قضـــــــايا البيئـــــة فــــي المنهــــــــاج التعليمـــــــي دراسة تحليلية لكتاب التربية المدنية في الطور الإبتدائي في الجزائر

و ةيناسنلإا مولعلا ةيلك عامتجلاا

ةي

مولعلا مسق عامتجلاا

ةي

...:يلسلستلا مقرلا ...:ليجستلا مقر

ةــــحورطلأا ناونع

ملع يف مولعلا هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ لاا

عامتج

ةئيبلا عامتجا ملع :صصخت

:ذاتسلأا فارشإ :بلاطلا دادعإ للاب ةعرتوب

رهاطلا د.أ

يميهاربإ

:ةشقانملا ةنجل ءاضعأ بقللاو مسلاا ةيملعلا ةبترلا

ةعماجلا ا

ةفصل

نامحرلا دبع قوقرب يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

ةركسب ةعماج اسيئر

يميهاربإ رهاطلا يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

ةركسب ةعماج اررقمو افرشم

رمع ةينياذوأ أ رضاحم ذاتسأ

ةركسب ةعماج اشقانم اوضع

طسابلا دبع يديوه أ رضاحم ذاتسأ

يداوـلا ةعماج اشقانم اوضع

داقلا دبع ةفيلخ ر

أ رضاحم ذاتسأ ةلقرو ةعماج

اشقانم اوضع

مساقلب رصيون أ رضاحم ذاتسأ

فيطس ةعماج اشقانم اوضع

ضق ـــــــ ئيبلا ايا ـــــ

ف ة ــــ هنملا ي ــــــــ

ا ج ميمعتلا ـــــــ

ي

روطلا يف ةيندملا ةيبرتلا باتكل ةيميمحت ةسارد رئازجلا يف يئادتبلإا

:ةيعماجلا ةنسلا /2014

2015

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو ةركسب رضيخ دمحم ةعماج ةيعامتجلااو ةيناسنلإا مولعلا ةيلك

ةيعامتجلاا مولعلا مسق

...:يلسلستلا مقرلا ..:ليجستلا مقر ...

ةــــحورطلأا ناونع

عامتجلاا ملع يف مولعلا هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ ةئيبلا عامتجا ملع :صصخت

:ذاتسلأا فارشإ :بلاطلا دادعإ ةعرتوب للاب

يميهاربإ رهاطلا د.أ

:ةشقانملا ةنجل ءاضعأ بقللاو مسلاا ةيملعلا ةبترلا

ةعماجلا ةفصلا

نامحرلا دبع قوقرب يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

ةركسب ةعماج اسيئر

يميهاربإ رهاطلا يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

ةركسب ةعماج اررقمو افرشم

رمع ةينياذوأ أ رضاحم ذاتسأ

ةعماج ةركسب

اشقانم اوضع

طسابلا دبع يديوه أ رضاحم ذاتسأ

يداوـلا ةعماج اشقانم اوضع

رداقلا دبع ةفيلخ أ رضاحم ذاتسأ

ةلقرو ةعماج اشقانم اوضع

مساقلب رصيون أ رضاحم ذاتسأ

فيطس ةعماج اشقانم اوضع

ةنسلا :ةيعماجلا /2014

2015

ضق ـــــــ ئيبلا ايا ـــــ

ف ة ــــ هنملا ي ــــــــ

ا ج ميمعتلا ـــــــ

ي

روطلا يف ةيندملا ةيبرتلا باتكل ةيميمحت ةسارد

رئازجلا يف يئادتبلإا

رــــــــــيدقتو ركش

تضا فناسإحاك لضفاك تظا مذ ﵁ ن ي نا تز ،

نػ تمػلع لػ لفا ا ػلَك .هػتنظعك هفلابج قيل

سرفا ، ػدع ػن لا م تنػ نتضا نػا نػ ف لػلضق نةلاػَ ،

، تن ر ػفا تمػلعل نػا نػ دفرقك ػا نػ غّلبق ك ،

ن

تا ػػتطا ػػيتر ػػم تنػػينغفا تمػػصقل نا ػػ لك نلاكل روػػلافا ﵁ك .تنػػنتظا ػػدعك ةنػػيتضا في ،

، ػػاس تمػػلع

هػػضيفوق ، هػػنوع فٔرػػكك تػػفك ػػم نػػم تمػػلعك ،

ػػسكر ا ػػتع زنػػتؾذ ػػم لػػلع هػػع ا رػػّاي فل ػػدع ،

ػػادف

بدصفا ّفذك لتعا ج رفك ،

ّضػ شتنرػك يل ػفاوع للع هلُّلضق تملعك ، لػلدفا قػير فِ ن

، ػس ػ نػننكك

لػػ ػػفا داذ ؽنػػنع ع ن ػػسر ػػم نػػتقك ونػػاعك ػػَك ونػػعدك يوػػلاق ػػم يػػسار فا دنػػيس ػػلي فِ

ػػػػػػام نػػػػػػا ػػػػػػنك ػػػػػػثم ا مداز ننوي ػػػػػػي تمػػػػػػلع رػػػػػػق ػػػػػػتؽ فٓ ػػػػػػع ػػػػػػتعل ننتؼنػػػػػػ ننػػػػػػسلر لفنػػػػػػق ة

يبأ مث يمأ مث يمأ مث يمأ .ننوف ارو ..

ػػ زنػػتؾذ في فُنػػدقك هننزبػػس ﵁ا ػػدع فنػػفردفاك روػػلافاك ػػلضفا ليػػظدع ظ ػػيندلل نػػنك ػػزبفا ا

ةو رتظا ةروصفنع ه ار ذك : ػسكر ا تملع ؼرلاتظا فُذ ؛

دـدا ذذاـسلأا دا روا

رىذـط يـميىاربإ م ػفا

هػػتقك ػػم ػػثوفا اػػز م ،

ػػ ك ،

هػػقن ي وقك ،

هقادنػػ رذك ،

هػػئارآك ػػنيضفا فكد فِ فوػػدفا ػػي ػػمك .

لف ا وتؿ سار فنع ننم ق الف يزصفا هبعنتم لغر روض ،

لائنس ونضػ هيضػلاي فل ري ػضفا فُوػتظا

﵁ا ون فذ ر ا هبيثيك وا تصا اع هي تك ك ننضس ردنغي لا .

فُذ ػػػينتصنع فنػػفرع ػػك راػػسا فل افرػػلايك فٓرػػاي نػػنك يدــيوى يــسذ دا دــ د روا دــدا

م ػػػفا

ليػػضفا هػػنلدع فٓدنػػفل ،

لػػلع ػػ بي فَ ك هػػتقوع

، ػػفذ ﵁ا ػػد ػػندفا ا ػػتع نػػ ومك نزػػَنن ػػ ك

.هقن اس فا يم في فُذ روػػػلافا لفنػػػ لػػػ زل نػػػنك

ػػػك فوػػػدفا ػػػي فِ ػػػم ػػػم ،

ػػػفا اضدػػػاق فَ ػػػتؽ ل رك ػػػع ةركا

رولافنع ،

.لوف ارو بل لئلامز لئنق َل .. وا تصا اع ﵁ا ل ا وف

ه وف ننصفن ندفا ا فووي فل ري ضفا للدفا ﵁ا ؿنسل ننمنت ك ننػنلع هػلدتك فلك ،

ننػدفنن ّ ػايك ،

تصا فُذ ننضير هع فِ

.

ءادــــــــــىإ

فنسر وادل في ن رنع تر ن م فُذ صفا ؽاركل م ن تد َ

جارس تملع ر فا ـلاظ في نتهزر ك

م ا لك كل روتف لاع

للها ذهظفح يمأ

رارَإحاك تن دفاك صفنع لاذ لتق لا ة بوفا ؿننع ا فل انلع م فُذ للها وظفح يدداو

لدم ترنس فا ةنيتضا ةر ز فُذ ةوابخ ةوا اق ننسك للتضا وتؿ

ياجوز روــــــن

ًاريخ للها كآزج

ك نديتر لئنق َلك لل لك دو ذ فُذ هتشنع

"ف ػػػػػػػػي ػػ رصت م ػػ سنل" َن ك

وننالف صتم ونعد بيغفا ر ظ في فٓرك ق م ك فُذ ضيضتضا ع سنعك للع بفن ك فُذ

تصا ا ةرتذ م ل

ـــــــــــــــب

للاــــــــــ

تذيواحمدا سرهف

رػػػػػػػػػػي ضقك رو وا ػػػػػػػػػػ ذ تنيوت﵀ا سر ف ؿكا تصا سر ف ؿنو ا سر ف م ػػػػػػػضم ...

...

...

ل

ةساردلد يديهمادا لصفدا

1 سار فا يفنو ذ . ...

...

...

5

2 عوضوتظا رنيت ا بنبسل . ...

...

9

3 سار فا يتقل.

...

...

...

10

4 سار فا ؼا ل.

...

...

...

11

5 سار فا لي نضم .

...

...

. 11

6 ضعنافا تنسار فا . ...

...

13

لولأا بذــ دا

يعيرشادا يهقفدا ثارادا ءوض يف ةئي دا لولأا لـصـفدا :

ةئي دا ةيدوددا ةموظنمدا يف

ي تد ...

...

...

29

لملاسإحاك بيردفا ثاترفا في ئيبفا :لاكل ...

...

30

1 ـلاسإحا في ئيبفا . ...

...

30

2 بردفا وننلع ع ئيبفا . ...

...

38

1.2 (فٓارتضا ةرعا ع تعنثف ببافا في ؿوس :طواتؼ . ـ) 900

...

44

2.2 لس ضتظا لنينتفا تزل ع ن﵀ ونضبفا ةدنم طواتؼ . ...

46

3.2

*ل روفا اس ع نتػ( نيتظا طنبنذ : طواتؼ . -

ـ) 1015

...

49

ث ئيبفاك فنانإحا شع قلادفا خيرنق :نينن ...

...

51

1 ئيبفنع فنانإحا قلادف يتمرنتفا عرنضتظا . ...

...

51

1.1 ا ترك ل ضفا لسرم :فُك ا لسرتظا . عار فا ئاكلك وا غف

...

52

2.1 يعار فا تندنتلمجا ة لانك رارضتسلاا لسرم : يننثفا لسرتظا . ...

53

3.1 : ثفنثفا لسرتظا . دنتلمجا رو ظ لسرم

يعن صفا تن ...

54

2 ئيبفنع فنانإحا قلادف يرظ فا عرنضتظا . ...

...

58

2 - 1 ينتتضا سر تظا . ...

...

58

2 - 2 يننومإحا سر تظا . ...

...

62

2 - 3 يفننتسلاا كل يضفاوتفا سر تظا . ...

...

64

عننت لاا للع روظ م م ئيبفا :نثفنث ...

...

66

1 ئيبفا يلضف ل وفويسوافا ؿكن تفا . ...

...

66

2 لئيبفا عننت لاا للع . ...

...

71

3 ئيبفا . يعننت لاا يرظ فا في

...

...

74

3 - 2 عارصفا نتجا . ...

...

77

3 - 3 للعنضتفا نتجلاا . ...

...

79

3 - 4 - ي تصا لئيبفا جذون فا ...

...

81

ئيبفا نينلضع لتظندفا ـننت لاا :ندعار ...

...

83

َلا ...

...

...

90

ينذثدا لصفدا :

ةمذعدا ةسردمدا يف ةيئي دا ةيبرادا

ي تد ...

...

...

92

ضم .لاكل ن فا لك ن تيتقلك يئيبفا يعترفا ـو

...

...

93

1 يئيبفا يعترفا ـو ضم . ...

...

93

2 يئيبفا يعترفا يتقل . ...

...

96

3 يئيبفا يعترفا ؼا ل . ...

...

98

يئيبفا يعترفا سسل .نيننث ...

...

103

1 يتمرنتفا سس ا . ...

...

103

2 يضالضفا سس ا . ...

...

112

3 يعننت لاا سس ا . ...

...

118

4 ي وفوويافا سس ا . ...

...

120

يمنظ فا غ ك يمنظ فا تناسؤتظا في يئيبفا يعترفا .نثفنث ...

124

1 يمنظ فا ينيلدتفا تناسؤتظا في يئيبفا يعترفا . ...

....

125

2 يوعترفا تناسؤتظا في يئيبفا يعترفا . يمنظ فا غ

...

..

131

1.2 ئيبفا ينتزك ةرس ا . ...

...

131

2.2 ئيبفا ينتزك ـلاعإحا . ...

...

133

3.2 ئيبفا ينتز ك واتظا . ...

...

135

... َلا ...

137

ثدذثدا لصفدا :

يرئازجدا عيرشادا يف ةئي دا

ي تد ...

...

...

139

رئا تصا في يئيبفا ةرادإحا رواق :لاكل ...

...

140

1 رئا تصا في يئيبفا تلاولاتظا . ...

...

140

2 فوننق بق ي كرتظا يئيبفا ةرادإحا .

83 -

ننوتظا ع زبفا( 03

) ...

147

3 فوننق دع ي كرتظا يئيبفا ةرادإحا.

(

83 -

) 03

...

...

149

4 ئيبفاك ليلقإحا ئيته ةرازك . ...

...

150

رئا تصا في ئيبفا يننتض فٓوننضفا رن إحا :نيننث ...

...

152

1 . لقر ـوسرتظا

76 /

يزصفا غك ةرا تظا تارنبدفنع صنتطا 34

...

152

2 ئيبفا ينتز فوننق.

دراوتظا ينتز فوننقك 1983

/ 83

... 17

153

3 ينارندفا ئي تفا فوننق . ... 1987

...

153

4 ننق . يلاوفاك ي لبفا فو ...

...

155

5 تنينض فا فوننقك ندتفاك ئي تفا فوننق . ...

...

159

6 ما تاتظا ين تفا رن ذ في ئيبفا ينتز فوننق .

/ 03

... 10

160

7 لقر نيتظا فوننق .

05 /

... 12

...

164

رئا تصا في ػئيبفا ينػنتض يتشرفا عا تفا :نثفنث ...

...

165

1 يئيبفا دراوتظا ثولقك لضن لولام م زلف ي وفا تلا تفا.

...

165

2 ولق لولام م زلف ي وفا تلا تفا . واوػػػتعا ث

...

169

3 رزصتفا لولام م زلف ي وفا تلا تفا.

...

....

171

َلا ...

...

...

173

عباردا لصفدا :

رئازجدذب يسردمدا عرشمدا روظنم يف ةئي دا

ي تد ...

...

...

175

ينيلدتفا ج ن تظا في لئيبفا دبفا جاردذ :لاكل ...

...

176

1 سر تظا عرلاتظا ـننت ا . ئيبفا نينلضع ل

...

...

177

2 يوعترفا موظ تظا في لئيبفا دبفا جاردذ سارم . ...

....

179

ما تاتظا ين تفا ل م يئيبفا يعترفا بيضس فلم .نيننث ...

181

1 يئيبفا يعترفا في بيرتظا فدل .

...

...

181

2 لسر تظا رل ا مدن فا بيضس . ...

...

189

3 يئيبفا يعترفا في ينلتفا سارك .

...

...

198

َلا ...

...

...

200

ينذثدا بذــ دا

ةيرئازجدا ةيئادابلاا ةسردملد يميلعادا جهنمدا يف ةئي دا سمذخدا لصفدا :

رئازجدا يف ةيئادابلاا ةسردمدا

ي تد ...

...

...

203

ؿلاضتسلاا دعك بق رئا تصا في ليلدتفا.لاكل ...

...

204

1 يرنندتسلاا ةترضفا في رئا تصا في ليلدتفا . ...

...

204

2 ؿلاضتسلاا دع رئا تصا في ليلدتفا . ...

...

214

رئا تصا في لئا تعإحا ليلدتفا .نيننث ...

...

222

1 رتظا ـو ضم . نتهنينغك يئا تعلاا لس

...

...

222

1 - 1 لئا تعلاا ليلدتفا لسرم ـو ضم . ...

...

222

1 - 2 لئا تعلاا ليلدتفا تنينغ . ...

...

223

2 هفا لك لئا تعلاا ليلدتفا ضيظك . ...

...

226

2 - 1 لئا تعإحا ليلدتفا ضيظك . ...

...

226

2 - 2 لئا تعلاا ليلدتفا ؼا ل . ...

...

227

3 هنيظ قك ـويفا فُذ ؿلاضتسلاا م رئا تصا في لئا تعلاا ليلدتفا يدضك.

...

230

3 - 1 ؿلاضتسلاا م رئا تصا في لئا تعإحا ليلدتفا يدضك . ...

230

3 - 2 لئا تعلاا ليلدتفا لسرم راو ل ليظ ق . ...

...

233

رئا تصا في لئا تعلاا روالف لنيلدتفا ج تظا .نثفنث ...

...

235

1 . لنيلدتفا ج تظا ـو ضم ...

...

235

2 لنيلدتفا ج تظا رَن ع . ...

...

237

3 لئا تعإحا للدتفا ج ن م في ة ندتتظا سير تفا يويقاترسذ . ...

246

َلا ...

...

...

255

سدذسدا لصفدا :

رئازجدا يف يئادابلاا ميلعالد يسردمدا بذاكدا ءوض يف ةيئي دا ةيبرادا

ي تد ...

...

...

257

رئا تصا في لسر تظا بنتوفا دا عذ .لاكل ...

...

258

1 يتمرنق ﵀ .

...

...

. 258

2 يرئا تصا ينوننضفا موظ تظا في لسر تظا بنتوفا.

...

...

259

3 ا بنتوفنع ضلوتظا كنيتعا . لسر تظ

...

...

260

1.3 موعترفا ا وفا دتظا .

...

...

260

2.3 يسر تظا تنعوبانلف ا وفا فاوي فا .

...

...

261

3.3 يوعترفا قئنثولف ا وفا كرتظا.

...

...

263

4 ؿنض ا ل ف ليضفا ين ق في ركدك موعترفا جن تظنع لسر تظا بنتوفا قلاع.

...

264

.نيننث للدق/ليلدق ليسوك لسر تظا بنتوفا ...

...

265

1 هما تسا يضيكك لسر تظا بنتوفا فيردق . ...

...

267

1.1 لسر تظا بنتوفا فيردق . ...

...

267

2.1 لسر تظا بنتوفا ـا تسا يضيك ػ.

...

...

270

2 هضئنظكك لسر تظا بنتوفا يتقل . ...

...

272

1.2 لسر تظا بنتوفا يتقل . ...

...

272

2.2 لسر تظا بنتوفا فئنظك .

...

...

276

3 ه ار ذ ك هقنضَاومك لسر تظا بنتوفا طكر ػ ...

...

278

1.3 لسر تظا بنتوفا طكر . ...

...

278

2.3 سر تظا بنتوفا تنضَاوم . ل

...

...

285

3.3 لسر تظا بنتوفا جار ذ .

...

...

297

4 لسر تظا بنتوفا تنما تسا .

...

...

301

يئا تعلاا سر تظا في ينيلدتفا ج ن تظا في ئيبفنع ـننت لاا :نثفنث ...

306

1 يئا تعإحا سر تظا في يئيبفا يعترفا . ...

...

306

2 لئا تعإحا ليلدتفا في يئيبفا يعترفا ؼ ل . ...

...

309

3 ينيلدتفا ج ن تظا في يئيبفا يعترفا . ...

...

312

4 . ينيلدتفا ج ن تظا في يئيبفا يعترفا شنلق ا م ...

. 317

5 يئيبفا يعترفا سير ق ؽر . ...

...

324

َلا ...

...

...

335

عبذسدا لصفدا :

ةيناديمدا ةساردلد ةيجهنمدا تاءارجلإا

ي تد ...

...

...

337

سار فا ج م .لاكل ...

...

338

سار فا يع .نيننث ...

...

. 341

.نثفنث لوت﵀ا يلتح ةادل ...

...

345

تنبثفاك ؽ صفا .ندعار ...

...

348

سار لف يئنصسإحا بيفنس ا .نامن ...

...

350

ػػَلا ...

...

...

351

نمذثدا لصفدا :

ةسارددا جئذان ةشقذنمو ليلحتو ضرد

ي تد ...

...

...

353

ل ؿك ا ؿؤناتفا جئنتن يلتحك ضرع .لاك ...

...

355

فٓنثفا ؿؤناتفا جئنتن يلتحك ضرع .نيننث ...

...

363

فنثفا ؿؤناتفا جئنتن يلتحك ضرع .نثفنث ...

...

374

ؿؤناتفا جئنتن يلتحك ضرع .ندعار عارفا

...

...

380

سار فا جئنتن لاقن م .نامن ...

...

402

1 ؿك ا ؿؤناتفا جئنتن لاقن م . ...

...

402

2 فٓنثفا ؿؤناتفا جئنتن لاقن م . ...

...

406

3 ن لاقن م . فنثفا ؿؤناتفا جئنت

...

...

412

4 عارفا ؿؤناتفا جئنتن لاقن م . ...

...

416

5 . لاقن م لايئرفا ؿؤناتفا جئنتن

...

...

420

َلا ...

...

...

424

تدنػػػػػػػػػ ...

...

...

425

ارتظا نئنق ...

...

...

428

قسلاتظا

سار فا ل لم

لوادجدا سرهف

مقردا ناونعدا

ةحفصدا

ةداممدا ةرافدا يف ثولادا ىلد مسردا بجومب ةقحاسمدا غدذ مدا نم

( 1994 - 1998 167 )

تادحودا ضعب يف يوجدا ثولادا ةحفذكمد ةدوددا فرط نم ةذخامدا ريباداداو تلاخدادا

ةيدذنصدا تذ رمداو 170

عيضاومدا ةيئي دا

ةنسدا يف ةجردمدا ىدولأا

يسذسأ 183

عيضاومدا ةيئي دا

يسذسأ ةعباردا ةنسدا يف ةجردمدا 183

يئذصحلإا تذ

ةيسنرفدا سرادمدا يف نيملسمدا نييرئازجدا ذيملاادا ددعب قلعات يادا ةيمسردا ةيئادابلاا

210

نييسنرفداو نييرئازجدا ذيملاالد ةددحمدا ةينازيمدا نيب قرفدا

212

نييسنرفداو نييرئازجدا نيب يونذثدا ميلعادا يف نيلجسمدا ددد

214

كترا يادا ةيسذسلأا تذنذىردا

يئادابلاا ميلعادا ةلحرم يف ةيئي دا ةيبرادا ذهيلد تز

. 311

ةيئي دا ةيبرادا يف لقاسمدا لخدمداو يجمددا لخدمدا نيب ةنرذقم

323

رئازجدا يف يئادابلاا روطلد ةيندمدا ةيبرادا با يف ةنمضامدا ةئي دا ذيذضق عومجم

354

مذظندذب ةقلعامدا ةئي دا ذيذضق راركت ة سن

يف سمخدا تاونسلد ةيندمدا ةيبرادا با يف يئي دا

يئادابلاا روطدا 355

تاونسلد ةيندمدا ةيبرادا با يف يئي دا ثولادا تلاكشمب ةقلعامدا ةئي دا ذيذضق راركت ة سن

ةسمخدا

يئادابلاا روطدا يف 363

با يف ةيعي طدا دراومدا لذمعاسذب ةقلعامدا ةئي دا ذيذضق راركت ة سن

تاونسلد ةيندمدا ةيبرادا

يئادابلاا روطدا يف سمخدا 374

يف سمخدا تاونسلد ةيندمدا ةيبرادا با يف ةئي دا ةيذمحب ةقلعامدا ةئي دا ذيذضق راركت ة سن

يئادابلاا روطدا

380

يئادابلاا روطلد ةيندمدا ةيبرادا بذا يف ةئي دا ذيذضق نيمضت لذكشأ تاراركت

397

عومجم

ذهنيمضت لذكشأو يئادابلاا روطدا يف ةيندمدا ةيبرادا با يف ةنمضامدا ةئي دا ذيذضق

398

: لذكشلأا سرهف

مقردا ناونعدا

ةحفصدا

عورشمدا ذيجوغاديب

254

لخدمدا يجذمدنلاا

ةيئي دا ةيبرادا سيردت يف

320

ةيئي دا ةيبرادا سيردت يف لقاسمدا لخدمدا

321

عورشمدا زذجنا ةيفي

330

تاونسلد ةيندمدا ةيبرادا با يف يئي دا مذظندذب ةقلعامدا ةئي دا ذيذضق راركت ة سن

يئادابلاا روطدا يف سمخدا

355

ةيندمدا ةيبرادا با يف يئي دا ثولادا تلاكشمب ةقلعامدا ةئي دا ذيذضق راركت ة سن

سمخدا تاونسلد ة

يئادابلاا روطدا يف

364

ةـــيبرادا بـــا يـــف ةـــيعي طدا دراوـــمدا لذمعاـــسذب ةـــقلعامدا ةـــئي دا ذيذـــضق رارـــكت ة ـــسن

يئادابلاا روطدا يف سمخدا تاونسلد ةيندمدا

375

تاونسلد ةيندمدا ةيبرادا با يف ةئي دا ةيذمحب ةقلعامدا ةئي دا ذيذضق راركت ة سن

يئادابلاا روطدا يف سمخدا

381

يذضق نيمضت لذكشأ

رئازجدا يف يئادابلاا روطلد ةيندمدا ةيبرادا با يف ةئي دا ذ

398

يئادابلاا روطدا يف ةيندمدا ةيبرادا با يف ةنمضامدا ةئي دا ذيذضق عومجم ذهنيمضت لذكشأو

399

قم ـــــــ

ةمد

‌أ

ةمدقم غفا فيك ػفا يئيبفا تلاولاتظا لوس ة ا تاو افا في يا ق هكولػاع فنػانإحا ن ببػس فنػك بػفن

هػنزاوقك ن منظ فك ئيبلف مدندتظا ،

نػتع ؿوػلس دنػتكذك تلاوػلاتظا ػ زكنػوتف ػيتظندفا دوػ تصا فػثك نػتؽ

. يديبافا ن دراوم تملعك ئيبفا تملع ظفن﵀ا وتظا شناوضفاك تنديرلاتفاك نظن ا يولاق ع ػػئيبفا تمػػلع ظنػػضزلف مرنػػصفا شناوػػضفا ػػظ لػػضف ،

ػػم ؼوػػتطا هػػد رم فوػػوي نػػا درػػضفا ـا ػػتفا ف ػػف

ػػيناك ع ػػوع هػػتئيع ػم ػػمندتيك باوػػصفا ػع اد ػػتغ فنػػانإحا تنيكولػػس ػيتح هػػعنيغع م ػػفا بنػضدفا لا ك ، ا ف ي ػدق وػ ةدوػلا تظا ػيئيبفا تنينغفا قيضزتف تؾ ا يبافا فل فِك فا نتلمجا ؾردل ضف

اك ليلدتفاك يعترفنع دارف ا تنيكولس ػعنضفا نػ ركد مدؤتف سر تظا ن مك يوعترفا ن قناسؤم فُذ ووولف

ػػػئيبفا تمػػػلع ظنػػػضتضا في ،

ػػػع يػػػسر تظا بػػػتوفا في ػػػئيبفا نينػػػلضفاك تنعوػػػضوتظا شنػػػلق ؿلاػػػ ػػػم

. ينيلدتفا سارتظا فلتتؼ تارتدؤػػتظا ػػم ػػي دفا ت ػػكل ػػضف ػػينيلقإحا

ةركرػػض تمػػلع ة ػػ ا تاو ػػافا في ػػيفك فاك ػػنت لاا

ـن

يػسر تظا ػػينيلدتفا ج نػ تظا في ػيئيبفا ػيعترفنع ،

نػػنيقك تنػمو ضم بػتوفا شنػلق بػػلاتي م ػفا رػم ا

ػػػينيلدتفا ػػػسارتظا فػػػلتتؼ في ئػػػ ن لف نػػػ نيلدقك ػػػيئيبفا ػػػيعترفا ػػػع ،

تمػػػلع ػػػيئا تعإحا ػػػلسرتظا ػػػَن ك

ن رنبتعا هقنيكولس ي دقك ضافا يص يووق في سنس ا ل ك ي عنق لسرم

.

دس ضف ػيفك فا تارتدؤػتظا ػم ػي دفا في ن تكرنػلام ػم نػقلاانا رئا تصا ت

ػينيلقإحاك ػئيبفا ؿوػس

بػػػػتوفا في ػػػئيبفا تنعوػػػػضومك نينػػػلق شنػػػلقك ػػػػينيلدتفا ج نػػػ تظا في ػػػػيئيبفا ػػػيعترفنع ـنػػػنت لاا فُذ يػػػسر تظا ،

نػػػض م ػػػفا لئا ػػػتعلاا روػػػافا في ػػػين تظا ػػػيعترفا بنػػػتك بػػػتوفا ػػػ ػػػمك عرػػػلاتظا هػػػيف

ػػػيئيبفا ليػػضفاك تنعوػػضوتظا ػػم ػػي دفا رػػئا تصا في لػػسر تظا ،

ػػػ في ـنػػنت ا ػػتػ فوويػػس نػػم وػػ ك

سار فا يفنو ذ سنبفا هيف ؿكن ق م ي تد صف تملع توتسا فا سار فا ،

تعزوق ؿوصف يننتذك

تفا ل ضضفا ثاترفا ووض في ئيبفا ػػػع ـوسوتظا ؿك ا بنبفا نلق شعنع تملع ونػ ؿوصف دعرل لديرلا

يفك فا موظ تظا في ئيبفنع نموسوم ؿك ا صضفا ،

ػسر تظا في ػيئيبفا يعترفنع نموسوم ون فٓنثفا نمل

،

‌ ب

في مرئا تصا يرلاتفا في ئيبفنع ننو دم فنثفا صضفا فنك شس ،

ػم ئيبفا فاو دع عارفا صضفا ون ك

.رئا تصنع لسر تظا عرلاتظا روظ م فا نػلقك ػػػػع ـوػسوتظا فٓنػثفا بنػب

ػدعرل ػيرئا تصا ػيئا تعلاا ػسر نلف لػنيلدتفا ج ػتظا في ػئيبفا ضو

ؿوػػصف ، رػػئا تصا في ػػيئا تعإحا ػػسر تظا فاوػػ ع سمنػػتطا ػػصضفا ػػتز ،

فاوػػ دع سدنػػافا ػػصضفا ونػػ ك

لئا ػػتعإحا ليػػلدتفا جنػػ تظ لػػسر تظا بنػػتوفا في ػػيئيبفا ػػيعترفا ،

نػػك ػػضف عنػػافا ػػصضفا نػػمل نموػػسوم ف

ػػينا يتظا ػػسار لف ػػيو تظا تاوارػػ إحا فاوػػ دع ،

ػػلاقن مك ػػيلتحك ضرػػع فاوػػ ع منػػثفا ػػصضفا ػػتزك

.جئنت فا

ةساردلا ةيلاكشإ . 1

2 . عوضوملا رايتخا بابسأ

3 ةساردلا ةيمهأ.

4 ةساردلا فادهأ.

5 . ةساردلا ميهافم

6 . ةقباسلا تاساردلا

ةساردلد يديهمادا لصفدا

4

1 :ةسارددا ةيدذكشإ .

ػػاي﵀ا ػػئيبفا تمػػلع هػػقن نس عنبػػ ذ في ػػنتدي وػػ ك ضر ا ػػ هػػ ك تمػػلع فنػػانإحا ػػ ك ػػ م

هع ، ك شػع لػئاد ػعنضق نػ م ػوف ػيفنتتم ػسارم في هػتئيعك فنانإحا شع يتمرنتفا قلادفا ت ر ق ق

ػئيبفاك لػلدفاك فنانإحا ل ثلاث رَن ع ،

ػنتصا ػلسرا تل ػع ػفاك سػنتطا ػيتمرنتفا ػسارتظا ػ

ل ػػضفاك يػػصفا ػػلسرم ثم ،

لػػعرفاك فاوػػيتضا سن ئتػػسا ػػلسرم ثم ،

تػػسلااك ػػعار فا ػػلسرم ثم ا ػػ ل رارض

.ل وفو وتفا ـ ضتفا لسرم ا بك فُك ا عر ا سارتظا في ئيبفا تملع فنانإحا ث ق وي فَك ،

ؾا نآ مرلابفا طنلا فا نابف

بػلافا ػ اوم تمػلع ػئيبفا ةر قك عنػنت لاا

يرػلابفا اػلان ا ػنتح تمػلع ةر ػضفاك ل ،

ػلسرتظا فل لاذ

ـويفا يرلابفا ن لايدق فاك ثي تضا فنػاننف ازرنػع ني ػدقك ػيديبافا دراوػتظا تملع ارنتام ننظندق ؼردق

ةرػَندتظا ةرنػلتضا ييػلاقك لػقرفاك ـ ػضتفا بػفنام رندػ تتح هتئيع تملع ،

طنػتف ا في ػفذ ػاتجك

ؼا تػػػساك لػػػافاك تلا ا جنػػػتنذ ةدنػػػيز في تػػػلثتد ػػػفاك ةيػػػع ػػػتف فنػػػانإحا ن ػػػتخا ػػػفا يكولػػػافا اك يديبافا دراوتظا ػقنافا دراومك يفك

، ة ػيا تتظا يننوػافا دا ػع ا تنػبلاتم ػيبلق ػيغع ،

ػفذ ؽوػفك

دنض تػػػػساك ػػػػئيبفا دنػػػػاف في ببػػػػاق ػػػػيكننيوفا داوػػػػتظاك يرػػػػلاتضا تا ػػػػيبتظا ـا تػػػػسا في ػػػػسوتفا ف ػػػػف .ن دراوم شػػبق نػػنك ػػثي تضنع تػػايف ػػئيبفنع فنػػانإحا ػػقلاع تػػننك فذك ،

ؿلاتػػ ا ػػع مرػػتك ي ػػتضا ف ػػف

هقنيكولػػػػس ؿلاػػػػ ػػػػم ػػػػئيبفا ؿلاغتػػػػسا في رئنػػػػتصاك ةئنػػػػافا فنػػػػانإحا ػػػػق ببػػػػاع ػػػػقلادفا ػػػػ نػػ منظن فزاوػػقك ػػئيبفا نػػتج ة ػػاضتظا هقنػػسرنتؽك ،

تمػػلع ػػيديبافا ػػئيبفا ةر ػػق يرارنتػػسا رػػس ػػتدي م ػػفا

ن رارنتػػػسا د ػػتهك يرػػلابفا ةنػػػيتضا سػػتد تلاوػػلام فكد ضر ا تمػػػلع ةنػػيتضا ػػفنعذ ،

ف ػػػف ػػفذ لػػغرك

قػػاق لا نػػم ػػيديبافا ػػئيبفا تنػػنووم ػػينتح فُذ ل ػػفاك عارػػفا هػػسون هػػدف ي فنػػانإحا ،

ببػػاتي نػػتؽ

رػضنس في هػقنيس ػيعون تمػلع يبلػافا نػ رنثآ تػاودنا ػفا ػيئيبفا تلاوػلاتظا ػم ي دفا رو ظ في

.هلبضتامك

5

ك ػػػػتػنتصا فنػػػػانإحا ػػػػبغرف فنػػػػك ػػػػضف دػػػػلاتصا

ػػػػديبافا تمػػػػلع هقرايػػػػس ضرػػػػف في رػػػػثل ةنػػػػعارم فكد

بػػػَلك ػػػثي تضا ػػػ ي تظا تنػػػبلاتا ونػػػفوفا تمػػػلع نػػػ وعك نػػػ ك في ببػػػس نػػػم ضر ا تنػػػ نيتسلا نػػػيتظا ردنػػػصم ثوػػػلقك ػػػلاك ة ػػػا ػػػيئيعك يزػػػَ تنػػػمزل ػػػ اوا اد ػػػ م ف ػػػف ػػػويتن فنػػػانإحا فا لوػػػلامك مكوػػػ فا رنػػػبغفاك يرػػػلاتضا تا ػػػيبتظاك ػػػيكننيوفا ة ػػػتش نع ثوػػػلتفاك وا ػػػغفا لػػػضنك رزػػػصت

فكزك ا ػػضب في تاوػوضفا روػ ظك تنػػعنغفا رنػصتؿاك ػيتضا تنػ ئنوفا اػػدع ضارػضناك ػعترفا ؼرػ ك .مرارتضا سنبتسلااك ؿنوػػ ل ػػ ػػم نػػ زاوق تمػػلع ظنػػضتضاك ػػئيبفا نينػػلضع ـنػػنت لاا هػػي وق مركرػػلفا ػػم تنػػع ػػضف

ؼا تػػػسلااك رو ػػػتفا ،

ػػػق عل م ػػػفا ػػػبوفا ـنػػػنت لاا في رػػػ ظ نػػػم ا ػػػ ك نينػػػلضف فَنػػػدفا ؿكد فػػػلتتؼ ه

فا ئيب ، س فيك يس ع ضدنا 1972

لػم ا رتدؤم ي يوافا فَو وتس ة ػزتتظا

م ػفاك يرػلابفا ػئيبلف

تنديرػػلاتفاك شناوػػضفا ػػاع ونػػضتكلاا ػػظ في قػػضزتق فل ػػوتن لا ػػئيبفا ػػينتز فل تمػػلع ػػكل ،

ػػ

نػ م ةوػ رتظا ضارغ ا قيضزتع لضق دق فَ ل ف ة ا ،

ذذ ػصي ؾاردذ ك ـنػق لػعك فُذ تػاق فَ ا

نػ منظنك ػػئيبفا نػتج ػعنف بينػتكا ؾولػػس فُذ ل ترػيك فنػانإحا نػض فُذ ،

ػػع لاذ ػفذ قػضزتي لاك

ػ ل ػم درػف ػوع ػ و تظا راكد ا يػضوقك ػي تحك لتهنػئف ػوع فَنػدفا فنواف يئيبفا يعوتفا قير س في ةرئنػتصا تنفرػصتفا ػم ػتضاك ػئيبفا ػينتز نػ ض

، قػضزتي فل ػوتن لا م ػفا ؾاردإحاك لعوػفا وػ ك

ن رن ك سر تظا اد نيئيع درضفا هتيعترع لاذ ،

. يئيبفا يعترفنع ؼردي نم ا ك

جاردذ لتػي فَ نػم ػفندف ةروػصع قػضزتي ػف دارف ا ل ف يئيبفا تنيكولافاك ليضفا ليلدقك خيسرق فذ

ػػفذك ػػينيلدتفا ج نػػ تظا في ػػئيبفا نينػػلق شػػعك ػػ ػػم هػػتئيعك فنػػانإحا شػػع ػػينتس ػػقلاع دوػػ وف

لرػ ل ػ ػم ئيبفاك يعترفا ،

هق عنػامك رغػصفا ػ م درػضفا ػينعرع ل ػبي فٓنػانذ طنػلان لػ ػيعترفنف

هتػػلايدم ػػسك ػػم قػػفاوتلف هػػل ؤي م ػػفا ليلػػافا وػػن فا تمػػلع -

هػػتئيع - ؼرنػػدتظا هعنػػاكذ ؿلاػػ ػػم

ا نػػتج بػػسن تظا تنػػ نتجلااك تارنػػ تظاك نينػػلق جاردذ فُذ ػػزلتظا ةوع ػػفا ترػػ ظ ا ػػتعك نػػتهننوومك ػػئيبف

ػػػػيئا تعلاا ػػػػلسرتظا نػػػػَوص ػػػػينيلدتفا ػػػػسارتظا فػػػػلتتؼ في ػػػػينيلدتفا ج نػػػػ تظا في ػػػػئيبفا ،

ـنػػػػنت لانف

ػنتلمجا في ػيئيبفا ػين تفا ا ػم ػم نيركرػض لا ػم وػلاي بَل ةروبتظا فوضافنع ،

ػم ؼ ػتعنف

6

لا ليػػلدتفاك ػػيعترفا ؿنػػض ا ػػئيته تمػػلع رػػصتضي

ؽنػػزتفلاف ػػضلت تظا ليػػلدتفا ػػسارم ػػدعنتمك ػػسر تظنع

للق ػػتفاك ةينػػدتفا تمػػلع يردنػػق اوزبػػصيف ؿنػػض ا دا ػػعذ وػػ ػػيلندفا ػػ ػػم ؼ ػػتعا بػػَل ػػع روػاتفاك غتفنػع لػاتق ػفا لتهنئيع م ل نضتفاك ،

لػم ا رػيرضق ػكل نػم ا ػ ك ة ػزتتظا

في ليػلدتفا ػع

رػػضفا ةكرػػػث ػػػتدي صنػػػ وػػػلاع ػػػضافاك ـنػػػع وػػلاع فنػػػانإحا فل ػػػتعل ػػػيس يرػػػلادفاك مدنػػػتضا ف

ك بضتػػاتظا رننثتػػسلاا

هػػيفذ رػػظ فا بػػتك ف ػػفك ػػنتونلف لػػضيضتضا رنػػبتعنع

ػػينيلدتفا ػػيلندفا روػػتػ

.ةدوصضتظا يعترفا تنيلنع روتػك ا نينػػػلضف ة ػػػبك ػػػيتقل فَنػػػدفا تنػػػمووسك ؿكد فػػػلتتؼ تػػػفكل ا ػػػو فنػػػكك نػػػ يلع ظنػػػضتضاك ػػػئيبف

ل ػػػبتظا ػػػم نػػػقلاانا ػػػيئيبفا ػػػيعترفا يػػػلق تمػػػلع ػػػيل﵀اك ػػػيتظندفا تارتدؤػػػتظا ػػػم ػػػي دفا في ا ػػػبك ػػػيكترفا

– ئيبفا في ةيدلف للدتفا –

فكنتػ ولاي م فا فٔوضفا يبافا ن ل تملع يعترفا فُذ رظ ي بَل ضف

ػته ػفا ػيئيبفا تلاولاتظا م صلا لف ػيئيبفا ليػضفا درػضفا بنػاك ع ػفذك فنػانإحا ةنػيس ػيعون د

فنػانإحا عرػق فا تنقلادفا ل ضف مزلافا تارن تظا ين ق فُذ ؼ ته فا لي نضتظا يضوقك يعنتكإحا يويتضا يديبافا هتئيعك هتفنضثك ،

ي دقك هقنيكولس

نػ دم ػعنضتيك ن يف ةيدي فا ئيبفا وتؿ هقن نتجاك

ع هق عنامك . ئيبفا ئناا قلدتي ننيف هكولس لظ ي فوننق ضكك يئيبفا تارارضفا ذنتخا تمل

ػضيثك قلاع ئيبفاك يعترفا شع قلادفا ،

ننوزػلام نػينيلدق ننونػلم ػينيلدتفا ج نػ تظا ـ ػضق ػيس

نػػػيعننت ا ػػػػعولام ػػػػيئيع تنػػػمولدا ،

ج نػػػػ تظا لينػػػػصق في لػػػئيبفا ػػػػتظنع ػػػػ ا ػػػد نػػػػم ا ػػػػ ك

ر فا فزاوػػق تمػػلع ظنػػضتضاك نػػ تينتزك ػػئيبفا تمػػلع ػػظفن﵀ا في ػػيعترفا ؼا ػػ ل قػػيضزتف نػػن م نػػبلام يػػسا

.لئيبفا ـنظ فا لػػػئيبفا ـنظ فا( ػػػئيبفا نينػػػلق شنػػػلتف ،

لػػػئيبفا ثوػػػلتفا ،

ػػػيئيبفا دراوػػػتظا ،

ج نػػػ تظا في ) ػػػئيبفا ػػػينتز

ػػم ػػئيبفا تلاوػػلاتظا ػػتض تارنػػ م بنػػاتكا تمػػلع عنػػاق ػػينيلدتفا ةنػػيتضا رنػػ ذ ػػيوتج ػػ ل

، نػػنك

هػتئيع ػم هػتقلاع موػاي لظ ػم لئيع ؾولس يولاق في عناق فا ليضفا م موظ م درضفا في خسرق

. ئيبفا تملع ظنضتضا ضوي نا ننيلس ن ي وق ن ويك

7

ػػػيعترفنع ؼرػػػدي نػػػم كل ػػػينيلدتفا ج نػػػ تظا نػػػض ػػػئيبفا نينػػػلق جارد ػػػع لتظنػػػدفا ـنػػػنت لاا دادزا ػػػضف

ا يئيبف ، ػيديبافا دراوػتظا ؼا تػساك ػعترفاك واوػتعاك نػيتظا ثوػلق ػم ئيبفا تلاولام يا ق م نَوص

فنػانإحا زػَ تد ػ ػفا تلاوػلاتظا ػم نػ غك ـنػس فاك ونضولفاك تنعنغفا ثنثت اك ك

هتملاػس

هػػقا يضدق ػػوع ػػضوفا ا ػػ زكنػػتج ػػ ل ػػم نػػزلم نػػبلام ػػيئيبفا ػػيعترفا ػػم ػػد م ػػفا رػػم ا ،

ػػقك

ػػػيئيبفا ػػػيعترفا ؿوػػػس ػػػيتظندفا تارتدؤػػػتظا ػػػم ػػػي دفا ت ػػػضع ،

رتدؤػػػم تنيػػػَوق ػػػم فنػػػوف ل

فَو وتػػػس

ـنػػع يوػافنع ليػػلدتفا ػسارم ػػوف ػػيئيبفا ػػيعترلف جمارػع دا ػػعذ ةركرػػض 1972

، ليػػلدتفا رتدؤػػم لاػػق ثم

ـنػػػع يفوػػػافا دنػػػتحلانع لػػػايلبق في ػػػضع م ػػػفاك لػػػئيبفا تقل تمػػػلع ػػػكل م ػػػفاك ـ 1977

دا ػػػعذ ػػػي

لئيبفا لعوفا ين قك يئيبفا يعترلف تنيويقاترسذ ،

فيك تمػلع ػكر م ػفا ووػسوم رتدؤػم ػضدنل ـ 1987

يػػػسار فا ج نػػػ تظا ؿلاػػػ ػػػم ػػػيئيبفا ػػػيعترفا ػػػي دق ػػػيتقل ،

لػػػئيبفا ليػػػلدتفاك ػػػيعترفا ػػػيتقل نػػػيل ػػػلتيف

تينتز في تقناتظاك ئيبفا نتج يبلافا تنيكولافا ي دق في .ن

ئيبفا ػػػػيعترفا تػػػػفكل فَنػػػػدفا ؿكد لقنػػػػع رارػػػػغ تمػػػػلع رػػػػئا تصاك نػػػػَن نػػػػمننت ا لػػػػئيبفا ليػػػػلدتفاك ػػػػي

ػػػػػػيئيبفا تلاوػػػػػػلانلف ا ػػػػػػبك ا ػػػػػػيا ق تػػػػػػفرع ػػػػػػفا ة ػػػػػػ ا تاو ػػػػػػافا في ،

ؽنػػػػػػثيتظا ػػػػػػكؤي ػػػػػػفذ في

:ا وػػفا تصا ػػئيبفاك ػػسر تظا شػػع ػػقلادفا شػػتتد تمػػلع ػػندي فل بػػتك "

يػػ﵀ا ػػفردمك يرػػلابفاك ػػيفارغ

ػػػػقاوفاك لػػػػديبافا عنػػػػػنت لاا

"ل ، ـنػػػػػع يػػػػسنس ا ػػػػػسر تظا ج نػػػػ م ب ػػػػق تمػػػػػز تظا ػػػػفذ تمػػػػلع ك

1980 /

فػػلتتؼ تمػػلع ؼرػػدتلف ػػسوفنع رػػ نبتظا ؿنػػصقلاف ػػيملاتلف صرػػضفا ػػسنقذ ػػم ػػدتجك 1981

تز ػػيتقل ؾاردذك لػػ ف ػػم ػػينلتلف ػػَرف لمنػػ ػػسارد ن تػػساردك ةنػػيتضا بػػناو ػػظفن﵀اك ػػئيبفا ػػين

ن يلع ، ا ػو ك

ػسوفا ػسارد ( يػسار فا داوػتظا فػلتتؼ في ػيئيبفا ػيعترفا ادنػبم جنػمدذ ،

ػغلفا

يعردفا ، يملاسإحا يعترفا ،

) ي ضفا يعترفا ،

ػيعترفا رػيزك رػ نع م ػفا موعترفا حلاَإحا عكرلام فل ننك

بفا دبفا يتقل تملع كل ق يزوع ع قبس ا عرف ل يئيبفا يعترفا فل ا تدم يوعترفا موظ تظا في لئي

اوػػتظا ئػػلا ق في ل نػػاق ةدنػػم ن تضػػصع لػػسار فا رنػػاتظا في جر ػػ ق فل بػػتك ػػفا ػػفردتظا عكرػػف ػػم يركرػػػض تاونػػضك ريوػػػاقك ؼرنػػدم بنػػػاتكا ػػم ل ػػػيوتدك ػػيملاتفا ؿوػػػضع في ػػيئيع ػػػفنضث خيػػسرقك ػػئيبفا يػػ﵀ا ملاػػس تمػػلع ظنػػضزلف ل

،

ػػسنيس نػػض جر ػػ ي ػػيوعترفا ػػموظ تظا في لػػئيبفا هػػ وتفا ا ػػ

8

ػػػم ا ػػػساك نػػػ رنبتعنع ل وغا ػػػيبفا ػػػي وتفا يويقاترػػػسذ نػػػض نػػػليلك ةنػػػيتضا تمػػػلع ػػػسر تظا حنػػػتضنا موعترفا حلاَإحا نتعوس رك ي فا ثلاثفا بناق ا .

نػػلق ونػػاعذ ةركرػػض ضرػػف لػػئيبفا رو ػػتفا تلاوػػلاتظ فػػي تظا لمنػػ تفا فذ لػػئيبفا فزاوتفنػػك ػػئيبفا ني

ػيئيبفا ػينتزك ػيئيبفا ػيديبافا دراوػتظا ـا تسا ي رقك لئيبفا ثولتفا تلاولامك ،

نػنك ة ػبك ػيتقل

يػسنس ا ػسارتظا ػم لسرتظا فل رنبتعا تملع يئا تعإحا لسرتظا في ليلدتفا جن م ف ف ضردي و . ضسلافا سارتظا يضع ن يلع ا ق فا :و لايئر ؿؤناق م علاقإحا يتن نم

:يسيئردا لؤذسادا

؟ يرئا تصا سر تظا في لئا تعإحا روالف ين تظا يعترفا بنتك ن يلع نتلاي فا ئيبفا نينلق ل نم :ةيدرفدا تلاؤذسادا

1 . بنتك في لئيبفا ـنظ فا ةروَ ل نم يرئا تصا سر تظا في لئا تعإحا روالف ين تظا يعترفا

؟

2 . بنتك ن نلتي فا لئيبفا ثولتفا تلاولام ل نم

؟ يرئا تصا سر تظا في ين تظا يعترفا

3 . لئا ػػػػتعإحا روػػػػالف ػػػػين تظا ػػػػيعترفا بنػػػػتك في ػػػػيديبافا ػػػػيئيبفا دراوػػػػتظا ؿنندتػػػػسا ؿنوػػػػ ل لػػػػ نػػػػم

؟ يرئا تصا سر تظا في 4 . ػػػت﵀ا وػػػ نػػػم نػػػتك في ػػػئيبفا ػػػينني قػػػلدتتظا لو

ب تظا ػػػيعترفا ػػػسر تظا في لئا ػػػتعإحا روػػػافا في ػػػين

؟ يرئا تصا 2 :عوضومدا رذياخا بذ سأ .

ف صفا م قلا ي لا لعننت ا ي وك ،

ػتصندتظ ػسنبفا ف ػق بنبػسل ؾنػ فوػوق نػم ر ضع

ن تسارد يري فا نينلضفا ل ل ،

.ن يع عرق فا تنقلادفاك نانبسلك ن رارسل ع فلاوفا يغع

ا زرػػعل ػػدفك عوػػضوتظا ا ػػ ػػسار ف نػػ تدفد ػػفا بنبػػس

، ػػ ا ا ػػ ػػيتقل ،

ؿكنػػ تي هػػنلك نػػَوص

.ن بناو فلت ا ئيبفا يلق ل ك ن م يلق

وعوع ػ1

. يزوع ع،ر تازنتؾاك تننن ر رئا تصا في يعترفا حلاَذ

،رلا لف بصضفا راد:رئا تصا . 2009

ص ، 101 ، 102

01

سار فا تع ن تدفد فا بنبس ا شع م فل ننك ،

ػلسرم في نػَوص ػيعترفاك ليػلدتفا يتقل ل م

ا تنػػػػ نتجلاا ك تنيكولػػػػافا ي ػػػدق في لئا ػػػػتعإحا ليػػػلدتفا دارػػػػف ا ل ػػػػف ػػػيئيبف

، ظنػػػػضتضا ليػػػػق سرػػػغك

.رغصفا م وة فا سوضن في ئيبفا تملع ػػػئيبفا نينػػػلق تمػػػلع ؼرػػػدتفا ػػػصق ػػػسار فا ػػػتع ؽرػػػاتفا ػػػم ػػػعلا فنػػػك نػػػ غك بنبػػػس ا ػػػتع

. رئا تصنع يوعترفا موظ تظا في يئا تعإحا لسرنلف لنيلدتفا ج تظا ن نلق فا 3 رددا ةيمىأ.

:ةسا

ة ػػ ا ػػنك ا في ةوػضعك حرػػاق تل ػع ػػفا ػن تظا يػػضاوتظا ػم نتهلاوػػلامك ػئيبفا يػػلق تزػضل

ػػػػي وفاك ػػػػيتظندفا سنػػػػافا تمػػػػلع ،

نػػػػتهروا سنػػػػودناك نػػػػعونك نػػػػنك تلاوػػػػلاتظا ػػػػ ػػػػيا ق ببػػػػاع

فنانإحا تملع ،

وػتؿ هػقن نتجاك فنػانإحا تنيكولػس ي ػدتع ـنػنت لاا ةركرػض م دتك نتؽ نػبلام ػئيبفا

قػلا تظا ا ػ ػمك ػيرئا تصا ػسر تظا في يػسر تظا بػتوفاك ػينيلدتفا ج نػ تظا هػيفذ تمدػاق نػم و ك نزلم فنػك ػػيعترفا بػػتك ن ت نػػلق ػػفا ػػيئيبفا تنعوػػضوتظاك نينػػلضفا ؿكنػػ ق تمػػلع ووػػلفا يلػػاق ػػم ػػع لا

.رئا تصنع يئا تعلاا سر تظا في ين تظا ػسار فا ػيتقل ػنوق ننك لئا ػتعإحا روػالف لػنيلدتفا ج ػتظا ػيتقل فُذ ؽرػاتفا في

، اػدع ؿكنػ ق في

لػػػئيبفا ـنػػػظ فنك ػػػئيبفا نينػػػلق ،

لػػػئيبفا ثوػػػلتفاك ،

ػػػيئيبفا دراوػػػتظا ـا تػػػساك ،

ػػػئيبفا ػػػينتزك ،

نػػػَوص

درػػضلف ػػينيلدتفا ةنػػيتضا في يػػايئرفا ػػسارتظا ػػم ػػتدق ػػلسرتظا ػػ فلك ،

سرتظا ػػ فل رنػػبتعا تمػػلع ػػل

لػنيلدتفا للػافا في يػسنس ا ة عنضفا تدق ،

هػ يضلقك نػنزاوتم اونػ ع للدتػتظا يػص ونػ ع ف ػف ثم ػمك

.هقنيس في ةروبتظا ينيلدتفا سارتظا م ل بي ئيبفا تملع ظفن﵀ا ؾولافا ادنبمك ليق تظا ػػليلضفا تنػػسار لف ػػينلع فنػػضذ فٓا ػػيتظاك مرػػظ فا ن يضػػ في ػػسار فا ػػ ػػثتدك لػػلع في ػػم ض

ػػيرئا تصا ػػدمنتصا في ػػئيبفا عنػػنت ا ،

تنػػسارد فٔ ػػضق في هػػ م ةدنضتػػسلاا ػػبلالف ػػوتن نػػد رم فوػػويف

. سار فا ن لنلاق فَ فا نينلضفا ادع فًندق لر ل

00

4 :ةسارددا فادىأ.

نػػػػ يفذ ؿوػػػػَوفاك نػػػػ ضيضتح فُذ ػػػسنبفا تمدػػػػاي ؼا ػػػػ ل ػػػػينلع ػػػػسارد ػػػوف ،

ػػػػسنبفا تمدػػػػايك

: يفنتفا ؼا ا قيضتح فُذ سار فا ؿلا م 1 . بنتك في لئيبفا ـنظ فا ةروَ تملع ؼردتفا . يرئا تصا سر تظا في لئا تعإحا روالف ين تظا يعترفا

2 . بنتك ن نلتي فا لئيبفا ثولتفا تلاولام تملع ؼردتفا عترفا

يرئا تصا سر تظا في ين تظا ي

؟

3 . ػتظا ؿنندتػسا ؿنوػ ل تمػلع ؼرػدتفا بنػتك في ػيديبافا ػيئيبفا دراو

لئا ػتعإحا روػالف ػين تظا ػيعترفا

؟ يرئا تصا سر تظا في 5 . بنتك في ئيبفا ينني قلدتتظا لوت﵀ا تملع ؼردتفا ػسر تظا في لئا ػتعإحا روافا في ين تظا يعترفا

؟ يرئا تصا 5 : ةسارددا ميىذفم .

1.5 :ةئي دا ذيذضق .

:ةــــــــ د ةيــــــــضقدا ـــــــــ ا ـوػػػػػػػػ ضم درك

نػػػػػػػػ ل تمػػػػػػػػلع يػػػػػػػػسوفا لػػػػػػػػودتظا في يػػػػػػػػلضف لػػػػػػػػْوظتضا :

.

ػػػػػػْصلضفاك ن ػػػػػػزبلف ةنػػػػػػلظضفا كل لػػػػػػضنضفا تمػػػػػػلع ظضلرػػػػػػدظقك نػػػػػػ يف ظعلزنػػػػػػ تظي ه ف ػػػػػػام ظ يػػػػػػنللضفا ك .

لب ػػػػػػػوفاك لؽ ػػػػػػػاصفا ػػػػػػػنتتل ؿوػػػػػػػنتػك عوػػػػػػػضوم ػػػػػػػم هف وػػػػػػػوم هؿوػػػػػػػق : ) قػػػػػػػا تظا في ( ظ يػػػػػػػنللضفا ك اك . لف ننعوضوم لفووي فلل ُّ نصليك .هقا ف نتص

: نينلق .

:نػػػػ ل تمػػػلع رػػػَندتظا ػػػػيعردفا ػػػغلفا لػػػودم في يػػػػلضفا ـوػػػ ضم درك ػػػقك نينػػػلللقك تن يػػػػنللق ػػػتر

: عوػػػضوم ،

ف ػػػام ّيػػػنلق :-

ػػػ ي ك ، ّي ياػػػالضفا ّيػػػنلضفا - ،

فَنػػػدفا في عنػػػافا نينػػػلللق - -

يلق ـلاافا .

، يفك فا ؽكرلافا بتوم :ةر نضفا . يسوفا لودتظا. يعردفا غلفا نتغ .1

2004 ص ، 743

فُك ا دبافا .فٓنثفا للمجا.ةرَندتظا يعردفا غلفا لودم .رنع ،رنتتؼ تزل .2

،بتوفا فَنع :رصم.

2008 ص ، 1830

01

:ذهنأب ةيضقدا فرعت : ذحلاطصا ةيضقدا ــــ يلضفا ":

ػغتم كل ـوػ ضم ؿوػس رك ػق ةرنبع نابع

رثكل كل

"

.

:ةــئي دا ذيذــضق ـــــ نػػلتتظا ػػئيبفا ف ػػاا ػػضلدتتظا رنػػوف اك تنعوػػضوتظا ػػلق نػػا ػػسنبفا ػػصضيك

ػػػػػيرئا تصا ػػػػػيئا تعلاا ػػػػػسر تظا في لئا ػػػػػتعلاا روػػػػػالف ػػػػػين تظا ػػػػػيعترفا بػػػػػتك في ،

لػػػػػئيبفا ـنػػػػػظ فا ػػػػػثم

لئيبفا ثولتفا تلاولامك ،

يديبافا دراوتظا ـا تساك ،

. ئيبفا ينتز ك

2.5 : ةيندمدا ةيبرادا .

ليػػضفا تمػلع وة ػفا بير ػػق فُذ ؼ ػته بػناوتصا ةد ػػدتم ػيلنع نػ ع ػػين تظا ػيعترفا زا ػضفا ؼرػدق

ػػفندف ػػي ارضتند كرنػػلام شكرنػػلام ش اوػػم لػػ لدتص ػػمزلافا تارنػػ تظاك ؼرنػػدتظاك ،

تنػػقلاع ليػػظ تفك

دارػػف ا ادبػػفا ل ػػلدع ػػم ،

نتلمجنػػع تنػػعونلمجاك دارػػف ا ػػقلاعك ،

ػػي دق لػػ ػػين تظا ػػيعترفا ػػن مك

لعنف ين م كرنلام فُذ مدؤق فا تارن تظاك ؼرندتظاك لؤرفاك ليضفا .

ةنػيتضا في ػعنفك ؿكؤػام فنػانذ يوػوق تمػلع عنػاق فا يعترفا ن ع بيرغتظا ن فردي عننت لاا

ػي

م يسنيافاك تنػب اوفاك ؽوضتضا يس

، ػفا تنيكولػافا ػم ػعونتغ ػي دق فُذ مدؤػق نػ ف هػيلعك

ير نػعك هػ وع اوػتظا ػقلاع لػسر فُذ ػيئن فا لػص﵀ا في ؼ ػته ،

نتلمجنػع درػضفا ػقلاع نػلاقك

عننتصا م درضفا قلاعك ،

عننتصا م عننتصاك .

ػػػيعوق فُذ ؼ ػػته ػػػيلنع نػػػ ع لتػػػسر نػػ فرديك يننػػػانإحا هػػقنب اكك هػػػقوضي درػػػضفا

، هػػػقار ق ػػػين قك

ػػػنتلمجا ونػػػػ ع في ػػػفندضفا كرنػػػػلاتظا تمػػػلع ،

هقنػػػػاسؤمك ،

يفكؤػػػػاتظا ػػػنتحك ،

يننػػػػانذ ري ػػػضقك فنػػػػانإحا

.1

.ب ر ، تزرفا بع لي ارعا ـولدفا فى زبفا ج ن م

عننت لاا ي دتظا بتوم.

م لف فِندفا عننت لاا

ي

، 2005 ص:ص ،

142 لاا ػػسنتفاك منػػثفاك عنػػافا ؼوضػػصلف ػػين تظا ػػيعترفا ج نػػ م لوػػتتػ لييضق".لػػايتنرفا ، ػػنتػ دوػػنتػ ك تمػػتجرم ،م ػػمر لػػكز .2

ليػػق ووػػض في لػػسنس

." اوتظا يملاسلاا دمنتصا لتغ وينوي(فٓنثفا د دفا ،رلاع سنتفا للمجا ،

2011 ص :) 180

ص :هاضن رتظا .3

181