الشكلية في عقود الاستهلاك

10 02 94 115 2019 94

ةيلكشلا

كلاهتسلاا دوقع في

Formalism in Consumer Contracts

1 3 2 1 2 3 zohrarezaiguia@yahoo.fr 21 02 2019 09 06 2019 28 09 2019

*******

لما

ّلخ

:ص

دقلما ةيدرفلا بهاذلما زورب عم فلتخم يف ةيدرفلا ةيرحلل ةس شلا تكرت ،ةايحلا تلااجم ةيلك ،ةيعامتجا ةيداصتقا ةغبص تاذ ةثيدح نيناوق روهظ نكل .ةيئاضرلل اهناكم دوقعلا ضعب داقعنلا ةمزلالا ةفوصولما دوقعلا يف دوقفلما نزاوتلا ةداعلإ ءاج يذلا ،كلاهتسلاا نوناق اهنمو .ديدج نم ةيلكشلا داعأ لا هذه يف كلهتسلما ةيامحل ،ةيئاضرلاب ركم .دوقع هنكل ،ةيلكشلا اهنيب نم ،تايللآا نم ةعومجم اس .ةيئامحلا هتديقعو ى شامتت ،ةديدج احور اهاطعأ :ةيحاتفلما تاملكلا كلاهتسلاا نوناق ؛ ةيكلاهتسلاا دوقعلا ؛ ةيكلاهتسلاا ةيلكشلا ؛ كلهتسلما ؛ فرتحلما ؛ ةيئاضرلا ؛ ةباتكلا بُلطت ؛ ةيمازللإا تانايبلا ؛ ل قبسلما ميدقتلا ةيدقاعتلا قئاثول ؛ ةيلكش راهشلاا .ةيفسعتلا دونبلا ، Abstract:

With the emergence of individual doctrines that sanctify individual freedom in different areas of life, the formality of some contracts has left its place for consensualism. Nevertheless, the emergence of modern socio-economic laws has brought the formality back again. Including the consumer law which came to restore the lost balance in the contracts described as consensual, aiming to protect the consumer in these contracts. And devoting a variety of mechanisms, including formalism, but gave it a new spirit, consistent with its protectionist doctrine.

key words: consumer law; consumer contracts; consumerism formality;

consumer; professional, consensualism; writing requirement; compulsory data; pre-submission of contractual documents; formality of advertising; unfair terms.

95 10 02 94 115 2019

دـــــقم

:ةــــم

لا اهيلع بلغ سوقطلاو لاكشلأا نم ةعومجمب ،ةيئادبلا تاعمتجلما يف دقعلا دوجو طبترا عباط دلا دمتساف ،يني وق اهنيح دقعلا فارطأ تادارإ نم سيلو اهنم هت ه ( (1 . شلاب طبترا دقعلاف نأ ةجرد ىلإ لك مل يلاتلابو .لولأا دوجو هنك وه ريخلأا اذه حبصأ ي ل يدقاعتلا مازتللاا نك ي غيص ءافيتسا نود أشن ة م ك ،ةنيع ةيمس رلا تاملكلا ( 2 ) ءي ش ميلست وأ لاثم ( 3 ) دقلما يدرفلا ركفلا روهظب نكل . ةيدرفلا ةيرحلل س لما بلغأ ىلع ةدارلإا ناطلس أدبم رطيس ثأف تلاماع اهضيمو أدبف ،دوقعلا ةيلكش يف ايجيردت كلذ ر ي ب اهذيفنتو اهنيوكت يف مَزلُت دعت ملف ؛ةيئاضر دوقعلا تحبصأو ،تفخ ا ت يأ عاب كلذل يفكي لب ،لاكشأ ة رح تادارإ قباطت ة ( 4 ) . كحتت ،دوقعلل انوناق فارطلأا ةدارإ تحبصأو اهراثآ ديدحت يفو اهنيوكت يف م ؛ نبت ثيح بلغأ ت دوقعلا ةيئاضر أدبم ةيندلما نيناوقلا ، يرحلا هعم ترطيسو عرشلماو .ةيدقاعتلا ةايحلا ىلع ةيدقاعتلا ة رك هرودب يرئازجلا ،ئدابلما تاذ يندلما نوناقلا يف س ةدالما يف ءاج 106 نأ يندلما نوناقلا نم دقعلا" ا قافتاب لاإ هليدعت لاو ،هضقن زوجي لاف ،نيدقاعتلما ةعيرش "...نيفرطل ةدالما تضق امك ، 59 نأب متي" "...نيتقباطتلما امهيتدارإ نع ريبعتلا نافرطلا لدابتي نأ درجمب دقعلا . شلا نكل ةجيتن دل ُو يذلا كلاهتسلاا نوناق للاخ نم ةصاخ ،ديدج نم دوقعلل تداع ةيلك ،نيرشعلا نرقلا علطم يف تدانو تلضان تاكرح و يرملأا ةدحتلما تايلاولا يف ةيك ةئف ةيامحب ،ةصاخ نيكلهتسلما ةئف يه ،نيدقاعتلما نم ةديدج ، مث نم ملاعلا لود فلتخم يف كلاهتسلاا تاعيرشت ترشتنا رشم ردصأ يتلا ،رئازجلا اهنيب ةنس شغلا عمقو كلهتسلما ةيامحل نوناق لوأ اهع 1989 ( 5 ) . يحأ كلاهتسلاا نوناقف ا لا ش ةيلك اهرقأ يتلا ةينوناقلا ينامورلا نوناقلا ( 6 ) ةديدج حورب نكل ، و لو ةع ونتم لئاسو تاياغ تاياغلا كلتو قف تت تاءازج اهل ر رق امك ،ةفلتخم ( 7 ) ؛ اهيلع قلطي ثيح لا ديدع نم ةيلكشلا ءاهقفلا ةيلكشلا' اهي مسي مهضعب وأ ةيملاعلإا ةيلكشلا وأ ةيماحلا ةيكلاهتسلاا ' . نإ تلا بناوجب ةطاحلإا أ يتلا ديدج شلا يف كلاهتسلاا نوناق اهثدح روحم يه يتلاو ،ةيلك انتسارد هذه :ةيلاتلا ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإا للاخ نم نوكتس ظنلما ماكحلأا له ؟كلهتسلما ةيامح دسجي يذلا ردقلاب ةلاعفو ةيفاك ةيكلاهتسلاا ةيلكشلل ةم :ةيلاتلا ةطخلا قفو نوكتس ةيلاكشلإا هذه ىلع ةباجلإا ولأا ثحبلما :ل ةيكلاهتسلاا ةيلكشلا موهفم . :يناثلا ثحبلما راثآ ةيكلاهتسلاا ةيلكشلا فلخت .

10 02 94 115 2019 96

لولأا ثحبلما

ةيكلاهتسلاا ةيلكشلا موهفم

،اهمربي يتلا دوقعلا فلتخم يف كلهتسلما ةيامح اهتياغ كلاهتسلاا نوناق اهس رك يتلا ةيلكشلا نإ يتلاو ،اقحلا هب تر ثأت يتلا نيناوقلاو ميدقلا ينامورلا نوناقلا اهفرع يتلا ةيلكشلا نع فلتخت كلذب يهو تابثإ لوح روحمتت اهتياغ تناك تافرص تلا وهو ،دوقعلا ضعب داقعنلا نكرك تربتعا انايحأو ةينوناقلا نوناق اهايحأ يتلا ةيلكشلا هذهب فيرعتلاب كلذو ،ثحبلما اذه للاخ نم هيلإ قرطتنس يذلا رملأا .)يناث بلطم(ةيلكشلا هذه اهذختت يتلا رو صلا فلتخم نع ثدحتلاب مث )لوأ بلطم(كلاهتسلاا ةيلكشلاب فيرعتلا :لولأا بلطلما ةيكلاهتسلاا رطتنس عقاولا يف دجوي لا ناك نإو ،ةيكلاهتسلاا ةيلكشلا فيرعت ىلإ بلطلما اذه للاخ نم ق رطتن مث ،لوأ عرف يف اذهو يندلما نوناقلا يف ةيلكشلا ىلإ كلذ لبق ةراشلإا عم ،اهل قيقد فيرعت ق إل ى ا ةيكلاهتسلاا ةيلكشلا اهب درفنت يتلا ايازلم اهبويع نم اضعبو ف يف .ناث عر ةيكلاهتسلاا ةيلكشلا فيرعت :لولأا عرفلا ةيلكشلا نع ثيدحلا دنع ،يندلما نوناقلا يف لولأا ماقلما يف اهب دصقُي ةيلكشلا ب ةصاخلا ؛تابثلإا هنومضم تابثإ وأ ام دقع دوجو تابثإ لجلأ وه انايحأ لكشلا بلطتف ( 8 ) .ةرشابلما ريغ ةيلكشلا ىمستو . مأ ةرشابلما ةيلكشلا ا ؛ ُي اهدوجوبو ،دقعلا يف نكر يهف حبصي اهفلختبو ،'ايلكش ادقع' ،دقعلا ىمس نكي مل نأك دقعلا ( 9 ) شلا دقعلاو . يقتلا بجي لب ،هفارطأ اضر رفاوتب هداقعنا يف يفتكي لا يلك امب د مدقيس ام ةروطخ نم دقاعتملل اريذحتو ،ةماعلا ةحلصملل امارتحا اذهو ،لاكشأ نم نوناقلا هضرفي هيلع ، ريغلل ةيامحو )ة ينلا نسح( رلا دقعلاو . ةدالما هتفرع دقو ةيلكشلا دوقعلا نع لاثم وه يمس 324 ( 10 ) يرئازجلا يندلما نوناقلا نم ( 11 ) . امنيب ،دقعلا نلاطب ينعي ىلولأا بايغف ؛تابثلإل ةيلآك اهنع دقعلا يف نكرك ةيلكشلا فلتختو صُيف ةيناثلا لافغإ هدوجو تابثإ بع ( 12 ) . رلا دقعلا فيرعت نم اقلاطناف شلا دقعلاو يئاض لوقلا نكمي يلك إ ن ةيندلما نيناوقلا فلتخم نلأ ؛ةيئاضرلل ضيقنك ةيلكشلا تربتعا اه -ةيلكشلا - عيطتست لاف ،نيدقاعتلما ةدارلإ ادودحم اراطإ مسرت .هجراخ اهراثآ جاتنإ رصاعلما نوناقلا اهمدختسي ةيلآكو ( 13 ) ةيلكشلا تفرع ، اعبنا اث اظوحلم ( 14 ) ، ايلاحف و لا ىلع مغر نم وطتو اهزورب دع نيدايم يف اهر كلاهتسلاا نوناق عم اهدوجو تتبثأ اهنأ لاإ ،ة ، ف تلا رياست يه تاروط ةيجولونكتلا ةينورتكللإا دوقعلا ىلع ةقبطلما دعاوقلا للاخ نم ( 15 ) ، ك تربتعا اهل روهظ لوأ يفف ةيلآ اضر ةيامحل ةيساسأ 'ةيملاعلإا ةيلكشلا' ،ةيمست اهيلع قلطأ اعوطو .كلهتسلما ( 16 ) . نإ ضلا دقاعتلما ةيامح لب ،طقف كلاهتسلاا لاجم يف سيل ،ديدج نم ةيلكشلا ثعب فيع يف ىرخأ تلااح تت ةاواسلما مدعب مس اضيأ ةيدقاعتلا ( 17 ) .

97 10 02 94 115 2019 نإ ةيلكش ةصاخ ،ةثيدحلا ةصاخلا نيناوقلا ديدع اهضرفت يتلاو ،مويلا كلاهتسلاا نوناق نوناقو ىمسلأا اهتياغ ،لمعلا يه ضلا دقاعتلما ةيامح و هشيط نم فيع مازتللاا يف هعرست ( 18 ) . بعت لا ةيلكشلاو نع ر م لكش قع يه لب ،د ضورفم يأ ،يمازلإ لكش ، نكمم ليدب يأ نود ( 19 ) . ديوزتب فرتحلما مازلإ يف ؛كلاهتسلاا نوناق اهضرف يتلا لاكشلأا هذه لثمتتو لكب كلهتسلما ،ةمدقلما ةمدخلا وأ ةعلسلل ةيساسلأا صئاصخلا ،ةيرورضلا تامولعلما نم اهريغو كلذ نوكي نأو يأ ؛ةحضاوو ةموهفمو اهتءارق نكمي ةقيرطب اهئراق ىدل سبل ىندأ ريثت لا ، ةدالما يف ءاج ام كلذ نم L.221-11 نم نوناق ي سنرفلا كلاهتسلاا ( 20 ) لاب ةقلعتلماو ةمربلما دوقع ،دعب نع و هترقأ ام ةدالما 20 ( 21 ) نم نوناقلا 09 -03 نوناقب قلعتلما ةيامح يرئازجلا كلهتسلما ( 22 ) . نأ فرتحلما ىلع كلهتسلما قح نم اضيأو .ةيدقاعتلا قئاثولا عومجم اقبسم هل م دقي ريغ عورشلما راهشلإا تايلكش مارتحا بوجوب فرتحلما مزلأ امكُ .يئامحلا ماعلا ماظنلل فلاخلما نذإ كلهتسلما ملاعلإ يكلاهتسلاا عرشلما اهسرك يتلا تاءارجلإا عومجم يه ،ةيكلاهتسلاا ةيلكشلاف ، هاضر ةرانتسلا هتيامح مث نمو . دادزت دقو ةيلكشلا رطتلاب احوضو ةيكلاهتسلاا اهايازلم ق اهب تقحلأ يتلا بويعلا ضعبو . ايازم :يناثلا عرفلا بويعو ةيكلاهتسلاا ةيلكشلا يذلا يئامحلا رودلاب ريبكو حضاو لكشب طبترا لب ،ةفدص تأي مل ديدج نم ةيلكشلا ءايحإ نإ اهيلإ دنسأ ( 23 ) . ىلعو لا مغر تاعيرشتلا يف اعسوت دادزت مويلا يهف ،ءطبو ديقعت نم ةيلكشلا هب تفصو ام ةثيدحلا . ةيدقاعتلا ةايحلا زيمت يتلا يه ،نوناقلا يف تاءانثتساكو ،رهاظلماف ،ةرصاعلما و لك دعت مل يلاتلاب عينص نم يه ئواسلما ةيلكشلا ةيئاضرلل يه نساحلما لكو ( 24 ) . 'جنرها' ينالملأا هيقفلا ربتعا دقل نع نيعفادلما مظعأ دحأ وهو ةيلكشلا - دودللا ودعلا تناك اهنأ لا تخلأاو فسع تلل مأوت ل يرحل ة. تلا براحت يهف فسع ةيرحلا يمحت يلاتلابو ريطأتـل ةنيعم تايلكش ضرفف . تادارإ لأا ةدقاعتلما فارط ، ريثكلا مهل ر فوي عفانلما نم . دوجوف ةيلكشلا ُي نيدقاعتلما لهم ل ،يورتلاو ريكفتل ،هلعف ىلع نومدقم مه ام بابسأو نومضم ةفرعم يلاتلابو مهب نجتف ةراسلا ريغ تائجافلما يلاتلاب ( 25 ) . يف اهرود رصحني لا ةيلكشلاو ُت وأ ريكفتلل ةلهم دقاعتلما ءاطعإ تابثلإ دوهش رفاوت مزل ةيعرش دقعلا . نإ ريطأتل ةيلآ مويلا اه ةدقاعتلما فارطلأا تادارإ ايعامتجا مهركذت يهف ، ب نأ نأو مهسفنأ اومزلي ا نأ هل نوناقل يف لخدتي مهتقلاع اهطبضيو ( 26 ) . ع رسُتو ل هسُت اهنأب ،ةيئاض رلاب داشي هنأ ةقيقح ضعب نايسنب حمسي مل كلذ نأ لاإ ،دقعلا نيوكت ةيلكشلا لئاضف ( 27 ) . ةدارلإا ةدايسب سمت لا يه ،دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتلا ذيفنتل مدختست يتلا ةيدقاعتلا ةيلكشلاف ةرينتسم نوكت نأب اهل حمست لب ،ةيدقاعتلا 28 .

10 02 94 115 2019 98 رف رصتقي لاو ضيأ اهدجن لب ،دقاعتلا لبق ام ةلحرم ىلع ةيلكشلا ض يف يهو ،دقاعتلا ةلحرم يف ا تلااحلا لك حت و نيكلهتسلما حلاصم ظف رفوت مهل ىلع لاثم لضفأ ضورقلا لاجمو ،مزلالا ينوناقلا نملأا كلذ ( 29 ) . ضيعتسي هاضر نع هريبعت دنع ،ريخلأا اذهف ،كلهتسلما اضر ةرانتسا ةيملاعلإا ةيلكشلا ةياغو كحتي يتلا تامولعملل هراقتفا نع اهدوجوب م فرتحلما اهب ( 30 ) . لقي ةيلكشلا مادختساف كلذك نلأ ،نيدقاعتلما نيب تاعازنلا ل هيوتحي الم اقيقد احيضوت مهيطعت اه دقعلا ( 31 ) . نإ دئاوف نأ دكؤت ةيلكشلا َلختي مل نوناقلا اهنع امامت ثاعبناو ةدوع فرعت يهف ، ا زيمم ا انتقو يف نهارلا ( 32 ) . نأو ىقبي نكل رهظت دقف ؛بيصن بويعلا نم اهل نوكي دق لب ،طقف ايازلما اهطوحت لا ةيلكشلا اهب ديقتلا نأ امك ،ةضورفلما تايلكشلاب قلعتلما يفرعلما ىوتسلما سفن نيدقاعتملل نكي مل نإ اهتروطخ لامم نوكي انايحأ ( 33 ) . صلا نيابتب ةيكلاهتسلاا ةيلكشلا ايازم نيابتتو .اهذختت يتلا رو بلطلما ةيكلاهتسلاا ةيلكشلا روص :يناثلا للاخ نم ةيكلاهتسلاا ةيلكشلا رهظت لا ديدع نم وصلا لك يهو ،ر عرشلما قلخ نم اه ؛ يه يأ كلهتسلما اضر ريونت لجأ نم فرتحلما قتاع ىلع عرشلما اهعضو تامازتلا ةعومجم ، نم هتيامح يلاتلابو ةهج نم فرتحلما ليح ، بلطلما اذه للاخ نمو .ةيناث ةهج نم ةعرستلما تارارقلا ذاختا يف هشيط نمو ضعب ةباتك وأ ةيكلاهتسلاا دوقعلا يف تانايبلا ضعب ةباتك بلطتب اءدب ؛روصلا هذه فلتخم لوانتنس اهتروطخو اهتيمهلأ ارظن عرشلما اهضرف ةرمآ دعاوقب ةنيعم ةقيرطب دوقعلا )لوأ عرف( تابثإ بوجو ىلإ ، عب ةيمازللإا تانايبلا ىمست يتلاو ،دوقعلا يف تانايبلا ض )يناث عرف( اقبسم قئاثولا نم ةعومجم ميدقتف ، لكل دقاعتلا يوني كلهتسم )ثلاث عرف( اهحوضوو نيكلهتسملل ةهجولما تانلاعلإا طبض اريخأ مث ، )عبار عرف( . بلًطت :لولأا عرفلاُ ةباتكلا نإ ةباتكلا ةيمازلإ يدع تلااح يف نوكت ،ةد و يه دعتت دح يف دقعلا ةنونيك ىلإ تابثلإا ةلأسم ى .هتاذ ،تاضوافلما يف ةعرسو ،اينوناق انمأ ر فوي يذلا رملأا ،نوناقلا هضرفي هبلغأ يف وه ةباتكلا نومضمو ةيلكشلل ةديدج ةدلاوب لوقلل عفدت تارابتعلاا هذه لك نإ .راهشلإاو ( 34 ) . ةدام يف ةباتكلا ةيمهأ رصحنت لاف طقف تابثلإا مهأ ةدالما هذه يف رود اهل ناك نإو نئارقلا نم ةداهشلاو ضلا دقاعتلما اضر رينت اضيأ يه لب ، نومضمب ةمات ةيارد ىلع هلعجب ،كلهتسلما ةصاخ ؛فيع هب مازتللاا يوني يذلا دقعلا ( 35 ) . ،ةثيدحلا تاعيرشتلا نم كلاهتسلاا نوناق ربتعيو تلااحلا ضعب يف مزلت يتلا ب فرتحلما ريرحت ،ةباتك دقعلا هنيمضتو هتامازتلاو هقوقحب الماع نوكيل ،كلهتسلما اهيلإ جاتحي يتلا ةمزلالا تامولعلما نمو ، كلذ ببسب نيقي ىلع وهو دقاعتي مث ( 36 ) .

99 10 02 94 115 2019 ةدالماف ؛ةسسؤلما جراخ ةمربلما دوقعلا ةباتك ي سنرفلا كلاهتسلاا نوناق مزلأ دقو L.221-8 ضرفت ةدالما اهيلع تصن ةنيعم تامولعم ميدقت فرتحلما ىلع L.221-5 يأ ىلع ةبوتكم نوكت ، اهيضتري ةماعد ةءورقمو ةحضاو نوكت نأ طرش نكل ،كلهتسلما ( 37 ) . ةدالما ريشت كلذك L.222-3 ةيقرتلا دقع ةباتك بوجو ىلإ ي سنرفلا ريمعتلاو ءانبلا نوناق نم لا نم ةعومجم انمضتم ،ةيراقعلا تاحيرصت رعسلا ،لامعلأا ذيفنتل ةينفلا طورشلاو تافصاولما اهنم ةروكذلما تانايبلا نم اهريغو رعسلا ةعجارم اهبجومب ثدحت نأ نكمي يتلا طورشلاو دودحلاو هيلع قفتلما ةدالما يف - ُع لاإو د لاطاب دقعلا ( 38 ) . كلهتسملل ةهجولما تانايبلا حوضو ريدقت ةطلس عوضولما ةاضقلو اهتءارق ىلع هتردق ةيناكمإو ، دقعلل ةماعلا طورشلا ةفرعم نم هن كمت ىدمب ءلادلإاو ( 39 ) . ،ةرمآ دعاوقب اهميظنت عرشلما لواح ،نوكلهتسلما اهمربي يتلا دوقعلا ضعب ةروطخو ةيمهلأ ارظنو ةلحرم وأ دقاعتلا لبق ام ةلحرم يف ءاوس إ يلاتلاب وهف .دقعلا راثآ ةلحرم ىتح وأ دقعلا مارب اراطإ اهل مسر ،اينوناق ايلكش و ضارتقلاا دوقع دجن ،دوقعلا هذه نم ؛ .يكلاهتسلاا ضرقلا دقع اهنمو ةنسل ي سنرفلا كلاهتسلاا نوناقف 2010 حلاصإ نمضتلما تلا لقن يكلاهتسلاا ضرقلا يبورولأا هيجو ةنسل 2008 ( 40 ) ، أ يذلا رييغت ثدح ا يكلاهتسلاا ضرقلاب قلعتلما لصفلا يف ماه دج ، داولما نم كلذو L.311-1 ىلإ L.311-50 ( 41 ) . كلهتسملل مدقي ام لك ،نامتئلاا لاجم يفو تامولعم نم لبق إ رايتخا ىلع هدعاسيس دقعلا همارب ضورقلا لضفأ تت يلاتلابو هتامازتلاو هقوقح دودح هل حض ةقاطب ضرتقلما فرطلل حنمت ،قاي سلا اذه يفو . ةبولطلما ةغي صلا ن مضتت تامولعم د دسي نأ هيلع ه نأ كردي ضرتقلما لعجل ىعسي نلاعإ لك يف ضرقملل ( 42 ) . و ه صخ ،ضرعب قبسُي نأ بجي ريخلأا اذهف ،دقعب طبترم كلاهتسلاا ضرق نأ امب ي سنرفلا عرشلما كلاهتسلاا نينقت يف ةصاخ دعاوقب ( 43 ) . ؛رخآ مئاد طيسو يأ ىلع وأ ابوتكم ضرعلا اذه نوكي نأ بجيو تصن ام اذه ةدالما هيلع L.312-28 نم نينقت كلاهتسلاا ( 44 ) . لك صخ يتلا تايلكشلا هذه لدت ضرقلا دقع ي سنرفلا كلاهتسلاا نوناق اهب نأ ىلع يلكش دقع ه نوناقلا ةوقب ؛ ةيامح ةرمآ دعاوقب ةيلكشلا هذه عرشلما ضرف ثيح .ضرتقلما كلهتسملل امنيب يف عيرشتلا مقر نوناقلا دجن ،يرئازجلا 95 -07 تانيمأتلاب قلعتلما ( 45 ) دوقع ضعب رطأ دق ،)مهل نمؤلما(نيكلهتسلما ةيامحل بلاغلا يف يه ةنيعم ةيلكش دصر ىلع نينم ؤُلما مازلإ للاخ نم تانيمأتلا ةدالما يف ءاج ام كلذ نم 7 فرطلا عيقوتو ةحضاو فورحبو ايباتك ر رحي نأ بجي ،دقعلا نأ نم ،ني تانايبلا نم ىرخأ ةعومجم ىلإ ةفاضلإاب ( 46 ) ةدالما يف ءاج ام كلذكو ، 9 دقع يف ليدعت يأ عقي لا ه نأ نم .نافرطلا هع قوي قحلمب لاإ نيمأتلا

10 02 94 115 2019 100 ريشت امك ةدالما 20 نوناقلا نم 09 -03 دقع يف كلاهتسلاا ضرق ريرحت بوجو ىلإ . صنت كلذكو ةدالما 10 نوناقلا نم 18 -05 ( 47 ) ىلع نأو ينورتكلإ يراجت ضرعب ةينورتكلإ ةلماعم لك قبست نأ بوجو .ينورتكلإ دقع بجومب ق ثوت ةيمازللإا تانايبلا :يناثلا عرفلا ناكم ةمولعلما لتحت ة ماه ة لا كلاهتسلاا نوناق يف يذ عومجمب كلهتسلما ملاعإب فرتحلما مزلأ رصانعلا صئاصخلاو ةيساسلأا دقعلل ىلع حضاو ليلد وهو ، رشملل مراصلا لخدتلا تاقلاعلا يف ع ةيكلاهتسلاا ةيدقاعتلا ( 48 ) . لإا تانايبلا رود روحمتيو كلهتسلما اضر ريونت يف ةيمازل ب انايحأ فرتحلما ىعسي ام ىلإ هليلضت ، اذإ ةيرح لكب دقعلا ريرحت ةصرف هل تحيتأ ام ثيح ، لطتي تانايبلا ضعب كلهتسلما بتكي نأ انايحأ رملأا ب هدي طخب ( 49 ) . ةدالما مزلت ،ي سنرفلا كلاهتسلاا نوناق يف ،لاثلما ليبس ىلعو L.313-4 ،ثلاثلا لصفلا يف ةن مضتلما لعتلما يراقعلا ضرقلاب ق - وأ ضرقلما ةيوه ديدحتك ،ةيمازللإا تانايبلا نم ةعومجم راهشإ لك نمضتي نأ طيسو نامتئلاا ، و .هنم ضرغلاو ضرقلا ةعيبط يف امئادو نوناق ةدالما تقرطت ي سنرفلا كلاهتسلاا L.221-14 لا عومجم ىلإ علسلل ةيساسلأا رصانع دوقعلا يف كلذو ،ةموهفمو ةءورقم ةقيرطب كلهتسملل اهريفوت فرتحلما ىلع بجي يتلا تامدخلاو ةمربلما ةينورتكلإ لئاسوب دعب نع ( 50 ) . ةدالما ريشتو L.111-1 عئاب ؛فرتحم يأ قتاع ىلع ىقللما مازتللاا ىلإ ي سنرفلا كلاهتسلاا نوناق نم فوي نأب ،ةمدخ مدقم وأ ةعلس لك كلهتسملل ر ضلا تامولعلما ةيساسلأا صئاصخلاب ةقلعتلما ةيرور ةمدخلا وأ ةعلسلل دقعلا ماربإ لبق كلذو مأ . ةدالما ا L.113-3 كلذب هغيلبت لبس حضوتف ( 51 ) . دجن امنيب داولما لاثم يرئازجلا عيرشتلا يف 5 و 7 يذيفنتلا موسرلما نم 15 -114 لعتلما طورشب ق يكلاهتسلاا ضرقلا لاجم يف ضورعلا تايفيكو ( 52 ) صنت يلاوتلا ىلع ضورق ضورع نيمضت بوجو ىلع قوقحو ضرعلا رصانعل قيقد لكشب ةحضولماو ةهيزنلاو ةحيحصلا تانايبلا نم ةعومجم كلاهتسلاا أ تابجاوو دقعلا فارط ( 53 ) . مت امك نلا ص اضيأ ةدالما للاخ نم ةيمازللاا تانايبلا هذه ىلع 2 و 3 موسرلما نم يلاوتلا ىلع مقر يذيفنتلا 06 -306 دحي يذلا نييداصتقلاا ناوعلأا نيب ةمربلما دوقعلل ةيساسلأا رصانعلا د يذيفنتلا موسرلماب لدعلماو ةيفسعت ربتعت يتلا دونبلاو نيكلهتسلماو مقر 08 -44 ( 54 ) . و نع لاقي ءي شلا سفن ةدالما 18 مقر نوناقلا نم 09 -03 لعتلما شغلا عمقو كلهتسلما ةيامحب ق ( 55 ) . ةدالماو 7 موسرلما نم 13 -378 دحي يذلا لعتلما تايفيكلاو طورشلا د كلهتسلما ملاعإب ةق ( 56 ) . ت و ةدالما صن 53 لأا صئاصخلاب كلهتسلما ملاعإ بوجو ىلع موسرلما سفن نم .ةمدقلما ةمدخلل ةيساس و رقأ ام لهاجتن نأ نود نوناقلا ه 04 -02 ( 57 ) داولما يف اصوصخ ، 4 و 5 لعتلما لصفلا يف راعسلأاب ملاعلإاب ق .عيبلا طورشو تافيرعتلاو

101 10 02 94 115 2019 رع دقو رشلما ف ةدالما يف صئاصخلا هذه يرئازجلا ع 3 مقر يذيفنتلا موسرلما نم 13 -378 ؛ :ةيساسلأا صئاصخلا" ضلا تامولعلما فيرعت لقلأا ىلع لمحت يتلا ةحضاو ةفصب كلهتسلما ءاضرلإ ةيرور تامولعلماو تانوكلماو جوتنلما ةعيبطو ىلولأا ةرملل كلاهتسلال جوتنلما ضرعب ينعلما لخدتلماو جوتنلما سلاو جوتنلما نمأب ةقلعتلما دمو رع ."تامدخلا دوقع ة ا صنت ،ةينورتكللاا ةراج تلا لاجم يفو ةدالم 11 مقر نوناقلا نم 18 -05 درولما ميدقت بوجو ىلع نم ةعومجم لاثلما ليبس ىلع ن مضتي نأو ،ةموهفمو ةءورقمو ةيئرم ةقيرطب يراجتلا ضرعلا ينورتكللاا عيبلل ةماعلا طورشلاو ةحرتقلما تامدخلا وأ عل سلا راعسأو صئاصخو ةعيبطك ،ةيساسلأا تامولعلما تامولعلما نم اهريغو دكؤت كلذك .ةيرورضلا ةدالما 12 ةيناثلاو ىلولأا اهتارقف يف ،نوناقلا سفن نم متي ثيحب ،ينورتكللإا كلهتسلما لوانتم يف ةيدقاعتلا طورشلا عضو بوجو ىلع ؛يلاوتلا ىلع ةريخلأاو يبلطلا ليصافت نم ينورتكللإا كلهتسلما ق قحتي نأ بجيو ،ةمات ةياردو ملع ىلع دقاعتلا نم هنيكمت لا ،ة ةريخلأا ةرقفلا امأ ،...يودحولاو يلامجلإا رع سلاو ةبولطلما تامدخلا وأ تاجوتنلما ةيهام صخي ام اميس ىلإ فدهت تايطعم ةيأ كلهتسلما لبق نم ءلملل ة دعلما تاناخلا ن مضتت لاأ بوجو ىلع دكؤتف ةدالما نم رح مارتحلا ع رشلما نم حيرص معد هلك كلذ يفو ،هرايتخا هيجوت لك نم اهتيامحو كلهتسلما تارايخ ةي .ةيجراخلا تاطوغضلا ةدالما اضيأ ريشتو 13 نم ةعومجم ينورتكللإا دقعلا نيمضت ةيمازلإ ىلإ ،نوناقلا سفن نم تايفيكو نامضلا طورشو ،تامدخلا وأ علسلل ةيليصفتلا صئاصخلا كلذ نم ،ةيساسلأا تامولعلما ماهلا دونبلا نم اهريغو ىواكشلا ةجلاعم ةمدخ عرشلما اهاضترا يتلا ةيماحلا ةيلكشلا نمض لخدت يتلا ة .ينورتكللإا كلهتسلما حلاصلم ةدالما صنت كلذكو 7 مقر نوناقلا نم 95 -07 نم ةعومجم نيمأتلا دقع نيمضت بوجو ىلع ةيمازللإا تانايبلا ( 58 ) . قوتت لا لب ،طقف دقعلا ماربإ ةلحرم ىلع ضرقلا دوقع يف ةيملاعلإا ةيلكشلا ف ةيراس ىقبت ُم ضرقلما فرتحلما ىقبي ثيح ،دقعلا اذه ىلع أرطت دق يتلا تلايدعتلا صخي اميف لوعفلما مزل ا ملاعإب لا تلايدعتلا ةفاكب ضرتقلما كلهتسلما أرطت دق يت .ضرقلا ىلع هيلعف لخت لاح يف هر طخُي نأ نع هف سلا داد اهد بكتي دق يتلا ةينوناقلا رطاخلماب ، . نأ هيلع ،كلذك هيلع بجاولا لالما سأر ةميقب هملعُي .ةءورقم فورحبو ةنسلا يف ة رم لقلأا ىلع هدادس ا مأ دجتلما ضرقلا ةلاح يف ريفوتب مزلم اضيأ ضرقلماف د رهش لك ةيفاضإ تامولعم ( 59 ) . ةيدقاعتلا قئاثولل قبسلما ميدقتلا :ثلاثلا عرفلا نإ لا كلهتسلما ر ذح ُي لا لاإ مازتلا يأ ىلع مدق لوُلما دقعلا نومضم ةءارق دعب ينأتب مازتللاا اذهل د قدو هلوصح دعب كلذو ،ة – اعبط - ةيدقاعتلا قئاثولا ىلع .مايأ ةعضبل اهب ظافتحلااو ضعب ناك نإو كلهتسلما نومرحي نيفرتحلما ني هحنم مهضفرب قحلا اذه م قئاثولا هذه لثم مهعم اومربُي مل مه نأ الماط ، مرحيل كلذ لكو ،دقعلا اهيلع عيقوتلا لبق ٍّ ورتب دقعلا دونب يف ريكفتلا نم مهو ( 60 ) .

10 02 94 115 2019 102 ةدالما صن يف ءاج دقو L.114-1 عئاب ،نيفرتحلما ىلع" :ي سنرفلا كلاهتسلاا نوناق نم ي وأ اوناك ن دقم م ي دقي نأ ةمدخ لكل اوم "ةداع اهنوحرتقي يتلا تاقافتلاا نم ةخسن ؛كلذ بلطيو متهم صخش ( 61 ) . عرشلما امنيب ين فشتست دق لب ،ةحارص مازتللاا اذه ركذ ىلع تأي مل يرئازجلا هت رملأا اذه يف للاخ نم ةدالما صن 4 يذيفنتلا موسرلما نم 06 -306 يداصتقلاا نوعلا ىلع نيعتي " هنأ اهيف ءاج يتلاو ، خلا ةيدأت وأ/و علسلا عيبل ةصاخلاو ةماعلا طورشلاب ةمئلالما لئاسولا لكب نيكلهتسلما ملاعإ تامد "هماربإو دقعلا صحفل ةيفاك ةدم مهحنمو ( 62 ) . راهشلإا ةيلكش :عبارلا عرفلا ىلع اهتياغ نوكت دق لب .طقف امهيلك وأ فارطلأا دحأ اضر ريونتل ةيلكشلا ريرقت متي مل ،عقاولا يف يه صوصخلا هجو إ لعتت تايلكش مامت راهشلإاب ق ، و ةيمتح ةباتكلا حبصت ةلاحلا هذه يف ؛ نكمي لا هنلأ رقأ اذإف ،ةباتكلاب تباث وه ام لاإ رشن لا ىرخأ تايعضو يفف ،ةيفرعلا ةباتكلا تلااحلا ضعب يف عرشلما لاب لاإ ى ضري دقع يمسرلا ( 63 ) . ضوي نأ بجي ،يكلاهتسلاا ضرقلا راهشإف ؛ي سنرفلا كلاهتسلاا نوناق بسحو صئاصخلا ةقدب ح طيسولا ناك امهم كلذو ،ضرقلل ةيساسلأا راهشلإا اذه هيلع ضرعي يذلا ةدالما صن يف ءاج ام اذهو ، L.311-4 ( 64 ) . داولما دكؤت كلذك L.311-4 ىلإ L.311-6 ءلامعلا ديوزت بوجو ىلع ي سنرفلا كلاهتسلاا نوناق نم رورضلا تامولعلماب ي لإا يف اصوصخ ة ،تانلاع يتلا نكمي اهلقن ينورتكلإ عقوم ربع ( 65 ) . يف راهشلإا فيرعت ءاجو مقر يذيفنتلا موسرلما يف يرئازجلا كلاهتسلاا عيرشت 90 -39 قلعتلما مقر يذيفنتلا موسرلماب ممتلماو لدعلما ،شغلا عمقو ةدوجلا ةباقرب 01 -315 ةدالما للاخ نم كلذو ، 2 ةرقف 8: وأ تاروشنلما وأ تانلاعلإا وأ ضورعلا وأ تانايبلا وأ تاياعدلا وأ تاحارتقلاا عيمج :راهشلإا" لعتلا ."ةيرصب ةيعمس وأ ةيرصب دانسأ ةطساوب ةمدخ وأ ةعلس قيوست جيورتل ةدعلما تامي ةدالما صن للاخ نم كلذكو 3 مقر يذيفنتلا موسرلما نم 13 -378 :هنأب ءاعدلاا ىمسم تحت يبي راهشإ وأ ضرع لك :ءاعدلاا" هئشنمب ةطبترم ةصاخ تازيمم جوتنملل نأ هنم مهفي وأ حرتقي وأ ن ذغلا هصئاصخو ."ىرخأ ةيصاخ لك وأ تانوكمو هليوحتو هتعيبطو ،ءاضتقلاا دنع ،ةيئا ةدالما امأ 36 ةدالماو 56 هيدل سبل ثادحإو كلهتسلما ليلضت نم ترذحف موسرلما سفن نم .ةبذاكلا تاياعدلا ةطساوب ةدالما دكؤت امك 30 نوناقلا نم 18 -05 فده وأ ةلاسر وأ جيورت وأ راهشإ لك مارتحا بوجو ىلع ت نأو ،حوضوبو ةددحم نوكت نأ ؛كلذ نم ،طورشلا ضعبل ةينورتكللإا تلااصتلاا قيرط نع متت يراج وأ اضيفخت لمشي يراجتلا ضرعلا ناك ام اذإ حوضوب د دحت نأو ،ماعلا ماظنلاو ةماعلا بادلآاب سمت لا ...ايجيورت وأ ايسفانت وأ ايراجت ضرعلا اذه ناك اذإ ام لاح يف ،اياده وأ تآفاكم ( 66 )

103 10 02 94 115 2019

يناثلا ثحبلما

فلخت راثآ

ةيكلاهتسلاا ةيلكشلا

كلاهتسلاا نوناق تامزلاتم نم تحبصأ يتلاو ،ةيكلاهتسلاا ةيلكشلل ةنوكلما تايللآا فلخت نإ دونب بلاغلا يف يهو ،دونب نم فرتحلما هيلمي ام كلهتسلما ةهجاوم ةهج نم ريثيس ،كلاهتسلاا دوقع يلاتلابو نكل )لوأ بلطم(ةيفسعت فرتحلما ىلع ةميخو بقاوع لافغلإا اذهل نوكيس ىرخأ ةهج نم .)يناث بلطم(ف سعتلما ةيفسعتلا دونبلا ةهجاوم يف كلهتسلما :لولأا بلطلما لاحفتسا لاحم لا نوكيس ،ةيكلاهتسلاا دوقعلا لاجم يف ةيلكشلا لافغإ هف لخي دق رثأ لوأ نإ فسعت اهبلغأ ،دونب نم ءاشي ام عضو يف فرتحلما فرطلا حلاصمب رضتو هحلاصمو هرورغ ي ضرُت ،ةي يدصتلل تايللآا نم ريثكلا اَر فو ءاضقلاو عرشلما نكل ،)لوأ عرف()كلهتسلما(هعم لماعتي يذلا فيع ضلا .)يناث عرف(ةرشابم ةيفسعتلا دونبلا هذه ةبراحم كلذ نم ،نيفرتحلما ليح لكل بايغ يف ةيفسعتلا دونبلا زورب :لولأا عرفلا ةيماحلا ةيلكشلا ناءاشي ام امهدقع نيمضت لاجم يأ يف نيدقاعتملل زوجي ،ةيدقاعتلا ةيرحلا أدبم ىلع اسيسأت فلاخت لا اهنأ يأ ،نوناقلا قاطن نع جرخت لا دونبلاو طورشلا هذه نأ الماط ،طورشلاو دونبلا نم اصوصن ةيعيرشت قلاخلأاو ماعلا ماظنلا ئدابم وأ ةصاخ ( 67 ) ا ةايحلا نكل . دجنف ،كلذ ريغ لوقت ةيلمعل عضو يف نوعدبي نوفرتحلماف ،ماعلا لصلأا اذه نايحلأا بلغأ يف ضقانت ةيكلاهتسلاا )دوقعلا(تلاماعلما .ةيفسعتلا طورشلا وأ دونبلا عيرشتلاو هقفلا اهيلع قلطأ يتلا يهو ،نيكلهتسلما قح يف ةفحجلما طورشلا لا هذهب فيرعتلا لوانتنس عرفلا اذه للاخ نم رصانعلا ىلإ رظنلاب اهمايق طورشل قرطتنس مث )لاوأ( دونب .)ايناث(اهل ةنوكلما ًلاوأ - ةيفسعتلا دونبلاب فيرعتلا : هلولدم ديدحت ةيمهلأ كلذو ،يفسعتلا دنبلا فيرعت يف عيرشتلا لاو ءاضقلا لاو هقفلا لا ناوتي مل دقاعتلا يف فيعضلا فرطلا لبق نم ةصاخ هيلع فرعتلا نكمي ىتح يف عوقولا بنجتيل )كلهتسلما( .هتابطم ةيعضو نم قلخُي يذلا طرشلا ؛هنأب هردصم ثيح نم يفسعتلا دنبلا نوناقلا ءاهقف فرع ام فسعت ثودح هنومضم يف اًّرقم فسعت ( 68 ) . فيعضلا فرطلا ،كلهتسلما ةهجاوم يف ةيداصتقلاا ة وقلا وذ فرتحلما هعضي يذلا طرشلا وه نذإ دقاعتلا ةلداعلما يف هجاردإ ءارو نم ايعاس ،ةي -طرشلا - ميقُي نأ نود عفانمو ايازم ىلع لوصحلا ىلإ هحلاصل دقاعتلا نزاوت حوضوب لتخي مث نمو ،هعم دقاعتلما كلهتسلما حلاصلم ارابتعا ( 69 ) . أشني يذلا دنبلا كلذ هنأب يفسع تلا دنبلا ةيرصلما ضق نلا ةمكحم تف رع دقف ءاضقلا يف امأ لا رهوجل افلاخم ماعلا ماظنلا تايضتقم رياسي لا هنوكل دقع ( 70 ) .

10 02 94 115 2019 104 ةدالما صن للاخ نم يرئازجلا عرشلما هفرع دقف ،يفسعتلا دنبلا فيرعت عرشلما لفغُي ملو 29 ( 71 ) نوناقلا نم 04 -02 ةدالما هتفرع امك ، 5 يذيفنتلا موسرلما نم 06 -306 :هنأب " ةيفسعت ربتعت يتلا دونبلا ، نوعلا اهللاخ نم موقي :يتأي امب يداصتقلاا - نيتدالما يف ةروكذلما دوقعلل ةيساسلأا رصانعلا صيلقت 2 و 3 ،هلاعأ - وأ دقعلا ليدعت قحب ظافتحلاا ،كلهتسملل ضيوعت نودب ،ةدرفنم ةفصب هخسف - وقلا ةلاح يف كلهتسملل حامسلا مدع "...ضيوعت عفد لباقمب لاإ ،دقعلا خسفب ةرهاقلا ة . خلآا وه ي سنرفلا عرشلماو ةدالما صن يف كلذ ءاج ،يفسعتلا طرشلل افيرعت ىطعأ ر L.212-1 نم يسنرفلا كلاهتسلاا نينقت ( 72 ) . ًايناث - يفسعتلا دنبلا مايق طورش : يف اهلمجن ،طورشلا وأ رصانعلا وأ تاموقلما نم ةعومجم رفاوت بجي ام دنب ف سعت ةحصب لوقلل :ةيلاتلا طاقنلا 1 - ةيعضو يف وهو فرتحلما فسعت ةيوق ةيداصتقا يتلا فع ضلا ةلاحب ةنراقم هيف هسفن دجي يذلا ة وقلا زكرم لغتسي فرتحلما نأ كلذب ىنعيو دحأ كلهتسلما ةدارإ قحلي مث نمو ،هحلاصم مدخت اهبلغأ دونب نم ءاشي ام يلمُيف ،كلهتسلما اهنم يناعي للاغتسلاا وأ هاركلإاك ةماعلا دعاوقلا يف ةفورعلما ةدارلإا بويع ( 73 ) . ةقفاولما ىلع اربجم هسفن دجيف ،ةمدخ وأ ةعلسل ةسالما كلهتسلما ةجاح يف لاثم للاغتسلاا رهاظم ىلجتتو رايتخلال ةصرف يأ لاو ،اهل ةشقانم ىندأ نود فرتحلما لبق نم ةضورفلما طورشلا نم ةعومجم ىلع ( 74 ) . 2 - ةطرفم ةزيلم فرتحلما ليصحت لاغتسلا فرتحلما يعسل ةيمتحلا ةجيتنلا نإ دقاعتلا يف هكيرش ىلع هطورش ضرفو هذوفن ل .اهيف غلابم ةيعفن ةزيم ىلع هلوصح يه ؛فع ضلاب موسولما ةدالماو 29 مقر نوناقلا نم 04 -02 فرتحلما اهيلع ل صحت اذإ يتلا تازيلما نم ةعومجم تدرس افنآ ةروكذلما ادونب تازيلما هذه هتحنم يتلا دونبلا تربتعا كلهتسلما عم هدقاعت يف .ةيفسعت ةيفسعتلا دونبلا ةبراحم :يناثلا عرفلا نوفرتحلما اه دعُي يتلا ةيفسعتلا دونبلا ةبراحمب اريبك امامتها كلاهتسلاا تاعيرشت لج تلوأ ةص صختم ناجل قلخ تايللآا وأ لولحلا هذه نم ،نيكلهتسلما عم اهنومربي يتلا دوقعلا اهون مضُيل اقبسم يرئازجلا عيرشتلا يف ىعدُت – لاثم - ةيفسعتلا دونبلا ةنجل ( 75 ) تايحلاصلا نم ديدعلا ةنجللا هذه تيطعأو . ةدالما هيلع تصن ام كلذ نم ؛نيكلهتسلما هاجتا فسعت نم نوفرتحلما هب موقي ام لكل يدصتلل 7 نم موسرلما 06 -306 :ةيتلآا ماهلماب اميس لا ،ةنجللا فلكت" : - ا ناوعلأا فرط نم ةقبطلما دوقعلا لك يف ثحبت عباطلا تاذ دونبلاو نيكلهتسلما ىلع نييداصتقلا .ةينعلما تاسسؤلماو ةراجتلاب ف لكلما ريزولا ىلإ غ لبت تايصوت غوصت امك ،يفسعتلا - .نيكلهتسلما هاجتا دوقعلا قيبطت ةيفيكب ةقلعتم ةربخ وأ/و ةسارد لكب موقت نأ نكمي

105 10 02 94 115 2019 - ".اهصاصتخا لاجم يف لخدي رخآ لمع لك ةرشابم اهنكمي ةدالما صن بسحو 8 فئاظو نوسرامي ءاضعلأا نم ةعومجم نم ن وكتت ةنجللاف موسرلما سفن نم اولثممو ةسفانلما سلجم اولثممو نويداصتقلاا ءاربخلاو ةاضقلا اهيف ،ةنجللا هذه ةيمهأ ىلع لدت ةع ونتم امعأ يف اهديفيس هنأ ىرت صخش يأب نيعتست نأ ةنجلل امك ،نيكلهتسلما ةيامح تايعمج .اهل ةدالما تلاحأ دقو 17 يف ءاج الم ةفلاخم لك ةبوقعو ةنياعمو ةبقارم تايفيك موسرلما سفن نم ةدالما 5 نوناقلا ىلإ موسرلما نم 04 -02 . ةدالما ىلع اسيسأت كلذ هنكميف ،ءاضقلا ىلإ ر رضتلما كلهتسلما ءوجل نع امأ 110 ( 76 ) .يندم نوناق نأ نيكلهتسلما ةيامح تايعمجل قحي امك ،كلهتسم يأ قوقح نع عافدلل يندم فرطك س سأتت ةدالما اهل هت رقأ ام اذهو 23 نوناقلا نم 09 -03 ةدالما اهتلوخ كلذكو ، 65 نوناقلا نم 04 -02 عفر قح نوناقلا ماكحأ ةفلاخمب ماق يداصتقا نوع لك دض ةلادعلا مامأ ىوعد 04 -02 كلذ يف امب اعبط ، تسلما عم اهمربي يتلا دوقعلا نيمضت .ةيفسعت اطورش نيكله ةدالماف ،ي سنرفلا عيرشتلا يف امأ L.241-1 دقعلا ىقبيو ةبوتكم ريغ ادونب ةيفسعتلا دونبلا ربتعت ،هيف ءاج امب لخي لا اهفذح ناك اذإ ةيفسعت اهنأب رارقلإا مت يتلا كلت ادع هماكحأ عيمج يف قيبطتلل لاباق ماعلا ماظنلا نم يه ةدالما هذه ماكحأ نأو ( 77 ) . ت امك رق ةدالما L.524-1 ةيرادلإا ةطلسلل نوناقلا سفن نم كلاهتسلااو ةسفانلماب ةفلكلما قح ،ةيفسعتلا دونبلا فذح بلط و فرتحلما مازلإو ةبوتكم ريغ اهرابتعا هتقفن ىلع كلهتسلما ملاعإب ( 78 ) . ةدالما هيطعت قحلا سفنو L.621-2 نوناقلا سفن نم ل نيكلهتسلما ةيامح تايعمج اه نأ ىلإ ةفاضإ ، ةعورشلما ريغ تاسراملما دض نيكلهتسلما نع عافدلل يندم فرطك سسأتلا عيطتست ( 79 ) . :يناثلا بلطلما فرتحلما بناج يف ةيلكشلا فلخت رثأ ةدالما تربتعا L.111-8 لعتلما ماكحلأا ي سنرفلا كلاهتسلاا نوناق نم ماظنلا نم كلهتسلما ملاعإب ةق اهيف ءاج ثيح ،ماعلا نأ ماعلا ماظنلا نم يه لصفلا اذه ماكحأ ( 80 ) . اظوحلم اروطت ماعلا ماظنلا موهفم فرع دقو ( 81 ) ريبك لكشب هعسوت يف هتنورم تمهاس ثيح ، كلذ ةماعلا ةحلصلما تب لطت ام لك يداصتقلاا ماعلا ماظنلا ىمسي ام زربف ،يداصتقلاا لاجلما يف ةصاخ ؛ دعي يذلا ،ماعلا ماظنلا عورف نم عرف مهاسي هنوكل لا ةيامح يف ماعلا حلاص ( 82 ) . مضت يتلا تامازتللاا عومجم يفلاخلم تابوقعلا نم ةعومجم دصر يرئازجلا كلاهتسلاا عيرشتو اهن لعتي ام اهنمض نم ،عيرشتلا اذه امنيب .ةيلالما تامارغلا تابوقعلا هذه ىلع بلغيو .ةيملاعلإا ةيلكشلاب ق و ةمارص رثكأ ي سنرفلا عيرشتلا دجن ام اصوصخ ،كلاهتسلاا نوناق ماكحأ ةفلاخلم تاءازج ضرف يف ةقد لعتي .كلهتسلما ملاعإ ةدامب ق ةيلكشلا روص ىدحلإ نيفرتحلما ةفلاخلم تدصر يتلا تابوقعلا وأ تاءازجلا هذه نيابتتو فرتحلما ةيلوؤسم ةراثإو نلاطبلا ةبوقع نم ؛ةيكلاهتسلاا يئازجلا اهنم ،ةع ونتم ىرخأ تابوقع ىلإ اهنمو ة تاذ لا عباط لإا لما اذه يف هلوانتنس ام اذهو .يراد بلط .

10 02 94 115 2019 106 لا :لولأا عرف فرتحلما ةيلوؤسم ةراثإو نلاطبلا ةبوقع ناك نإو ،ةيمازللإا تانايبلا لافغإ ةلاح يف كلذو ،دقعلا قحلت يتلا تابوقعلا ىلوأ نلاطبلا ربتعي ضلا دقاعتلما ةيامحل ررُق هنلأ ايبسن انلاطب ثيح ،فيع قحي تلا طقف هل نلاطبلا اذهب كسم ، اذه نلأو عوت عرشلماف ،ةيافك اعدار نوكي لا دق نلاطبلا د لفغي يذلا فرتحلما ،ةيئازج تابوقعب تلااحلا ضعب يف ايمازلإ انايب ( 83 ) . ةيندم ساسلأاب يه ملاعلإا مازتلا قرخ ةبوقعو ، ُت دقف ؤ س يف بيع نع جتانلا دقعلا نلاطب ىلع س اضرلا ، ،لضفلأا رايخ يعدلما ىلع بعصي دق نكل و وأ لاثم شغلا ةراثإب ،ةيئانجلا ىوعدلا ىلإ ءوجللا لإا مادعنا لكشي امدنعف يلاتلابو .يندلما لحلاب يفتكي تلا هنكمي يعدلماف ،اسيلدت ملاع ىلع اسيسأت فرص ةدالما 1137 ةدالما وأ يندلما نوناقلا نم L.441-1 ا يفف .كلاهتسلاا نوناق نم بلط هنكمي ىلولأا ةلاحل نلا نلاطبلا ةميرجب مهتلما ةنادإ طرشب نكل اقلطم نوكي نلاطبلاف ةيناثلا ةلاحلا يف امأ ،مربلما دقعلل يبس شغلا ( 84 ) يف امأ ،ي سنرفلا عيرشتلا يف اذه . دقت الم اعبتو يرئازجلا عيرشتلا ةفلاخم اضيأ سسؤت دقف م رلا بويع نم بيع ىلع مازتللاا اذه ،اض ةدالما يف ءاج ام كلذ نم ،يرئازجلا يندلما نوناقلا يف ةدراولا 86 ( 85 ) يندم نوناق 86 . محتي دقو نإ ةيندلما ةيلوؤسلما فرتحلما ل بس َب ُ لافغإ .كلهتسملل اررض تامولعلما ضعب ه اذه نوكي دقو ،كلهتسملل ةيرورضلا حئاصنلاو تامولعلما هميدقت مدعب أطخ بكترا دق نوكي فرتحلماف هنأ تابثإ ىوس همامأ رايخ لا فرتحلماف ،ةيئاضقلا تاداهتجلاا بسحو عقاولا يف .هبناج يف اضرتفم أطخلا لإا مازتلاب ماق هجو لمكأ ىلع ملاع ؛ ةديج ةقيرطب هملاعإ متي مل هنأ تابثإ هيلع سيل كلهتسلما نلأ ( 87 ) . و لاثلما ليبس ىلع ، نلا ةمكحمف لعتي ادقع تلطبأ ةيسنرفلا ضق عيبب ق مضتي مل ،لزنلماب تانايبلا عيمج ن ةيمازللإا ةينوناقلا ( 88 ) . نلا ةمكحم تضفر اضيأ دقعلا نم تانامضلا داعبتسا طرش قيبطت ةيسنرفلا ضق ، نلأ مت ه ت ةيبنجأ ةغلب هتغايص ( 89 ) . يف رداص مكح يفو 7 ربمسيد 2004 ( 90 ) نلا ةمكحم تغلأ ، نأ ببسب ثاثأ عيب ةيلمع ةيسنرفلا ضق ةيبلطلا دنس ةبولطلما ةيميظنتلا تانايبلا لك نمضتي لا كلهتسلما فرط نم عقولما ، مت نلاطبلا نلاعإو ةدالما ىلع اسيسأت 6 مت يلاتلاب .هب لومعلما صاخلا ميظنتلا ةفلاخم ىلإ ةفاضإ يندلما نوناقلا نم ريربت ةينعلما ةيميظنتلا ماكحلأل ماعلا ماظنلا عباط للاخ نم نلاطبلا اذه ( 91 ) . ذه لك ديدح نم ديب برض يف انايحأ ءاضقلا اذه ةأرج ىلع لدت ،ي سنرفلا ءاضقلا نم ةلثملأا ه ةيلكشلا ةدامب قلعتي ام اهنم ،ةيكلاهتسلاا تلاماعلما تلااجم فلتخم يف نوفرتحلما اهبكتري يتلا تافلاخلما .ةصاخ ةيملاعلإا ةدالما ت صنف يرئازجلا عيرشتلا يف امأ 14 مقر نوناقلا نم 18 -05 :هنأ " مارتحا مدع ةلاح يف ةدالما ماكحأ 10 ( 92 ) ةدالما ماكحأ وأ 13 ( 93 ) ينورتكللاا كلهتسلما نكمي ،ينورتكللإا درولما فرط نم ،هلاعأ هب قحل يذلا رر ضلا نع ضيوعتلاو دقعلا لاطبإ بلطي نأ " .

107 10 02 94 115 2019 لا يناثلا عرف ةيئازج تابوقع : كشي ل قرخ ملاعلإاب مازتللاا ق لعتلما ب يف ءاج ام بسح اذهو ةسماخلا ةجردلا نم ةفلاخم راعسلأا ةدالما R.410-1 ي سنرفلا يراجتلا نوناقلا نم ( 94 ) . وخ دقو ،مازتللاا اذهل نيفلاخلما نيفرتحملل ةيئازج تابوقع ي سنرفلا عرشلما دصر دقو كلذ ةباقر ةطلس ل نيصصختم ةرادإ ناوعلأ ( 95 ) . ،اهل ةمظنلما ةينوناقلا دعاوقلاو ى شامتت مل نإ ،راهشلإا ةدام قحلي ام تابوقعلا نم كانه اضيأ ةدالما صن يف ءاج ام كلذ نم L.341-21 لعتلما ي سنرفلا كلاهتسلاا نوناق نم ثيح ،يراقعلا ضرقلاب ةق راهشإ رشني وأ انلاعإ ثبي نم لكل ةمارغ عقوت ا صنلما تامازتللال هيف لثتمي لا ، يلع صو ه نم داولما يف ا L.313-3 ىلإ L.313-5 ــب ةمارغلا هذه ردقتو ، 30000 ةدالما ررقت كلذكو .وروأ L.341-22 نوناقلا سفن نم ــــب ردقت ةمارغ 30000 دقي نم لكل وروأ نلاعإ م ا راهشإ رشني وأ ا لعتي دعو عم راجيإو عيب ةراجإ دقعب ق ةدالما يف ءاج الم قباطم ريغ نوكيو عيبلاب L.313-54 . يرئازجلا عيرشتلا يف امنيب ، صن ةدالما ت 78 مقر نوناقلا نم 09 -03 نم ةمارغب بقاعي هنأ ىلع لك رانيد نويلم ىلإ جد فلأ ةئم .مسولا ةيمازلإ فلاخي نم و و ةقد رثكأ ةدالما هذه ليدعت ءاج اسيركت ةدالما للاخ نم ةيملاعلإا ةيلكشلل 7 نوناقلا نم 18 -09 ( 96 ) كلهتسلما ملاعإ ةرابع عرشلما لمعتسا ثيح ، .مسولا لدب ةدالما تصن امك 81 نيب حوارتت ةيلام ةمارغ ىلع نوناقلا سفن نم 500 لك جد نويلمو جد فلأ وصنلما ةيكلاهتسلاا ضورقلا ضرعب ةقلعتلما تامازتللاا فلاخي نم ةدالما يف اهيلع ص 20 سفن نم .نوناقلا لا عرف يرادإ عباط تاذ تابوقع :ثلاثلا نم داولما صنت L.131-1 ىلإ L.131-5 مت اذإ ةيرادإ تامارغ ىلع ي سنرفلا كلاهتسلاا نوناق نم ةدالما صنت امنيب .يدقاعتلا لبق ملاعلإاب تامازتللاا فلتخم قرخ L.131-6 ةمارغ ىلع نوناقلا سفن نم مت اذإ ةيرادإ داولما يف ءاج ام ةفلاخم ت L.112-3 و L.112-4 لعتلماو سلا باسح تايفيكب ةق هذه ردقتو رع ــب ةمارغلا 15000 وروأ ( 97 ) . ا مأ يرئازجلا عيرشتلا يف ، ةدالما يف مهيلع صوصنلما ناوعلأل نكميف 25 نوناقلا نم 09 -03 ،)شغلا عمق ناوعأ( ةلاح يفو .نوناقلا اذه يف اهيلع بقاعم ةفلاخم يأ بكترم ىلع حلص ةمارغ ضرف دحلا ىلإ ةمارغلا عفرت اهدنعو ،ةصتخلما ةيئاضقلا ةهجلا ىلإ رضحلما لسري اهدادس مدع ى صقلأا ( 98 ) .

لا

ةمتاّ

:

نإ يتلا تايللآا ىدحإ يه ،ةيماحلا وأ ةيملاعلإا وأ ةيكلاهتسلاا ةيلكشلا رك اق اهس نون ،كلاهتسلاا لبق نمزلا نم ةرتفل دوقعلا تقفار يتلاو ،ةيديلقتلا نيناوقلا اهتفرع يتلا ةيكيسلاكلا ةيلكشلل ءايحإ سيل لإاو تامازتللاا نم ةعومجم يه لب ؛دوقعلا ىلع رطيستل ةيئاضرلل لاجلما كرتت نأ نس يتلا تاءارج نوناق اه ضلاب فوصولما فرطلا ؛كلهتسملل ةيامح كلاهتسلاا فع ةيكلاهتسلاا دوقعلا ةدام يف ، ىدحإ تناك نإو

10 02 94 115 2019 108 ةيكلاهتسلاا ةيلكشلا روص ؛ ،ةيديلقتلا ةيلكشلا عم ةيكلاهتسلاا ةيلكشلا اهيف عطاقتت امبر ،ةباتكلا بلطت ةصاخ ةقحللما دوقعلا ضعبل ةريبك ةيانع ىلوأ ي سنرفلا كلاهتسلاا عيرشت لاثمف ،ي ضرع لكشب نكل خم ريثت دق يتلاو ،ضورقلا ضعبب ضرقلا كلذ نم ،نيكلهتسلما ىلع رطا يكلاهتسلاا اراطإ اهل مسر ثيح ؛ حصل مث لوأ ماقم يف كلهتسلما اضرل ةيامح ،ةرمآ دعاوق ةطساوب اينوناق ايلكش رلا اذه ة ماقم يف اض ناث ، ةينوناق ةيدقع ةلادعل اقلخ اريخأو - دقعك يندلما نوناقلا لظ يف ةيمسرلا دوقعلاب انركذي ام وهو نهرلا دقع وأ ةبهلا داولما يف ءاج ام كلذ نم ، L.312-1 ىلإ L.312-50 يرئازجلا عيرشتلا امنيب . ، قرطت ضرقلا دقعل ةماع ةروصب ، لاثم يراقعلا ضرقلاف .يكلاهتسلاا ضرقلا ضرع اذكو اسجاه لثمي حبصأ لل ديدع نم نييرئازجلا نيكلهتسلما ؛ مهلعج نيكلهتسلما ءلاؤه ىلع دوقعلا هذه وفرتحم هيفخي ام نلأ .عرشلما ديب لاإ اهنم مهل جرخم لا امبر ةماود يف نولخدي دح ىلإ َم لأ ي سنرفلا كلاهتسلاا نوناق نأ ،هذه انتسارد نم اضيأ هجاتنتسا اننكمأ امَ قئاقدب ريبك رك يتلا تامازتللاا هذه صخو ةريبك ةيمهأ مازتلا لك ىطعأ ثيح ،ةيكلاهتسلاا ةيلكشلا اهللاخ نم س ص دسي ام ةرملآا ةينوناقلا دعاوقلا نم هل يرئازجلا كلاهتسلاا عيرشت اندجو امنيب ،نيفرتحلما مامأ قيرطلا دلاو ليصفتلل رقتفي ا مازلإ ةصاخ كلذ نم تامازتللاا هذه ضعب يف ةق قئاثولا ةعومجم ميدقتب فرتحلم .اهمربي دق يتلا تاقافتلااب ةقلعتلما خسنلا وأ تامازتللاا نم ةعومجم يه ،هذه انتسارد يف هحيضوت مت ام بسح ةيكلاهتسلاا ةيلكشلا نلأو انلواح ام وهو ،ءازج قيبطت ريثتس دكؤلما نم اهتفلاخمف ،نيفرتحلما قتاع ىلع عرشلما اهاقلأ يتلا ةينوناقلا ٍّناث بناجك ؛هيلع ءوضلا طيلست يبت دقف .انتسارد نم فو يرئازجلا كلاهتسلاا نوناق نأ انل ن ر لا ديدع نم ةيكلاهتسلاا ةيلكشلا ماكحأ ةفلاخم لاح يف تاءازجلا -ةيلالما تامارغلا عباط اهيلع بلغي ناك نإو - امنيب ، قد رثكأ ي سنرفلا عرشلما انل ادب صخي اميف لايصفتو احوضوو ة ةيرادلإا تامارغلا كلذ نم ،تاءازجلا هذه مض يتلا .يرئازجلا عيرشتلا سكع كلاهتسلاا نينقت يف ةحارص اهن و لوقلا نكمي ريخلأا يف إ داعأ كلاهتسلاا نوناق ن ثعب ديعب نم ةيلكشلا ، ةديدج ةروصب نكل ف يلاتلابو .ةصاخ تابلطتمب زاتمي يذلا يكلاهتسلاا عمتجلما حور يه ،ةديدج حورو تطيحأ يتلا ةيلكشلا .ةيئاضرلا عم لماكتلل ىعست جهنلا اذهب يهو ؛صاخ عون نم ةيلكش يه هدوقعب يف ةيكلاهتسلاا دوقعلاف ةيئاضر ىقبت اهبلغأ لا ىلع مغر نم ةرانتسا لواحي تامازتللاا هذهب عرشلماف ،ةيلكشلا نم عونلا اذه دوجو ههيبنتو هسيسحتب كلهتسلما اضر إل ى ُيس ام ةروطخ مدق لك ىقبي نكل ،هيلع ًّرح كلهتسم ،هتارايتخا يف ا ر ُف وتو ةيلكشلا هذه دوجوب نطفلا كلهتسلماو .هعم لماعتي يذلا فرتحلماب وأ هتاجاحب رملأا قلعت ءاوس دض تاءازجلا نم ةناسرت ُدقيس فرتحلما ركفم اضرب دوقعلا ىلع م صبتم ، .ر فلا يندلما عرشلما اهب ماق يتلا تاحلاصلإا امو يف ةيملاعلإا ةيلكشلا هذه ةيمهأ ىلع ليلد لاإ ي سنر ةماع ةروصب دوقعلا ، نيب لماكت ثادحإ قايس يف لخدت يهف ،ةيكلاهتسلاا دوقعلا يف طقف سيلو نمضت يتلا ةماعلا ةعيرشلا فوت دعت مل ةماع دعاوق ةليوط ةنمزلأ ت اذإ لاإ كلهتسملل ةصاخ لضفلأا ر لاهتسلاا نوناق دعاوق عم تلماكت ةدالما يف ءاج ام كلذ نمو ،لاثم ك 1112 -1 ةنسل يندلما نينقتلا نم

109 10 02 94 115 2019 2016 رك ثيح ؛ لاا عرشلما اهيف س ل لك حلاصل ملاعلإاب مازت ديدحت يف امساح ارمأ هملاعإ نوكي دقاعتم .هاضر

شماوهلا

:

(1)_{Christian LARROUMET, Droit civil, les obligations-le contrat, tome3, 3}ème _{édition, ECONOMICA-Delta, Paris,}

1996, p.98. ( 2 ) ،ةدئافب ضرقلا دقع يف كلذ لاثم ،امهنيب ام دقع مامتلإ نئادلاو نيدلما نم لك اهب ظفلتي تاملك يه أ دهعتت له : نيدملل نئادلا لوقي ن دوهش روضحب دعولاو نلاعلإا اذه متيو اذك غلبم عفدب دهعتأ معن :نيدلما هيلع دريف ،اذك غلبم عفدب . :رظنا ليصفت رثكلأ

- Nguyen TIEN DIEN, Le formalisme en matière contractuelle dans les droits français et vietnamien, thèse de

doctorat de droit privé, Université Panthéon-Assas, France, 2011, p.19,

https://docassas.u-paris2.fr/nuxeo/site/esupversions/1b5adfdd-6353-4617-9268-0325602fddf9?inline, 10 janvier 2019.

- C.W. WESTRUP, Notes sur la Sponsio et le Nexum dans l’ancien droit romain, le nouveau fragment des Institutes de Gaius, 1974, pp.13-14, http://www.royalacademy.dk/Publications/Low/595_Westrup,%20C.pdf, 11 mai 2019. - Jean MCQUERON, Histoire des obligations, Le droit romain, publication du centre d’histoire institutionnelle et économique de l’antiquité romaine, série mémoires et travaux, n° I, Faculté de droit et de science politique, AIX-EN-PROVENCE, 1971, pp.10-11-12, www.histoiredudroit.fr/Documents/Sources/macqueron_obligations.pdf., 11 mai 2019.

(3)_{Nguyen TIEN DIEN, op. cit., p.18.}

(4) لما نوناقلا حرش ،يدعسلا يربص دمحم روتكد :رظنا مازتللاا رداصم ،تامازتللال ةماعلا ةيرظنلا ،يرئازجلا يند -ينوناقلا فرصتلا دقعلا ،رئازجلا ،ةليلم نيع ،ىدهلا راد ،ةيناثلا ةعبطلا ،لولأا ءزجلا ،ةدرفنلما ةدارلإاو 2004 ص ، 44 . ،ةديدجلا ةعماجلا راد ،مازتللاا رداصم ،مازتللال ةماعلا ةيرظنلا ،دعس ميهاربا ليبن روتكدلا ،ةيردنكسلإا 2019 ص ، 36 -37 -38 .

- François TERRE, Philippe SIMLER et Yves LEQUETTE, Droit civil, les obligations, 6ème édition,

Dalloz, Paris, 1996, p.23.

- Christian LARROUMET, op. cit., pp.101-102.

(5) مقر نوناق 89 -02 يف خرؤم ، 7 يرفيف 1989 دعاوقلاب قلعتي ، ددع ةيمسر ةديرج ،كلهتسلما ةيامحل ةماعلا 6 يف ةخرؤم ، 8 يرفيف 1989 ، .ىغلم ( 6 ) ترطيس مويسكين ىمسي ام اروهظ اهمدقأ نم ،ةديدع اروصو لااكشأ دقعلا ذختا ثيح ،ينامورلا نوناقلا يف دوقعلا ىلع ةيلكشلا ( nexum نيدملل نئادلا ملسي لاثم ،ةيمسر لاكشأ مامتإب زيمتي دقع وهو ،) .يمسر نلاعإ ميدقتب موقي مث )دوهش(ريغلا روضحب ايزمر ائيش ( لعفلا دقع يمس دوقعلا نم رخآ عون رهظ مث le contrat verbis لطب لاإو نيدلماو نئادلا نيب لثامتم يهفش راوح لدابت للاخ نم متيو ،) ( يفر َحلا دقعلا مث ،دقعلا le contrat letteris نيب طقف متي دقعلا اذه ناكو ،) متت ةباتك تايلكشل اعبت مازتللاا هيف جتنيو نيينامورلا دارفلأا :ةعجارم نكمي ليصفت رثكلأ .ةبساحم لجس يف - Nguyen TIEN DIEN, op.cit., pp.18-19.

- C.W. WESTRUP, op. cit., pp.13-14. - Jean MCQUERON, op. cit., pp.10-11-12.

( 7 ) ةيئارجلإا دعاوقلاو ةيعوضولما دعاوقلل ةسارد ،)ي سنرفلا نوناقلا يف(نامتئلاا لاجم يف كلهتسلما ةيامح حملام ،دعس ميهاربا ليبن روتكد ، ،ةيردنكسلاا ،ةديدجلا ةعماجلا راد 2017 ص ، 100 .

(8)_{Nathalie MOREAU, La formation du contrat électronique : Dispositif de protection du cyberconsommateur et}

modes alternatifs de règlement des conflits(M.A.R.C.), DEA droit des contrats, Ecole doctorale des sciences juridiques, politiques, économiques et de gestion, Faculté des sciences juridiques, politiques et sociales, Université de Lille 2, 2002-2003, p.66, http://edoctorale74.univ-lille2.fr, 01 décembre 2018.

( 9 ) علل ةماعلا ةيرظنلا ،تامازتللاا ،يللايف يلع ،رئازجلا ،رشنلل مفوم ،ةثلاثلا ةعبطلا ،دق 2013 ص ، 303 . ( 10 ) كلذو نأشلا يوذ نم هاقلت ام وأ هيدل مت ام ،ةماع ةمدخب فلكم صخش وأ يمومع طباض وأ فظوم هيف تبثي دقع يمسرلا دقعلا" ".هصاصتخاو هتطلس دودح يفو ةينوناقلا لاكشلأل اقبط ( 11 ) ،جاحلب يبرعلا يف دقعلا ةيرظن )ايلعلا ةمكحلما تاداهتجا ثدحأب معدمو ،ةيعيرشتلا تلايدعتلا رخآ قفو(يرئازجلا يندلما نوناقلا ةسارد ةنراقم ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطلما ناويد ، 2015 ص ، 317 . ( 12 ) .ةحفصلا سفن ،عجرلما سفن

10 02 94 115 2019 110 (13) _{J-L AUBERT, Le formalisme : Defrénois 2000, art.37213, p.931, cité par Gilles PAISANT, Défense et}

Illustration du droit de la consommation, LexisNexis, Paris, 2015, p.113.

(14)_{B. BERLIOZ-HOUIN et G. BERLIOZ, Le droit des contrats face à l’évolution économique, in Etudes offertes à}

Roger HOUIN, Dalloz-Sirey, 1985, p.3 et s., spéc. p.11, cité par Gilles PAISANT, op.cit., p.113.

(15)_{Cité par Gilles PAISANT, op. cit., pp.113-114.}

(16)_{F. TERRE, Ph. SIMLER et Y. LEQUETTE, Les obligations, 11ème édition, Dalloz, 2013, n°143. J.GHESTIN,}

G. LOISEAU et Y. M. SERINET , la formation du contrat, t.1, 4ème édition, LGDJ, 2013, n°980. – N. SAUPHANOR-BROUIAUD et alii, Les contrats de consommation, règles communes, LGDJ, 2013, n°258 cité par Gilles PAISANT, op.cit. p.114.

(17) _{Pizzio, « Le formalisme des contrats : de la nécessité d’assurer la sécurité des contrats par le biais du}

formalisme », INC Hebdo, nos 636 à 639, déc. 1988 cité par Jean CALAIS-AULOY et Frank STEINMETZ, droit de la consommation, 5ème édition, Dalloz, Paris, 2000, pp.174-175.

(18)_{Marie DEMOULIN et Etienne MONTERO, ‘Le formalisme contractuel à l’heure du commerce électronique’,}

Cahier du CRID-n°23, p.137, www.crid.be/pdf/public/4295.pdf, 16 novembre 2018.

(19)_{J. FLOUR, “Quelques remarques sur l’évolution du formalisme”, in Le droit privé français au milieu du XXe}

siècle. Etudes offertes à Georges Ripert, Paris, L.G.D.J., 1950, t. I, p.101, n° 9, cité par Marie DEMOULIN et Etienne MONTERO, art.cit., p.131.

(20) _{Ordonnance n°2016-301 du 14 mars 2016, relative au droit de la consommation français,}

www.legifrance.gouv.fr. ( 21 ) اميف كلهتسملل ةعورشلما تابغرلل كلاهتسلال ضرقلا ضورع بيجتست نأ بجي ،لوعفلما ةيراسلا ةيعيرشتلا ماكحلأاب للاخلإا نود' يبطو قبسلما ضرعلا ةيفافش صخي .'...كلذب دقع ررحيو ،هديدست لاجآ اذكو مازتللإا ةدمو نومضمو ةع ( 22 ) مقر نوناق 09 -03 يف خرؤم ، 25 يرفيف 2009 ددع ةيمسر ةديرج ،شغلا عمقو كلهتسلما ةيامحب قلعتي ، 15 يف ةخرؤم ، 8 سرام 2009 ، .ممتمو لدعم (23)_{Elise CHARPENTIER, ‘Un paradoxe de la théorie du contrat : l’opposition formalisme/consensualisme’, les}

cahiers de droit, volume 43, numéro 2, 2002, p.289, https://www.erudit.org/fr/revues/cd1/2002-v43-n2-cd3830/043708ar.pdf, 19 novembre 2018.

(24)_{François TERRE, Philippe SIMLER et Yves LEQUETTE, op. cit., pp.109-110.}

(25)_{Elise CHARPENTIER, art. cit., p.279.} (26)_{Ibid., p.280.}

(27) _{Laurent BRUNEAU, Contribution à l’étude des fondements de la protection du contractant, Thèse pour}

l’obtention du grade de docteur en droit, Université des Sciences Sociales de Toulouse, 2005, p.391, http://www.theses.fr, 3 juillet 2018.

(28) _{Christian LARROUMET, op. cit., p.127.} (29)_{Cité par Gilles PAISANT, op. cit., p.114.} (30)_{Ibid., p.249.}

(31) _{Kamel MEHDAOUI, La formation du contrat électronique international : le formalisme au regard de la}

convention CNUDCI 2005, Mémoire présenté comme exigence partielle de la maîtrise en droit international, Université du Québec à Montréal, 2010, p.50, https://archipel.uqam.ca, février 2018.

(32) _{Moeneclay, la renaissance du formalisme dans les contrats, thèse, Lille, 1914 ; Rouxel, L’évolution du}

formalisme, thèse, Caen, 1935 ; M.-A. GUERRIERO, thèse, Institut de droit comparé de Paris, Forme et preuve du contrat, sous la direction de R. RODIERE, 1970, cité par François TERRE et Philippe SIMLER et Yves LEQUETTE, op. cit., p.111.

(33)_{Elise CHARPENTIER, art. cit., p.280.}

(34)_{Boris STARCK, Henri ROLAND et Laurent BOYER, Droit civil, Contrat, 3ème édition, Litec, Paris, 1989,}

p.11.

(35)_{Jean CALAIS-AULOY et Frank STEINMETZ, op. cit., p.173.}

(36)_{D. ZENNAKI, Droit de la consommation, les cours de magistère, Université d’Oran, Faculté de droit, 2010-2011,}