبتكم ط ،ةب 2 ، 1005 ص ، 75 .

(17)

.يبرعلا دقنلا يف درسلل ةيرظنلا ميهافملا ل ّولأا لصفلا 16 ج -‌ :نمزلا ّلاإ عقي لا ثدحلا ّفأ ذإ ،ةيصّصقلا رصانعلا يقاب ىمع رطيسي فمزلا ّفإ فمزلا اذيب رثأتتو ؾردتف تايصخشلا وب ـوقت يتلا ،فّيعم يناكمو ينامز راطإ يف فظي دقف ،يدرّسلا صخشمل ةنّوكملا رصانعلا يقابو ،فاكممل ةبسنلاب وسفن ءيشلاو فم فأ ضعبلا ـاّيلأاك ةدّدحملا تيقاوملاو خيراوتلا راطإ فع ًاجراخ فوكي لا فمّزلا ـوي فامز دجوي لا وّنأ ىلإ داقّنلا بىذي اذى ىلإ ةفاضلإاب فكلو ،...روصعلاو تاعاسلاو ،دحاو فمزلا ؾانيف يسفنلا يجولونوركلا فامزلاو درّسلا فامز ىلإ ةفاضلإاب ،يخيراتلاو ةتباث ريياعمب ساقي فمز وىو ( 1 ) .يدام فمز وىو ـويلاو ةعاسلاو ةيناثلاك ، انميمحت دنعف درسلا فمز يدرسلا صّنلا ىوتسم ىمع دجن ةقباسلا ةنمزلأا ىلإ ةفاضلإاب .ةنمزأ ثلاث فيب زيّيمتلا بجي يصصقلا وأ يدرّسلا صّنلا يف فمزمل 1 -:ةياكحلا‌ نمز ايمسمست فمض ايسفن ةياكحلا يف ثادحلأا عوقو فمز وىو تو ينمزلا .ايطبار 2 -:باطخلا‌ نمز صّنلا يف ثادحلأا دراّسلا ويف بتري يذلا فمزلا وىو .يصّصقلا 3 -:درّسلا‌ نمز ةبسنلاب ،وسفن دراسمل ينمّزلا عقوملاب طبتري يذّلا فمزلا وىو وى دراسلاف ،ةنمزلأا يقاب عم وتنراقمب ّلاإ وتسارد اننكمي لاو ،فيقباسلا فينامزمل دحلأل هدرس ةيممعب ـوقي يذّلا بسح اىدرسل فّيعم بيترت رايتخاب ـوقي يأ ثا ركذتيو ءارولا ىلإ دوعي انايحأف ،تعقو امك ايبيترتب ـزتمي لاو ،ةّصاخلا وتيؤر عون ثدحي اذيلو ةيتآ ثادحأب أبنتيو ،ثادحلأا ؽبسي ىرخأ ةراتو ،ةنّيعم ثادحأ يصّصقلا صّنلا يف ايبيترتو ةياكحلا يف ثادحلأا بيترت فيب رفانتلا فم ، اذىو ةّيدرس تاقرافم ىلإ ريشي ينمزلا رفانتلا ،يدرسلا صّنلا ؽرخت يّتلا يّتلاو .ةقحلا ثادحلأ ًاقابتسا فوكت وأ ،ةيضام ثادحلأ اعاجرتسا اّمإ فوكت ايغمب يتلا ةّينمز ةطقنل ؽباس ثدح داريا يف ؿثمتت ةّيدرس ةّيممع يى ةقحّلالاف جراخ ىرخأو ةيمخاد ةقحلا ىلإ ـسقنتو درسلا ةي ( 2 ) . ( 2 ) ط ،فدرلأا فاّمع ،سراف راد ،ةرصاعملا ةيبرعلا ةياوّرلا يف فمزلا عاقيا ،يميعنلا دمحأ 2 ص ، 13 . ( 1 ) ،درسلا تاحمطصم ـجعم ،ؿاحك يمعوب ص 22 .

(18)

.يبرعلا دقنلا يف درسلل ةيرظنلا ميهافملا ل ّولأا لصفلا 17 يىو اقبسم ويلإ ةراشلإاو ،تآ ثدح داريا يف ؿثمتت ةّيدرس ةيممع يى ةقباسلا اّمأ او ؽباوسلا هذى ـوقتف ،ةيجراخو ةيمخاد ؾلذك ةّماى ؼئاظوب ؽحاوّمل صّنلا فمض فم ةرغث دس وأ ،ةياكحلا رصانع فم رصنع فع ةيفاضا تامومعم ءاطعإك يدرسلا يصّصقلا صّنلا تارغث ( 1 ) صّنمل ينمزلا بيترتلا يف فيتيرخأ فيتقلاع ىلإ ةفاضلإاب ةموميدو ةياكحلا يف ثادحلأل ةبسنلاب ةموميدلا فيب ةقلاعلا 6صمختسن يصّصقلا يأ صّنلا وتقاطو ةياكحلا يف راركتلا ةقاط فيب ةقلاعلا يف رتاوتلا ةقلاع اّمأ ،ولوط ام اذىو ،تاىاجتا ةّدع ذخأيو بعشتي يصّصقلا فمزلا ؿيمحت ّفإف ويمعو ،صّنلا يف .درّسلا ةعتم يى ةصاخ ةعتم وبسكي د -‌ :ناكملا جلا وأ يجراخلا ءاضفلا وب دصقي يكحلا ؽيرط فع دلوتي يذّلا يفارغ وىو ويف فوكرحتي ـيّنأ ضرتفيو ؿاطبلأا ويف ؾرحتي ءاضف ( 2 ) فاكملا طبتري امك رصانع يقاب ىمع رثؤيو طبتري وى امك ،ايطاشنو ايكرحتل لااجم اىرابتعاب ةيصخشلاب رودت يذّلا فاكملا ـلاعمل وحيضوتو هدرس ةيممع ءانثأ وفصي فأ ّدب لا دراسلاو ،ةّصقلا تخم فاكملا فوكي لاو ثادحلأا ويف )ساّنلا( عئابط فع ؼشكلاب فوكي امّن او ،ًايئاوشع ًارا ُدَرُي اذى ىمعو ةدّدحم ةللاد يأ فم دياحم ريغ فاكملا فوكي ةّمث فمو تاّيصخشلا ـّسقي فم داقنلا فمو ،ةفمتخم ؿاكشأو روص ةّدع يف يصّصقلا صّنلا يف فاكملا ا ،ةرسلأا 6ؿثم ةحوتفملاف ،ةقمغنم ىرخأو ةحوتفم ىلإ فكاملأا اّمأ ،ةنيدملا ،ةيرقل فكامأ ىلإ ـّسقي فاكملا فأ ضعبلا ىري امك ،خلإ...فجّسلا ،ؼيكلا 6ؿثم ةقمغنملا ةينيد فكامأو ،ةنيدملاو ةيرقلا 6ؿثم ةيعامتجا فكامأو ءارحّصلاو ؿابجلاك 6ةيعيبط دجن تاميسقتلا هذى فمو ةكرحتم ىرخأو ةتباث فكامأ ىلإ اينومّسقي فورخآو دجسملاك ّدع ايل هرودو ةصاخلا وتمس فاكم ؿكل ىقبيف ،ةّنيعم طباوضو طورش ؽفو تاميسقت ة .ةصاخ ةفصب درّسملو ةّماع يصّصقلا ؿمعمل ةصاخ ةيكن ءاطعا يف ( 2 ) ص ،ةّصقلا ةيرظن ىلإ ؿخدم ،ركاش ؿيمج ،يقوزرملا ريمس 41 . ( 1 ) ،يبدلأا دقنلا روظنم فم ،يدرسلا صّنلا ةينب ،ينادمحلا ديمح ص 21 .

(19)

.يبرعلا دقنلا يف درسلل ةيرظنلا ميهافملا ل ّولأا لصفلا 18 ‌ ه -‌ :راوحلا فيب ؿاوقلأاو ـلاكلا ؿدابت ويف رثكلأا ىمع فيصخش وأ وسفنو صخشلا عارصمل ًاغمبمو ،تايصخشمل ًارّوصمو ،ثادحلأل ًاكرحم راوحلا ربتعيف ( 1 ) . تايصخشلا ؽفارم فع ؼشكلا ـّتي امك ،عارصلا أشني ثادحلأا روطت ةقيرط فعف .ايتاميس ىتحو ايئارآو شلا عم بسانتي'' فأ يغبني راوحلاف ًاماقمو ًاقمخو ةفسمفو ًاقمع رواحت يتلا ةيصخ ''ًارصقو ًلاوطو ( 2 ) ،ةريرشلا دض ةرّيخلاو ،ةمىاجلا سكع ةّممعتملا ةيصخشلا راوحف ، ثيحب ،وعونتو درسلا ريس يف ـىاسي ويف ،ةيصخشلا ةروص راوحلا سكعي انى فمو بو ،وتايصخش فم ةيصخشلا فاسل ىلإ وسفن دراسلا فاسل فم درسلا ؿقتني ذخأت ثيح ام اذىو ،اىرّوطت يف ةمىاسملاو ثادحلأا درسلا ايقتاع ىمع ةرواحتملا تايصخشلا هذى ةيلاعف دشحتو ،يصصقلا هراسمب ومصوتو ثدحلا ءيضت ،ةيئانب ةفيظو راوحمل ؿعجي وأ ايمخاد فوكي ةريثك ؿاكشأو روص يف راوحلا يتأيف ،ةديدج عئاقو عارتخلا درسلا ب فوكي يذلا وىو ،ايسفن ةلاح يف فوكي ام ةّداعو ،وبمق وأ ومقع وأ وسفنو صخشلا في يتلاو راوحلا فم ؿكشلا اذى ىمع ـوقت يتلا صصقلا فم ديدعلا ؾانيف ،ريمضلا بينأت فيصخش فيب ًايجراخ فوكي امك ''جولونوملا'' ىمست فورواحتملا ؿدابتي ثيحب ،رثكأف يعفادمو ـيتادقتعمو ـىراكفأ فع فيربعم ثيدحلا ؼارطأ ةمسب وعبطي ام اذىو ،اينع ف ؟ةريثك ًانايحأ ؿدجلا وأ شاقنلا د -‌ :عارّصلا رّوطتل ًازفاح ربتعي يذّلا عارّصلا رصنع فم ةياكح وأ ةّصق يأ ومخت لا اذى فاك امّمكف ،ةديدج ثادحأ أشنتو عاضولأا وب ـزأتت عارصلاف ،هرارمتساو ثدحلا ق ثدحلا فاك امّمك فمزلاب ًادتمم عارصلا امئا داع أدبيف ،ةرضاح تايصخشلاو فيب ة يداع عارص ىلإ ؼورظلا ريثأتب فمزلا رورمب ؿّوحتيو ايئدابمو تايصخشلا راكفأ .ةعراصتملا ؼارطلأا فيب حضاوو رىاظ ةّدع عارّصلا اذى ذخّتي امك ،خلإ ...ريقفلاو يّنغلا ، ّرشلاو ريخلا فيب عارصلا فوكيو ( 2 ) لا يف يّنفلا ريبعتلا ،فيمأ خيش يركب ص ،فآرق 117 . ( 1 ) أ دمح ر ،ينامح ايتاقيبطتو ةيدقن تايرظن ، ص 117 .

(20)

.يبرعلا دقنلا يف درسلل ةيرظنلا ميهافملا ل ّولأا لصفلا 19 يتأيف ؿاكشأ ويف شيعي يذلا فاسنلاا سفن ؿخاد أشني يمخاد يسفن عارص ىمع ةلاح يف ريظي اذىو ،ةضقانتملا راكفلأاو ةاناعملاو تاعارصلا فم ةعومجم ومخادبو ىمع يتأي امك ،ةيدسجلا ىتحو ةيسفنلا ضارملأا ،ريمضلا بينأت يركف عارص ؿكش ؼرط فيب ؿدجلاب ًاييبش فوكيو ،تادقتعملاو ئدابملاو راكفلأا ؿوح ؼلاتخا ىمع ـئاق أ ؿخدي عوّنلا اذىو ،ـيفتم ريغ رخآو ـيفتم يسفن عارص فع ابترتم فوكي وأ اضي ًابلاغ يداملا عارصلا بترتي هرودبو ( 1 ) ىوقلا وب ـوقت ام ؿلاخ فم احضاو فوكي اذىو ، ىمع ةعراصتملا رصنيل داتعو ةّوق فم ويدل امب ؼرط ؿك ـوقي ثيحب ،عقاولا ضرأ ءارسلاو ةوقلا فم ئفاكتم بناج ىمع ريرشلاو رّيخلا ةيصخش فوكت ىتح ـّتحتيو وتركف ثدحلا عفدل ( 2 ) ةينمزلا وترتف تمادو ،عارّصلا داز ةعراصتملا ؼارطلأا ةّوق تداز اّممكف ؽيوشتلا رصنع ئراقمل دلّوي ام اذىو ،رثكأ .ةراثلإاو اثلاث -6اينم ركذن عاونأ ةّدع يدرّسلا صّنمل دجوي 6درّسلا عاونأ 1 -لالا‌ وأ‌ عباتلا‌ درّسلا ح (‌ ق Narration Ultérieur :) يكيسلاكلا عقوملا وىو ساقي لا امب ًارتاوت رثكلأا وّمعلو ،يضاملا ةغيصب ةياكحمل ( 3 ) ىو و لا يذلا درسلا ز ؿبق تمصح ثادحأ ركذب دراّسلا ويف ـوقي ةيضام عئاقوو اثادحأ درسيف ،درّسلا فم تامدقملا ضعب يف ةحضاو ةروصبو يضاملا ةغيصب عونلا اذى يتأيو ايعوقو دعب .ةيفارخلا ةّصقمل ةيديمقتلا 2 -(‌يفارشتسلااو‌مّدقتملا‌درسلا Narration Antérieur :) ةينيكتلا ةيئاكحلا وىو اىزاجنا فم عنتمي ءيش لا فكلو ،ًامومع ؿبقتسملا ةغيصب رضاحلا ةغيصب ( 4 ) وىو صصقلا يف اريثك درسيو ،عراضملا ؿبقتسملا ةغيصب يتأي يؤبنت يعلاطتسا درس .يممعلا ؿايخلا صصق يفو تاؤبنتلاب ةئيمملا يفارخلا 3 -(‌تقاوتملا‌وأ‌ينلآا‌درّسلا Narration Simulanée :) ةغيصب ةياكحلا وىو ( 2 ) يد ،ينآرقلا صصقلا يف ةيدرسلا ةّينبلا ،دّمحم ؿوارد ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا فاو 2545 ص ، 50 -52 . ( 1 ) ص ،وسفن عجرملا 52 . ( 7 ) تينج راريج ، ،يبمحلا رمع ،يدزلآا ؿيمجلا دبع ،ـصتعم دّمحم 6رت ،)جينملا يف ثحب( ةياكحلا باطخ ط ،ؼلاتخلاا تاروشنم 7 ، 1007 ص ، 170 . ( 5 ) ص ،ةياكحلا باطخ ،تينج راريج 172 .

(21)

.يبرعلا دقنلا يف درسلل ةيرظنلا ميهافملا ل ّولأا لصفلا 20 ؿمعمل فمازملا رضاحلا ( 1 ) ّسلا وى يأ ، فمزل اقباطم ةياكحلا فمز ويف فوكي يذلا در ؽباطتلا اذىو درّسلاو ةياكحلا فيب ؽباطتلا ويف فوكيو ،رضاحلا ةغيصب يتأيو درسلا بمغيو ظفمل رثأ ؿك وحمي ريغ لا ثداوح درس'' 6فيفمتخم فيىاجتا يف دري فأ فكمي .''درّسلا ةفك ىمع ةياكحلا ةفك ل ةيصخشلا ةبطاخم يف ؿثمتملا درسلاو يو ايسفن وسفن درسلا ىمع ءاوضلأا ءاقلإ عق ةياكحلا فم ؿيمقلا ررتلا ىقبي لا ىتح ،ؿاوزلا يف ثدحلا ذخؤيو ( 2 ) 4 -جردملا‌درسلا ‌ (‌)لخادتملا‌وأ‌مدقملا( Narration Untercalée :) درّسلا وىو ةياو ّرلا يف هدجن ام اذىو درّسلاو ةّصقلا يف وباستت ،ؿمعلا تاظحل فيب ـّدقملا ةيمسارتلا ( 3 ) يف ؿخدت لا ،ةيدرس تاعوطقم جاردإ فمضتي ةّيدرسلا فم طمن وىو . .ةياكحلا تارتف فمض يدرس ـاحقا ثدحت يأ ةياكحلا بمص ‌ًاعبار -‌ :درّسلا‌تايوتسم دراسلا فوكي امدنعف فيدراسلا ؼلاتخاب درسلا ىوتسم ؼمتخي ع يتأي يذلا درسلا فع افمتخم درسلا فوكي ةنيعم ةصق وأ ،ةياور ؼلؤم وى فاسل ىم 6ولوقب ''تينج'' وفرعي ؼلاتخلاا اذىو ،ايتاذ تايصخش فم ةيصخش « عقي ىوتسملا فم ةرشابم ىمع وأ يصصق ىوتسم ىمع وى ةياكح ويورت ثدح ؿك ّفإ ةياكحلا هذيل عبتملا يدرسلا ؿعفلا ويمع » ( 4 ) . يل ؼلأ ؾلذ ؿاثمو درّسلا ىوتسم ـيعم دّدعت ةياكحلا ؿخاد فودراسلا دّدعت امّمكف ةميلو ةم درّسلا اييف ىدعتي يتلا ىوتسملا فيب دّدصلا اذى يف تينج ؽرفيو ،ةعباسلا ةجردلا ىلإ ةيناثلا ةجردلا فم درّسلاو ،ىلولأا ةجردلا فم درّسلا وأ يئادتبلاا درّسلا وى ؿولأا دوجو فود ةياكحلا يوري يذلا يديمقتلا دراسلا ةيعضو ىلإ ريشي يئادتبلاا ىوتسملاف دراس طيسو رخآ ( 5 ) صخشلا فاسل ىمع فوكي يذلا درّسلا ىمع عونلا اذى ؽبطنيف ، ىمع اىدرسيف ةيتاذلا وتريس بتكي يذلا صخشلا ؿثم ايتاذ ةياكحلا ول تعقو يذلا .ثادحلأا فادرسي فاذّملا امى وسفن دراس وأ ؼلؤم ةصق ؿك يف ّرفوتي ؾلذكو ،وناسل ( 2 ) ؽباسلا عجرملا ص ، 172 . ( 1 ) ركاش ؿيمج ،يقوزرملا ريمس ص ،يبدلأا دقنلا روظنم فم يدرسلا صّنلا ةينب ، 202 . ( 7 ) ص ،ةياكحلا باطخ ،تينج راريج 172 . ( 5 ) وسفن عجرملا ص ، 150 . ( 3 ) ص ،يبدلأا دقنلا روظنم فم يدرسلا صّنلا ةينب ،ركاش ؿيمج ،يقوزرملا ريمس 205 .

(22)

.يبرعلا دقنلا يف درسلل ةيرظنلا ميهافملا ل ّولأا لصفلا 21 يفتخي ويفف )يوناثلا درسلا( ةيناثلا ةجردلا فم درسلا يف ؿثمتملا يناثلا ىوتسملا اّمأ يوري امدنعف ةياكحلا ةياورب ـوقي يذلا يناثلا دراسلا ةيصخش ءارو يمصلأا دراسلا .فاسل ىلإ درسلا ؿقتنيو رخآ صخشل تثدح ةياكح ام صخش * ئبتلا ري ضم يف طقف فمكت لا ةياوّرلا ةّيمىأ ّفإ 6 يذلا بلاقلا يف اضيأ امّن او ،اينوم صت ا ةّصاخلا هذى ةطساوب اضيأ فكلو ،ايتدامب ةزّيمم فوكت لا ايّنأ اذى ىنعمو ،ويف غ ـّدقت يتلا ةقيرطلا ىنعم ول انى ؿكشلاو ...ام ؿكش ايل فوكي فأ يف ةمثمتملا ةيساسلأا ىراتخي ام ةعومجم فع ةرابع وّنإ ،ةياوّرلا يف ةيكحملا ةّصقلا ايب ؿئاسو فم يواّرلا ا ول يورممل ةّصقلا ـدقي يكل ؿّيحو ( 1 ) لا وعون فاك ام ؼيك يئاو ّرلا باطخلا ّفإف ويمعو يواّرلاب فيعتسي بتاكلاف ،ريئبت ؿاكشأ ةّدع وأ ةيدرس ىؤر ةّدع ّلاإ فّمضتي فأ فكمي ةيوازب ىمسي ام اذىو ،ةفمتخم تايجو فم اييلإ رظني ويف ،ةيئاور ثادحأ درس يف رلا ايميدقت دنع ثادحلأا يواّرلا اىربتعا يتلا ةقيرطلا يى يتلاو ةيؤ ( 2 ) دّدعتت يلاتلابو وى اىريغ فود ةينقتلا هذى طورش دّدحي يذلا ّفأو ةياورلا يكحل ةمدختسملا تاينقتلا يواّرلا ربع بتاكلا اييلإ ؼديي يتلا ةياغلا ( 3 ) ايب ؼديي ةميح ىلإ دمعي وى فذإ . ىو فّيعم ببسل ؿوصولا فود ةقيرطلا هذى ىمع يواّرلا دامتعا ببس رربي يذلا و ـاع ؿكشب ءارقلا ىمع وأ ،ول يورملا ىمع ريثأتلا ؿجأ فم فوكي اذىو ،اىريغ ( 4 ) . 'يكسفشتاموت'' يسورلا ىأر دّدصلا اذى يفو يكحمل فايسيئر فاطمن دجوي وّنأ ' درس بتاكلا فوكي يعوضوملا درسلا ـاظن يفف ،يتاذ درسو يعوضوم ؿك ىمع اعمطم فم يكحلا عبتن انّنإف يتاذلا درّسلا ـاظن يف اّمأ ،ؿاطبلأل ةيرسلا راكفلأا ىتح ،ءيش ع ؼيكو ىتم ربخ ّؿكل ريسفت ىمع فيرفوتم ،عمتسم ؼرط وأ ،يواّرلا فيع ؿلاخ ػػػػػػ وفر سفن عمتسملا وأ يواّرلا ػػػػػػػ و ( 5 ) ؾرتي فيذى فاعونلا يفف ، مل ةّماتلا ةّيرحلا بتاكلا ئراق ( 2 ) ،يبدلأا دقنلا روظنم فم ،يدرسلا صّنلا ةينب ،ينادمحلا ديمح ص 52 . ( 1 ) ط ،ةللادلاو ىؤرلاو صانتلا يف ةّيدقنلا تابراقملا ،يدرسلا ؿّيختملا ،ـيىاربا ﵀ا دبع 2 ، 2550 يبرعلا يفاقثلا زكرملا ص ، 223 . ( 7 ) ،يبدلأا دقنلا روظنم فم ،يدرسلا صّنلا ةينب ،ينادمحلا ديمح ص 52 . ( 5 ) ا سفن عجرمل ص ، 52 . ( 3 ) اجذومن ازيفحت ةرصاعملا ةيبرعلا ةياو ّرلا دقن يف يمكشلا جينملا تايلآ ،ؾوربم فامحرلا دبع دارم ايقيبطت ، ط 2 ، 1001 ،ةيردنكسلاا ،رشنلاو ةعابطلا ايندل ءافولا راد ، ص 15 .

(23)

.يبرعلا دقنلا يف درسلل ةيرظنلا ميهافملا ل ّولأا لصفلا 22 هدجن ام اذىو ةياكحلا ثادحلأ وتياور يف ًادياحم فوكي ثيح ،ول يوري ام ريسفتل ا يف ةرثكب وى يناثلا اّمأ ،ؿّولأا عوّنلا يف اجردم فوكي اذىو ةيعقاولا تاياوّرل وتركفب وعانقإ ؿواحيو يقمتملا ىمع هرظن ةيجو ضرفي بتاكلا ّفلأ ؿّولأا سكع .ةيسنامورلا تاياو ّرلا يف دسجتي ام انىو فم ةيؤرلا ةيواز يف ؿوقلا يف ؿصف يذلا ''فيوب فوج'' فيرصاعملا داقنلا دجنو ؿلاخ ،ةياوّرلاو فمّزلا ةباتك ةيؤر ةيواز ىلإ وقبس دق ''يكسفشتاموت'' فأ عقاولاو هرثأ ''فيوب فوج'' ؼينصت يظح دقو ،وتيؤرل هراتخا يذلا درّسلا بومسأو يواّرلا اذى ءاطعا يف ـاى رود ول فاك امك ،ةقحلالا تافينصتلا فم ديدعلا يف ربكلأا ب ىنتغإ ةديدج ًاداعبأ يدرّسلا فّوكملا ـويفملا اذى اي ( 1 ) ةيواز يف فاعتسا انى فمو ضعب اييمع ؿخدأ ثيح ،يكحلا تلاوقم ايناونع ؿاقم وباتك يف ةيدرسلا ةيؤرلا ؽرطلا يى امف ،يثلاثلا ـيسقتلاب امئاد ظافحلا عم فكل ،ةفيفطلا تلايدعتلا ؟يواّرلا دنع رظّنلا اياوزل ةنّوكملا ةفمتخملا 1 -:فمخلا‌نم‌ةيؤرلا نلا اذى يفف رلا فم عو وتايصخش فم ربكأ دراسلا فوكي ةيؤ لا فع يواّرلا ؽّمعي ةلاحلا هذى يفف ايسفن فع وفرعت اّمم رثكأ تايصخش ـدختسيو رثكأ افراع يواّرلا فوكيو ةقيرطلا هذى ًابلاغ يكيسلاكلا يكحلا وفرعت اّمم ؿزانملا فاردج ربع دىاشملا ؿك ىلإ عيطتي وّنإ 6ؿثم ةيئاكحلا ةيصخشلا ( 2 ‌) ف وي يف جمتخي امب وأ ،ةياوّرلا ثادحأ ّصخي اميف ًاءاوس ةريغصو ةريبك ؿكب انى ـمم فع ائيش ؼرعت لا ارصاق فوكت يتلا ،ةيئاكحلا تايصخشلا ؿوقعو تاميسقت اىريصم ( 3 ) ةيؤرلا فم عونلا اذى ّفأ امك وار فاسل ىمع ةياكحلا فوكت امدنع ـيمع أك وأ ،اىآر فأ ؽبس وّنأكو ثادحلأا درسي امدنع تايصخشلا ءارو دوجوم وّن ثدحتت وأ ؾرحتت ( 4 ) ؼقوتي وّنأ يأ ،ةيئاور ةيصخش ىمع ؼقوتي اذيبو ةفرعم يف ( 2 ) ط ،يبرعلا زكرملا ،توريب ،)ريئبتلا ،درسلا ،فمزلا( يئاورلا باطخلا ؿيمحت ،فيطقي ديعس 5 ، 1003 ص 143 . ( 1 ) ،يبدلأا دقنلا روظنم فم ،يدرسلا صّنلا ةينب ،ينادمحلا ديمح ص 35 . ( 7 ) ؽدملا ؽاقز ةياورل ةبكرم ةيئايميس ةيكيكفت ةجلاعم ،يدرسلا باطخلا ؿيمحت ،ضاترم ؾلاملا دبع ص 251 . ( 5 ) ص ،ةيبدلأا صوصنلا ؿيمحت ئدابم ،يبويلأا ـاشى ،رديوق ويتاع ،ةكرب ـاسب 52 .

(24)

.يبرعلا دقنلا يف درسلل ةيرظنلا ميهافملا ل ّولأا لصفلا 23 اضيأو ام ةيصخشل ةمماكلا تابغرلا تايصخشلا فم ةممج راكفلأ ةنمازتم ةفرعم يف ةطاسب ؿكب اّمأو يف ةدحاو ةيصخش ايب ـوقت لا يتلا ثداوحلا درس ( 1 ) ّفأب ينعي اذىو دق امك ،ةدّدعتم ايجوأو ةفمتخم ؿاكشأ ذخأي فأ فكمي ؽّوفتلا فم ةيوازلا ذيل فوكي ايتيؤر ؿجأ فم سيل ،وتيصخش فع ؿصفني بتاكلا فّوك فم وىو ،رخآ اضرع ةيؤرلا ةيعوضوم وتيؤر ربتعت فأ ؿجأ فم فكلو ،جراخلا فم وتيصخش ةايحل ةرشابمو ـئاد هلاإك ،ـيقوف فكلو ،وتايصخش ؼمخ سيل ةيؤرلا هذى يف يواّرلاو ،ةيسفنلا وتايح ةصق وتئيشمب ريستو ،روضحلا ( 2 ) ثادحلأا تايرجم ىلإ رظني فأ ؿواحي ويف ةرظنب ىمعلأا فم هديري يذلا ؽاطنلا يف فكلو ،ةيرحلا ةيصخشل ؾرتي هلاإك ةيعوضوم مئادو وتبغر بسح يواّرلا فيب ةيواطمس ةقلاع ؾانى حبصت اذيبو وتطمس تحت ا يعوضوملا درسلاب ''يكسفشتاموت'' اييلإ راشأ يتلا يىو ةيئاكحلا ةيصخشلاو ( 3 ) . مض ةيؤرلا فم عوّنلا اذى يف دراسلا ؿمعتسي ويمعو فأب يفتكي لا ويف بئاغلا ري بتكي لإ ىدعتي ؿب ،ةيحطس ةفرعم وتايصخش ؼرعي يأ ...ؿوقي ركفت ايّنإ بتكي فأ ى يورممل ايفشكيل ،ايقامعأ ؽرتخي دراسلا وّنأ يأ يف ثادحلأا ـّدقيو ؼصولاب ـوقيف ،ول يواّرلا ّفلأ تاوصلأا ىمع ةيروتاتكدلا تاطمسلا ضعب سرامي امك ...دقعيو طبريو ءيش ّؿكب ؼراعلا ( 4 ) يىو ّلاأ ةيؤرلا فم رخآ عون دجوي ؼمخلا فم ةيؤرلا بناج ىلإف 2 رلا عم ةيؤ ةيصخشلا ةفرعم ردق ىمع يواّرلا ةفرعم فوكت ةيؤرلا فم عونلا اذى يفف 6 ويفو ،ةرثكب ايب عيشيو ةثيدحلا ةيدرسلا ؿامعلأا يف ؿكشلا اذى دوسيو ،ةيئاكحلا ةفرعملاو يعولا فم ةدحاو ةجرد يف وتايصخشو دراسلا ىدل ةيؤرلا يفوتست ( 5 ) يواّرلاف فم وتيصخش فع ؼمتخي لاو ؽوفي لا رطاوخب رودي امو ،ةياورلا ثادحأ ةفرعم ثيح م ةيأ انل ـّدقي لاف ،ةيئاكحلا تايصخشلا ؿوقعو تاريسفتو تامومع فوكت فأ دعب ّلاإ ويلإ تمصو ايسفن ةيصخشلا ( 6 ) تّيمس اذيبو ''ةبحاصملا ةياورلاب'' فوكي لا ثيحب ( 2 ) ص ،يدرسلا باطخلا ؿيمحت ،ضاترم ؾلاملا دبع 251 . ( 1 ) ؿيمحت ،فيطقي ديعس ص ،)ريئبتلا ،درسلا ،فمزلا( يئاورلا باطخلا 145 . ( 7 ) ،يبدلأا دقنلا روظنم فم ،يدرسلا صّنلا ةينب ،ينادمحلا ديمح ص 53 . ( 5 ) برعلا باتك داحتا ،ةيبرعلا تاوصلأا تاياورلا يف رظنلا ةيجو ،يولاتلا بيجن دّمحم ، ص 55 . ( 3 ) ص ،يدرسلا باطخلا ؿيمحت ،ضاترم ؾلاملا دبع 257 . ( 2 ) ةينب ،ينادمحلا ديمح ،يبدلأا دقنلا روظنم فم ،يدرسلا صّنلا ص 53 .

(25)

.يبرعلا دقنلا يف درسلل ةيرظنلا ميهافملا ل ّولأا لصفلا 24 فم ةدحاو ةيصخش دراسلا يضامي فأ فكمي امك ،رخلآا فم ـمعأ اينم ادحأ ةياورلا هذى يفو ،ؾلذ فم رثكأ وأ وتياور تايصخش هدرس يف ريسي يوارلا فأ دجن عتي لاو وتايصخش بناج ىلإ ةياوّرلا ثادحلأ ايعباتي ؿب ،ةفرعملا ثيح فم اىاد تيو ؿداب ثادحلأا ةياورب ـوقت ايسفن ةيصخشلا فوكت دقو ،عئاقولا راسمب ةفرعملا ايعم ( 1 ) اذيبو وتياور ثادحأ ىمع ادىاش يوار فم فوكي دقف ،ؼارطأ ةّدع فم ردصي فأ درّسمل فكمي ـّمكتملا ريمض درّسلا فم طمنلا اذى يف ؿمعتسيف ،ىرخأ تايصخش فم ردصي دق وأ طرتشي فكل بئاغلا ريمض وأ عم ةيؤرلا ريظمب امئاد ظافتحلاا ؾلذ يف ( 2 ) ؿوقيو 6''فيوب فوج'' يسنرفلا ثحابلا « ةيروحم ةيصخش راتخن فحن انّنإ فم ايفصو اننكميو سب ؿوخدلا فم انّنكمتف ،ؿخادلا ايب ؾسمن انّنأكو ايكومس ىلإ ةعر حبصت انى ةيؤّرلا ّفإ بصت ةقيقحلا يفو ةيزكرملا ةيصخشلا ةيؤر سفن يى اندنع درت ايّنلأ سيل ،ةيزكرم ح ثادحلأا شيعن يأ ،''عم''و ىرخلأا تايصخشلا ؿلاخ فم اىارن فحن امّنأو زكرملا يف ةيؤرلا » ( 3 ) ايترظن ؿلاخ فم فوكت ثادحلأ اىدرسل ةيصخشلا ـايق عم ةيؤرلا ّفأ ذإ ، طيمست ىمع ـوقت ايّنلأ ،ةيرؤبلا ةيصخشلاب ةداع ةيصخشلا هذى ىمست اذيلو ،يى ءاوضلأا ّفلأ ،ؿخادلا فم ةيؤرلا ىمستو يى اىارت امك ةياوّرلا فم ةّنيعم بناوج ىمع صّنلا ؿخاد ةدوجوم ةيصخشلا ( 4 ) ةياورلا يف ةيساسلأا ةيصخشلا يف ةداع ؿثمتتو تدّدحت دق امك ،يى اىرظن ةيجو فم اقلاطنا ةيئاكحلا ثادحلأا يورت ثيح ةدحاولا ةيؤرلا يف ةيرؤبلا تايصخشلا ( 5 ) لا هذيف ، ةيؤر ن اييمع راشأ ام ايسف .ةّيصخشلا تاياوّرلا يف ةرثكب عوّنلا اذى ىمجتي امك ،يتاّذلا درسلاب ''يكسفشتاموت'' 3 رلا ؤ جراخلا فم ةي فم فوكت ةيؤرلا فأ وتايصخشو دراسلا فيب ةقلاعلا هذى ينعتو 6 وتاياور تايصخش فم ؿقأ ؼرعي دراسلا ّفأ ثيحب ،جراخلا ( 6 ) اذى يف يواّرلا ىقبيف ( 2 ) ص ،يدرسلا باطخلا ؿيمحت ،ضاترم ؾلاملا دبع 257 . ( 1 ) ،يبدلأا دقنلا روظنم فم ،يدرسلا صّنلا ةينب ،ينادمحلا ديمح ص 210 . ( 7 ) ص ،)ريئبتلا ،درسلا ،فمزلا( يئاورلا باطخلا ؿيمحت ،فيطقي ديعس 145 . ( 5 ) ص ،ةيبدلأا صوصنلا ؿيمحت ئدابم ،يبويلأا ـاشى ،رديوق ويتاع ،ةكرب ـاسب 53 . ( 3 ) ،عجرملا سفن ص 53 . ( 2 ) ص ،يدرسلا باطخلا ؿيمحت ،ضاترم ؾلاملا دبع 255 .

(26)

.يبرعلا دقنلا يف درسلل ةيرظنلا ميهافملا ل ّولأا لصفلا 25 ؼرعيو ايثادحأ يف امىاسم سيل ويف اضيأ درسلا جراخو ،ةياورلا ثادحأ جراخ عونلا ودبتو ...ول يوار لا وّنأكو درّسلا ودبي ...يلاتلابو ،ةيئاورلا تايصخشلا وفرعت اّمم ؿقأ وتئيشم بسح ثادحلأا اييف ( 1 ) حي لا يقمتملا ىنعمب ؽيسنت يف ؿخدتت تاذ دوجوب بس يواّرلا ّـتيي ةيؤرلا فم طمّنلا اذى يفو ،ةيوفعب يرجت ايّنأكو ،ةيئاكح ثادحأ ضرعو دماج وى امب ًاريثك ىلإ ريني ام ؿك فع دعتبي فيح يف ،ةدماجلا ءايشلأاو فكاملأاك معلأا هذى ؿثم يستكتو ،ايعم تايصخشلا ؿعافتو ةيئاورلا ثادحلأا روطتك ةكرحلا ؿا ضومغلاو ةيفيكلا ةيبابضلاب ؿكشلا اذى ّصمقتت يتلا ةّيدرسلا ( 2 ) ىلإ اضيأ عجار اذىو ايسيساحأ ّصخي اميف ًاءاوس ،ةيصخشلا ؿوح تامومعم ةيأ ـّدقي لا وّنأ يواّرلا ؿك ديعبو ثادحلأا جراخ ىقبي ؿب ،اىريصم ديدحت يف ؿخدتي لا وّنأ امك ،اىرعاشمو ول دجي لا ىتح ،اينع دعبلا درّسلا يف ةرشابم ويمع ؿّدي اّمم ةياورمل وتءارق دنع ئراقلا ةياو ّرلا ؿخاد ةّرح ريست ايكرتي تايصخشلاو ثادحلأا ىراوتي وّنأكف ،يئاورلا ( 3 ) لاف ىلإ ؿوصومل دايتجلإا ويمع يذلا ئراقمل ؿاجملا ؾرتي ؿب ريسفت وأ ؽيمعت يأب ؿخدتي ةياوّرلا ؾمتل ةنيعم ةللاد ( 4 ) . ا اذى يفف ؿيج ّفأ امك ،ةثيدحلا ةيدرّسلا ؿامعلأا يف ةرثكب عيشي ةيؤرلا فم عوّنل ايّنوكب زّيمتت ايمعج ام وى تايصخشلاو ةياوّرلا ثادحأب ؽمعتي ام ّؿكب يواّرلا ةيؤر ةيجراخ ؟اىدرسب ـوقي فأ ام ةياور ثادحأب ؿىاج يوارل فكمي ؼيك فكل وبش يواّرلا ؿيج ّفإ ''ؼورودوت'' ىري اذيلو ّفإف ّلا او ايقافتا ًارمأ ّلاإ سيل ،انى ـات وميف فكمي لا عونلا اذى فم يكح ( 5 ) يمكلا يوارلا ؿيج يفني ''ؼورودوتف'' ،وتياور ّؿكب ةيوازل تافينصت ىطعأ يذلا يكسفشتاموت ّفأ ىلإ ةفاضلإاب ،ام ضرغل ؾلذ دّمعتي ؿب ىو يعوضوملا درسلاب ىمسي ام وىو ؿّولأا يواّرلا دنع ةيؤرلا فم ةيؤرلا وسفن و .عم ةيورلا وسفن وىو يتاذلا درسلا وى يناثلاو ،ؼمخلا ( 2 ) ص ،ةيبدلأا صوصنلا ؿيمحت ئدابم ،يبويلأا ـاشى ،رديوق ويتاع ،ةكرب ـاسب 53 . ( 1 ) ص ،يدرسلا باطخلا ؿيمحت ،ضاترم ؾلاملا دبع 42 . ( 7 ) ؽباسلا عجرملا ،ةكرب ـاسب ، ص 55 . ( 5 ) نم فم ،يدرسلا صّنلا ةينب ،ينادمحلا ديمح ،يبدلأا دقنلا روظ ص 210 . ( 3 ) ص ،عجرملا سفن 210 .

(27)

.يبرعلا دقنلا يف درسلل ةيرظنلا ميهافملا ل ّولأا لصفلا 26 طامنأ ...ببس اذىو ،جراخلا فم ةيؤرلا وىو ثلاثلا عونلا ىلإ ؽرطتي عون وىو دعب ّلاإ حضاو ؿكشب تريظ دق فكت ـل ةيدرسلا ةيؤرلا هذى ؿثم ىنبتت يتلا ةياكحلا ددجلا فييئاورلا دنع فيرشعلا فرقلا ؼصتنم ( 1 ) ن ، تس ّفأ ؽبس اّمم صمخ لا رئامضلا ـدختست ةيتاذ ًاصصق دجن ام اريثكف ،ةيدرسلا ةيؤرلا عون ديدحت يف رود يأ بعمت تاذ ـّمكتملا ريمض ـدختست ةيصخش ريغ تاياكح اضيأ دجنو ،ـّمكتملا ريغ رئامض .يمخادلا ريئبتلا ( 2 ) ص ،يدرّسلا صّنلا ةينب ،ينادمحلا ديمح 210 .

(28)

فلا

نض

(29)

يناثلا ؿصفلا ةّصق يف درسلا تاينقت 73 .رياربف 28 1 -‌ :ةصقلا‌تايصخش ت ةيسيئر ةيصخش ىمع ةّصقلا هذى ىنب ةفاضلإاب ،ـدآ فبا 6ةيصخش يىو ىرخأ تركذو ،ـمعملا ،ؼقاو شابلا ،دعاق شابلا 6يىو ةيوناث تايصخش ىلإ .فوناق شابلا ،ةوارى شابلا ؿثم ريبك ردقب ريظت ـل ايّنأ ّلاإ يف أطخ يف فمكت ةمكشم فم يناعي صخش ويف 6ـدآ فبا ةّيصخش فع اّمأ يم خيرات تبستكا ايّنلأ ةيمان ةيصخش ايّنأ انل فّيبت ةّصقمل اننعمت دنعو ،هدلا دعبف ةمحرم ّؿك عم ًارييغت أ هدلايم خيرات فاك ف 73 ؿك عم صقانتي أدب رياربف خيراتلا راصو ةيئاينلا وتفدص بستكا فأ ّلاإ ةّصقلا يف ةمحرم 72 .رياربف ّصقلا يف ةينامسجلا وتافص فع ثدحتي ـل يوارلاف يتلا ةقطنملا ركذ امّن او ة ايفصو يتلاو ةيئانلا ىرقلا ىدحإ خيشلا يديس دلاوأ ةراح يىو اييف شيعي علا ةكمممب ار ، دعب ةّصاخ ًادج ةبعص ةلاح تناك دقف ةيسفنلا ةلاحلا فع اّمأ ويجو يف خرص يذّلا ؼقاو شابلاو .دعاق شابلا ؼرط فم ةناىلإل وضرعت وبكتري ـل أطخ ىمع باقعك هدرطو '' يماّدق فم شمأ – ؼقاو شابلا خرص '' ـدآ فبا وجو يف . ( 1 ) 6اينم ركذنف ةرثكب ايمسا ددرت يتلا ةيوناثلا تايصخشلا فع اّمأ  دعاق‌شابلا ةيدمبلا وب دصقي يذلا بلاغ ﵀ا زكرم يف ؼظوم وى 6 « ةفرعم بحأ تسلإ بلاغ ﵀ا زكرم ّـأ امدنع ''دعاق شابلا'' هداق يذلا ؿيحتسملا اذى ؽئاثو جارخ ةيتوبثلا » ( 2 )  فقاو‌شابلا فم ـدآ فبا درط يذلا وىو بلاغ ﵀ا زكرم يف ؼظوم اضيأ وى 6 .زكرملا  ممعملا .وقئاثو يف عقو يذلا أطخلا ؾلذ حيحصت يف ـدآ فبا تدعاس ةيصخش وى 6 ( 2 ) ةّصقلا ص ، 33 . ( 1 ) ةّصقلا ص ، 33 .

(30)

يناثلا ؿصفلا ةّصق يف درسلا تاينقت 73 .رياربف 29 2 -تايصخشلا‌ءامسأ‌ةللاد 6 -مدآ‌نبا 6 ل ـسلإا اذى يوارلا ـدختسا يف صخش يأ عوقو ةيناكمإ ىمع ةللادم دقل'' يّمأ صخش ويف ويف ايمعلا ةطمسلا ـكحت وفعض ىمع ؿّدي ؾلذكو وتمكشم ''ًاديشن وأ اباتك أرقي ـلو ةسردملا ؿخدي ـل ونأ ّركذت ( 1 ) . -دعاق‌ شابلا 6 ـدع ىمع ةللاد إ فينطاوملا تلااغشناب ةيدمبلا يفظوم ـامتى اب ـيكسمتل ًارظن دعاقلاب ؼصوو .وجو ؿمكأ ىمع ـيمايمب ـايقلا ـدعو يسركل -فقاو‌شابلا ام اذىو ـىدرطو ساّنلا ةناىإ يى وتّميم ّفلأ ؼقاولاب ؼصو 6 .وفوقو يعدتسي -ممعملا يف فوسردي سانلا فاك ـيدقلا يف وّنلأ ''بلاطلا يديس'' يواّرلا هاّمس 6 .اطيسب ـيميمعت فاكو اياوزلا 3 -ناكملا ّصقلا هذى يف ركذ فاكم ؿّوأ 6 ةنكمأ ىلإ عرفتت يتلا راعلا ةكممم وى ة ةراح يىو ىرخأ أ يذلا ءاضفلا وىو ـدآ فبا ويف ربك يذلا فاكملا وىو خيشلا دلاو جرختست يذلا فاكملا وىو بلاغ ﵀ا زكرم ىلإ ةفاضإ ،ةّصقلا ؿاطبأ ويف ؾرحتي '' ويف ر ّركتت ام ابلاغ ةممجلا هذى ّفلأ ؾلذك يمسو ةيدمبلا وأ ؽئاثولا ونم ﵀ا .''بلاغ ثلاثلا فاكملاو ''بمكلا دلاوأ ىيقم'' وى « دصق فاكسلا داشرلإ ًاصيصخ ينب يذلا ـيظعلا زاجنلإا ىمع عيقوتلا » ( 2 ) ؿاملا فم غمبم ؿباقم تامدخلا ـيدقت ؾلذب دصقيو .ةوشرلاب ؼرعي ام وأ 4 -ثادحلأا يف فمكت ةمكشم فم يناعي يذلا ـدآ فبا ؿوح ةصقلا هذى ثادحأ رودت 6 رات ؿجس يذلا هدلايم خي 73 ىوس يوحي لا ريشلا اذى ّفأ ًاممع رياربف 14 اموي و 15 أ ىمع تاونس ةعبرأ ؿك ًاموي رثك .ريدقت ‌ ( 2 ) ةّصقلا ص ، 32 . ( 1 ) ةّصقلا ص ، 22 .

(31)

يناثلا ؿصفلا ةّصق يف درسلا تاينقت 73 .رياربف 30 فم ةدعاسملا بمط ر ّرقف ّيمأ وّنأ ًاممع أطخلا اذى حيحصتل ثحب ةمحر يف أدبيف ّمكو ثادحلأا تلاوتو ضفري ـل يذلا ـمعملا عمتجممل يعوضوملا عقاولا فع ريبعت اي ةباتكلا تاموقمل اىرواحم داعبأ وصوخشو وتربخو وتاييجوتو ،وبراجت فم ذخأت يذلا اييجاو يتلا تابوعصلا ؼصو ىمع تزكر ةّصقلا ثادحأ فأ دجن اذل ،ةيصّصقلا ﵀ا زكرم دعبف وتيعضو ةيوست يف اعمط رخآ ىلإ صخش فم ؿقتني وىو ـدآ فبا ّجو بلاغ ؼاطملا ةياين يفو فوناق شابلا ىلإ ّـث ةوارى شابلا ىلإ ـمعملا ةقفر و أف ـايأ ةتس ول ؼذح ص خيراتلا حب 72 ـامتىلاا اذى ؿك يف ببسلا فكلو رياربف نم ؿسمست فمض ثادحلأا هذى تيور .باختنلإل وئاعدتسا وى ـدآ فباب ظ ريغ ايل ـ ؿواح دراسلا فأ ا ىرخأ ىلإ ةرتف فم ضام ثدح راكذتس ةصقلا وتبمطت ام اذىو .ويف شاع يذلا طيحملاو ـدآ فبا ةيصخشب ؼيرعتمل 5 -‌ّسلا‌ةيؤّرلا‌ةيصوصخ ‌رد ‌ةي ‌ةصق‌يف 37 ‌ نيجاطوب‌ديعسمل‌رياربف 6 ةصق يف )فيجاطوب ديعسلا( اىانبت يتلا ريئبتلا ؿاكشأو روظنملا ةسارد ّفإ 73 ؤّرلا يى اييف ةدئاسلا ةيؤّرلا فأ ىلإ ريشن انمعجت يتلا رياربف ضرعتف ،ةزواجملا ةي ةفمتخملا ايلوصف ؿلاخ فم اييلإ انذخأت ةقرفتم تاحولو ةديدع دىاشم ةصقلا هذى ّتا يذلا ـدآ فبا ايمطب رئازجلا ؽطانم دحأ ىلإ ريخأتلاو ـيدقتلا فيب زكرم ىلا وج ءانثأو وبكتري ـل أطخ ةيحض ونأ ؼشتكا ولوصو ءانثأو وئاعدتسلا ةيبمت ةيدمبلا رتسا ـتي وجورخ اباتك أرقي ـلو ةسردملا ؿخدي ـل وّنأ ركذت دقل'' ةيضام ثادحأ عاج ''ًاديشن وأ ( 1 ) أجمي انىو إ ىمع وتدعاسمل ''بلاطلا يديس'' ويداني امك وأ ـمعملا ىل ـمعملا عجرُي ّـث هدلايم خيرات يف عقو أطخ حيحصت ةراح ؿىأ اركذتم ءارولا ىلإ ضوم ودعلا ةمواقم يف ـيتعاجشو خيشلا دلاوأ ؾمت اياحض فم دحاو ـدآ فبا ّفأ اح .برحلا ىوقأ صاخشأ ىلإ ؼقاو شابلا اميمسرأ فأ دعب ةدعاسم فع ثحبلا يف فآدبيو ؼاطملا ةياين ةياغ ىلإ رخآ ىلإ صخش فم ثادحلأا تلاتتو ونم ةطمس ؼشتكا فوديري ـيّنأ ـيف ذئدنع تاباختنلاا يف ةكراشممل وى ءاعدتسلاا اذى ّفأ ـدآ فبا فم ( 2 ) ةّصقلا ص ، 32 .

(32)

يناثلا ؿصفلا ةّصق يف درسلا تاينقت 73 .رياربف 31 .باختنلإل ةيتوبثلا وقاروأ حيحصت ساسحا ؿعافت زربي ؿكشب ـمعملاو ـدآ فبلا ثدح ام ؿك بتاكلا دصري ويمعو .تايصخشلا فم ـىريغ عم ةيجراخلا دىاشملا ىمع ـييعوو ،فيمطبلا فلأ ةيدرّسلا عطاقملا ىوتسم ىمع ؾلذو يبدلأا رثلأا اذى ىمع ةيلامجإ ةرظن اننكمت ةصقلا 6ريئبتلا فم طامنأ ثلاث اييمع رطيست 1 -فمخلا‌نم‌ةيؤرلا 6 « ''تينج'' اىدّدح امك ةقلاعلا سكعنت ةيؤرلا فم عونلا اذى يفف ويف ىرخلأا تايصخشلاو ؿطبلا ىمع ريخلأا اذى ةرطيس يف يوارلاو ةّيصخشلا فيب ءيش ؿكب ؼراع » ( 1 ) يأ « ـّمكتي دراّسلا وّنإ ،ايّمك ةّصقلا ؿيصافتب ؼراعلا فم لاف تايصخشلاو ثادحلأا ؿوانتت ةعساو ةيرح ،ةيؤرلا ةقلاع ول حيتت ؾلذل ؼمخلا ثادحلأاو عئاقومل وتيؤر يف زجاح يأ يواّرلا وجو يف ؼقي » ( 2 ) يواّرلا ّفأ يأ يعو فم دراّسلا ؿاقتنا يف رفصلا ريئبتلا ىمجتي اذيل ةيصخشلا فم رغصأ صخشلا يعو ىلإ ''ـدآ فبا'' ىلولأا ةّيصخشلا يدرس ديشم يف ''ـمعملا'' ةيناثلا ةي 6يلاتلا يدرّسلا ظوفمممل ةبسنلاب فأشلا وى اممثم دحاو دايدزلإا ةقيثو حيحصت ديرت ؾّنإ ؿوقت'' . ةيتوبثلا ؽارولأا . ـوي تدلو ؾّنأ ؿوقت 73 تدرط اذامل ؼرعت لا تنأو رياربف ردقلاو ءاضقلا . ! لا ـىافت ءوس .ـيل تمق اذكى ـىأطخ أطخلا ّدب .'' ( 3 ) ام ّؿكبو ،ةريبكو ةريغص ّؿكب ـمع ىمع ،تاطحملا هذى ّؿك ربع دراسلا دجنو عطقملا اذى حضوي امك ،تلاؤاستو ثيداحأ فم تايصخشلا ّؿك فيب راوح فم راد اىدابأ يتلا وتمئاعو هرقف اوركذت ،هورّكذت ـيتنّنظ ،هرس يف دّدر'' 6يدرسلا ءادعلأا ( 2 ) ّنلا ةينب ،ينادمحلا ديمح يدرّسلا ص ص ، 35 . ( 1 ) ،فدرلأا ،عيزوتلاو رشنمل يردنكلا راد ،﵀ا رصن ـيىاربا ؿامعأ يف يئاورلا درسلا ،فابعش ـايى ،ط د 1005 ص ، 41 . ( 7 ) ص ،ةّصقلا 33 .

(33)

يناثلا ؿصفلا ةّصق يف درسلا تاينقت 73 .رياربف 32 ''...ةروث شابلا ـتخ اييمع ةقروب وتئفاكم يف فورّكفي ـيتننظ ( 1 ) دراسلا دمتعا امك غلا ريمض ةغيص ىمع يدرسلا صّنلا اذى يف فم فكمتي ثيحب )وى( درفملا بئا فأشلا وى اممثم تايصخشلا فم هريغو ةمطبلا ةيصخشلا ىمع ءوضلا ءاقلإ ايللاخ ىمع دئاعلا ريمضلا اذيل دراسلا ؿامعتسا فّيبي يذلا يدرسلا عطقملا اذيل ةبسنلاب وى'' 6''ـدآ فبا'' ل .ايفرعي لا وّنلأ ًادبأ ةقثلا دقفي ـ َبّيطلا ﵀ا ّفإ ول ؿيق ؽمخ امل .''ًاراع تحبصأ يتلا ةكممملا هذى ؽمخ ءاويلاو تارجملا ( 2 ) دوعي )وى( ريمضلاف .''ـدآ فبا'' ىمع 2 -يمخادلا‌ ريئبتلا رفصلا ريئبتلا طمنل اقمطم اعوضخ ةصقلا صن عضخي ـل 6 تسلاا هذى فم ؿدعي هدجن ؿب ،ؼمخلا فم ةيؤرلا وأ اىّومع فم ّدحيو ةيدرّسلا ةيئلاع اعون دجنف ريئبّتلا فم رخآ عئاقولا طسب ىمع ؿمع يذلا رفصلا ؿعف حيرشتو وسفن ىوتسملا يف دراسلا ويف عقومتي ةيؤرلا فم عونلا اذى فأ عقاولاو ،تايصخشلا فكل بئاغلا ريمض وأ ـمكتملا ريمض ؿكشلا اذى يف ـدختسي ثيح ،ةيصخشلا عم ى فوكي يوارلا فلأ ''عم ةيؤرلا'' ريظمب ظافتحلاا عم امئاد تايصخشل ابحاصم ان و عئاقولا راسمب ةفرعملا ايعم ؿدابتي ا ىمع ءوضلا ءاقللإ دراسلا عم انقمطنا ف دراسلا عاطتسا ثيح ''ـمعملا''و ''ـدآ فبا'' فيتيصخشلا أ ّيحتلا اذى ىمع ظفاحي ف ز يذلا راوحلا ؿلاخ فم فيتقباّسلا فيتيصخشلا يعو يف دراسلا ؿغوت دقف ،يدرسلا جتيف ،امينيب راد يدرّسلا عطقملا ؿلاخ فم ةصقلا ذى يف يمخادلا ريئبتلا ىم 6يلاتلا ةباغلا طسو ةيسنم ةربقم يف تفذق يتلا ـدآ فبا ةمئاع يف ـّمعملا ركف ـلأب'' ''.ةعاجشب ودعلا تبراح وتمئاع ...فييسايّسلا ؽافنل ةضرع تكرتو ( 3 )‌ اذى ؿك فمو قنيل طامنلأا هذى ربع ؿقنت دراّسلا ّفأ انل فّيبتي وبمطتي ام اذىو ،ةّصقلا ثادحأ انل ؿ .ئراقلا ىلإ ةركفلا ؿاصيا وى ونم ضرغلاو يدرّسلا وبومسأ ‌ ( 2 ) ةّصقلا ص ، 27 . ( 1 ) ةّصقلا ص ، 33 . ( 7 ) ةّصقلا ص ، 33 .

(34)