الحجاج في كتاب " البيان والتبيين " للجاحظ

يممعلا ثحبلاو يلاعلا ميمعتلا ةرازو ةعماج رضيخ دمحم -

ةركسب

تاغملاو بادلآا ةيمك ةيبرعلا ةغملاو بادلآا مسق

ةلاسر ةجرد لينل ةمّدقم هاروتكد

يف مومعلا يبرعلا ناسملا مومع

لا دادعإ بلاط : روتكدلا ذاتسلأا فارشإ : ة

ناخ دمحم ماغج ىميل

: ةيعماجلا ةنسلا

3311 – 3313 / ه

2132 – 2131 م

ا حل

" نييبتلاو نايبلا " باتك يف جاج ل

ظحاجل

ىلاعت للها لا ق :

﴿

































﴾

ميظعلا للها قدص

( ماعنلأا /

) 38

شــ كـ

عو ر ـفر

ـ نا

صلاخب مّدقتأ ركشلا

قئافو نانتملاا

ينابح يذلا ىلإ ب

لو ،ومامتىا ّيمع لخبي م

ف ،وتاييجوتب يئاطخأ بّوص

نى لّمقو

،يتا روتكدلا ذاتسلأا فرشملا يذاتسأ ناخ دمحم

، ول

ريدقتلا ميظعو ركشلا ليزج ينم .

و و يركش لزجأ موحرملا ىلإ ينانتما صمخأ

روتكدلا زمرلا بع

ةلوص للها د للها هدّمغت

ونانج حيسف ونكسأو وتمحرب

، هازاجو نع

ءازجلا ريخ ممعلا ةبمط

ّيدلاو لضفل ريدقتو للاجإ ةّيحتف دعبو ،يل اميعيجشتو يعم امىربصو اميتياعرو

ارخذ يل للها اميظفحف

، وخإ نعو ينع للها امىازجو يت

ءازجلا ريخ امىّرب ىلإ انقّفوو ،

.

: لضفلا ميل نم لك ىل ا و ةّوجلا دمحأ / د

ينوسّرد نم لك ىل او ،سنوت نم ىمعو ،

روتكدلا موحرملا ميسأر ةنيغز يلع

للها ءاش نإ دمخلا ةّنج ونكسأو وتمحرب للها هدّمغت

، ىل ا و

مسقلا ةذتاسأ نم يتلايمزو يئلامز لك . لوقلا نم بّيطلاب ولو هومّدق امل ينانتماو يركش

ةمّدقم

‌أ

قمخ للها ناسنلإا هزّيمو

،لقعلاب ءاجو

ملاسلإا ىمعأف

نم وتناكم

، تأشنو كلذل

بىاذم

وعدت ىلإ وللاغتسا ذنم

رصع ملاسلإا

،لولأا تّمكشتف

قرف لحنو ناك نم اىريشأ

،ةلزتعملا

تّمتىا يتلا اياضقب

،نيدلا ترظنف

اييف ةرظن ةيمقع تّمجت ايعم

،اىايابخ تفّشكتو

اىدنع

اىرارسأ

،اىايافخو ملو

رصتقت هذى

،ةرظنلا ملو

قبت ةروصحم نمض

ام جتنأ ايباحصأ يف

اذى

لاجملا نم

،ةفرعملا ترّثأ لب

يف لك ام وجتنأ ءلاؤى يف تلااجم ةفرعملا

ىرخلأا .

ظحاجلاو دحاو

نم ءلاؤى ملاعلأا نيذلا

اوناك اراونأ ءيضت اذى

ىحنملا

،يمقعلا دقف

ناك نمم اوفرع ويف اوريتشاو وعابّتاب

ّمث ، وى ذاتسأ مّمعمو زراب

قذاح ذخأ نونف ةعنصلا نم

ايعبانم

،ىلولأا غمبو

هدجم اييف ىلإ نأ راص سيئر ةمحن تيمس ومساب

يى

،ةيظحاجلا دقو

ىعس ادىاج لقنل

وممع كاذ ىلإ ددع ريبك نمم اوناك نوذممتتي ىمع

؛ويدي اوريصيل اذاذفأ

نويقفي بىذملا

ىمع حصأ وجو وممكأو .

و رّثأ دق وبىذم اذى

يف لك ام وتيصخش زّيمت ازّيمتم اريثأت جتنأ

، ادبو كلذ لامتكم يف

ام وبتك يف رخآ

،وتايح ةصاخ

يف ويباتك "

ناويحلا "

و

"

نايبلا نييبتلاو

"،

اذىو ريخلأا ّدعي

ةنودم ةيغلاب

لصتت ةعانصب

ملاكلا

،ونونفو تّمجت

ويف راثآ بىذم ةلزتعملا

- ظحاجلاو

دحاو مينم – ّقدأ وجوب

حضوأو نم

،هريغ ذإ ناك لىأ اذى بىذملا غمبأ

ريثأت ا نم مىريغ

اييف . نحنو ذإ انظحلا هذى

حملاملا يف

ويباتك ناك انمامتىا

،ايب لاضف ّنأ نع

اذى عونلا

نم ةساردلا ليمق

يف لوانت

،ظحاجلا ذإ

رويشملا يف

نم لوانت ا وجاتن زيكرتلا ىمع

ام وى

يدقن يلامجو

،يغلابو امبرو

ناك لازتعلاا اعوضوم

ةساردل بىذم

ظحاجلا

،ويف ريغ اننأ

يف انثحب اذى انلواح جزملا

نيب ةيرظن ذختت

نم جينملا يمقعلا

لايبس ايل اباتكو نمضتي

‌ ب

ظحاجمل . "

دقو تضرف ةعيبط

ثحبلا اميسقت

اّصاخ

،ول ذإ حتفتسا لخدمب

يسيسأت وحمطصمل

حاتفملا

"

جاجحلا

"

، امو ىرج ويمع نم تاحمطصملا اميدق

،اثيدحو ناكف

وناونع "

ءوشن

تايرظن جاجحلا

يف نيركفلا يبرغلا

يبرعلاو

"

، مث انمعج لصفلا لولأا

جاجحل صوصنلا

؛ةيغلابلا ايّنلأ

ءزج نم ةدام ةنودملا

،ةسوردملا هانمسوف

ـب

"

ةيجاجح صوصنلا

ةيغلابلا

دنع ظحاجلا

"،

انمّدقو ويف

ثيدحب زجوم

نع ظحاجلا وبىذمو

يف

،لازتعلاا رّثأ امو

ونم يف

ةغلابلا ونوكل

ادئار اىداّور نم

اممعو نم

،ايملاعأ اذكو

نع ةميق

؛باتكلا وّنلأ

حاتفم رخآ

نم حيتافم

،ثحبلا اىدعب

ناك انلوانت صوصنمل

ةشقانمو حملام

جاجحلا اييف

مسرب ددع نم

تايوتسملا تناك

ةباثمب يدايلا

فّشكت ىلإ كلذ

،اينم متخيل لصفلا ةصلاخب

امك حتفتسا

دييمتب .

اندقعو لصفلا

يناثلا ليمحتل

بطخلا ةدراولا

يف

،ةنودملا ناكف

وناونع

"

ءانبلا

يجاجحلا ةبطخمل

يف باتك – نايبلا نييبتلاو

"

، ثيح انذختا نم

ليمحتلا يجاجحلا

ةقيرط

قيبطتل

،كلذ ناكف فينصتلا ىلإ

تاماقم لوأ

تاوطخلا ةيدؤملا

ىلإ قيقحت اذى

،ءانبلا مث

دادعت روصلا ةيجاجحلا

يتلا ايتنمضت هذى

،بطخلا ايميسقتو

ىلإ ةثلاث عاونأ يى سايقلا

لاثملاو

،دىاشلاو اىدعب

انلوانت بناجلا

يتوصلا

،تارقفمل جّردتلاو

نم ةريثك ا عاجسلأ ىلإ

ةطسوتملا ىلإ

،ةميمقلا اريخأو

انضرعت لحارمل

ءانب صنلا يف

،ةبطخلا نوكتل

رخآ ةوطخ

حملامل جاجحلا

،اييف متخيل وقباسك ةصلاخب

دعب مّدق نأ

ول دييمتب .

يتأيو لصفلا ثلاثلا

انونعم ـب

"

ججح ظحاجلا يف

درلا ىمع معازم ةيبوعشلا

هميثمتو

عونتل تائفلا ةيعامتجلاا

"

، نحنو يف اذى ءزجلا نم ثحبلا لواحن

فّشكت ةّطخلا

يتلا دمع

اييلإ ظحاجلا يف

وترظانم يف

ّدر ليبس هذى معازم

،ةيبوعشلا فيكو

ناك ركذي ةيضقلا

ضرعيو ىلإ

ايعنم انّيبم وتّجح يف كلذ

، دعب اّنك نأ

اندّدح دق اددع نم معازملا يتلا

تلواح

‌ ج

يناثلاو قّمعتم

ةباطخلاب

،نايبلاو ثلاثلاو

دوقعم ىمع

ذاختا اصعلا رصاخملاو

يف ةباطخلا

،رعشلاو ايمبقو

ناك فيرعتلا هذيب

،ةكرحلا فورظو

،اىرويظ فقومو

ظحاجلا

،اينم ىلإ

ريغ كلذ امم طبتري ايب .

امك اندمع يف

اذى لصفلا لوانت ىلإ

ناونع رخآ

نمضت أ مى ام دروأ ظحاجلا يف

وباتك

"

نايبلا نييبتلاو

"

نم ركذ ددعل نم تائفلا ةيعامتجلاا

نم أ ثم ا ل ءارعشلا ءابطخلاو

داّبعلاو

،كاّسنلاو اذكو

نيناجملا ىكونلاو

،مىريغو لّثم ثيح

ل مىدوجو يف

عمتجملا

،يسابعلا

ركذب

،ميضعب ةياورو

،مىرابخأ انايحأو

ّجتحي ناك هذيل تائفلا ججحب

ةفمتخم نم

ميلاوقأ

،

تاياورلاو يتلا

تناك ركذت

،مينأشب انمّسق دقو

ثيدحلا مينع

ىلإ

،ماسقأ انصّصخ

لك مسق

اينم ل ةعومجم وأ

ةئف

، امك وى حضاو ةّطخ يف

لصفلا .

اريخأو ناك

لصفلا عبارلا

اموسوم ـب

"

ةيجيتارتسلإا ةيجاجحلا

يف باتك - نايبلا

نييبتلاو -

"

، ثيح انلوانت ويف ةثلاث

،رصانع ايلّوأ

رود ججاحتلا يف

ءانب

،ةلاسرلا انضّرعتو

ويف ىلإ ةثلاث طاقن

،ةزراب لّولأا ناك

اينم "

ةلاسرلا ةبطخ

ةبوتكم "

يف ةبراقم نيب

ةلاسرلا

،ةبطخلاو اييناثو

"

تاماقم ةلاسرلا

"

يف فينصت هذى

،تاماقملا ايثلاثو

"

فانصأ ججحلا

يف

ةلاسرلا "

نّمضت افانصأ

ةثلاث اعبت اىدورول يف

صوصن لئاسرلا

،ةسوردملا ّصتخاو

رصنعلا

يناثلا ةيصولاب

اىرابتعاب ءانب

ايجاجح

،ازّيمتم قّمعتو

رملأا ويف

ايئازجأب ايتاعوضومو

ايججحو اينّمضت يتلا

ايّصن .

انفشكو يف

رصنعلا ثلاثلا

نع عونت طامنأ جاجحلا

ددعتو وتاّيلآ

وفئاظوو يف

،ةنّودملا يىو

تاصلاختسا ةماع

امل درو يف لوصفلا

،ةقباسلا دقو

ريظ ونم اطمن ن

اسيئر اندّدعو ،ن

نم وتايلآ ام ناك ارىاظ لكشب

حضاو يف

،ةنّودملا صوصن انرصحو

وفئاظو يف

ام اّيمج ادب

يف جاجح

،ظحاجلا امو

اقّقحم ناك

،وفادىلأ انمتخو

ثحبلا ةمتاخب

ةّمتت تناك ثحبلا

،وتدبزو تجّردت

يف ددع نم طاقنلا تصّخل يتلا

وجئاتن .

‌ د

تضرف ةرثك

وئازجأ عونتو

وتدام

،هدّدعت كلذل

ّنإ لوقن جينملا يف

لوأ ثحبلا ومخدمو

ناك

ايخيرات ةرورضل

ةفرعم ةأشنلا

،روطتلاو مث

ايفصو ناعتسا

ليمحتب يجاجح

يف جارختسا

جذامنلا نم

ةداملا ةيممعلا يتلا

اينمضتت ةنودملا

عوضوم ثحبلا

قيبطتلاو اييمع

يف لوصف

ثحبلا ىرخلأا

.

دقو تناك ةماعد ثحبلا

ددع نم رداصملا عجارملاو

تمّكش انيعم

لا بضني ءانغلإ

وتدام حيضوتو وضماغ

لييستو

،هرعو ّلعلو نم ايمىأ ( : جاجحلا يف

نآرقلا نم للاخ مىأ

وصئاصخ ةيبومسلأا

ج 1 جو 2 ) دبعل للها ةلوص

، ( ةباتك ظحاجلا يف

ءوض تايرظن جاجحلا

– ومئاسر اجذومنأ

) يمعل دمحم يمع

ناممس

، ( مىأ تايرظن جاجحلا

يف ديلاقتلا ةيبرغلا

نم

وطسرأ ىلإ

مويلا ) قيرفل ثحبلا

يف ةغلابلا جاجحلاو

فارشإ يدامح

دومص

، ( جاجحلا يف

ةغلابلا ةرصاعملا

– ثحب يف ةغلاب دقنلا

رصاعملا )

دمحمل ملاس

دمحم نيملأا

ةبمطلا

،

( ةغلابلا ةفاقثو

ةلوحفلا –

ةسارد يف

باتك اصعلا ظحاجمل

) دمحمل يريونلا

، ( يف ةغلاب

باطخلا يعانقلإا

– لخدم يرظن

يقيبطتو ةساردل

ةباطخلا ةيبرعلا

. ةباطخلا يف

نرقلا

لولأا اجذومن ) ل دمحم يرمعلا

، ( جاجحلا نيب

لاونملا لاثملاو

– تارظن يف

بدأ ظحاجلا

تاريسفتو يربطلا

) يمعل ناعبشلا

، ( ةيلوادتلا جاجحلاو

– لخادم صوصنو

) رباصل

ةشابحلا .

اّمأ ثيدحلا نع

تابوعص ثحبلا

لاف ينعي لافغإ ةيلوؤسم

ثحابلا يف

يأ لمخ دق

يرتعي

،ثحبلا امّنإ

وى نم ليبق ةراشلإا ّدبلا يتلا

،اينم ايّمعل حتفت اباب اديدج

،ويف وأ نأ

نوكت اقيرط ليلذتل ضعب

ام دق رعشي وب ثحابلا نم

باعصتسا يف

ليمحت

،وتدام نكميو

لامجإ وتابوعص

يف :

ةرثك  ةداملا يتلا اييوتحت ءازجلأا

ةعبرلأا ةنودممل

.

‌ ه

( ريكفتلا يغلابلا

دنع برعلا . )

ةردن  لوانت ةيرظنلا ةيجاجحلا

دنع نييغلابلا .

ةّمق  عجارملا يتلا

تلوانت راثآ

ظحاجلا نم

ةيجو رظن ةيجاجح .

ةّدش  جايتحا ثحابلا

يف ةنودملا ىلإ

مجعم ةبوعصل ميف

ريثكلا نم

تادرفملا يتلا

لّمختت ضعب صوصنلا .

نوك  ةنّودملا نم

راثآ ظحاجلا يتلا

ناك ايل ريثك لاصتلاا ثيدحب

ةلزتعملا

ميجينمو .

ىلإ ريغ كلذ ّلقي امم

يف ةجرد ةيمىلأا نمو

نكمملا هزواجت

بّمغتلاو

،ويمع لاف دجن

عاد ىلإ هركذ .

يفو ريخلأا مّدقتأ

يركشب ليزجلا

ىلإ يذاتسأ فرشملا

أ . د دمحم ناخ ىمع

ليمج هربص يعم

،يمعو ىنمتنو

قفّون نأ ىلإ ام وبصن ويلإ نم ءارو انثحب

،اذى نأو

يمجني انل

لكلو عمّطي نم

ويمع اّنك ام

لءاستن اّمم ونع

ناك ظحاجمل نم

ةقيرط يف

جاجتحلاا ددعل

نم اياضقلا اينّمض يتلا

هراثآ . لأسنو للها

قيفوتلا دادسلاو

.

لــــــــــخدم

يبرعلاو يبرغلا نيركفلا يف جاجحلا تايرظن ءوشن

ةئطوت لاوأ - : جاجحلا مويفم

– 1

ةغل

– 3

حلاطصا ا

ايناث - ةرظانملاو لدجلاو جاجحلا

اثلاث - : يبرغلا ركفلا يف جاجحلا

– 1 دنع ةفسلاف وطسرأ" نانويلا

"

- 2 ةفسلافلا دنع نيثدحملا

- 3 نييوغملا دنع

اعبار - جاجحلا ركفلا يف

برعلا ي :

– 1 ءامدقلا

– 2 نيثدحملا

– 2 – 1 ةيرصملا ةسردملا

– 2

– 2

ةيبراغملا ةسردملا

3

ةئطوت : نكلك ،ةثيدح ةيلكادت ةيلآ جاجحلا اي

ذإ ؛ـدقلا يف ةبراض اركذج ؾممت فأ ركذ

يطاسأ ـدقأ فم جاجحلا ر ا

يىك ،ريطاسلأ سماخلا فرقلا ىلإ دكعت

( .ؽ ـ

،) ىكحيك

ايباحصأ فم يضارلأا اعزتنا فاتيغاط ايمكحي فاك ةيمقص فأ ؾلذ فأشب

؛ ايعيزكتل

تحاطأ املك ،امىدكنج ىمع فايغطلاب ةركث

ةنس ( ـ .ؽ 467

،) فككلاملا بلاط

ةبصتغملا ـييضارأ عاجرتساب

( )1

هذىك ،ايل ةياين لا اياضق عفر ىلإ ؾلذ ىضفأك ،

تلا يى ] ؿاقي ام بسح [ ؼكرظلا سكاركك اييف عضك ي

( Corex سايزيتك )

( Tisias )

ةمكحملا ـامأ ـلبكمل ةنمقعم ةقيرط

؛ تناكف جاجحلا يف ىلكلأا ةلاسرلا

( )2

. ك احت ةفمتخم تافداصمك لرخأ تاياكح ركذت ةدلاكل ةيادب عضت فأ ؿك

جاجحلا برعلا دنع كأ برغلا دنع مكر ام اينم ءاكس

، ركذي ثيح اىادحإ يف

نأ و

رط فاك ةجلاعم يف يمقعلا ريكفتلا اكسرام فم ؿكأ ـينأك ،ةلزتعملا دنع ةعدتبم ةقي

ريكفتلا يف وتقيرط ظحاجلا ذخأ ـينعك ،ةينيدلا ؿئاسملا

، ةفمتخملا اياضقلا ضرعك .

( )1

- ةلكػػػص ﵀ا دػػػبع ةػػػعجارم ،مرػػػييملا رداػػػقلا دػػػبع ةػػػمجرت ،جاػػػجحلا ،فاػػػتنلبب فايتػػػسيرك رملا ،ارتانيػػػس راد ،

زػػػك

لا ،سنكت ،ةمجرتمل ينطك ص ،2008

.9

( )2

- وسفن ص ، .9

4

لاوأ - : جاجحلا مويفم

– 1 : ةغل جاح فم ةغملا يف جاجحلا ركظنم فبا ؿاق ،

: جاحأ وتججاح « اجاجح و

جاحمك مغ مأ وتججح ىتح ة ايب تيلدأ يتلا ججحلاب وتب

[ ...

جاحك ] جاحم و ة

ةجحلا وتعزان اجاجحك [

...

جحلاك ،] فاىربلاك ؿيلدلا ة

( »

)3

.

افدارم فككيف ،ججحلاك فيىاربلاك ةلدلأا ةطساكب ـاصخلاك عازنلا جاجحلاف

دح ذإ ،ؿدجمل اضيأ ركظنم فبا بسح ؿدجلا

( )4

ةجحلاب ةجحلا ةمباقم ،

( )5

فأ ىمع

ؿعجي ركظنم فبا ولكقب ةحارص ؿدجمل افدارم جاجحلا

:

« مأ جاجحم ؿجر كى

ؿدج

(»

)6

. : فأ حاحصلا راتخم يف دركك

« فاىربلا يى ةجحلا

، باب فم وجحف وجاحك

در ؿثم يفك ،ةجحلاب وبمغ مأ ؛ ؿدج مأ رسكلاب جاجحم ؿجر كيف جحف جل :

ـصاختلا جاحتلاك

، ا ةداج فيتحتفب ةجحملاك ؽيرطل

( »

)7

.

رفك ـادختسلاا يف ؿدجلاك جاجحلا ىنعم فيب فآرقلا ؽ

، ؾلذ ىلإ راشأ ثيح

جاح( فأشب ؿاق مذلا ركشاع فب رىاطلا دمحم : ىلاعت ولكق يف )

﴿

















﴾ /ةرقبلا(

)258 ، جاح ىنعمك « ؿعف كىك ،ـصاخ

اج ا ةنز ىمع ء ةمعافمل

ػل ؼرعي لاك ، جاح(

) عكقك ىمع ؿاد درجم ؿعف ؿامعتسلاا يف

( )3

- تكريب ،رداص راد ،برعلا فاسل ،ركظنم فبا ،

فانبل ط ، ،1 جم ،ـ 1997

ججح ةدام ،2 ص ،

،27 28

( )4

- ةلكػػص ﵀ا دػػبع يػػف جاػػجحلا ،

،سنكػػت ،باد ا ةػػيمك ،ةػػبكنم ةػػعماج ،ةيبكمػػسلأا وػػصئاصخ ؿلبػػخ فػػم فآرػػقلا

ج ،2001 ص ،1 14

( )5

- برعلا فاسل ،ركظنم فبا جم ،

ججح ةدام ،2 ص ،

،27 .28

( 6

–)

ص ،وسفن 27

، 28 .

( 7

- )

ط ،فانبل ،تكريب ،يبرعلا باتكلا راد ،حاحصلا راتخم ،مزارلا 1

، 1967 ص ،ججح ةدام ، 122

، 123

5

اينم ؽتشا يتلا ةداملا ؼرعت لاك ،ـاصخلا

( »

)8

[ ...

جاح فأ عم ] ابلاغ ؿمعتسي لا

ةمصاخملا ىنعم يف لاإ [

...

ؿطابب ـاصخلا هديفي ونأ بمغلأا فأ ك ]

( )9

.

ىلاعت ولكق ريسفت دنع ؿدجلا فأش يف ؿاقك

﴿













﴾ /ءاسنلا(

)107 ؿدجلا فم ةمعافم ةلداجملاك ،

، ىمع ةردقلا كىك

ؿكقلاب ةعزانم يىك ،ويف ةجحلاك ـاصخلا

، ؾيأرب ريغلا عانقلإ ،

( عضكم يف ؿاقك

()رخآ

)10

ؿكقلاب ةمصاخملا ةلداجملا ولكقك ريخلا يف فككتف ،ويمع ةجحلا داري اك ،

ت ىلاع :

﴿









﴾ /دكى(

)74 :ولكقك رشلا يف فككتك ،

﴿









﴾ /ةرقبلا(

) 197

( )11

.

ؿادجلاك جاجحلا( فيينعملا فيب عماجلاف ةمصاخملا كى فآرقلا يف )

نكل ، يف اي

جلا فأ فيح يف ،ركشاع فبا راشأ امك ةداع ؿطابلا ىمع ةمئاق جاجحلا ام ونم ؿد

ؽح كى

، فبا ؿكق فمض ركذ اميف فآرقلا مدىاش فم ـيفي امك ؿطاب كى ام ونمك

ركشاع

( )12

. يف فيفدارتم امىدكرك رثكي ؿدجلاك جاجحلا فإف رمأ فم فكي اميمك

،ءامدقلا حلبطصا فكنع يجابلا ديلكلا ابأ فأ ؾلذ فم

وباتك ؿكصأ ـمع فم كىك(

وقفلا ) ػب يترت يف جاينملا ليبس"

جاجحلا ب

"

، ـدختسا دقف ،جاجحلا ةظفل فاكنعلا يف

ؿدجلا يف اباتك ونككب وتعني ةمدقملا يف ونكل

( )13

.

( 8

- )

رشنمل ةيسنكتلا رادلا ،ريكنتلاك ريرحتلا ،ركشاع فبا –

ك رشنمل ةيريىامجلا رادلا ج ،تد ،فلبعلإاك عيزكتلا

3 ص ، 31 ، 32 ج ،ةيبكمسلأا وصئاصخ ـىأ ؿلبخ فم فآرقلا يف جاجحلا ، ةلكص ﵀ا دبع فع لبقن 1

ص ،

14 .

( 9

–)

ص ،وسفن 14

.

( 10

- )

،طد ،سنكت ،رشنمل ةيسنكتلا رادلا ،ريكنتلاك ريرحتلا ريسفت ،ركشاع فبا 1984

ج ،ـ 3 ص ، 194 .

( )11

– ج ،وسفن ص ،11

.60

( )12

- ةلكص ﵀ا دبع رقلا يف جاجحلا ،

ج ،ةيبكمسلأا وصئاصخ ـىأ ؿلبخ فم فآ ص ،1

.15

( )13

- وسفن ص ، .16

6

– 2 حلاطصا ا

:

ؼمتخي جاجحلا ـكيفم ديدحت فإ

، عكنتيك ريغ ، فكد ـاع ؼيرعتل ضرعن اننأ

ةبسن فيساسأ فيددحم ؾلذل ركذنك ،وبحاصل ،جاجحلا سرد فم ؿك امييمع ؽفتا

ؿ كلأا ى ك ونكك باطخ ا انقإ يع ا امإ ،يقمتملا يف ريثأتلا وفدى فأ مأ ، وفقكم ـيعدتل

،

ك ويأر رييغتل ام اك ديدج ؼقكم ينبت

( )14

.

ددحملا اذىك معتي لا

وتفيظكب فكلك ،باطخلا لكتحمب كأ مكغملا ؿكشلاب ؽ

رعي فأ فكمي لا يجاجحلا صنلاف ،ةيمكلا ؿلبخ فم ؼ

اممثم( ةيكغل ةيمكش صئاصخ

ؿعفي ةيباطخلا ؿاكشلأاب عم كأ درسلا عم كأ ؼصكلا عم دجاكتي فأ فكمي ونأ ذإ ، )

كأ رعشلا عم

اىريغ

( )15

.

رعيك جاجحلا ؼ يناثلا هد دحم يف

جتني امم ،ايتاذ ةغملا يف مرىكج دعب ونأب

ؿقعلا باطخ دجك امثيح ونأ ؾلذ فع

، ةمث فإف ةغملاك ةيجيتارتسإ

،اييلإ دمعن ةنيعم

غل ايمقعك ايك ا م اك انسفنأ عانقلإ امإ ،

هذىك ،انريغ عانقلإ جاجحلا يى ةيجيتارتسلاا

يىك ،وتاذ ويف ؽقحتت مذلا ؿقحلا فم ايتميقك ايتيصكصخ دمتست

، اييطعيك

،ركفلا كى فككي كأ ،ـيميقك سانمل ةيمكيلا ةايحلا كى ؿقحلا اذى فككي دقك ،ةيعرشلا تك اديقعت اىرثكأ ىلإ وتاجرد طسبأ فم ريكفتلاك اديرج

( )16

.

تف رعك جحلا

اي نأ ىمع ة فيرخ ا عم مأرلا ؿدابتل ةلاعف ةقيرط

ك(

دق يتلا

)ام ؿعفل ةجيتن فككت

، ةسرامم فع دعبلا ؿك ةديعب عانقلإا

مرابجلإا

، كا أجمي مذل

ىلإ ـادختسا ءارغلإا

أ عكن ؾلذب ةجحلا فككتف , ةيممعلا ةنىربلا ك صاخ ا

( ا

)17

.

( )14

- دار فكػػف اػػيمينركك –

باػػطخلا ؿػػيمحت يػػف ثػػحبلا ةدػػحك ،يػػسردملا ـاػػقملا يػػف جاػػجحلا ،يجككػػص تاركػػشنم ،

مك ،سنكت ،ةبكنم ،باد ا ةي ص ،2003

. 13

( )15

– وسفن

، ص 13

( )16

- بح بارعأ بي يجاجحلا ؿلادتسلااك جاجحلا ،

– رػكفلا ـلاػع ةػمجم ،مرػظن ءاػصقتسا رصانع ةػيركد ةػمجم ،

سػػػػمجملا فػػػػع ردػػػػصت دػػػػمجملا ،ؿكلأا ددػػػػعلا ،تػػػػيككلا ،باد اك فكػػػػنفلاك ةػػػػفاقثمل ينطكػػػػلا

كػػػػيلكي ،30 – ربمتبػػػػس

ص ،2001 ،99 100 .

( 17

-) Philippe Breton, Argumentation dans la communication, Casbah, Alger, 1998, p. 6 ةدايزلك ةيبنجلأا ةغملاب صنلا دركن حاضيلإا L’argumentation, moyen puissant pour faire partager par autrui une opinion (qui peut avoir comme conséquence une action), s'écarte aussi bien de l'exercice de la

7

ايناث - جاجحلا : ةرظانملاو لادجلاو

ةثلبثلا تاحمطصملا هذى دراكتت ؿدي ثيح ،ةريثك انايحأ ؿخادتتك

ىمع ايضعب

،ضعب يناعم جاجحلا ؿمعتسيف

،

،سكعلا كأ ؿدجلا وب داريك دقعن فأ انيأترا ؾلذل

ويف درت فأ فكمي ام ىلإ ةراشلإاك ،ايتلاامعتسا فيب ؽيرفتمل ةلكاحم يف رصنعلا اذى

،

يناعم ىمع ؿدتك . ايضعب

جاحملاك ةجحلا فم ةغملا يف اندركأ امك جاجحلاف وتبمغ مأ وتججاحف ،ة

لاك دايشتسلاا يف ةقيرط حلبطصلاا يف كىك ،ةجحلاب ريثأتلا ىلإ ؼديت ؿيثمت

عانقلإاك كيف ،

« فاك اميم ،اعم ـايفلإاك عانقلإا ؼديتسي ينمض كأ حيرص باطخ

لا ةقيرطلا تناك اميمك باطخلا اذى يقمتم ؾلذ يف ةعبتم

( »

)18

يشتك عسكأ جاجحلا فأ ىلإ تاساردلا ر ؿدج ؿكف ،ؿدجلا فم وتللاد يف

جاجح

، ؿدج جاجح ؿك سيل ك

( )19

ؾانى فأ تاساردلا تاذ لرتك ، عاكنأ

فم

جاجحلا ىمست

يلدجلا جاجحلا وباتك يف كطسرأ ول ضرع ام ؿيبق فم كىك ،

ىقيبكطلا (

Topiques

( )

)20

.

دج ةدام يف ءاجك ـلبكلا ةعجارم ىمع ؿدت اينأ ةغملا يف ؿ

، ججحلا ركذك

دكمحم امىدحأ فيينعم ىمع عرشلا يف ؿدجلاك ،اىريرقت يف ةدشك

، يف فاك ام كىك

،فآرقلا يف جاجحلا ىنعم يف ويلإ انرشأ ام اذىك ،بدلأا ؿامعتسابك ؽحلا ريرقت : ىلاعتك وناحبس ولكق ؿثم يف ؾلذك

﴿









﴾

/ؿحنلا(

)125 ـكمذم يناثلا ىنعملاك ، كىك ،

ةرصن كأ ؿيجب كأ بدأ ءكسب فاك ام

: ىلاعت ولكق ؿثم يف ؿطاب

﴿











﴾ ( رفاغ / ) 5

( )21

.

violence persuasive que du recours à la séduction ou à la demonstration scientifique. Il s'agit donc d'un genre particulier»

( 18

– )

يجاجحلا ؿلادتسلااك جاجحلا ،بارعأ بيبح ص ،)ددعلا سفن( ركفلا ـلاع ة مجم ،مرظن ءاصقتسا –

99

( 19

– )

،ةلكص ﵀ا دبع ج ،ةيبكمسلأا وصئاصخ ـىأ ؿلبخ فم فآرقلا يف جاجحلا

1 ص ، 21 .

( 20

– )

ص ،وسفن 21

.

( 21

- )

لاك ؿدجلا ؿكصأ ،فامثعلا ـيىاربإ فب دمح م

ةعبطلا ،تيككلا ،ـيقلا فبا ةبتكم ،ةنسلاك باتكلا يف ةرظان

،ىلكلأا 1422 ق – 2001 ص ،ـ 11 .

8

ؾلذ ؿك فع ؿدجلا جرخي دقك

، ؼمسلا حلبطصا يف دريف ىلإ

صاخ ىنعم

رعت دعب اميسلا وبش وب داريك ةيعرشلا ـكمعلاب ةفسمفلا طلبتخاك ،فانكيلا بتك بي

فيممكتملا

( )22

. رايظإ دصق ؿئاسملا فم ةلأسم يف فيبناج فم رظنلا ينعتف ةرظانملا امأ

وضارتعا كأ وضرعل فاكك ،اضرتعم كأ اضراع فاك فم كى رظانملاف ،اييف باكصلا يعس هركاحي فم تاداقتعا يف عكرشمك ؼداى رثأ مأرب عانتقلااك عانقلإا ءارك ا

، ءاكس

دي ىمع وباكص ريظ ه

هركاحم دي ىمع كأ

( )23

.

رملأا ةصلبخك ،عانقلإا ؿجأ فم وججح عم مأرمل ضرع كى جاجحلا فأ

،ؽحلا يف فككي امك ؿطابلا يف فككيك ،ةدشك ةدح رثكأ كيف ،ةمصاخم كى ؿدجلاك باقملاف ،ةدح لاك ةدش فكدب ضرع ييف ةرظانملا امأ عانقلإا فيب اييف فككت ةم

،يناثلا عنتقيف ؿكلأا مأر تبثي فأ امإف ،عانتقلااك . ؿكلأا عنتقيف يناثلا مأر ريظي كأ

( 22

- )

دجلا ؿكصأ ،فامثعلا ـيىاربإ فب دمح باتكلا يف ةرظانلاك ؿ

ةنسلاك ص ، 11 .

( 23

- )

محرلا دبع وط ،برغملا ،ءاضيبلا رادلا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،ـلبكلا ـمع ديدجتك راكحلا ؿكصأ يف ،ف

،ةيناثلا ةعبطلا 2000

ص ، 46 .

9

اثلاث - جاجحلا يبرغلا ركفلا يف

:

– 1 دنع ةفسلاف وطسرأ" نانويلا

"

:

كطسرأ عم ةيادبلا تناك

؛ دحلا يف تباثلا فلأ ب ونأ جاجحلا ةسارد فع ثي

أد

نع د ثيح ،فييئاطسفسلا «

تاءاضف يف ؿكقلا ةطمس بلاغلا يف فكممعتسي اكناك

،كطسرأك فكطلبفأ ةيبرغلا ةفسمفلا اكبأ ـيلزان ويتآمك ؿكقلا يفك ،ةنيدملاب ةطمسلا جاجحلا فم فاعكن ؾئلكأك فيذى فيب فاكف

؛ ،ةفمتخم ةيفسمف ؿئاسم يف جاجحب جاجح

حلا فككي فأ يغبني وب ام يف جاجحك فيترظنل فارشان فلبباقتم فاباطخ ،جاج

عامتجلبل ةنضاحلا ـيقلاك ةفرعملا يتلأسمب وتقلبع يف ؿكقلا عضك ىلإ فيتفمتخم يناسنلإا

( »

)24

.

ةديدع ايازم انيثأ وتديش مذلا مراضلا جاجحلا ؾلذل فاكك

؛ فمف هايازم ن أ

و

لإا ةفسلبف عفد يف ديعب دح ىلإ ـيسأ اجحلا ؿكقلا سرد ىلإ ؽيرغ

يج [ ...

فاكك ]

ةريمخلا ةباثمب ةيقيرغلإا ةفسمفمل ةفسمفلا كخرؤم ركذ امك

كشت فكطلبفأ ةفسمفف ، تم

تلبضعم فع ةباجلإا ديج فم اينم ةيساسأ بناكج يف (

Apories اىراثأ )

فكنيم ةمضعمك ـيجاجح يف فكيئاطسفسلا (

Ménon ةفرعملا يف )

( )25

.

م ةجيتن ىلإ انب ؿصي ثيدحلا اذى فأ دجنك فم ةدعاق فاك جاجحلا فأ اىداف

امامتىا د لك ا مم ،فانكيلا دنع ةسايسلا ةسرامم ؽرط فم ةزراب ةقيرطك ،ةطمسلا دعاكق ؼيكك ،ايب سرامي يتلا ؽرطلا امك ،وينعي امب ركصعلا هذى اكشاع فم لدل اصاخ . ول ر طس مذلا وفديل ايدؤم فككي

لا إ ،فييئاطسفسلا لدل ةسرامم يقب ؾلذ فأ فيح يف

فأ ىلإ و بنت كطسرأ

ثحبلا لا ؿكقلا يف مأ ؿدجلا يف

ؿكقلا يف مأ( فاىربلا يف ثحبي فأ ؿبق ،يجاجح

يممعلا جرملاك ،) ؿكلأا ؿكقلا يف ؿلادتسلاا ةسارد فأ انركذ يتلا تايطعملا بسح ح

ةرئاد فم صقي ـل فكطلبفلأ افلبخ كيف ،يناثلا ؿكقلا يف ؿلادتسلاا ةسارد ىلإ وتداق

( 24

- )

ىلإ كطسرأ فم ةيبرغلا ديلاقتلا يف جاجحلا تايرظن ـىأ ،جاجحلاك ةغلببلا يف ثحبلا ؽيرف ؼارشإ ،ـكيلا

ص ،تد ،سنكت ،ةبكنم ،باد ا ةيمك ،ةيناسنلإا ـكمعلاك فكنفلاك باد ا ةعماج ،بادآ ةمسمس ،دكمص مدامح 51 .

( 25

– )

ص ،وسفن 51

.

10

كف ؿب )تاركيشملا كأ( مأرلا ىلإ دنتسملاك فكمملا ةرئاد يف عقاكلا ؿكقلا وثحب يف ر

هزجنأ امب رثؤم بكمسأ يف زتعاك وتماقتسا ريياعم يف ثحبك ةماعلا وماظتنا دعاكق ،ؿكقلا اذيل مأ

اييلإ هريغ وقبسي ـل ةسارد فم ـكيلا ويمسن امك يجاجحلا ؿكقلا

( )26

.

رأ فأ ؾلذ فم كدبيك ف كطس

ىحنم ىحتنا جاجحلا يف وثحب ي ،وب ا صاخ

ويف ؼلاخ ـل و نأ ذإ ،فكطلبفأ هذاتسأ

ةرئاد فم مأرلا ىلإ دنتسملاك فكمملا جرخي

ييلإ دنتسي ريياعمك ،ايقفك ـظتني دعاكق ؾلذل دجكي فأ ؿكاح ؿب ،ويدل جاجحلا ا

يف

. اييلإ دحأ وقبسي ـل يتلا ؾمت وترظن يف از يمتم ادب ذإ ،ويف ـكحلا كلأا ةلاقملا يف كطسرأ دركأك

،ةباطخلا وباتك فم ىل فاكنعب

"

لدجلاو ةباطخلا

"

:ولكق « امنإ هذىك ،ءيشب اينع فكربخي لبف ةعانصلاب فككت يتلا تاقيدصتلا امأف

ريسفتلا يف ةعانصلا كأ ةميحلا فأ ىمع ؿكقي اذى ؿجأ فمك ،ريكفتلا ؿبق فم فككت اشتلا فاك اذإ ونأك ،ةدحاك رجاشتلاك ابىذم ؼرشأك ريخ كيف ،ايندم مأ ايطيلكف رج

ءاطعلإاك ذخلأا يف مرجي مذلا ريسفتلا فم

( »

)27

،ؿدجلا وب ينعي انى رجاشتلاك ،

يىك ،هرارقإ كأ رمأ تابثلإ ايب ىتؤي يتلا ججحلا يى ريظي ام ىمع تاقيدصتلاك . عكضكملا كأ رملأا ضرع يف ركفلا فاعمإ فم ؿكقلا يف درك امك ىتأتت امنإ

ؼيضيك نكل ،ائيش ريكفتلا يف اكلكقي ـمف ءلاؤى امأف «

ؽيكزتب فكفمكتي ـي

[ ءيش ؿك يف ـكحلا اكعضي فأ ـلبكلا ءايشلأا فم ]ب2

[ ...

رجاشتلا يف امأف ]

فإف ،تصني مذلا ظفحتي فأ ؾلذ يف ؿمعلا لداكب فكل ،اذيب ىفتكي سيمف ـكحلا

نإف ،ـينم فككي ام ؿمأتيك ،ةيبرغلا يف انيى ي

فكممسي دق فيممكتملا فم اكعمس اذإ ـ

ـكحلا فكممعتسي لاك ،اعربت ،تبثي مذمل [

...

،] ةميحلا هذى فأ ـكمعم ونأ ؿجأ فمك

جكت امنإ ةيعانصلاك تاقيدصتلا كحن و

( »

)28

.

: ؿكقيف ؽيدصتلا ؼيرعت يف ؿصاكي ـث نإف ،تيبثتلاب فككي امنإ ؽيدصتلاك «

ا

نإ ونأ اننظ اذإ ءيشلاب رقن ام فلأ ،ريكفتلا كى مركطيرلا تيبثتلاك . اندنع تبثي دق

( 26

- )

ؼارشإ ،ـكيلا ىلإ كطسرأ فم ةيبرغلا ديلاقتلا يف جاجحلا تايرظن ـىأ ،جاجحلاك ةغلببلا يف ثحبلا ؽيرف ص ،دكمص مدامح 92

.

( 27

- )

،طد ،فانبل ،تكريب ،ـمقلا راد ،مكدب فمحرلا دبع ويمع ؽ معك وق قحك ومجرت ،ةباطخلا ،سيلاط كطسرأ 1979 ص ،ـ 6 .

( 28

- )

وسفن

، ص 6 .

11

ةسجمسلا فم ءيش ريكفتلاك ،تاقيدصتمل ـدقتملا ؿصلأا كى ةممجلا يف اذى

( »

)29

،

نظ كى ؿكقلا ريشي امك ءيشلاب رارقلإاك ،ةاجاحملا حضاك كى ام ىمع ؽيدصتلاك ان

ن اك ،وتحصب ظلا ام

ؼلبتخلاا اييف عقي يتلا ةفرعملا كى ف

، ف تابثلإ ةجحلاب ىتؤي

كأ ةسياقملا ايب دصقيك ،ةسجمسلا فم ريكفتلاك ،وتحصب عانقلإا ةلكاحمك مأرلا . سايقلا ؿلبخ فم رملأا ةحصب عانقلإاك تابثلئل ؿاجم كطسرأ دنع فذإ تاقيدصتلاف

كطسرأ فأ دجنك ،وتركصك هدكجك رارقإ انى

ةباطخلاب ايئزج كأ ايمك اطبر ؾلذ طبري

ةيركطيرلا كأ وباتك يف درك امك

رعي ذإ ، نأب ايف اي « ؿك يف فكمملا عانقلإا ؼمكتت ةكق

ةدرفملا ركملأا فم دحاك

( »

)30

مكتلاك ، ةعانصلا كى انى ؼ

، فم تاقيدصتلا ؿعجي ذإ

،وملبك يف ايفيظكتك اىداجيإ يف ـمكتملا ديجي يتلا ةيعانصلا ركملأا ف

انرشأ امك يي

. ركفمل فاعمإ حلأ دقك

ف كطسرأ وباتك ي

"

ةباطخلا

"

ىمع ايتدمع ةباطخلا ةعانص فأ

تاقيدصتلا (

Les preuves )

ونكل ، ؿزنأ

"

ا لوقلا يبطخل

"

يلكقلا ؿعافتلا راطإ يف

ةيبطخلا تاقيدصتلا سردف ،فاسنلإاك فاسنلإا فيب (

Preuves oratoires ،)

ؿئاقلا ؽلبخأ سردك (

Les caractères ،)

ويلإ ؿكقملا تلااعفناك (

Les

passions

( )

)31

.

باتك انربتعا ءاكسك

"

ةباطخلا

"

ءزج ا ( فم فكناغرلأا L'organon

)*(( كأ

يغي لا رملأاف ،ونع هانمصف ر

يف ارمأ ( ؿدجلاب ةباطخلا ةمص

دنع جاجحلا كىك

كطسرأ ،يطسرلأا عكرشملا يف )

فأ ؾلذ ؾمت ديكأت ىمع ومك صرحلا صرح كطسرأ

باطخلا يف وعكرشم اييمع ـاقأ ؿب ،ةقلبعلا

( ة

)32

.

( 29

– )

مكدب فمحرلا دبع ويمع ؽ معك وق قحك ومجرت ،ةباطخلا ،سيلاط كطسرأ ص ،

6 ، 7 .

( 30

– )

ص ،وسفن 9

.

( 31

- )

يف ثحبلا ؽيرف ص ،دكمص مدامح ؼارشإ ،... جاجحلا تايرظن ـىأ ،جاجحلاك ةغلببلا

98 .

- )*(

فكناػػغرلأا (

l'organon ةػػل ا يػػنعيك )

أ سكرد عكػػمجمل بػػيترت كػػىك ، ؽػػطنملا يػػف كطػػسر

ةرػػممل ايعػػضك ،

يلاكح ىلكلأا ةنس 60

( ـ . ؽ ) يسيدكرلا سككينيردنأ (

Andronicos de Rhodes ؼمخلا كىك ،)

ىػمع 11

يملا سأر . كطسرلأ يس

( 32

- )

تايرظن ـىأ ،جاجحلاك ةغلببلا يف ثحبلا ؽيرف ،دكمص مدامح ؼارشإ ،... جاجحلا

ص 28 .

12

ؾلذ دافمك اجم ةباطخلا ؿعج دق كطسرأ فأ

عضي و نلأ ؛ةيجاجحلا ةسرامممل لا

ل ةدمع ججحلا مأ تاقيدصتلا فيب ةيباطخلا ةقلبعم

ؽلبخأ سردف ،ويلإ ؿكقملاك ؿئاقلا

يناثلا تلااعفناك ،ؿكلأا ىمع ؾلذب زكريك ،ةقلبعلا هذى ؿلبخ

،ؿدجلاب ةباطخلا ةمص

جحلا ؿاجم ويأر يف كىك . وثكدح ةرئادك جا

ـ مكتملا يعاري ذإ ،يجاجحلا باطخلا يف فارذجتم فارصنع يقمتملاك ثابلاف

ججح فم ويلإ ىقمي ام ؿكبقل يقمتملا دادعتسا باطخلا يف ول ـاقي لا رابتعلاا اذىك ،

،ةيكاستم ع برملا اياكز فكك ىمع ام بطاخم ةقفاكم رظتني دحأ لبف ،فزك مأ يممعلا تاذك ،ةجرد 90

تلااعفنلاا ؿكب لب محم يجاجحلا ؿصاكتلا يف طرخني امينم ؿكف

... تايجكلكيديلأاك تاداقتعلااك عزاكنلاك

( )33

،يلدجلا جينملا دامتعا : يى ةثلبث فاكرأ ىمع كطسرأ ةباطخ تينبك ك

ةفرعم

فم ةفمتخملا تاماقملا بساني ام ةفرعمك ،ؿيكاقأ فم ايبساني امك سكفنلا عاكنأ بيلاسأ ..[

].

ؿدجلاك ، -

ؿكلأا فكرلا كىك –

ؿقني فأ ايب دارأ يتلا ةميسكلا كى

ك ،ةقيقحلا ؿاجم ىلإ ؿامتحلااك فظلا ؿاجم فم امكمع جاجحلا ك ؤم

يف ؿكلأا هد

جاجحلا ةيلأسم ك

وتفسمف يف

، ةمقنلا هذى ؽيقحت كى

( )34

.

ةيركاشتلا مأ ؛ةثلبثلا ةيباطخلا سانجلأا ىمع ة لاد كطسرأ دنع ةباطخلاك

فم ـغرلا ىمع ،ويف ؿدجلا ؾرشيف ،ايلاجم د دحي ؾلذب كىك ،ةيلافتحلااك ةيئاضقلاك كيف ،اينم ـعأ ونكك ةطاحلإا

ةردقلا يىك ،ة ماع عانقلإا ايب ؿصحي يتلا ركملأاب

ؿاجم فم عطتقم ؿاجم اي نأكك ،ةثلبثلا سانجلأا يف ةعنقملا ركملأاب ةطاحلإا ىمع ؿدجلا كى ضيرع

( )35

.

صت فإ كطسرأ رك

ةفسلبف رئاس ركصت فع امات افلبتخا ؼمتخي ؿدجمل

يمتملا وعضكب ؿب ،ـمعلا فم ديدشلا وبارتقاب هدنع ؿدجلاف ،ول ؽيرغلإا ةكرذ يف ز

( 33

- )

ةم كحم ةيركد ة مجم ،ركفلا ـلاع ،فاملريب ـياشك كطسرأك فكطلبفأ : جاجحلا ىلإ ؿخدم ،يلكلا دمحم علا ،تيككلا ،باد اك فكنفلاك ةفاقثمل ينطكلا سمجملا فع ردصت دد

2 ربكتكأ ، –

ربمسيد د مجملا ،2011

40 ،

ص 12 ، 13 .

( 34

- )

ص ،دكمص مدامح ؼارشإ ،... جاجحلا تايرظن ـىأ ،جاجحلاك ةغلببلا يف ثحبلا ؽيرف 80

، 81 .

( 35

-)

ص ،... ،ركفلا ـلاع ،فاملريب ـياشك كطسرأك فكطلبفأ : جاجحلا ىلإ ؿخدم ،يلكلا دمحم 25

.

13

راكحلا يف جينم يى امب طارقس دنع ةيلدجلا ةسرامملا فع ؼمتخي يفسمفلا حرصلا ةقيقحلا ةفرعم ىلإ ةركرضلاب مدؤي لا رابتخلااك ةلءاسملاك

( )36

.

وعضي امدنع ،ـمعلا ؽايس يف ؿخدي كطسرأ دنع جاجحلا كأ ؿدجلا فأ مأ

راكحلا يف اجينم ونكك كدعي لا امنيب ،يفسمفلا حرصلا ةكرذ يف ريخلأا اذى ثيح ،كطسرأك طارقس فيب اريبك اطكش عطق دق فككي ؾلذبك ،طارقس دنع ةلءاسملاك اص فأ ىلإ ؿ كلأا دنع جينملا د رجم فم ؿقتنا ول تدجكأ ،يناثلا دنع ـمعلا ةباثمب ر

. تاميظنتلاك ـيىافملاك دعاكقلا ك يقب اذى فم ـغرلا ىمع كيف ،ةيطارقسلا ةسرامملاب ةمص يطسرلأا ؿدجمل

ةقيقحلا ىلإ يضفي لا ؾلذل كىك ،اياضقلا يف ؿمحلا رابتخا يف جينم ساسلأاب ىمع وئانبنلا فكمي ام رثكأ اينم برتقن انمعجي ؿب ،امكد ... تاركيشملا

( )37

.

( ؿدجمل وتسارد كطسرأ ـاقأ دقك ويأر يف جاجحلا

ؽمطأ تايكتسم رابتعا ىمع )

جاجحلا ةساردل ةنضاحلا تايكتسملا اييمع ةسارد كى لكتسم ؿكأ ؿعجك ،)*(

سق ثيح ،ؿيكاقلأا يف ؿلادتسلاا ةثلبث ؿاكشأ ىلإ ؿلادتسلاا ـ

« سايقلا

( Syllogisme ءارقتسلااك )

( Induction ؿاثملاك )

( Exemple ؿاكشأ يىك ،)

ؽمعتي فأ فكد اينيب ؼلبتخلاا هكجك ضعب ىلإ راشأ يف

ؼلبتخلاا ؾلذ هريثتسي ام

اياضق فم

( »

)38

.

،ةيطسرلأا ةيرظنلا بسح وتركص يف دحاك اعيمج تلااجملا يف ؿلادتسلااك

يف لاإ تلااجملا ةفاك يف تلالادتسلاا ؼمتخت لاك

"

ةداملا

"

تناك اذإف ، دقملا

يف تام

ايناىرب سايقلا فاك ،ؿئاكأك ةيركرضك ةقداص سايقلا (

Syllogisme

démonstratif اناىرب كأ )

( Démonstration دقملا تناك اذ اك ،)

فم تام

ايلدج سايقلا فاك تاركيشملا (

Syllogisme dialection دقملا تناك اذ اك ،)

تام

تلبمتحملا فم (

Vraisemblables كأ )

لدلأا ة ( Signes ءار ا كأ )

( 36

- )

حبلا ؽيرف ص ،دكمص مدامح ؼارشإ ،... جاجحلا تايرظن ـىأ ،جاجحلاك ةغلببلا يف ث

81 .

( 37

– )

ص ،وسفن 81

.

- )*(

باػػػتك يػػػف درك حمطػػػصملا اذػػػى جاػػػجحلاك ةػػػغلببلا يػػػف ثػػػحبلا ؽػػػيرف :

، ػػػيرظن ـػػػىأ ؼارػػػشإ ،... جاػػػجحلا تا

دكمص مدامح ص ،

.99

( 38

- )

حلا تايرظن ـىأ ،جاجحلاك ةغلببلا يف ثحبلا ؽيرف اج

ص ،دكمص مدامح ؼارشإ ،... ج 100

، 101 .

14

( Maximes دقملا لدحإ ترمضأك ، )

ايبطخ سايقلا فاك فيتم (

Syllogisme

rhétorique ( كأ )

اريمض ... )

( )39

.

"اعاكنأ" اضيأك "ة صاخ عضاكم" ،اييلإ انرشأ يتلا ،"ة داملا" كطسرأ ى مسك

Espèces "اياضق"ك

Propositions "انكنظ"ك

Opinions "رداصم"ك

Sources "لاكصأ"ك

Eléments ةيطسرأ تايمست اي مك هذىك –

– ةردقلا بسانتتك

ـاقممل ةفاضلإاب ايللبغتسا فسحك ،ة داملا هذيل وكلبتما عم ادرط بيطخمل ةيباطخلا تافصل ءارقتساك ربسب ،لا كأ ـايقلا ويمع ـ تحي مذلاك ويف دجكي مذلا يللادتسلاا لكعدلا عكضكم une Enquête

حمصي ام رايتخاب ،ايناثك ، امئلبم فككي فأ اينم

)ؾرتلا كأ ؿعفلا ىلإ عفدلاك ايتابثإ كأ لكعدلا ؿاطبإ( ةا خكتملا ةياغلا ؽيقحتل

( )40

.

ثكلاثلا اذى ؿازتخاب ؾلذ ةشقانم يف كطسرأ ـاق دقك يف تلالادتسلاا فم )*(

فيعماج فيعكن ؿلادتسلاا اييف ربتعا ةيئانث ةمباقم

؛ يناىربلا ؿلادتسلاا امى

ؿلادتسلااك لا مرىاظ ؿامعتسا ويأر يف كيف يئاطسفسلا ؿلادتسلاا امأك ،يلدجلا

يلدجلا ؿلادتسلبل يقيقح

( )41

.

زنت امكمع ؿلادتسلاا ةسارد راطإ يفك ؽطنملا يف كطسرأ ةيرظن تل

[ ...

]

ءاج ام بلاغ ـيف ىلإ ؿيبس لبف ،ةديدع تلبص فكناغرلأا يف ؽطنملاك ؿدجلا فيبف باتك يف

"

عضاكملا

"

لا فكد كى هدنع ؿدجلاف ،ؽطنملا يف كطسرأ ةيرظن ىلإ عكجر

ساسلأاب اياضقمل ؿاطبإ ؿعف (

Usage De Structif ... )

( )42

.

( 39

– )

دكمص مدامح ؼارشإ ،... جاجحلا تايرظن ـىأ ،جاجحلاك ةغلببلا يف ثحبلا ؽيرف ص ،

101 ، 102 .

( 40

- )

وكلاسمك عانقلإا ؽرطل يطسرلأا فينقتلا ؿكح ،مراقنلا كمح –

ومكيفم جاجحلا ،"عضكملا" ـكيفم

وتلااجمك –

يقيبطتك ةيرظن تاسارد ،ثيدحلا بتكلا ـلاع ،مكمع يميعامسإ ظفاح دادعإ ،ةديدجلا ةغلببلا يف ة

،ىلكلأا ةعبطلا ،فدرلأا ،دبرا 2010

ج ، ص ،تاص صختلا راكحك جاجحلا3 17

.

- )*(

بطخلا تامدقملا فأ ىلإ رظن ونأ ؾلذك امكمع تاركيشملا باب يف ةعقاك ةي

مأ )مأرلا(ػف ، (

maxime فم )

ؿػػػػمتحملاك تاركيػػػػشملا (

vraisemblable ركيػػػػشملا فػػػػم عرػػػػف كػػػػى )

ةػػػػلدلأا فػػػػم رػػػػيبك ـػػػػسقك ، –

رػػػػيغ ةػػػػلدلأا

ةيركرضلا –

. ؾلذك ركيشملا باب يف عقاك

( 41

- ) Aristote : les réfutation sophistique (171 p 6 - 9

) ـىأ ،جاجحلاك ةغلببلا يف ثحبلا ؽيرف فع لبقن

لا ىلإ كطسرأ فم ةيبرغلا ديلاقتلا يف جاجحلا تايرظن ص ،دك مص مدا مح ؼارشإ ،ـكي

102 .

( 42

- )

إ كطسرأ فم ةيبرغلا ديلاقتلا يف جاجحلا تايرظن ـىأ ،جاجحلاك ةغلببلا يف ثحبلا ؽيرف ؼارشإ ،ـكيلا ىل

ص ،دك مص مدا مح 102

، 103 .