Moraxella species as potential sources of MCR-like polymyxin-resistance determinants



Moraxella

VSHFLHVDVSRWHQWLDOVRXUFHVRI0&5OLNH

SRO\P\[LQUHVLVWDQFHGHWHUPLQDQWV





1LFRODV.LHIIHU3DWULFH1RUGPDQQDQG/DXUHQW3RLUHO 

Emerging Antibiotic Resistance, Medical and Molecular Microbiology Unit, Department of

Medicine, University of Fribourg, Fribourg1; INSERM European Unit (IAME, France),

University of Fribourg, Fribourg, Switzerland2; Swiss National Reference Center for Emerging

Antibiotic Resistance (NARA), Fribourg, Switzerland3; Insitute for Microbiology, University of

Lausanne and University Hospital Centre, Lausanne, Switzerland4



&RUUHVSRQGLQJ DXWKRU 0DLOLQJ DGGUHVV 0HGLFDO DQG 0ROHFXODU 0LFURELRORJ\

8QLWီ'HSDUWPHQW RI 0HGLFLQHီ)DFXOW\ RI 6FLHQFHီ8QLYHUVLW\ RI )ULERXUJီUXH $OEHUW

*RFNHO  ီ&+ )ULERXUJ 6ZLW]HUODQG 3KRQH  (PDLO

ODXUHQWSRLUHO#XQLIUFK    5XQQLQJWLWOH3RWHQWLDORULJLQRIWKH0&5OLNHGHWHUPLQDQWV .H\ZRUGVSRO\P\[LQSODVPLGUHVLVWDQFHUHVHUYRLUDQLPDO0&5

http://doc.rero.ch

Published in "Antimicrobial Agents and Chemotherapy doi: 10.1128/AAC.00129-17,

2017" which should be cited to refer to this work.



3ODVPLGPHGLDWHG UHVLVWDQFH WR SRO\P\[LQV PHGLDWHG E\ WKH 0&5

GHWHUPLQDQWVKDVEHHQUHFHQWO\UHSRUWHGLQEnterobacteriaceae ZRUOGZLGH8VLQJ

3&5EDVHG DQG FORQLQJ VWUDWHJLHV D VHULHV RI Moraxella VSHFLHV ZHUH VFUHHQHG

IRU mcrOLNH JHQHV Moraxella VSS WKDW DUH PDLQO\ DQLPDO SDWKRJHQV EXW PD\

DOVR EH KXPDQ SDWKRJHQV ZHUH LGHQWLILHG DV SRWHQWLDO UHVHUYRLUV RI mcrOLNH

JHQHV





5HVLVWDQFH WR SRO\P\[LQV LQ Enterobacteriaceae UHVXOWV PRVWO\ IURP

FKURPRVRPDOPXWDWLRQVLQJHQHVLQYROYHGLQPRGLILFDWLRQRIWKHOLSRSRO\VDFFKDULGH

/36,QSDUWLFXODULWKDVEHHQVKRZQWKDWPXWDWLRQVWUXQFDWLRQVRULQVHUWLRQV

LQWR JHQHV HQFRGLQJ /36PRGLI\LQJ HQ]\PHV PD\ EH UHVSRQVLEOH IRU DFTXLUHG

UHVLVWDQFH WR SRO\P\[LQV LQ Enterobacteriaceae    Acinetobacter baumannii

DQG Pseudomonas aeruginosa   +RZHYHU WKH SODVPLGPHGLDWHG SRO\P\[LQ

UHVLVWDQFHGHWHUPLQDQW0&5KDVEHHQUHSRUWHGUHFHQWO\IURPEscherichia coliDQG

Klebsiella pneumoniae LVRODWHV UHFRYHUHG IURP KXPDQV DQG DQLPDOV LQ &KLQD 

7KHQ WKH mcr-1 JHQH KDV EHHQ UHSRUWHG ZRUOGZLGH LQ RWKHU HQWHUREDFWHULDO JHQXV

LQFOXGLQJ Enterobacter Salmonella DQG Shigella  ,W KDV EHHQ LGHQWLILHG LQ

(QWHUREDFWHULDFHDH LVRODWHG IURP YDULRXV DQLPDO VSHFLHV LQFOXGLQJ FDWWOH FKLFNHQ

DQGSLJVDQGIURPULYHUVDPSOHVDQGYHJHWDEOHV

0&5LVDDPLQRDFLGORQJSKRVSKRHWKDQRODPLQHWUDQVIHUDVHWKDWDGGV

SKRVSKRHWKDQRODPLQH WR WKH OLSLG $ PRLHW\ RI WKH /36 OHDGLQJ WR D PRUH FDWLRQLF

/36VWUXFWXUHDQGFRQVHTXHQWO\WRUHVLVWDQFHWRSRO\P\[LQV5HFHQWO\WKH0&5

 SURWHLQ  DPLQRDFLG ORQJ  DPLQRDFLG LGHQWLW\ ZLWK 0&5 KDV EHHQ

LGHQWLILHGLQ%HOJLXPIURPFROLVWLQUHVLVWDQWE. coli$GGLWLRQDOO\WKH0&5

DQG 0&5 YDULDQWV ERWK H[KLELWLQJ VLQJOH DPLQR DFLG VXEVWLWXWLRQV FRPSDUHG WR

0&5 KDYH EHHQ LGHQWLILHG LQ ,WDO\ DQG &KLQD UHVSHFWLYHO\   6HYHUDO

SODVPLG W\SHV FDUU\LQJWKH mcr-1 JHQH KDYHEHHQ LGHQWLILHGEHORQJLQJ HLWKHU WR WKH

,QF,,QF+,RU,QF;LQFRPSDWLELOLW\JURXSV,QDGGLWLRQERWKWKHmcr-1.2DQGmcr-2 JHQHVKDYHDOVREHHQLGHQWLILHGRQWR,QF;SODVPLGVFDIIROGV

,WLVKLJKO\VXJJHVWHGWKDWDQLPDOVWUHDWHGZLWKSRO\P\[LQVPLJKWUHSUHVHQWD

VLJQLILFDQWUHVHUYRLURISRO\P\[LQUHVLVWDQW*UDPQHJDWLYHLVRODWHVDQGLQSDUWLFXODU

RI 0&5SURGXFLQJ LVRODWHV  ,Q IDFW SRO\P\[LQV DUH KHDYLO\ XVHG LQ YHWHULQDU\

PHGLFLQH ZLWK 6SDLQ DQG ,WDO\ EHLQJ WKH FRXQWU\ ZLWK WKH KLJKHVW FRQVRPSWLRQ IRU

IRRGSURGXFLQJ DQLPDOV LQ (XURSH  7KH IUHTXHQW LGHQWLILFDWLRQ RI 0&5

SURGXFLQJ LVRODWHV IURP DQLPDOV IXUWKHU HQKDQFHV WKH K\SRWKHVLV WKDW WKH DQLPDO

ZRUOGPLJKWEHWKHKRWVSRWRIWKLVUHVLVWDQFHGHWHUPLQDQW

,QWKHLQLWLDOSXEOLVKHGZRUNVUHSRUWLQJ0&5DQG0&5UHVSHFWLYHO\

 D FHUWDLQ GHJUHH RI VHTXHQFH LGHQWLW\ EHWZHHQ WKH mcr-1 DQG mcr-2 JHQHV DQG

VRPH LQWULQVLF FKURPRVRPDO JHQHV IURP Moraxella VSHFLHV ZDV KLJKOLJKWHG 2XU

K\SRWKHVLV ZDV WKDW WKRVH ODWWHU PLJKW EH FDQGLGDWHV WR EH FRQVLGHUHG DV SRWHQWLDO

SURJHQLWRUVRIGLIIHUHQWmcrOLNHJHQHV

1RW RQO\ VHTXHQFH DQDO\VHV RI mcrOLNH JHQHV ZDV FRQVLGHUHG EXW DOVR WKH

IROORZLQJ IHDWXUHV ILUVW WKH mcr-1 JHQH LV YHU\ RIWHQ DVVRFLDWHG WR WKH LQVHUWLRQ

VHTXHQFH,6,6Apl1WKDW PLJKWEHUHVSRQVLEOHIRULWV PRELOL]DWLRQ7KDW,6KDV

EHHQ RULJLQDOO\ LGHQWLILHG LQ Actinobacillus pleuropneumoniae EHORQJLQJ WR WKH

Pasteurellaceae IDPLO\7KDWVSHFLHVLVUHVSRQVLEOHIRUSRUFLQHSOHXURSQHXPRQLD

DQGLVZLGHO\IRXQGLQSLJV6HFRQGPDQ\mcr-1-SRVLWLYHLVRODWHVLGHQWLILHGFR

KDUERUUHVLVWDQFHGHWHUPLQDQWVFRUUHVSRQGLQJWRVSHFLILFDQWLELRWLFVXVHGLQYHWHULQDU\

PHGLFLQH VXFK DV WKH floR JHQH HQFRGLQJ UHVLVWDQFH WR IORUIHQLFRO  0DQ\

SXEOLVKHG VWXGLHV VKRZHG WKH ZLGH GLVVHPLQDWLRQ RI mcr-1SRVLWLYH E. coli LVRODWHV

PRVWO\LQDQLPDOV)LQDOO\WKH,QF;W\SHSODVPLGVWKDWDUHRIWHQLGHQWLILHG

DVVXSSRUWVRIWKHmcr-1JHQHKDYHEHHQLGHQWLILHGLQHQWHUREDFWHULDOVWUDLQVUHFRYHUHG

IURPSLJVUHJDUGOHVVRIWKHSUHVHQFHRImcr-1

2XUIRFXVZDVWKHUHIRUH PDGHRQVSHFLHVEHORQJLQJWRWKHMoraxellaJHQXV

Moraxella VSHFLHV DUH *UDPQHJDWLYH EDFWHULD EHLQJ FRPPHQVDOV RU SDWKRJHQV RI

DQLPDOVFDWWOHVKHHSFDWVGRJVUDEELWVDQGSLJVZLWKMoraxella catarrhalis EHLQJ

DPXFRVDOFRPPHQVDORUSDWKRJHQIRUKXPDQV,QVLOLFRDQDO\VLVRYHU*HQEDQN

GDWDEDVHV UHYHDOHG WKDW D JHQH HQFRGLQJ D SXWDWLYH 0&5OLNH SURWHLQ ZDV ORFDWHG

RQWRWKHFKURPRVRPHRIWKHM. catarrhalisJHQRPHVKDULQJDQGDPLQRDFLG

LGHQWLW\ZLWK0&5DQG0&5UHVSHFWLYHO\

*HQRPLF'1$VZHUHH[WUDFWHGIURPDVHULHVRIVWUDLQVEHORQJLQJWRGLIIHUHQW

Moraxella VSHFLHV FRUUHVSRQGLQJ WR Moraxella lincolnii &,3, Moraxella

bovoculi &,37 Moraxella porci &,37 Moraxella lacunata

&,3 Moraxella saccharolytica &,3 DQG &,3  Moraxella bovis

&,37 DQG &,3 Moraxella equi &,37 Moraxella canis

&,37 Moraxella caprae &,37 Moraxella boevrei &,37

Moraxella nonliquefaciens &,3 Moraxella laennata &,3 DQG

Moraxella osloensis &,3 3&5EDVHG H[SHULPHQWV ZHUH SHUIRUPHG E\ XVLQJ

VSHFLILFDQGLQWHUQDOSULPHUVIRUERWKWKHmcr-1DQGmcr-2 JHQHVQDPHO\0&5

)RU ¶7$7&*&7$7*7*&7$$$*&&¶ DQG 0&55HY ¶

7&77**7$777**&**7$7&¶ 7KH DQQHDOLQJ WHPSHUDWXUH ZDV GHFUHDVHG WR

ƒ& LQ RUGHU WR DOORZ WKH DPSOLILFDWLRQ RI '1$ WDUJHWV WKDW PLJKW EH QRW IXOO\

KRPRORJRXV WR WKH mcr JHQHV )RU WKRVH 3&5 JLYLQJ SRVLWLYH UHVXOWV RQO\ LQWHUQDO

DPSOLILFDWLRQVRIWKHmcr-OLNHJHQHVZHUHREWDLQHG,QRUGHUWRJDLQNQRZOHGJHDERXW

WKHHQWLUHmcrOLNHJHQHVDQLQYHUVH3&5VWUDWHJ\ZDVXVHGDVUHSRUWHG%ULHIO\

RXWZDUG SULPHUV ZHUH GHVLJQHG IURP WKH LQWHUQDO VHTXHQFHG IUDJPHQW LQ RUGHU WR

DPSOLI\DGMDFHQW'1$VHTXHQFHV7HPSODWHVFRUUHVSRQGHGWRJHQRPLF'1$VRIWKH

VWUDLQVWKDWKDGEHHQSUHYLRXVO\GLJHVWHGZLWKGLIIHUHQWUHVWULFWLRQHQ]\PHV%DP+,

+LQG,,,(FR5,DQGVHOIFLUFXODUL]HGXVLQJ'1$7OLJDVH

3&5DVVD\VZLWKLQWHUQDOmcr-1-VSHFLILFJHQHVJDYHSRVLWLYHUHVXOWVIRUWKUHH

VWUDLQV FRUUHVSRQGLQJ WR M. lincolnii, M. porci DQG M. osloensis 6XEVHTXHQWO\ WKH

HQWLUH mcrOLNH JHQHV ZHUH LGHQWLILHG XVLQJ WKH LQYHUVH3&5 VWUDWHJ\ 7KH

FRUUHVSRQGLQJSURWHLQVUHVSHFWLYHO\QDPHG0&5/,1 IRUM. lincolnii0&5325 IRU

M. porci DQG 0&526/ IRU M. osloensis VKDUHG VLJQLILFDQW DPLQR DFLG LGHQWLWLHV

ZLWK 0&5 DQG 0&5 UDQJLQJ IURP  WR  UHVSHFWLYHO\ 7DEOH 

1RWHZRUWK\ WKH PRVW FORVHO\UHODWHG YDULDQW FRPSDUHG WR 0&5 ZDV LGHQWLILHG LQ

M. porci ZKLOH WKH PRVW FORVHO\UHODWHG YDULDQW RI 0&5 ZDV LGHQWLILHG LQ M.

osloensis. 7KRVH LGHQWLWLHV ZHUH DOVR FDOFXODWHG IRU WKH FRUUHVSRQGLQJ JHQHV DW WKH

QXFOHRWLGHOHYHOVDQGIXUWKHUFRQILUPHGWKHVLJQLILFDQWGHJUHHRIVLPLODULW\ZLWKmcr-OLNHJHQHVVKDULQJFDLGHQWLW\ZLWKWKHmcr-1DQGmcr-2JHQHV7DEOH.

,QWHUHVWLQJO\ ZKHQ FRQVLGHULQJ WKH UHFHQWO\ GHWHUPLQHG VWUXFWXUH RI WKH

FDWDO\WLF GRPDLQ RI 0&5  DOO 0&5OLNH SURWHLQV LGHQWLILHG LQ WKLV VWXG\

SRVVHVVWKH VL[F\VWHLQHUHVLGXHVIRUPLQJ WKHWKUHHGLVXOILGHEULGJHVRI WKH FDWDO\WLF

GRPDLQ)LJXUH7KHWKUHRQLQHUHVLGXHVKRZQWREHWKHFDWDO\WLFQXFOHRSKLOH

ZDVDOVRFRQVHUYHGLQDOOWKRVHSURWHLQV$SK\ORJHQHWLFWUHHZDVHODERUDWHGZLWK

QXFOHRWLGH VHTXHQFHV RI WKH JHQHV HQFRGLQJ WKH GLIIHUHQW 0&5OLNH HQ]\PHV DORQJ

ZLWK RWKHU SXWDWLYH SKRVSKRHWKDQRODPLQH WUDQVIHUDVHSURWHLQV ,QWHUHVWLQJO\ 0&5

DQG 0&5 VLJQLILFDQWO\ FOXVWHUHG ZLWK WKRVH QHZO\LGHQWLILHG 0&5OLNH

GHWHUPLQDQWV IURP Moraxella VSS )LJXUH  SDQHO $ 1RWHZRUWK\ WKH

SKRVSKRHWKDQRODPLQH WUDQVIHUDVH IURP Enhydrobacter aerosaccus DOVR FOXVWHUHG LQ

WKDWJURXS7KLVUHVXOWLVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHFHQWWD[RQRPLFUHFODVVLILFDWLRQRI

WKDW VSHFLHV LQWR WKH IDPLO\ 0RUD[HOODFHDH  ,Q SDUDOOHO WKH SK\ORJHQHWLF WUHH

HODERUDWHGZLWKVHTXHQFHVRIWKH651$JHQHVHTXHQFHVRIWKRVHGLIIHUHQWEDFWHULDO

VSHFLHVFRQILUPHGWKDWIHDWXUH)LJXUHSDQHO%

:KHQ DQDO\]LQJ WKH QXFOHRWLGH VHTXHQFHV ORFDWHG GRZVWUHDP RI mcrOLNH

JHQHV WKH VLJQLILFDQW LGHQWLW\ EHWZHHQ WKH PRELOL]HG IUDJPHQW HQFRPSDVVLQJ HLWKHU

mcr-1 RU  mcr-2 DQG WKRVH LGHQWLILHG LQ WKH FKURPRVRPH RI WKH Moraxella VSHFLHV

ZHUHHYLGHQFHG,QGHHGKRPRORJXHVRIWKHDPLQRDFLGORQJRSHQUHDGLQJIUDPH

SUHYLRXVO\ LGHQWLILHG GRZQVWUHDP RI mcr-1 ZHUH DOVR LGHQWLILHG GRZQVWUHDP RI WKH

mcrOLNH JHQHV VKDULQJ FD  DPLQR DFLG LGHQWLW\ 7DEOH  7KLV SURWHLQ

HQFRGHVDSXWDWLYH3$3PHPEUDQHDVVRFLDWHGOLSLGSKRVSKDWDVH $3&5EDVHGVFUHHQLQJRIWKHGLIIHUHQWMoraxella VWUDLQVIRUWKHSUHVHQFHRI WKHUHSOLFDVHJHQHRI,QF;SODVPLGVZDVSHUIRUPHGZLWKSULPHUV;)ZDQG;5Y DVSXEOLVKHG,QWHUHVWLQJO\DSRVLWLYHVLJQDOZDVREWDLQHGXVLQJWKHJHQRPLF'1$ RIM. lacunataWKDWZDVIXUWKHUFRQILUPHGWREHLGHQWLFDOWRWKH,QF;UHSOLFDVH JHQH LGHQWLILHG LQ DVVRFLDWLRQ ZLWK WKH mcr-1 JHQH WKHUHIRUH VKRZLQJ WKDW M. lacunata PD\EHDOVRDUHVHUYRLURI,QF;W\SHSODVPLGV

http://doc.rero.ch

6LQFHWKHmcr-1JHQHLVPRVWRIWHQDVVRFLDWHGWRWKH,6Apl1HOHPHQWD3&5

VSHFLILF IRU WKDW ,6 HOHPHQW ZDV SHUIRUPHG ZLWK DOO Moraxella VWUDLQV $ SRVLWLYH

VLJQDO ZDV IRXQG ZLWK WKH M. porcii VWUDLQ DQG VHTXHQFLQJ FRQILUPHG D SHUIHFW

LGHQWLW\ ZLWK ,6Apl1 1RWLFHDEO\ ,6Apl1 ZDV QRW ORFDWHG XSVWUHDP RI WKH mcr-por

JHQH E\ FRQWUDVW WR ZKDW LV REVHUYHG IRU ERWK mcr-1 DQG mcr-2 JHQHV. 7KLV UHVXOW

KLJKOLJKWVWKDWVRPHMoraxellaVSHFLHVPD\SRVVHVVLQWKHLUJHQRPHERWKWKHSXWDWLYH

UHVLVWDQFH JHQH DORQJ ZLWK WKH JHQHWLF WRRO OLNHO\ LQYROYHG LQ WKHLU PRELOL]DWLRQ

WKHUHIRUH UHLQIRUFLQJ WKH SRVVLELOLW\ RI RFFXUUHQFH RI VXFK PRELOL]DWLRQ SURFHVV

1RWHZRUWK\ZHUHFHQWO\GHPRQVWUDWHGWKDW,6Apl1HOHPHQWVFRXOGPRELOL]HWKHmcr-1

JHQHE\WUDQVSRVLWLRQPDQXVFULSWLQUHYLVLRQ

7KH GLIIHUHQW mcrOLNH JHQHV ZHUH FORQHG LQ WKH VDPH /DUDELQRVH LQGXFLEOH

YHFWRU S%$'E  5HFRPELQDQW SODVPLGV ZHUH H[SUHVVHG LQWR E. coli 723 E\

DGGLQJ/DUDELQRVHDQG0,&YDOXHVRIFROLVWLQZHUHGHWHUPLQHGE\EURWKGLOXWLRQ

PHWKRGV DV UHFRPPHQGHG E\ &/6,  3URGXFWLRQ RI 0&5/,1 DQG 0&5325

FRQIHUUHGRUIROGLQFUHDVHG0,&YDOXHVRIFROLVWLQLQE. coli IURPWRRU

 —JPO DQG KLJKHU  IROG ZDV WKH 0,& LQFUHDVH FRQIHUUHG E\ 0&526/ 

—JPO 1RQHWKHOHVV XVLQJ WKH H[DFW VDPH EDFNJURXQG WKH KLJKHVW 0,& YDOXH RI

FROLVWLQ ZDV DFKLHYHG ZLWK 0&5 WKXV KLJKOLJKWLQJ WKDW 0&5 ZDV WKH PRVW

HIILFLHQWHQ]\PHWRFRQIHUDFTXLUHGUHVLVWDQFHWRFROLVWLQLQE. coli. 1RWHZRUWK\ERWK

M. lincolniiDQGM. porci VKRZHGKLJK0,&YDOXHVRIFROLVWLQ—JPO

7KLV UHSRUW LQGLFDWHV WKDW Moraxella FRQVWLWXWH D UHVHUYRLU RI mcrOLNH JHQHV

WKDW PLJKW EH PRELOL]HG IURP WKHLU RULJLQDO KRVW WR EHFRPH DFTXLUHG UHVLVWDQW

GHWHUPLQDQWVLQFOLQLFDOO\VLJQLILFDQWVSHFLHVDVSUHYLRXVO\VKRZQIRURWKHUUHVLVWDQFH

JHQHV ZLWK Kluyvera VSS EHLQJ WKH VRXUFHV RI &7;0W\SH H[WHQGHGVSHFWUXP ‰

ODFWDPDVH JHQHV   Citrobacter freundii Morganella morganii DQG Hafnia

alveiRI$PS&W\SH‰ODFWDPDVHJHQHVShewanellaVSSRI2;$DQG

2;$ FDUEDSHQHPDVH JHQHV   DQG Shewanella algae RI WKH SODVPLG

PHGLDWHGTXLQRORQHUHVLVWDQFHGHWHUPLQDQWV4QU$

,WLVWHPSWLQJWRVSHFXODWHWKDWWKHKHDY\XVDJHRISRO\P\[LQVLQDQLPDOVPD\EHD

VHOHFWLYH IDFWRU IRU PRELOL]LQJ WKRVH QDWXUDOO\RFFXUULQJ 0&5 UHVLVWDQFH

GHWHUPLQDQWV IURP MoraxellaOLNH VSHFLHV WR (QWHUREDFWHULDFHDH ,Q DGGLWLRQ ZH

VKRZHGKHUHWKDWDOOJHQHWLFIHDWXUHVUHTXHVWHGIRUPRELOL]DWLRQRIWKHmcr-like JHQHV

EDFWHULDO SURJHQLWRU JHQHWLF WRROV DQG VHOHFWLYH SUHVXUH DUH SUHVHQW LQ Moraxella WKDWPD\EHSURYLGHUVRIIXUWKHUFOLQLFDOO\UHOHYDQWDQGSODVPLGPHGLDWHG0&5OLNH GHWHUPLQDQWVLQWKHIXWXUH7KHH[DFWVSHFLHVDFWLQJDVSURJHQLWRUVRIWKH0&5DQG 0&5HQFRGLQJJHQHVUHPDLQVKRZHYHUWREHGHWHUPLQHG )XQGLQJ 7KLVZRUNKDVEHHQIXQGHGE\WKH8QLYHUVLW\RI)ULERXUJE\JUDQWVIURPWKH

$1,:+$ (5$1(7 SURMHFW 6ZLW]HUODQG E\ WKH 2)63 %HUQ 6ZLW]HUODQG JUDQW

QƒDQGE\WKH1RYDUWLV)RXQGDWLRQIRUPHGLFDOELRORJLFDO5HVHDUFK

$FNQRZOHGJPHQWV

:HDUHJUDWHIXOWR&)\IHDQG7+*URVVPDQIRUWKHJLIWRISODVPLGS%$'E



5()(5(1&(6

 3RLUHO / -D\RO $ 1RUGPDQQ 3 3RO\P\[LQV DQWLEDFWHULDO DFWLYLW\ VXVFHSWLELOLW\

WHVWLQJ SODVPLG DQG FKURPRVRPDOO\HQFRGHG UHVLVWDQFH PHFKDQLVPV &OLQ 0LFURELRO

5HY,QSUHVV

 <X=4LQ:/LQ-)DQJ64LX-$QWLEDFWHULDOPHFKDQLVPVRISRO\P\[LQDQG

EDFWHULDOUHVLVWDQFH%LRPHG5HV,QW

 -D\RO$3RLUHO/%ULQN$9LOOHJDV09<LOPD]01RUGPDQQ35HVLVWDQFH

WRFROLVWLQDVVRFLDWHGZLWKDVLQJOHDPLQRDFLGFKDQJHLQSURWHLQ3PU%DPRQJKlebsiella

pneumoniaeLVRODWHVRIZRUOGZLGHRULJLQ$QWLPLFURE$JHQWV&KHPRWKHU

 3RLUHO/-D\RO$%RQWURQ69LOOHJDV092]GDPDU07XUNRJOX61RUGPDQQ3

  7KH mgrB JHQH DV D NH\ WDUJHW IRU DFTXLUHG UHVLVWDQFH WR FROLVWLQ LQ Klebsiella

pneumoniae-$QWLPLFURE&KHPRWKHU

 3RWURQ $ 3RLUHO / 1RUGPDQQ 3 (PHUJLQJ EURDGVSHFWUXP UHVLVWDQFH LQ

Pseudomonas aeruginosaDQGAcinetobacter baumanniiPHFKDQLVPVDQGHSLGHPLRORJ\

,QW-$QWLPLFURE$JHQWV

 /LX<<:DQJ<:DOVK75<L/;=KDQJ56SHQFHU-'RL<7LDQ*'RQJ%

+XDQJ ; <X /) *X ' 5HQ + &KHQ ; /Y / +H ' =KRX + /LDQJ = /LX -+

6KHQ-(PHUJHQFHRISODVPLGPHGLDWHGFROLVWLQUHVLVWDQFHPHFKDQLVP0&5LQ

DQLPDOV DQG KXPDQ EHLQJV LQ &KLQD D PLFURELRORJLFDO DQG PROHFXODU ELRORJLFDO VWXG\

/DQFHW,QIHFW'LV

 3RLUHO / .LHIIHU 1 /LDVVLQH 1 7KDQK ' 1RUGPDQQ 3  3ODVPLGPHGLDWHG

FDUEDSHQHPDQGFROLVWLQUHVLVWDQFHLQDFOLQLFDOLVRODWHRIEscherichia coli/DQFHW,QIHFW

'LV

 3RLUHO/.LHIIHU1%ULQN$&RHW]H--D\RO$1RUGPDQQ3*HQHWLFIHDWXUHV

RI 0&5SURGXFLQJ FROLVWLQUHVLVWDQW Escherichia coli LVRODWHV 6RXWK $IULFD

$QWLPLFURE$JHQWV&KHPRWKHU

 'RXPLWK0*RGEROH*$VKWRQ3/DUNLQ/'DOOPDQ7'D\0'D\00XOOHU

3HERG\%(OOLQJWRQ0-GH3LQQD(-RKQVRQ$3+RSNLQV./:RRGIRUG1

'HWHFWLRQ RI WKH SODVPLGPHGLDWHG mcr-1 JHQH FRQIHUULQJ FROLVWLQ UHVLVWDQFH LQ KXPDQ

DQG IRRG LVRODWHV RI Salmonella enterica DQG Escherichia coli LQ (QJODQG DQG :DOHV -

$QWLPLFURE&KHPRWKHU

0F*DQQ 3 6QHVUXG ( 0D\EDQN 5 &RUH\ % 2QJ $& &OLIIRUG 5 +LQNOH 0

:KLWPDQ 7 /HVKR ( 6FKDHFKHU .(  Escherichia coli KDUERULQJ mcr-1 DQG

bla&7;0RQDQRYHO,QF)SODVPLG)LUVWUHSRUWRImcr-1LQWKH8QLWHG6WDWHV$QWLPLFURE

$JHQWV&KHPRWKHU

=HQJ .- 'RL < 3DWLO 6 +XDQJ ; 7LDQ *%  (PHUJHQFH RI SODVPLGPHGLDWHG

mcr-1 JHQH LQ FROLVWLQUHVLVWDQW Enterobacter aerogenes DQG Enterobacter cloacae

$QWLPLFURE$JHQWV&KHPRWKHU

+DHQQL 0 3RLUHO / .LHIIHU 1 &KkWUH 3 6DUDV ( 0pWD\HU 9 'XPRXOLQ 5

1RUGPDQQ 3 0DGHF -<  &RRFFXUUHQFH RI H[WHQGHG VSHFWUXP ȕ ODFWDPDVH DQG

0&5HQFRGLQJJHQHVRQSODVPLGV/DQFHW,QIHFW'LV

3HUUHWHQ96WUDXVV&&ROODXG$*HUEHU'&ROLVWLQUHVLVWDQFHJHQHmcr-1LQ

DYLDQSDWKRJHQLF Escherichia coli LQ 6RXWK $IULFD $QWLPLFURE $JHQWV &KHPRWKHU



2ODLWDQ $2 7KRQJPDOD\YRQJ % $NNKDYRQJ . 6RPSKDYRQJ 6 3DERULERXQH 3

.KRXQV\ 6 0RUDQG 6 5RODLQ -0  &ORQDO WUDQVPLVVLRQ RI D FROLVWLQUHVLVWDQW

Escherichia coliIURPDGRPHVWLFDWHGSLJWRDKXPDQLQ/DRV-$QWLPLFURE&KHPRWKHU



=XUIXK . 3RLUHO / 1RUGPDQQ 3 1XHVFK,QGHUELQHQ 0 +DFKOHU + 6WHSKDQ 5

2FFXUUHQFHRIWKHSODVPLGERUQHmcr-1FROLVWLQUHVLVWDQFHJHQHLQ(6%/SURGXFLQJ

Enterobacteriacae LQ ULYHU ZDWHU DQG LPSRUWHG YHJHWDEOH VDPSOHV LQ 6ZLW]HUODQG $QWLPLFURE$JHQWV&KHPRWKHU

;DYLHU %% /DPPHQV & 5XKDO 5 .XPDU6LQJK 6 %XWD\H 3 *RRVVHQV +

0DOKRWUD.XPDU6,GHQWLILFDWLRQRIDQRYHOSODVPLGPHGLDWHGFROLVWLQUHVLVWDQFH

JHQHmcr-2LQEscherichia coli%HOJLXP-XQH(XUR6XUYHLOO

'L3LODWR9$UHQD)7DVFLQL&&DQQDWHOOL$+HQULFL'H$QJHOLV/)RUWXQDWR6

*LDQL 7 0HQLFKHWWL ) 5RVVROLQL *0  mcr-1.2 D QHZ mcr YDULDQW FDUULHG RQ D

WUDQVIHUDEOH SODVPLG IURP D FROLVWLQUHVLVWDQW .3& FDUEDSHQHPDVHSURGXFLQJ Klebsiella

pneumoniaeVWUDLQRI6HTXHQFH7\SH$QWLPLFURE$JHQWV&KHPRWKHU

/X ; +X < /XR 0 =KRX + :DQJ ; 'X < /L = ;X - =KX % ;X ; .DQ %

0&5 D QHZ 0&5 YDULDQW FDUULHG E\ DQ ,QF3 SODVPLG LQ D FROLVWLQUHVLVWDQW

Salmonella entericaVHURYDU7\SKLPXULXPLVRODWHGIURPDKHDOWK\LQGLYLGXDO$QWLPLFURE

$JHQWV&KHPRWKHU,QSUHVV

3RLUHO/1RUGPDQQ3(PHUJLQJSODVPLGHQFRGHGFROLVWLQUHVLVWDQFHWKHDQLPDO

ZRUOGDVWKHFXOSULW"-$QWLPLFURE&KHPRWKHU

&DWU\%&DYDOHUL0%DSWLVWH.*UDYH.*UHLQ.+ROP$-XNHV+/LHEDQD(

/RSH]1DYDV$0DFND\'0DJLRUDNRV$30RUHQR5RPR0$0RXOLQ*0XxR]

0DGHUR & 0DWLDV )HUUHLUD 3RPED 0& 3RZHOO 0 3\|UlOl 6 5DQWDOD 0

5XåDXVNDV 0 6DQGHUV 3 7HDOH & 7KUHOIDOO (- 7|UQHNH . YDQ 'XLMNHUHQ (

7RUUHQ(GR-8VHRIFROLVWLQFRQWDLQLQJSURGXFWVZLWKLQWKH(XURSHDQ8QLRQDQG

(XURSHDQ(FRQRPLF$UHD(8(($GHYHORSPHQWRIUHVLVWDQFHLQDQLPDOVDQGSRVVLEOH

LPSDFWRQKXPDQDQGDQLPDOKHDOWK,QW-$QWLPLFURE$JHQWV

7HJHWPH\HU +( -RQHV 6& /DQJIRUG 35 %DOWHV 1  ,6Apl1 D QRYHO LQVHUWLRQ

HOHPHQW RI Actinobacillus pleuropneumoniae SUHYHQWV $S[,9EDVHG VHURORJLFDO

GHWHFWLRQRIVHURW\SHVWUDLQ$39HW0LFURELRO

5\FURIW$1*DUVLGH/+ActinobacillusVSHFLHVDQGWKHLUUROHLQDQLPDOGLVHDVH

9HW-

+X < /LX ) /LQ ,< *DR *) =KX %  'LVVHPLQDWLRQ RI WKH mcr-1 FROLVWLQ

UHVLVWDQFHJHQH/DQFHW,QIHFW'LV

/R :8 &KRZ .+ /DZ 3< 1J .< &KHXQJ << /DL (/ +R 3/  +LJKO\

FRQMXJDWLYH,QF;SODVPLGVFDUU\LQJbla&7;0LQEscherichia coliIURPKXPDQVDQGIRRG

DQLPDOV-0HG0LFURELRO

6XQ - 'HQJ + /L / &KHQ 0< )DQJ /; <DQJ 4( /LX <+ /LDR ;3 

&RPSOHWH QXFOHRWLGH VHTXHQFH RI cfrFDUU\LQJ ,QF; SODVPLG S6' IURP Escherichia

coli$QWLPLFURE$JHQWV&KHPRWKHU

$HEL &  Moraxella catarrhalis  SDWKRJHQ RU FRPPHQVDO" $GY ([S 0HG %LRO



%HOODLV 6 3RLUHO / /pRWDUG 6 1DDV 7 1RUGPDQQ 3  *HQHWLF GLYHUVLW\ RI

FDUEDSHQHPK\GURO\]LQJPHWDOOR‰ODFWDPDVHVIURPChryseobacteriumFlavobacterium

indologenes$QWLPLFURE$JHQWV&KHPRWKHU

6WRMDQRVNL 9 6DQNDUDQ % 3UDVDG %9 3RLUHO / 1RUGPDQQ 3 3DO]NLOO 7 

6WUXFWXUH RI WKH FDWDO\WLF GRPDLQ RI WKH FROLVWLQ UHVLVWDQFH HQ]\PH 0&5 %0& %LRO



.DZDPXUD < )XMLZDUD 1 1DND 7 0LWDQL $ .XERWD + 7RPLGD - 0RULWD <

+LWRPL -  *HQXV Enhydrobacter 6WDOH\ HW DO  VKRXOG EH UHFRJQL]HG DV D

PHPEHURIWKHIDPLO\5KRGRVSLULOODFHDHZLWKLQWKHFODVV$OSKDSURWHREDFWHULD0LFURELRO

,PPXQRO

)\IH & /H%ODQF * &ORVH % 1RUGPDQQ 3 'XPDV - *URVVPDQ 7+ 

(UDYDF\FOLQHLVDFWLYHDJDLQVWEDFWHULDOLVRODWHVH[SUHVVLQJWKHSRO\P\[LQUHVLVWDQFHJHQH

mcr-1$QWLPLFURE$JHQWV&KHPRWKHU

&OLQLFDO DQG /DERUDWRU\ 6WDQGDUGV ,QVWLWXWH  3HUIRUPDQFH VWDQGDUGV IRU

DQWLPLFURELDO VXVFHSWLELOLW\ WHVWLQJ WZHQW\IRXUWK LQIRUPDWLRQDOVXSSOHPHQW 06

&/6,:D\QH3$

+XPHQLXN & $UOHW * *DXWLHU 9 *ULPRQW 3 /DELD 5 3KLOLSSRQ $  %HWD

ODFWDPDVHVRIKluyvera ascorbataSUREDEOHSURJHQLWRUVRIVRPHSODVPLGHQFRGHG&7;

0W\SHV$QWLPLFURE$JHQWV&KHPRWKHU

3RLUHO / .lPSIHU 3 1RUGPDQQ 3  &KURPRVRPHHQFRGHG $PEOHU FODVV $ ‰

ODFWDPDVH RI Kluyvera georgiana D SUREDEOH SURJHQLWRU RI D VXEJURXS RI &7;0

H[WHQGHGVSHFWUXP‰ODFWDPDVHV$QWLPLFURE$JHQWV&KHPRWKHU

3RLUHO / *XLEHUW 0 *LUOLFK ' 1DDV 7 1RUGPDQQ 3  &ORQLQJ VHTXHQFH

DQDO\VHVH[SUHVVLRQDQGGLVWULEXWLRQRIampCampRIURPMorganella morganiiFOLQLFDO

LVRODWHV$QWLPLFURE$JHQWV&KHPRWKHU

*LUOLFK ' 1DDV 7 %HOODLV 6 3RLUHO / .DULP $ 1RUGPDQQ 3  %LRFKHPLFDO

JHQHWLF FKDUDFWHUL]DWLRQ DQG UHJXODWLRQ RI H[SUHVVLRQ RI DQ $&&OLNH FKURPRVRPH

ERUQHFHSKDORVSRULQDVHIURPHafnia alvei$QWLPLFURE$JHQWV&KHPRWKHU

:X 6: 'RUQEXVFK . .URQYDOO * 1RUJUHQ 0  &KDUDFWHUL]DWLRQ DQG

QXFOHRWLGH VHTXHQFH RI D Klebsiella oxytoca FU\SWLF SODVPLG HQFRGLQJ D &0<W\SH ‰

ODFWDPDVH FRQILUPDWLRQ WKDW WKH SODVPLGPHGLDWHG FHSKDP\FLQDVH RULJLQDWHG IURP WKH

Citrobacter freundii$PS&‰ODFWDPDVH$QWLPLFURE$JHQWV&KHPRWKHU

3RLUHO / +pULWLHU & 1RUGPDQQ 3  &KURPRVRPHHQFRGHG DPEOHU FODVV ' ‰

ODFWDPDVH RI Shewanella oneidensis DV D SURJHQLWRU RI FDUEDSHQHPK\GURO\]LQJ

R[DFLOOLQDVH$QWLPLFURE$JHQWV&KHPRWKHU

3RWURQ$3RLUHO/1RUGPDQQ32ULJLQRI2;$DQHPHUJLQJFDUEDSHQHP

K\GURO\]LQJR[DFLOOLQDVHDVDFKURPRVRPDOJHQHLQShewanella xiamenensis$QWLPLFURE

$JHQWV&KHPRWKHU

3RLUHO/5RGULJXH]0DUWLQH]-00DPPHUL+/LDUG$1RUGPDQQ32ULJLQ

RI SODVPLGPHGLDWHG TXLQRORQH UHVLVWDQFH GHWHUPLQDQW 4QU$ $QWLPLFURE $JHQWV

&KHPRWKHU

*RX\0*XLQGRQ6*DVFXHO26HD9LHZYHUVLRQ$PXOWLSODWIRUPJUDSKLFDO

XVHU LQWHUIDFH IRU VHTXHQFH DOLJQPHQW DQG SK\ORJHQHWLF WUHH EXLOGLQJ 0RO %LRO (YRO







/HJHQGRI)LJXUH

)LJXUH6HTXHQFHFRPSDULVRQRISODVPLGPHGLDWHG0&5OLNHGHWHUPLQDQWV7KHSODVPLG PHGLDWHG0&5DQG0&5GHWHUPLQDQWVDUHIURP0&5/,1LVIURPM. lincolnii 0&5&$7 IURP M. catarrhalis, 0&526/ IURP M. osloensis DQG 0&5325 IURP M.

porci. 'RWVDUHIRULGHQWLFDODPLQRDFLGUHVLGXHV7KHFRQVHUYHGF\VWHLQHUHVLGXHVIRUPLQJ

WKH WKUHH GLVXOILGH EULGJHV RI WKH 0&5 FDWDO\WLF GRPDLQ DUH VKDGHG  7KH WKUHRQLQH WKDWZDVVKRZQWREHWKHFDWDO\WLFQXFOHRSKLOHLQ0&5LVDOVRFRQVHUYHGDPRQJ DOOWKRVH0&5SURWHLQVDQGEUDFNHWHG



)LJXUH  3K\ORJHQHWLF WUHH REWDLQHG IRU D VHULHV RI SKRVSKRHWKDQRODPLQH WUDQVIHUDVH HQFRGLQJ JHQHV SDQHO $ DQG 6 51$ JHQHV SDQHO % E\ WKH GLVWDQFH PHWKRG XVLQJ 1HLJKERU-RLQLQJDOJRULWKP6HD9LHZYHUVLRQVRIWZDUH%UDQFKOHQJWKVDUHGUDZQWR VFDOH DQG DUH SURSRUWLRQDO WR WKH QXPEHU RI DPLQR DFLG FKDQJHV ZLWK  ERRWVWUDS UHSOLFDWLRQV7KHGLVWDQFHDORQJWKHYHUWLFDOD[LVKDVQRVLJQLILFDQFH





7DEOH3HUFHQWDJHVRILGHQWLW\DWWKHDPLQRDFLGDQGQXFOHRWLGHOHYHOVEHWZHHQSODVPLG PHGLDWHG0&50&5SRO\P\[LQUHVLVWDQFHGHWHUPLQDQWVDQGWKRVHLGHQWLILHGLQWKH

GLIIHUHQWMoraxellaVSHFLHVQDPHO\M. porciiM. osloensisM. lincolniiDQGM. catarrhalis



  0&5 0&5 0&5325 0&526/ 0&5/,1

0&5  0&5325   0&526/    0&5/,1     0&5&$7     

http://doc.rero.ch

 7DEOH$QDO\VLVRIWKHSXWDWLYHRSHQUHDGLQJIUDPH25)UHJLRQVORFDWHGGRZQVWUHDP RIWKHmcrOLNH JHQHV       'LVWDQFHIURP *HQH  25)OHQJWK mcrVWRSFRGRQ ,GHQWLW\DPLQRDFLGV

  DPLQRDFLGV  QXFOHRWLGHV  RI25)0&5FRYHUDJHD

 mcr-1         mcr-2  D_{     }F mcr26/       mcr&$7        mcr/,1        mcr325      

D_{7KH FRYHUDJH UHSUHVHQWV WKH SHUFHQWDJH RI WKH TXHU\ VHTXHQFH WKDW RYHUODSV WKH}

VXEMHFWVHTXHQFHLH25)0&5E3XWDWLYH25)RI0&5LVWUXQFDWHGE\DFRS\RI

,61595F_{&RYHUDJHZDVFDOFXODWHGIURPWKHDOLJQPHQWRIWKHWUXQFDWHG25)} 0&5DQG

WKHILUVWDPLQRDFLGVRI25)0&5 7KHmcr26/ mcr&$7 mcr/,1DQG mcr325JHQHV

DUHUHVSHFWLYHO\IURPM. osloensisM. catarrhalisM. lincolniiDQGM. porcii

                   0&5  004+769:<556963)9/9$69$9)/7$7$1/7))'.,647<3,$'1/*)9/7,$99/)* 0&5  076++6<,10*/$($0$996,,60$90 0&5/,1  06/.+147+177)7.)/.616):6.*):615+57.'/.*/'$</)0,,9449069/1+$/,$6/7 0&5&$7  06/.+147+177)7.)/.616):6.*):615+57.'/.*/'$</)0,,9449069/1<$/,$6/7 0&526/  0691165:/$544*,1$<00*,//,$7(9)$4+,,*6/3/ 0&5325  0/1)/+3.+,1</0/,,69.499/9+/$6/7&                    0&5  $0//,77//66<5<9/.39/,///,0*$976<)7'7<*79<'770/41$/47'4$(7.'//1$$),05,,*/*9/36//9$)9.9'<3 0&5  99/60/)999$1 0&5/,1  ,///9/*+77$&),/,$)$*+760.//,99/$*,&:,,*43/6)* 0&5&$7  9///9/*+77$&),/,$)$*+760.//,99/$*,&:,,*43/6)* 0&526/  99,9/7$/)/7$7$.6$)91///9::47)3 0&5325  9/$9,*)7)/)0,09$,76667/*/9//,/./3+)$                0&5  7:*.*/055/*/,9$6/$/,//399$)66+<$6))59+.3/56<913,03,<69*./$6,(<..$6$3.'7,<+$.'$94$7.3'05. 0&5  ,4$07:*99/9,*/)49),77776( 0&5/,1  /.96.97</9$9*,//4())79790$10617.7(01,.7$67 0&5&$7  /.$6.97</9$9*,/4())79790$10617.7(01,.7$67 0&526/  3,.56,/47</9*99,/0.1(47$79$/4/44740796177 0&5325  1).71$)4<///*9,/6($)(7$$7/7$77674                 0&5  35/99)99*(7$5$'+96)1*<(5'7)34/$.,'*971)61976&*767$<693&0)6</*$'(<'9'7$.<4(19/'7/'5/*9 0&5  4*(9/$44' 0&5/,1  $4$+0'/,/*4+*$,(.'+, 0&5&$7  $4$+0'/,/*4+*(.'+, 0&526/  *4/170$7$14,$90.'1+. 0&5325  /6.9660+/6.,'11+6+  

http://doc.rero.ch

                0&5  6,/:5'116'6.*90'./3.$4)$'<.6$711$,&1713<1(&5'9*0/9*/'')9$$11*.'0/,0/+40*1+*3$<) 0&5  *$7<)7<6 0&5/,1  $15$.<4163/4**7+'+.+$14,9< 0&5&$7  $15$.<4163/4**7+'+.+$14,9< 0&526/  16715$'97570<.4$1417/1479 0&5325  19$'/<4176'/+(7$+4(,,<7$.161499<                   0&5  .5<'(.)$.)739&(*1(/$.&(+46/,1$<'1$//$7''),$46,4:/47+61$<'960/<96'+*(6/*(1*9</+*031$)$3.( 0&5  4.'.($1$ 0&5/,1  '(4/7664579/.7'$$47+$7$/.. 0&5&$7  '(4/766(579/.7'$$47+$7$/.. 0&526/  .4(746'39)/.791'.<'67+4$9,<.,$ 0&5325  1$(75'''76+9/.7'.4$6+7/7$               0&5  45693$)):7'.47*,730$7'79/7+'$,737//./)'97$'.9.'57$/+5 0&5  $6117).769*$),4 0&5/,1  /,///*$'3)$9$1637$*)61674$7$.)913/' 0&5&$7  /,///*$'3)$9$1637$*)61674$7$.)913/' 0&526/  .+$60$*+64$9361(5474*.3/),. 0&5325  .+$/$13$+$9614$35.7.$7(14$0),(  

http://doc.rero.ch

DZͲϭ DZͲϮ ĂŵƉLJůŽďĂĐƚĞƌũĞũƵŶŝƉƚ ĐŝŶĞƚŽďĂĐƚĞƌďĂƵŵĂŶŶŝŝƉƚ WƐĞƵĚŽŵŽŶĂƐĂĞƌƵŐŝŶŽƐĂƉƚ sŝďƌŝŽĐŚŽůĞƌĂĞƉƚ ŶƚĞƌŽďĂĐƚĞƌĐůŽĂĐĂĞƉƚ <ůĞďƐŝĞůůĂƉŶĞƵŵŽŶŝĂĞƉƚ <ůƵLJǀĞƌĂĂƐĐŽƌďĂƚĂƉƚ ƐĐŚĞƌŝĐŚŝĂĐŽůŝƉƚ WĂƐƚĞƵƌĞůůĂŵƵůƚŽĐŝĚĂƉƚ EĞŝƐƐĞƌŝĂŐŽŶŽƌƌŚŽĞĂĞ>Ɖƚ EĞŝƐƐĞƌŝĂŵĞŶŝŶŐŝƚŝĚŝƐ>Ɖƚ DŽƌĂdžĞůůĂŽƐůŽĞŶƐŝƐDZͲK^> ŶŚLJĚƌŽďĂĐƚĞƌĂĞƌŽƐĂĐĐƵƐƉƚ DŽƌĂdžĞůůĂƉŽƌĐŝDZͲWKZ DŽƌĂdžĞůůĂůŝŶĐŽůŶŝŝDZͲ>/E DŽƌĂdžĞůůĂĐĂƚĂƌƌŚĂůŝƐDZͲd DŽƌŐĂŶĞůůĂŵŽƌŐĂŶŝŝƉƚ ŶƚĞƌŽďĂĐƚĞƌĐůŽĂĐĂĞƉƚ

;Ϳ

;Ϳ

&ŝŐƵƌĞϮ

http://doc.rero.ch