HAL Id: tel-01939096
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01939096
Submitted on 29 Nov 2018
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Biases in phonological processing and learning
Alexander Martin
To cite this version:
Alexander Martin. Biases in phonological processing and learning. Psychology. Université Paris sciences et lettres, 2017. English. �NNT : 2017PSLEE071�. �tel-01939096�
COMPOSITION DU JURY :
Mme CHITORAN Ioana
Université Paris Diderot, Rapporteur, Présidente du jury
M. PELLEGRINO François Université Lyon 2, Rapporteur Mme JACQUEMOT Charlotte
École normale supérieure, Membre du jury M. VAN DE VIJVER Ruben
Heinrich-Heine-Universität, Membre du jury Mme PEPERKAMP Sharon
École normale supérieure, Directrice de thèse
Soutenue par Alexander Martin le 30 juin 2017
h
THÈSE DE DOCTORAT
de l’Université de recherche Paris Sciences et Lettres PSL Research University
Préparée à
L’École normale supérieure
Dirigée par Sharon Peperkamp
h
École doctorale n°158
ED3C – CERVEAU COGNITION COMPORTEMENT
Spécialité SCIENCES COGNITIVES
Biases in phonological processing and learning
Les biais dans le traitement et l’apprentissage phonologiques
6OJWFSTJU© EF SFDIFSDIF 1BSJT 4DJFODFT FU -F॒SFT
DPMF /PSNBMF 4VQ©SJFVSF
%©QBSUFNFOU EUVEFT $PHOJUJWFT
-FT CJBJT EBOT MF USBJUFNFOU FU MلBQQSFOUJTTBHF QIPOPMPHJRVFT
#JBTFT JO QIPOPMPHJDBM QSPDFTTJOH BOE MFBSOJOH
"MFYBOEFS .BSUJO
य़¨TF EF EPDUPSBU EJSJH©F QBS 4IBSPO 1FQFSLBNQ -BCPSBUPJSF EF 4DJFODFT $PHOJUJWFT FU 1TZDIPMJOHVJTUJRVF
6.3 ਂऽऽ़ $/34ۗ&/4ۗ&)&44 4PVUFOVF MF ऻस KVJO ऺसहि 1BSJT
"CTUSBDU
%VSJOH TQFFDI QFSDFQUJPO MJTUFOFST BSF CJBTFE CZ B HSFBU OVNCFS PG GBDUPST JODMVEJOH DPHOJUJWF MJNJUBUJPOT TVDI BT NFNPSZ BOE B॒FOUJPO BOE MJOHVJTUJD MJNJUBUJPOT TVDI BT UIFJS OBUJWF MBOHVBHF य़JT UIFTJT GPDVTFT PO UXP PG UIFTF GBDUPST QSPDFTTJOH CJBT EVSJOH XPSE SFDPHOJUJPO BOE MFBSOJOH CJBT EVSJOH UIF USBOTNJTTJPO QSPDFTT य़FTF GBDUPST BSF DPNCJOBUPSJBM BOE DBO PWFS UJNF BFDU UIF XBZ MBOHVBHFT FWPMWF
*O UIF STU QBSU PG UIJT UIFTJT XF GPDVT PO UIF QSPDFTT PG XPSE SFDPHOJUJPO 1SFWJPVT SFTFBSDI IBT FTUBCMJTIFE UIF JNQPSUBODF PG QIPOPMPHJDBM GFBUVSFT FH WPJDJOH PS QMBDF PG BSUJDVMBUJPO EVSJOH TQFFDI QSPDFTTJOH CVU MJ॒MF JT LOPXO BCPVU UIFJS XFJHIU SFMBUJWF UP POF BOPUIFS BOE IPX UIJT JOVFODFT MJTUFOFST BCJMJUZ UP SFDPHOJ[F XPSET 8F UFTUFE 'SFODI QBSUJDJQBOUT PO UIFJS BCJMJUZ UP SFDPHOJ[F NJTQSPOPVODFE XPSET BOE GPVOE UIBU UIF NBOOFS BOE QMBDF GFBUVSFT XFSF NPSF JNQPSUBOU UIBO UIF WPJDJOH GFBUVSF 8F UIFO FYQMPSFE UXP TPVSDFT PG UIJT BTZNNFUSZ BOE GPVOE UIBU MJTUFOFST XFSF CJBTFE CPUI CZ CP॒PNVQ BDPVTUJD QFSDFQUJPO NBOOFS DPOUSBTUT BSF FBTJFS UP QFSDFJWF CFDBVTF PG UIFJS BDPVTUJD EJTUBODF DPNQBSFE UP UIF PUIFS GFBUVSFT BOE UPQEPXO MFYJDBM LOPXMFEHF UIF QMBDF GFBUVSF JT VTFE NPSF JO UIF 'SFODI MFYJDPO UIBO UIF PUIFS UXP GFBUVSFT 8F TVHHFTU UIBU UIFTF UXP TPVSDFT PG CJBT DPBMFTDF EVSJOH UIF XPSE SFDPHOJUJPO QSPDFTT UP JOVFODF MJTUFOFST
*O UIF TFDPOE QBSU PG UIJT UIFTJT XF UVSO UP UIF RVFTUJPO PG CJBT EVSJOH UIF MFBSOJOH QSPDFTT *U IBT CFFO TVHHFTUFE UIBU MBOHVBHF MFBSOFST NBZ CF CJBTFE UPXBSET UIF MFBSOJOH PG DFSUBJO QIPOPMPHJDBM QB॒FSOT CFDBVTF PG QIPOFUJD LOPXMFEHF UIFZ IBWF य़JT JO UVSO DBO FYQMBJO XIZ DFSUBJO QB॒FSOT BSF SFDVSSFOU JO UIF UZQPMPHZ XIJMF PUIFST SFNBJO SBSF PS VOB॒FTUFE 4QFDJDBMMZ XF FYQMPSFE UIF SPMF PG MFBSOJOH CJBT PO UIF BDRVJTJUJPO PG UIF UZQPMPHJDBMMZ DPNNPO SVMF PG WPXFM IBSNPOZ DPNQBSFE UP UIF VOB॒FTUFE CVU MPHJDBMMZ FRVJWBMFOU SVMF PG WPXFM EJTIBSNPOZ 8F GPVOE UIBU JO CPUI QFSDFQUJPO BOE QSPEVDUJPO UIFSF XBT FWJEFODF PG B MFBSOJOH CJBT BOE VTJOH B TJNVMBUFE JUFSBUFE MFBSOJOH NPEFM TIPXFE IPX FWFO B TNBMM CJBT GBWPSJOH POF QB॒FSO PWFS UIF PUIFS DPVME JOVFODF UIF MJOHVJTUJD UZQPMPHZ PWFS UJNF UIVT FYQMBJOJOH JO QBSU UIF QSFWBMFODF PG IBSNPOJD TZTUFNT 8F BEEJUJPOBMMZ FYQMPSFE UIF SPMF PG TMFFQ PO NFNPSZ DPOTPMJEBUJPO BOE TIPXFE FWJEFODF UIBU UIF DPNNPO QB॒FSO CFOFUT GSPN DPOTPMJEBUJPO UIBU UIF VOB॒FTUFE QB॒FSO EPFT OPU B GBDUPS UIBU NBZ BMTP DPOUSJCVUF UP UIF UZQPMPHJDBM BTZNNFUSZ
0WFSBMM UIJT UIFTJT DPOTJEFST B GFX PG UIF XJEFSBOHJOH TPVSDFT PG CJBT JO UIF JOEJWJEVBM BOE EJTDVTTFT IPX UIFTF JOVFODFT DBO PWFS UJNF TIBQF MJOHVJTUJD TZTUFNT 8F EFNPOTUSBUF UIF EZOBNJD BOE DPNQMJDBUFE OBUVSF PG TQFFDI QSPDFTTJOH CPUI JO QFSDFQUJPO BOE MFBSOJOH BOE PQFO UIF EPPS GPS
J
GVUVSF SFTFBSDI UP FYQMPSF JO OFS EFUBJM KVTU IPX UIFTF EJFSFOU TPVSDFT PG CJBT BSF XFJHIUFE SFMBUJWF UP POF BOPUIFS
JJ
3©TVN©
1FOEBOU MB QFSDFQUJPO EF MB QBSPMF MFT MPDVUFVST TPOU CJBJT©T QBS VO HSBOE OPNCSF EF GBDUFVST 1BS FYFNQMF JM FYJTUF EFT MJNJUBUJPOT DPHOJUJWFT DPNNF MB N©NPJSF PV MB॒FOUJPO NBJT BVTTJ EFT MJNJUB UJPOT MJOHVJTUJRVFT DPNNF MFVS MBOHVF NBUFSOFMMF $F॒F UI¨TF TF DPODFOUSF TVS EFVY EF DFT GBDUFVST MFT CJBJT EF USBJUFNFOU QFOEBOU MB SFDPOOBJTTBODF EFT NPUT FU MFT CJBJT EBQQSFOUJTTBHF QFOEBOU MF QSPDFTTVT EF USBOTNJTTJPO $FT GBDUFVST QFVWFOU TF DPNCJOFS FU BV DPVST EV UFNQT JOVFODFS M©WPMVUJPO EFT MBOHVFT
%BOT MB QSFNJ¨SF QBSUJF EF DF॒F UI¨TF OPVT OPVT DPODFOUSPOT TVS MF QSPDFTTVT EF MB SFDPOOBJTTBODF EFT NPUT %FT SFDIFSDIFT BOU©SJFVSFT POU ©UBCMJ MJNQPSUBODF EFT USBJUT QIPOPMPHJRVFT Q FY MF WPJTFNFOU PV MF MJFV EBSUJDVMBUJPO QFOEBOU MF USBJUFNFOU EF MB QBSPMF $FQFOEBOU OPVT FO TBWPOT QFV TVS MFVS QPJET SFMBUJG MFT VOT QBS SBQQPSU BVY BVUSFT FU DPNNFOU DFMB QFVU JOVFODFS MB DBQBD JU© EFT MPDVUFVST SFDPOOB®USF MFT NPUT /PVT BWPOT UFTU© EFT MPDVUFVST GSBO§BJT TVS MFVS DBQBDJU©
SFDPOOB®USF EFT NPUT NBM QSPOPOD©T FU BWPOT USPVW© RVF MFT USBJUT EF NPEF FU EF MJFV TPOU QMVT JNQPSUBOUT RVF MF USBJU EF WPJTFNFOU /PVT BWPOT FOTVJUF DPOTJE©S© EFVY TPVSDFT EF DF॒F BTZN©USJF FU BWPOT USPVW© RVF MFT MPDVUFVST TPOU CJBJT©T FU QBS MB QFSDFQUJPO BDPVTUJRVF BTDFOEBOUF MFT DPO USBTUFT EF NPEF TPOU QMVT GBDJMF QFSDFWPJS DBVTF EF MFVS EJTUBODF BDPVTUJRVF JNQPSUBOUF FU QBS MB DPOOBJTTBODF MFYJDBMF EFTDFOEBOUF MF USBJU EF MJFV FTU QMVT FYQMPJU© EBOT MF MFYJRVF GSBO§BJT RVF MFT BVUSFT USBJUT /PVT TVHH©SPOT RVF DFT EFVY TPVSDFT EF CJBJT TF DPNCJOFOU QPVS JOVFODFS MFT MPDVUFVST MPST EF MB SFDPOOBJTTBODF EFT NPUT
%BOT MB TFDPOEF QBSUJF EF DF॒F UI¨TF OPVT OPVT DPODFOUSPOT TVS MB RVFTUJPO EVO CJBJT EBQQSFOUJTTBHF
*M B ©U© TVHH©S© RVF MFT BQQSFOBOUT QFVWFOU ªUSF CJBJT©T WFST MBQQSFOUJTTBHF EF DFSUBJOT QBUSPOT QIPOPMPHJRVFT HS¢DF MFVST DPOOBJTTBODFT QIPO©UJRVFT $FMB QFVU BMPST FYQMJRVFS QPVSRVPJ DFSUBJOT QBUSPOT TPOU S©DVSSFOUT EBOT MB UZQPMPHJF UBOEJT RVF EBVUSFT SFTUFOU SBSFT PV OPOB॒FTU©T 1MVT TQ©DJRVFNFOU OPVT BWPOT FYQMPS© MF S´MF EVO CJBJT EBQQSFOUJTTBHF TVS MBDRVJTJUJPO EF MB S¨HMF UZQPMPHJRVFNFOU DPNNVOF EF MIBSNPOJF WPDBMJRVF DPNQBS©F DFMMF EF MB S¨HMF OPOB॒FTU©F NBJT MPHJRVFNFOU ©RVJWBMFOUF EF MB EJTIBSNPOJF WPDBMJRVF /PVT BWPOT USPVW© EFT QSFVWFT EVO CJBJT EBQQSFOUJTTBHF BVTTJ CJFO FO QFSDFQUJPO RVFO QSPEVDUJPO &O VUJMJTBOU VO NPE¨MF EBQQSFOUJTTBHF
JJJ
JU©S© TJNVM© OPVT BWPOT FOTVJUF NPOUS© DPNNFOU VO CJBJT NªNF QFUJU GBWPSJTBOU MVO EFT QB USPOT QFVU JOVFODFS MB UZQPMPHJF MJOHVJTUJRVF BV DPVST EV UFNQT FU EPOD FYQMJRVFS FO QBSUJF MB QS©QPOE©SBODF EF TZTU¨NFT IBSNPOJRVFT %F QMVT OPVT BWPOT FYQMPS© MF S´MF EV TPNNFJM TVS MB DPO TPMJEBUJPO NO©TJRVF /PVT BWPOT NPOUS© RVF TFVM MF QBUSPO DPNNVO C©O©DJF EVOF DPOTPMJEBUJPO FU RVF DFMB FTU VO GBDUFVS TVQQM©NFOUBJSF QPVWBOU DPOUSJCVFS MBTZN©USJF UZQPMPHJRVF
%BOT MFOTFNCMF DF॒F UI¨TF DPOTJE¨SF DFSUBJOFT EFT TPVSDFT EF CJBJT QPTTJCMFT DIF[ MJOEJWJEV FU EJTDVUF EF DPNNFOU DFT JOVFODFT QFVWFOU BV DPVST EV UFNQT GBJSF ©WPMVFS MFT TZTU¨NFT MJOHVJT UJRVFT /PVT BWPOT E©NPOUS© MB OBUVSF EZOBNJRVF FU DPNQMFYF EV USBJUFNFOU EF MB QBSPMF MB GPJT FO QFSDFQUJPO FU EBOT MBQQSFOUJTTBHF %F GVUVST USBWBVY EFWSPOU FYQMPSFS QMVT FO E©UBJM DPNNFOU DFT EJ©SFOUFT TPVSDFT EF CJBJT TPOU QPOE©S©FT MFT VOFT SFMBUJWFNFOU BVY BVUSFT
JW
%FEJDBUJPO
5P NZ HSBOENPUIFS +FBOOF XIPTF MJGFMPOH QVSTVJU PG LOPXMFEHF JOTQJSFE NF GSPN UIF ZPVOHFTU BHF
W
WJ
"ࠨOPXMFEHFNFOUT
8BSOJOH UIFTF BDLOPXMFEHFNFOUT BSF MMFE XJUI IPSSJCMF DMJDI©T BOE PCOPYJPVT IFBSUGFMU FNPUJPO +BTTVNF FOUJ¨SFNFOU BOE * NFBO FWFSZ XPSE
य़PTF XIP EP B 1I% HFU B SBSF PQQPSUVOJUZ UP FOTISJOF UIFJS HSBUFGVMOFTT JO CMBDL BOE XIJUF GPS FUFSOJUZ 8IJMF * IBWF USJFE UP TBZ BMM PG UIFTF UIJOHT BU TPNF QPJOU PS BOPUIFS * LOPX * IBWF GBJMFE UP FYQSFTT UIF USVF JNQBDU UIBU ZPV IBWF BMM IBE PO NF 1MFBTF BDDFQU UIFTF XPSET BT B UIBOL ZPV GPS BMM ZPV IBWF HJWFO NF
5P CFHJO * NVTU SFDPHOJ[F UIF QFSTPO XIP IBT HVJEFE NF UISPVHI UIJT QSPDFTT GSPN CFHJOOJOH UP FOE NZ EJSFDUPS4IBSPO :PV IBWF OFWFS IFTJUBUFE UP DIBMMFOHF BOE QVTI NF DBMM NF PVU BOE FODPVSBHF NF 0VS EJSFDU BOE IPOFTU DPNNVOJDBUJPO IBWF FOTVSFE PVS TVDDFTT BT B UFBN BOE * UIBOL ZPV GPS FWFSZ CJU PG QFSTPOBM BOE QSPGFTTJPOBM JOWFTUNFOU UIBU ZPV IBWF NBEF PO NZ CFIBMG 5P UIF SFTFBSࠩFST PG UIF -4$1 * TBZ UIBOL ZPV GPS DSFBUJOH BO JODSFEJCMZ TUJNVMBUJOH TDJFOUJD FOWJSPONFOU *U EPFTOU UBLF NVDI EJTDVTTJPO XJUI PUIFST UP SFBMJ[F KVTU IPX HPPE XF IBWF JU UIBOLT UP UIF JOGSBTUSVDUVSF BOE BNCJBODF UIBU ZPV IBWF EFWFMPQFE PWFS UIF ZFBST
* XPVME BMTP MJLF UP UIBOL UIF TVQQPSU TUB JO UIFJS WBSJPVT SPMFT XJUIPVU XIPN UIF SFBMJ[BUJPO PG UIJT UIFTJT XPVME IBWF CFFO JNQPTTJCMF %V -4$1*TBCFMMF #SVOFU RVJ B TV TVQQPSUFS NFT EFNBO EFT JODFTTBOUFT EF OPVWFBVY TVKFUT 3BEIJB "ࠩIFC RVJ NB BJE© CJFO QMVT EVOF GPJT S©HMFS EFT QSPCM¨NFT BENJOJTUSBUJGT DPNQMJRV©T"OOF$BSPMJOF 'J©WFU RVJ NB E©QBOO© EBOT UPVUFT TPSUFT EF TJUVBUJPOT7JSFBࠨ 6MFU.JࠩFM %VUBU RVJ FOTFNCMF GPSNFOU VOF ©RVJQF RVJ E©OJU MB USVF -4$1 FY QFSJFODF 'SPN 6USFDIU*SJT .VMEFSTBOE$ISJT WBO 3VOGPS XFMDPNJOH NF UP UIF QIPOFUJDT MBC BOE NBLJOH NF GFFM NPTU BU IPNF %V %&$4BNJSB #PVKJEJ RVJ B H©S© NFT EFNBOEFT RVBTJ RVPUJEJFOOFT EF S©TFSWBUJPO EF TBMMFT/BUIBMJF .BSDJOFL RVJ ©UBJU UPVKPVST QSªUF GPVSOJS VO FPSU TVQQM©NFO UBJSF QPVS NBJEFS FU CJFO ©WJEFNNFOU $M©NFOUJOF &ZSBVE RVJ FO QMVT EBWPJS H©S© UPVUFT NFT RVFTUJPOT EF DPNNVOJDBUJPO JOUFSOFT DPNNF FYUFSOFT ©UBJU VOF WSBJF TPVSDF EJOTQJSBUJPO QPVS NF SBQQFMFS RVF WPVMPJS SFBMMZ JT QPVWPJS
* XPVME BEEJUJPOBMMZ MJLF UP UIBOL UIF GPMMPXJOH QFPQMF JO OP QBSUJDVMBS PSEFS GPS IBWJOH TVQQPSUFE NF JO WBSJPVT XBZT EVSJOH NZ 1I%
&WB %لIPOEU GPS IFS DBMNJOH IFMQ JO NZ QBOJD CFGPSF NZ USJQ UP 6USFDIU BOE FWFSZ QJOU PG %FMFSJVN 5SFNFOT CFGPSF BOE TJODF
WJJ
#SJHJUUB ,FJK GPS UBLJOH NZ %VUDI FYQFSJFODF VQ B OPUDI XJUI B CJLF BOE CJ॒FSCBMMFO .FSFM WBO (Pࠩ GPS FOEMFTT CVCCMFT CFDBVTF ۠TVQFSEPFJۡ OFWFS NFBOT HPPECZF GPS HPPE
*TBCFMMF %BVUSJࠩF GPS IFS FOEMFTT QBUJFODF JO FYQMBJOJOH BOE SFFYQMBJOJOH FWFO UIF NPTU CBTJD TUBUJTUJDT
.BSJFLF WBO )FVHUFO GPS CFJOH BO JOTQJSJOH SPMF NPEFM BOE DIBMMFOHJOH DPBVUIPS
.BUIJMEF 'PSU QPVS NBWPJS GBJU E©DPVWSJS MB TDJFODF TBOT KBNBJT NF GBJSF TFOUJS NPJOESF RVBOE KF OF TBWBJT QBT RVFMRVF DIPTF
.BSJB (JBWB[[J GPS IFS FOUIVTJBTN BOE EZOBNJTN GPS MJTUFOJOH UP NF BOE HVJEJOH NF XIFO UIJOHT XFSF IBSE 5FBDIJOH XJMM OFWFS CF UIF TBNF XJUIPVU ZPV
.Z DPIPSUNBUFT"MFY EF $BSWBMIPBOE+VMJB $BSCBKBM 8F DIBMMFOHFE BOE TVQQPSUFE FBDI PUIFS FWFSZ TUFQ PG UIF XBZ "MFY ZPVWF CFFO UIFSF B UIPSO JO NZ TJEF BOE UIF XJOE CFOFBUI NZ XJOHT TJODF UIF STU EBZT XF BSSJWFE BU UIF -4$1 +VMJB *E MJLF UP QSFUFOE UIBU BMGBKPSFT XFSF MFTT PG B CJH EFBM UIBO UIFZ BSF CVU BMBT۪
.Z BVOUT(BZMF .BSUJO3PCZOF BOE4IFSJ .BSUJO XIP FBDI JO UIFJS PXO XBZ BU UIFJS PXO UJNF XBT UIFSF GPS NF UP MJTUFO UP JOTQJSF
1BHF 1JDDJOJOJ GPS DIBMMFOHJOH NF GPS UFBDIJOH NF GPS MJTUFOJOH UP NF &WFSZPOF XIPT NFU 1BHF LOPXT UIBU PVS TUVEJFT OPU POMZ XPVME TVFS CVU QSPCBCMZ XPVME OPU FYJTU JG JU XFSFOU GPS 1BHFT LOPXMFEHF CVU NPTUMZ QBUJFODF XIJMF XF BTL UIF NPTU CBTJD RVFTUJPOT PWFS BOE PWFS BOE PWFS * SFBMMZ DPVMEOU TVN VQ FWFSZUIJOH UIBU 1BHF IBT EPOF TP UIBOL ZPV GPS CFJOH UIFSF FWFSZ EBZ BOE BMXBZT TBZJOH ۠ZFTۡ UP /PU #VOT /FNT
"VS©MJBOF 1BKBOJ CFTJEFT CFJOH UIF CFTU TUJNVMJ SFDPSEFS BOZPOF IBT FWFS NFU UV NBT JOTQJS© BWFD UB QFST©W©SBODF NªNF GBDF EFT TJUVBUJPOT EJਖ਼DJMFT 1BS DPOUSF MB GFOªUSF SFTUF PVWFSUF
"OOJLB %FBO ZPVWF MJTUFOFE UP NF XIJOF PWFS BOE PWFS BOE OP NB॒FS IPX NBOZ LJMPNFUFST XF SVO * OFWFS TFFN UP SVO PVU PG CSFBUI UP DPNQMBJO ZPV UBLF JO FWFSZ FBSGVM BOE FOE XJUI B QFSGFDUMZ UJNFE ۠DFTU DMBJS۪ۡ * OFFEFE UIFN BMM
:VF 4VO GPS FWFSZ TUJNVMBUJOH DPOWFSTBUJPO BOE FWFSZ OFX CPBSE HBNF
+Fࣱ (VTUBGTPO GPS IBQQJMZ MJTUFOJOH UP NF DPNQMBJO 4LZQF BॏFS 4LZQF
,BUJF %FWJOF GPS QSPWJOH UIBU EJTUBODF NFBOT OPUIJOH DPNQBSFE UP GSJFOETIJQ WJJJ
.BHEB 3PTJĄTLB *WF OFWFS BQQSFDJBUFE -FCBOFTF GPPE NPSF UIBO XJUI ZPV BU .BJTPO EF 4PMFOO य़PTF CSFBLT IPXFWFS GSFRVFOU PS SBSF XFSF BMXBZT KVTU XIBU * OFFEFE
-JTB .BSJF UIBOL ZPV GPS CFJOH UIFSF BMXBZT OP NB॒FS XIBU
.BSHBVY 3PNBOE.POOJFS QPVS NBWPJS TPVUFOV EBOT UPVUFT TPSUFT EF TJUVBUJPOT TBOT BVDVOF I©TJUBUJPO
$M©NFODF "MN©SBT QPVS BWPJS TVQQPSU© NFT JOUFSSVQUJPOT JODFTTBOUFT
.Z QPPS DBUT1IJMPN¨OFBOE4V[JF XIP XFSF TNPUIFSFE XJUI MPWF PO EBZT HPPE BOE CBE BOE XIP TP CSBWFMZ QVU VQ XJUI XFBSJOH DSPDIFUFE IBUT GPS NZ WJFXJOH QMFBTVSF
"MZB 7MBTTPWB GPS LOPXJOH UIBU BTLJOH UP CVN B QJFDF PG HVN SFBMMZ NFBOU ۠MFUT HP ESJOL WF CFFSTۡ ώϘϬϑϩ BT JG UIBU DPVME TPNFIPX TVN VQ PVS SFMBUJPOTIJQ۪
4¡SJ ;TV[TJOBL IPHZ P॒ WPMU¡M NBKEOFN NJOEFO Q©OUFLFO ©T IPHZ FHZ ³S¡JH NJOEFO SFOECFO WPMU IPHZ BNJ BMB॒ CFT[©MHF॒¼OL OFN WPMU T[BLEPMHP[BUPN OFN WPMU IBU¡SJEđN DTBL NBHZBSVM UBOVMOJ LFMMFU ©T §B TVਖ਼TBJU MBSHFNFOU DPNNF E©
.BHHJF ;BOEFS GPS CFJOH UIFSF UP DFMFCSBUF UIF HPPE UJNFT BOE GPS NBLJOH NF GPPE EVSJOH UIF CBE UJNFT * NBZ OPU SFNFNCFS UIF STU UJNF XF NFU CVU * TVSF XPOU GPSHFU UIF SFTU
%PSPUI©F "S[PVOJBO UPO JOWFTUJTTFNFOU NB CFBVDPVQ JOTQJS© $FTU HS¢DF EFT HFOT DPNNF UPJ RVF MFT DIPTFT BWBODFOU
"OEZ ,JOH GPS EFBMJOH XJUI NZ DPOTUBOU CFSBUJOH MJLF B DIBNQ BOE GPS NBLJOH UIF EBSL EBZT PG EJTTFSUBUJOH RVJUF B CJU NPSF GVO
&XBO %VOCBS GPS UBLJOH PWFS UIF QPTJUJPO PG OPPEMF UTBS VQPO :VFT EFQBSUVSF
-FPOBSEP #BSCPTB GPS DBSJOH BCPVU UIF CJHHFS QJDUVSF
.BUIJMEF .BSJ©FU"VESFZ $IBNQFBV QPVS UPVT OPT SFQBT DPOWJWJBVY BTTBJTPOO©T BV LBSBPL©
.BVSFFO .D'BEEFO GPS CFJOH UIFSF QPVS VOF QFUJUF NPVTTF E¨T RVF §B OBMMBJU QBT य़JT IBT CFFO B SFFM
$IBSMPUUF 7BO EFO %SJFTTࠩF GPS VOEFSTUBOEJOH NPSF UIBO BOZPOF UIF XBZ NZ NJOE XPSLT BOE SFNJOEJOH NF UIBU JUT PL
JY
.Z SVOOJOH CVEEJFT .PSB .BMEPOBEP +FSFNZ ,VIO BOE.JMJDB %FOJÇ GFX BDUJWJUJFT IBWF IBE TVDI B TUSPOH QPTJUJWF JNQBDU PO NZ IFBMUI CPUI NFOUBM BOE QIZTJDBM BT SVOOJOH BOE JU XPOU CF RVJUF UIF TBNF XJUIPVU ZPV
-PSOB -F 4UBOD QPVS DIBRVF CJTPV DIBRVF D¢MJO UPO ©OFSHJF FU UB QBUJFODF
.Z CBSCBSQMPUT CVEEJFT XIP * IBWFOU NFOUJPOFE ZFU$ISJTUJOB #FSHNBOOKBBBB4IP 5TVKJ DBOU XBJU UP SFBE BMM BCPVU $IBOUBM3PSZ 5VSOCVMM * TIBMM BOYJPVTMZ BXBJU NZ JOWJUBUJPO UP QSFTFOU BU ZPVS EFQBSUNFOU JO )BXBJɻJ "ESJBOB (VFWBSB3VLP[ <JOTFSU BXLXBSE KPLF IFSF> य़JT QSPKFDU XBT B QFSGFDU FYBNQMF PG IPX GBS UFBNXPSL DBO UBLF ZPV BOE JU SFBMMZ XBT B MPU PG GVO UPP
'JOBMMZ UP BOZPOF XIP IBT HJWFO NF BEWJDF UIBU * IBWF UIFO JHOPSFE POMZ UP MFBSO B MFTTPO UIF IBSE XBZ BOE SFBMJ[F ZPV XFSF SJHIU۪NZ QBSFOUTBSF POMZ UIF CFHJOOJOH PG UIJT WFSZ MPOH MJTU
5-%3 य़BOL ZPV
Y
1VCMJDBUJPOT
+PVSOBM "SUJDMFT
ۦ .BSUJO " 4 1FQFSLBNQ ऺसहि "TTFTTJOH UIF EJTUJODUJWFOFTT PG QIPOPMPHJDBM GFBUVSFT JO XPSE SFDPHOJUJPO QSFMFYJDBM BOE MFYJDBM JOVFODFT +PVSOBM PG 1IPOFUJDT࠺࠶ हۗहह
ۦ .BSUJO " 4 1FQFSLBNQ ऺसहऽ "TZNNFUSJFT JO UIF FYQMPJUBUJPO PG QIPOFUJD GFBUVSFT GPS XPSE SFDPHOJUJPOࡋF +PVSOBM PG UIF "DPVTUJDBM 4PDJFUZ PG "NFSJDB࠵࠷࠻ ़ ५ॲऻसऻۗ५ॲऻह़
ۦ 'PSU ." .BSUJO 4 1FQFSLBNQ ऺसहऽ $POTPOBOUT BSF NPSF JNQPSUBOU UIBO WPXFMT JO UIF CPVCBLJLJ FFDU -BOHVBHF BOE 4QFFDI࠹࠼ ऺ ऺ़िۗऺाा
$POGFSFODF 1SPDFFEJOHT
ۦ 'PSU . " 8FJTT" .BSUJO 4 1FQFSLBNQ ऺसहऻ -PPLJOH GPS UIF CPVCBLJLJ FFDU JO QSFMFYJDBM JOGBOUT *O 4 0VOJ ' #FSUIPNNJFS " +FTTF FET 1SPDFFEJOHT PG UIF ࠵࠶UI *OUFS OBUJPOBM $POGFSFODF PO "VEJUPSZ7JTVBM 4QFFDI 1SPDFTTJOH */3*" िहۗिा
4VCNJUUFE NBOVTDSJQUT
ۦ .BSUJO " 4 1FQFSLBNQ JO SFWJTJPO 4FOTJUJWJUZ UP QIPOFUJD OBUVSBMOFTT JO QIPOPMPHJDBM SVMFT FWJEFODF GSPN MFBSOJOH BOE DPOTPMJEBUJPO XJUI TMFFQ
ۦ .BSUJO " " (VFWBSB3VLP[ 5 4DIBU[ 4 1FQFSLBNQ SFTVCNJ॒FE 1IPOFUJD OBUVSBM OFTT BOE UIF TIBQJOH PG TPVOE QB॒FSOT UIF SPMF PG MFBSOJOH CJBT BOE JUT USBOTNJTTJPO BDSPTT HFOFSBUJPOT
YJ
YJJ
$POUFOUT
"CTUSBDU J
3©TVN© JJJ
"ࠨOPXMFEHFNFOUT WJJ
1VCMJDBUJPOT YJ
ࠚ *OUSPEVDUJPO ࠚ
हह #JBT JO QIPOPMPHJDBM QSPDFTTJOH ऺ हहह "DPVTUJD QFSDFQUJPO ऺ हहऺ 8PSE SFDPHOJUJPO ा हहऻ $PBMFTDJOH TPVSDFT PG JOGPSNBUJPO ि
हह़ 4VNNBSZ ु
हऺ #JBT JO QIPOPMPHJDBM MFBSOJOH हस हऺह $IBOOFM CJBT हह हऺऺ -FBSOJOH CJBT हऻ
हऺऻ 4VNNBSZ हि
YJJJ
YJW $0/5&/54
ࠛ 1IPOPMPHJDBM TJNJMBSJUZ BOE UIF MFYJDPO ࠚࠡ
ऺह *OUSPEVDUJPO हਂ
ऺऺ 1IPOFUJD GFBUVSFT BOE XPSE SFDPHOJUJPO हु
ऺऺह *OUSPEVDUJPO हु
ऺऺऺ .FUIPET ऺह
ऺऺऻ 3FTVMUT ऺ़
ऺऺ़ %JTDVTTJPO ऺऽ
ऺऻ 1SFMFYJDBM BOE MFYJDBM JOVFODFT JO XPSE SFDPHOJUJPO ऺि
ऺऻह *OUSPEVDUJPO ऺि
ऺऻऺ 1SFMFYJDBM QFSDFQUJPO ऻह
ऺऻऻ 'VODUJPOBM MPBE ऻਂ
ऺऻ़ (FOFSBM EJTDVTTJPO ़ि
ऺ़ %JTDSJNJOBCJMJUZ PG OBUJWF QIPOFNFT ऽह
ऺ़ह .BOZ GFBUVSFT ऽह
ऺ़ऺ 7PXFMT ऽ़
ऺ़ऻ %JTDVTTJPO ऽਂ
ऺऽ $PODMVTJPO ऽु
ࠜ 1IPOFUJD OBUVSBMOFTT BOE UZQPMPHZ ࠟ࠙
ऻह *OUSPEVDUJPO ास
ऻऺ -FBSOJOH CJBT BOE USBOTNJTTJPO BDSPTT HFOFSBUJPOT ाह
ऻऺह *OUSPEVDUJPO ाह
ऻऺऺ "SUJDJBM MBOHVBHF MFBSOJOH FYQFSJNFOUT ाऽ
$0/5&/54 YW
ऻऺऻ .PEFMMJOH USBOTNJTTJPO िऺ
ऻऺ़ $PODMVTJPO ਂस
ऻऻ /BUVSBMOFTT CJBT JO UIF MFBSOJOH PG WPXFM IBSNPOZ ਂऺ
ऻऻह *OUSPEVDUJPO ਂऻ
ऻऻऺ .FUIPET ਂऻ
ऻऻऻ 3FTVMUT ਂ़
ऻऻ़ 3FQMJDBUJPO ਂा
ऻऻऽ %JTDVTTJPO ਂਂ
ऻ़ 1IPOFUJD OBUVSBMOFTT BOE DPOTPMJEBUJPO XJUI TMFFQ ਂु
ऻ़ह *OUSPEVDUJPO ਂु
ऻ़ऺ .FUIPET ुह
ऻ़ऻ 3FTVMUT ुऽ
ऻ़़ %JTDVTTJPO ुि
ऻऽ %JTDVTTJPO BOE DPODMVTJPO हसस
ࠝ (FOFSBM EJTDVTTJPO ࠚ࠙ࠟ
़ह #JBT JO QIPOPMPHJDBM QSPDFTTJOH हसा
़हह 4VNNBSZ PG FNQJSJDBM XPSL हसा
़हऺ 'VSUIFS RVFTUJPOT हसि
़ऺ #JBT JO QIPOPMPHJDBM MFBSOJOH हहस
़ऺह 4VNNBSZ PG FNQJSJDBM XPSL हहस
़ऺऺ 'VSUIFS RVFTUJPOT हहह
़ऺऻ $PNCJOJOH TPVSDFT PG CJBT हहऻ
़ऻ 5ZJOH JU BMM UPHFUIFS हह़
ࠞ $PODMVTJPO ࠚࠚࠠ
" 4PVOE TZNCPMJTN ࠚࠚࠢ
"ह $POTPOBOUT BSF NPSF JNQPSUBOU UIBO WPXFMT JO UIF CPVCBLJLJ FFDU हहु
"हह *OUSPEVDUJPO हऺस
"हऺ &YQFSJNFOU ह हऺऻ
"हऻ &YQFSJNFOU ऺ हऺि
"ह़ &YQFSJNFOU ऻ हऻस
"हऽ (FOFSBM EJTDVTTJPO हऻऻ
"ऺ -PPLJOH GPS UIF CPVCBLJLJ FFDU JO QSFMFYJDBM JOGBOUT हऻਂ
"ऺह *OUSPEVDUJPO हऻਂ
"ऺऺ &YQFSJNFOU ह ह़स
"ऺऻ &YQFSJNFOU ऺ ह़़
"ऺ़ &YQFSJNFOU ऻ ह़ि
"ऺऽ (FOFSBM EJTDVTTJPO ह़ਂ
YWJ
-JTU PG 5BCMFT
ऺह य़F UXFMWF 'SFODI PCTUSVFOUT BSSBOHFE WFSUJDBMMZ CZ QMBDF JO CPME BOE IPSJ[POUBMMZ CZ NBOOFS JUBMJDT BOE WPJDJOH ऺह
ऺऺ /POXPSE JUFNT VTFE GPS UIF DPOUSBTU Q_C ऻऻ
ऺऻ य़F TJY 'SFODI WPXFMT XF UFTUFE BSSBOHFE WFSUJDBMMZ CZ IFJHIU JO CPME BOE IPSJ[PO UBMMZ CZ GSPOUOFTT JUBMJDT BOE SPVOEJOH ऽऽ
ऺ़ /POXPSE JUFNT VTFE GPS UIF DPOUSBTU V_Z ऽऽ
ऻह %JTUSJCVUJPO PG QBSUJDJQBOUT JOUP FYQFSJNFOUBM DPOEJUJPOT ु़
ऻऺ "WFSBHF QBSUJDJQBOU SFTQPOTFT UP RVFTUJPOOBJSF BOE UFTU TUBUJTUJDT DPNQBSJOH UIF XBLF BOE TMFFQ HSPVQT ु़
YWJJ
YWJJJ
-JTU PG 'JHVSFT
ऺह 1BSUJDJQBOUT BWFSBHF BDDVSBDZ CZ DPOEJUJPO BOE NPEBMJUZ ऺ़
ऺऺ #PYQMPU PG QFSGPSNBODF JO BVEJPPOMZ WFSTJPO PG .BSUJO BOE 1FQFSLBNQ ऺसहऽT FY QFSJNFOU ऺु
ऺऻ #PY BOE EPUQMPUT PG QBSUJDJQBOU NFBOT PG BDDVSBDZ MFॏ BOE SFTQPOTF UJNFT PO B MPH TDBMF PO DPSSFDU USJBMT SJHIU CZ GFBUVSF ऻऽ
ऺ़ #PYQMPUT PG GVODUJPOBM MPBE BT NFBTVSFE XJUI 0& SBUJPT GPS 'SFODI OPVOT #MBDL EPUT SFQSFTFOU UIF NFBOT PG UIF EJTUSJCVUJPOT ़ऻ
ऺऽ 'VODUJPOBM MPBE NFBTVSFE CZ EJFSFODF JO FOUSPQZ ़़
ऺा #PY BOE EPUQMPUT PG QBSUJDJQBOU NFBOT PG BDDVSBDZ MFॏ BOE SFTQPOTF UJNFT PO B MPH TDBMF PO DPSSFDU USJBMT SJHIU CZ FYQFSJNFOU ऽ़
ऺि #PY BOE EPUQMPUT PG QBSUJDJQBOU NFBOT PG BDDVSBDZ MFॏ BOE SFTQPOTF UJNFT PO B MPH TDBMF PO DPSSFDU USJBMT SJHIU CZ GFBUVSF ऽि
ऻह "DDVSBDZ JO WPXFM IBSNPOZ QSPEVDUJPO FYQFSJNFOUT ाਂ
ऻऺ #FUB EJTUSJCVUJPOT GSPN UIF WPXFM IBSNPOZ QSPEVDUJPO FYQFSJNFOUT िऽ
ऻऻ 3FTVMUT GSPN UIF USBOTNJTTJPO TJNVMBUJPOT िि
ऻ़ %JTUSJCVUJPOT PG UIF QSPQPSUJPO PG USBOTNJTTJPO DIBJOT JO EJFSFOU DBUFHPSJFT िਂ
ऻऽ "DDVSBDZ JO QFSDFQUJPOPOMZ WPXFM IBSNPOZ MFBSOJOH FYQFSJNFOU ਂऽ YJY
ऻा "DDVSBDZ JU JOJUJBM UFTU JO TMFFQ DPOTPMJEBUJPO WPXFM IBSNPOZ MFBSOJOH FYQFSJNFOU ुा
ऻि "DDVSBDZ JO CPUI UFTU TFTTJPOT JO TMFFQ DPOTPMJEBUJPO WPXFM IBSNPOZ MFBSOJOH FY QFSJNFOU ुा
ऻਂ %JTUSJCVUJPOT PG IBSNPOZ TDPSFT हसऻ
"ह 3PVOE BOE TQJLZ TIBQFT हऺ़
"ऺ 3PVOE CJBT JO &YQFSJNFOU ह हऺा
"ऻ 3PVOE CJBT JO &YQFSJNFOU ऺ हऺु
"़ 3PVOE CJBT JO &YQFSJNFOU ऻ हऻऺ
"ऽ &FDUT GSPN BMM FYQFSJNFOUT हऻा
"ा 3PVOE BOE TQJLZ TIBQFT ह़ऺ
"ि 1SFGFSFODF TDPSFT GSPN &YQFSJNFOU ह ह़ऻ
YY
$IBQUFS ࠚ
*OUSPEVDUJPO
" RVFTUJPO UIBU IBT CFFO BU UIF IFBSU PG UIF TDJFOUJD TUVEZ PG MBOHVBHF GPS EFDBEFT JT EFTQJUF UIF WBTU EJWFSTJUZ QSFTFOU JO UIF XPSMET MBOHVBHFT XIZ BSF UIFZ OPOFUIFMFTT TP TJNJMBS UP POF BOPUIFS
*OEFFE XF OE SFDVSSFOU QB॒FSOT JO MBOHVBHFT UIBU BSF HFPHSBQIJDBMMZ BOE HFOFUJDBMMZ RVJUF EJT UBOU GSPN FBDI PUIFS "MM MBOHVBHFT IBWF DPOTPOBOUT BOE WPXFMT BOE UIF QPTTJCMF DPNCJOBUJPOT BSF BDUVBMMZ SFTUSJDUFE JO TPNF VOJWFSTBM XBZT 'PS FYBNQMF UIF $7 TZMMBCMF JT B MBOHVBHF VOJWFS TBM *U JT QSFTFOU JO FWFSZ MBOHVBHF PO &BSUI XIJMF JUT DPVOUFSQBSU 7$ JT OPU य़JT BTZNNFUSZ DBO CF B॒SJCVUFE UP UIF XBZ DPOTPOBOUT BSF BSUJDVMBUFE BOE QFSDFJWFE JO UIFTF QPTJUJPOT XJUI IZQFS BSUJDVMBUJPO PG UIF POTFU DPOTPOBOU MFBEJOH UP CF॒FS QFSDFQUJPO PG JUT USBOTJUJPOT JOUP UIF WPXFM DPNQBSFE UP UIF DPEB DPOTPOBOU GPS B SFWJFX TFF $´U© ऺसहह
$POUJOVJOH XJUIJO UIF EPNBJO PG TQFFDI TPVOET UIJT UIFTJT JT GPDVTFE PO UXP BOHMFT 'JSTU XF DPOTJEFS UIF XBZ IVNBOT QSPDFTT UIF TPVOET PG UIFJS OBUJWF MBOHVBHF BOE IPX UIJT JOVFODFT UIF XBZ UIFZ SFDPHOJ[F XPSET 4FDPOE XF DPOTJEFS UIF XBZ IVNBOTMFBSOTPVOE QB॒FSOT BOE IPX UIJT NJHIU MFBE UP TJNJMBSJUJFT CFUXFFO MBOHVBHFT 0WFSBMM XF FYQMPSF UIF SPMF PG IVNBO DPHOJUJPO PO UIF TIBQJOH PG MJOHVJTUJD TZTUFNT
य़JT DIBQUFS JT EJWJEFE JOUP UXP TFDUJPOT 'JSTU XF XJMM DPOTJEFS QBTU SFTFBSDI UIBU IBT FYQMPSFE UXP NBJO RVFTUJPOT SFHBSEJOH TQFFDI QSPDFTTJOH ह )PX TJNJMBS BSF TQFFDI TPVOET QFSDFJWFE BT CFJOH UP FBDI PUIFS ऺ )PX EP IVNBOT HP BCPVU SFDPHOJ[JOH XPSET GSPN UIFJS QIPOFUJD TUSVDUVSF 8F XJMM UIFO CSJFZ EJTDVTT QSFWJPVT B॒FNQUT BU VOEFSTUBOEJOH IPX UIFTF UXP UIJOHT DPNCJOF EVSJOH
ह
ऺ $IBQUFS ࠵ *OUSPEVDUJPO TQFFDI QSPDFTTJOH BOE BMMPX MJTUFOFST UP EJTUJOHVJTI XPSET GSPN POF BOPUIFS 4FDPOE XF XJMM HP PWFS QBTU XPSL UIBU IBT B॒FNQUFE UP QSPWJEF FWJEFODF UIBU MFBSOFST TIPX B QSFGFSFODF GPS DFSUBJO QIPOPMPHJDBM QB॒FSOT PWFS PUIFST BOE EJTDVTT IPX UIJT DBO PWFS UJNF MFBE UP BTZNNFUSJFT JO UIF MJOHVJTUJD UZQPMPHZ &BDI TFDUJPO DPODMVEFT XJUI B CSJFG PWFSWJFX PG UIF FNQJSJDBM XPSL UIBU XJMM CF QSFTFOUFE JO UIF WBSJPVT DIBQUFST PG UIJT UIFTJT
ࠚࠚ #JBT JO QIPOPMPHJDBM QSPDFTTJOH
ࠚࠚࠚ "DPVTUJD QFSDFQUJPO
1IPOPMPHJDBM QSPDFTTJOH NBZ CF QFSGPSNFE BU B SFMBUJWFMZ IJHI DPHOJUJWF MFWFM CVU JU SFMJFT EJSFDUMZ PO B QIZTJDBM TUJNVMVT य़JT TUJNVMVT DBO CF CSPLFO EPXO JOUP UXP FOUJUJFT UIF WJTVBM TJHOBM SFDFJWFE CZ UIF FZF JF XIBU PVS JOUFSMPDVUPST NPVUI MPPLT MJLF EVSJOH TQFFDI BOE UIF BDPVTUJD TJHOBM SFDFJWFE CZ UIF FBS JF XIBU TPVOET PVS JOUFSMPDVUPS QSPEVDFT 8F GPDVT IFSF PO UIF MB॒FSy
*G B MJTUFOFST HPBM JT UP JEFOUJGZ UIF QIPOFNFT CFJOH QSPEVDFE CZ UIFJS JOUFSMPDVUPS JO PSEFS UP SFDPHOJ[F XPSET XIJDI BSF JO UVSO QBSU PG TFOUFODFT FUD UIFJS UBTL CFHJOT XJUI UIF FODPEJOH PG BDPVTUJD TJHOBMT 8F DBO UIFO BTL RVFTUJPOT MJLF ۡ8IBU NBLFT B Q TPVOE MJLF B Q ۡ .PTU SFTFBSDI IBT B॒FNQUFE UP BOTXFS UIJT RVFTUJPO CZ DPNQBSJOH B QIPOF BTTPDJBUFE XJUI Q FH <Q> XJUI B QIPOF BTTPDJBUFE XJUI B EJFSFOU QIPOFNF FH <E> BOE DPNQBSJOH UIBU XJUI B QIPOF PG ZFU B EJFSFOU QIPOFNF FH <C> 1IPOPMPHJTUT XPVME TBZ UIBU <Q> BOE <C> BSF NPSF TJNJMBS UP FBDI PUIFS UIBO <Q> BOE <E> CFDBVTF UIF GPSNFS QBJS TIBSFT NPSF QIPOPMPHJDBM GFBUVSFT IFSF <Q> BOE <C> EJFS POMZ JO WPJDJOH XIJMF <Q> BOE <E>`EJFS CPUI JO WPJDJOH BOE QMBDF PG BSUJDVMBUJPO #VU XIBU BSF UIFTF GFBUVSFT MJLF SFMBUJWF UP POF BOPUIFS "SF DFSUBJO GFBUVSBM DPOUSBTUT NPSF JNQPSUBOU UIBO PUIFST
*O हुऽऽ .JMMFS BOE /JDFMZ BEESFTTFE UIJT RVFTUJPO CZ MPPLJOH BU UIF TPVOET PG &OHMJTI BOE EFTJHOJOH B TFSJFT PG FYQFSJNFOUT BTLJOH QBSUJDJQBOUT UP JEFOUJGZ OPOTFOTF TZMMBCMFT #BTFE PO QBSUJDJQBOUT SF TQPOTFT UIFZ XFSF BCMF UP USBDF DPOGVTJPO NBUSJDFT EFTDSJCJOH IPX PॏFO B HJWFO TPVOE TBZ <Q> XBT NJTJEFOUJFE BT BOPUIFS TPVOE BTTPDJBUFE XJUI B EJFSFOU QIPOFNF TBZ <C> " DPOGVTJPO NBUSJY JT
yय़PVHI OPUF UIBU $IBQUFS ऺ SFQPSUT PO B TUVEZ UIBU BMTP DPOTJEFSFE UIF SPMF PG WJTVBM JOGPSNBUJPO JO XPSE SFDPHOJ UJPO
࠵࠵ #JBT JO QIPOPMPHJDBM QSPDFTTJOH ऻ PSHBOJ[FE JOUP SPXT BOE DPMVNOT PG QIPOFNFT य़F OVNCFS PG UJNFT B QIPOFNFY SPX JT JEFOUJFE BT QIPOFNF Z DPMVNOr JT DPVOUFE JO FBDI DFMM $PSSFDU QFSGPSNBODF MJFT BMPOH UIF EJBHPOBM BOE BMM PUIFS WBMVFT BSF DPOTJEFSFE DPOGVTJPOT 'PS FYBNQMF JG B QBSUJDJQBOU NJTUBLFOMZ JEFOUJFT C BT Q UIJT JT DPOTJEFSFE B DPOGVTJPO CFUXFFO UIFTF UXP QIPOFNFT
.JMMFS BOE /JDFMZ TQFDJDBMMZ FYBNJOFE हा &OHMJTI DPOTPOBOUT JO UIF TFU \Q U L G ͧ T Ƀ C E ȡ W ° [ ɒ N O^ QSFTFOUFE JO OPOTFOTF TZMMBCMFT PG UIF GPSN $ȑ 1BSUJDJQBOUT JO UIFJS UBTLT XFSF SFRVJSFE UP SFQPSU XIJDI DPOTPOBOU UIFZ UIPVHIU UIFZ IFBSE XIFO UIF TZMMBCMF XBT QSFTFOUFE य़F LFZ NB OJQVMBUJPO JO UIFJS TUVEZ XBT UIF NPEVMBUJPO PG TJHOBMUPOPJTF SBUJPT 4/3 BOE UIF JOUSPEVDUJPO PG MPXQBTT MUFSJOH य़F DPOTPOBOUT UIFZ UFTUFE XIJDI JODMVEFE TUPQT GSJDBUJWFT BOE OBTBMT BMM IBWF WFSZ EJFSFOU TQFDUSBM RVBMJUJFT XIJDI NJHIU CF BFDUFE EJFSFOUJBMMZ CZ UIF BEEJUJPO PG OPJTF PS
MUFST
0O UIF POF IBOE UIFJS STU OEJOH XBT TUSBJHIUGPSXBSE "T UIF 4/3 JODSFBTFE JF BT UIFSF XBT NPSF TJHOBM DPNQBSFE UP OPJTF UIF OVNCFS PG DPOGVTJPOT XBT SFEVDFE JF UIFZ PCTFSWFE IJHIFS WBMVFT JO FBDI DPOGVTJPO NBUSJY BMPOH UIF EJBHPOBM य़F BVUIPST UIFO QFSGPSNFE BO BOBMZTJT DPOTJE FSJOH QIPOPMPHJDBM GFBUVSFT "MM PG UIF DPOTPOBOUT UIFZ UFTUFE EJFS BMPOH WF QIPOFUJD EJNFOTJPOT WPJDJOH OBTBMJUZ BSJDBUJPO EVSBUJPO BOE QMBDF PG BSUJDVMBUJPO 8IBU UIF BVUIPST PCTFSWFE JO UIFJS EBUB XBT UIBU DPOGVTJPOT XFSF NVDI NPSF MJLFMZ UP DPODFSO BSJDBUJPO EVSBUJPO PS QMBDF UIBO WPJD JOH PS OBTBMJUZ *U TFFNT UIBU UIF MB॒FS UXP GFBUVSFT XJUITUBOE UIF JOUSPEVDUJPO PG SBOEPN NBTLJOH OPJTF CF॒FS UIBO UIF GPSNFS UISFF
8IFO FTUBCMJTIJOH UIF QFSDFQUVBM TJNJMBSJUZ PG TQFFDI TPVOET UIJT BQQSPBDI TFFNT QSPNJTJOH य़F JTTVF IPXFWFS JT UIBU UIF RVFTUJPO CFJOH BOTXFSFE JT SFBMMZ IPX SPCVTU EJFSFOU TPVOET BSF UP EJFSFOU LJOET PG OPJTF 8F DBOOPU ZFU TBZ UIBU BMM UIJOHT CFJOH FRVBM <Q> TPVOET NPSF TJNJMBS UP
<U> EJFSFODF JO QMBDF UIBO JU EPFT UP <C> EJFSFODF JO WPJDJOH
'VSUIFS SFTFBSDI IBT B॒FNQUFE UP BEESFTT UIJT RVFTUJPO VTJOH FYQFSJNFOUT QFSGPSNFE JO JEFBM MJTUFO JOH DPOEJUJPOT 'PS JOTUBODF 1MBVDI© %FMPHV BOE 0IBMB हुुि TUVEJFE UIF EJBDISPOJD BTZNNFUSZ CFUXFFO QJ BOE LJ FWPMWJOH UP UJ CVU OPU UIF PUIFS XBZ BSPVOE य़FJS IZQPUIFTJT XBT UIBU UIF TQFDUSBM RVBMJUJFT PG QJ BOE LJ BMMPX UIFN UP CF DPOGVTFE NPSF FBTJMZ BT UJ CVU UIBU UIF SFWFSTF JT
r/PUF UIBUYBOEZNBZ CF UIF TBNF QIPOFNF य़JT JT B DPSSFDU JEFOUJDBUJPO
़ $IBQUFS ࠵ *OUSPEVDUJPO OPU USVF 8IJMF UIFZ EJE OE UIBU LJ XBT DPOGVTFE CZ UIFJS QBSUJDJQBOUT BT UJ ऺस PG UIF UJNF QJ XBT POMZ DPOGVTFE XJUI UJ ऻ PG UIF UJNF *O BDDPSEBODF XJUI UIFJS IZQPUIFTJT UJ XBT DPSSFDUMZ JEFOUJFE हसस PG UIF UJNF 0ODF UIFZ MUFSFE DFSUBJO TQFDUSBM RVBMJUJFT PG LJ BOE QJ IPXFWFS DPOGVTJPO SBUFT TLZSPDLFUFE *OEFFE VOEFS JEFBM MJTUFOJOH DPOEJUJPOT QBSUJDJQBOUT XFSF WFSZ BDDV SBUF JO JEFOUJGZJOH UIF DPOTPOBOUT BOE POMZ CFHBO DPOGVTJOH TPVOET XJUI FYQMJDJU NBOJQVMBUJPO PG UIF BDPVTUJD TJHOBM य़JT JT CPMTUFSFE CZ DPOTJEFSJOH UIF SFTVMUT SFQPSUFE CZ 8BOH BOE #JMHFS हुिऻ
4JNJMBSMZ UP .JMMFS BOE /JDFMZ हुऽऽ UIFZ QSFTFOUFE QBSUJDJQBOUT XJUI &OHMJTI OPOTFOTF TZMMBCMFT BOE BTLFE UIFN UP JEFOUJGZ UIF DPOTPOBOU UIFZ DPOUBJOFEs य़FZ GPVOE UIBU B GFBUVSFT QFSDFQUVBM XFJHIU EFQFOEFE PO MJTUFOJOH DPOEJUJPOT JF XIFUIFS PS OPU UIFSF XBT NBTLJOH OPJTF QSFTFOU CVU UIBU PWFSBMM QFSGPSNBODF JO RVJFU XBT JODSFEJCMZ IJHI BOE GFX DPOGVTJPOT XFSF NBEF
)BMM BOE )VNF ऺसहऻ DPOEVDUFE B TJNJMBS JEFOUJDBUJPO FYQFSJNFOU CVU UFTUFE 'SFODI WPXFMT SBUIFS UIBO &OHMJTI DPOTPOBOUT 1BSUJDJQBOUT XFSF QSFTFOUFE XJUI B TFSJFT PG B%7%B XIFSF % JT B WPJDFE TUPQ DPOTPOBOU TUJNVMJ BOE XFSF BTLFE UP JEFOUJGZ UIF NJEEMF WPXFM CZ DMJDLJOH PO B XPSE JO 'SFODI UIBU DPOUBJOFE UIF DPSSFTQPOEJOH WPXFM GPS FYBNQMF OJE GPS UIF WPXFM J "WFSBHF QFSGPSNBODF XBT IJHI XJUI POF DBWFBU य़FZ TQFDJDBMMZ DPOTJEFSFE DPNNPO SPCVTU WPXFMT TVDI BT J BOE µ BOE DPNQBSFE UIFN UP DVSSFOUMZ NFSHJOH WPXFM QBJST TVDI BT F_ț BOE ¸_ē $POGVTJPOT PO UIF NFSHJOH WPXFM QBJST XFSF IJHI EFTQJUF UIF VOBMUFSFE TUJNVMJ CFJOH QSFTFOUFE JO TJMFODF $SVDJBMMZ UIPVHI UIF ۠DPOUSPMۡ WPXFM QBJST XFSF JEFOUJFE DPSSFDUMZ BU B SBUF PG ुऻ
8IJMF BMUFSJOH UIF DPOEJUJPOT VOEFS XIJDI TUJNVMJ BSF QSFTFOUFE DBOOPU QSPWJEF BO BDDVSBUF CBTFMJOF GPS QFSDFQUVBM TJNJMBSJUZ PG TQFFDI TPVOET JO RVJFU QBSUJDJQBOUT BSF DMFBSMZ UPP HPPE BU JEFOUJGZJOH UIF TPVOET PG UIFJS OBUJWF MBOHVBHF XIFO BTLFE UP QFSGPSN BO FYQMJDJU JEFOUJDBUJPO UBTL 3FDBMM UIBU BMM UIF BGPSFNFOUJPOFE TUVEJFT SFRVJSFE QBSUJDJQBOUT UP SFTQPOE CZ DIPPTJOH GSPN B TFU PG QSF EFUFSNJOFE BOTXFST UIVT BMMPXJOH UIF NFBTVSFNFOU PG DPOGVTJPOT UIBU JT IPX PॏFO QBSUJDJQBOUT NJTUPPL POF TPVOE GPS BOPUIFS (JWFO QBSUJDJQBOUT QFSGPSNBODF UIPVHI UIJT NFUIPEPMPHZ TFFNT MFTT UIBO JEFBM UP NFBTVSF UIF SFMBUJWF JNQPSUBODF PG QIPOPMPHJDBM GFBUVSFT GPS XPSE SFDPHOJUJPO 0UIFS NFUIPET IBWF CFFO QSPQPTFE UP TUVEZ UIJT RVFTUJPO )BIO BOE #BJMFZ ऺससऽ GPS JOTUBODF VTFE BO FYQMJDJU TJNJMBSJUZ UBTL XIFSF UIFZ BTLFE QBSUJDJQBOUT XIJDI PG UXP QBJST PG OPOXPSET UIFZ
s6OMJLF .JMMFS BOE /JDFMZ हुऽऽ UIFZ UFTUFE CPUI $7 BOE 7$ TZMMBCMFT
࠵࠵ #JBT JO QIPOPMPHJDBM QSPDFTTJOH ऽ GPVOE UP CF NPSF TJNJMBS 'PS FYBNQMF QBSUJDJQBOUT NJHIU IFBS QɌTQ CɌTQ QɌTQ ȡɌTQ BOE CF BTLFE XIJDI QBJS " PS # XBT NPTU TJNJMBS /PUF UIBU UIFZ EJE OPU GPDVT UIFJS TUVEZ PO QIPOPMPHJDBM GFBUVSFT SFMBUJWF UP POF BOPUIFS CVU SBUIFS PO UIF OVNCFS PG GFBUVSBM EJFSFODFT XJUIJO UIF QBJS *O UIJT FYBNQMF UIF STU QBJS EJFST POMZ JO WPJDJOH XIJMF UIF TFDPOE QBJS EJFST JO CPUI WPJDJOH BOE QMBDF #Z BHHSFHBUJOH QBSUJDJQBOU SFTQPOTFT BMPOH UIF ۠OVNCFS PG GFBUVSBM EJFSFODFTۡ EJNFOTJPO UIF BVUIPST EFNPOTUSBUFE UIBU UIF NPSF QIPOPMPHJDBM GFBUVSFT UIBU UXP OPOXPSET TIBSF UIF NPSF TJNJMBS UIFZ BSF QFSDFJWFE BT CFJOH य़JT GBMMT JO MJOF XJUI QSFWJPVT SFTFBSDI PO XPSE SFDPHOJUJPO TIPXJOH UIBU XPSET UIBU TIBSF NPSF QIPOPMPHJDBM GFBUVSFT XJUI FBDI PUIFS NPSF TUSPOHMZ QSJNF FBDI PUIFS JO DSPTTNPEBM QSJNJOH FYQFSJNFOUT FH $POOJOF #MBTLP 5JUPOF हुुऻ
#BJMFZ BOE )BIO ऺससऽ DPOTJEFSFE UIF RVFTUJPO PG XPSEMFWFM QIPOPMPHJDBM TJNJMBSJUZ JO B TMJHIUMZ EJFSFOU XBZ य़FZ DPNQBSFE B IBOEGVM PG DPSQPSB FBDI QSPQPTJOH B NFBTVSF PG TJNJMBSJUZ 4QFDJ
DBMMZ UIFZ DPOTJEFSFE EBUB GSPN 8JDLFMHSFO हुाुT DPOGVTJPOT JO TIPSUUFSN NFNPSZ -VDF हुਂाT QFSDFQUVBM DPOGVTJPOT PG OPOXPSET BOE UIF .*5 TQFFDI FSSPST DPSQVT य़F STU EBUB DPOTJEFS IPX NBOZ UJNFT QBSUJDJQBOUT NJTSFNFNCFSFE B TPVOEYBT B TPVOEZ UIJT XBT DPOTJEFSFE B ۠DPOGVTJPOۡ
1FSDFQUVBM DPOGVTJPOT XFSF NFBTVSFE BT JO .JMMFS BOE /JDFMZ हुऽऽ 4QFFDI FSSPST QSPWJEF B NFBTVSF PG DPOGVTJPO CZ DPOTJEFSJOH IPX PॏFO B TPVOEYXBT NJTQSPEVDFE BT B TPVOEZ य़FZ GPVOE XIFO DPNQBSJOH BMM PG UIF EBUB UIBU DPOGVTJPO QB॒FSOT XFSF OPU TUSBJHIUGPSXBSE BOE UIBU OP EFSJWFE TJNJMBSJUZ NFUSJD DPVME FBTJMZ FYQMBJO BMM PG UIF WBSJBODF PCTFSWFE *O GBDU OPOF PG UIF RVBOUJUBUJWF NFBTVSFT UIFZ UFTUFE PVUQFSGPSNFE UIFPSFUJDBM QSJODJQMFT CBTFE PO QIPOPMPHJDBM GFBUVSFT य़BU JT TJNQMZ DPVOUJOH UIF OVNCFS PG GFBUVSF EJFSFODFT CF॒FS QSFEJDUFE PWFSBMM QFSGPSNBODF JO UIF EBUB UIPVHI UIF BVUIPST OPUF UIBU UIFSF JT TUJMM QMFOUZ PG VOBDDPVOUFE GPS WBSJBODF $SVDJBMMZ UIFZ BSHVF UIBU NFBTVSJOH DPOGVTBCJMJUZ CFUXFFO TPVOET EPFT OPU FRVBUF UP NFBTVSJOH UIFJS QFSDFJWFE TJNJMBS JUZ य़FZ TVN VQ UIFJS OEJOHT FMPRVFOUMZ ۠$POGVTBCJMJUZ EBUB EP OPU PFS B TIPSUDVU XIJDI TPMWFT BU MFBTU PO B QSBDUJDBM MFWFM UIF QSPCMFN PG NFBTVSJOH UIF TJNJMBSJUZ CFUXFFO QIPOFNFTۡ #BJMFZ )BIO ऺससऽ Q ऻा़
*O٤ XF BEESFTT UIJT RVFTUJPO BOE QSPQPTF B OFX XBZ PG UFTUJOH UIF QFSDFQUJPO PG OBUJWF TQFFDI TPVOET JO RVJFU XJUIPVU BMUFSJOH UIF BDPVTUJD QSPQFSUJFT PG UIF TUJNVMJ
ा $IBQUFS ࠵ *OUSPEVDUJPO
ࠚࠚࠛ 8PSE SFDPHOJUJPO
#FZPOE SFTFBSDI PO UIF FYUFOU UP XIJDI JOEJWJEVBM TPVOET BSF QFSDFJWFE BT NPSF PS MFTT TJNJMBS UP FBDI PUIFS UIFSF IBT CFFO FYUFOTJWF XPSL PO IPX TJNJMBS SFBM XPSET BOE NJTQSPOVODJBUJPOT PG UIPTF XPSET BSF UP FBDI PUIFS 8F GPDVT IFSF PO B GFX TFNJOBM TUVEJFT UIBU IBWF DPOTJEFSFE IPX MJTUFOFST SFDPWFS NFBOJOH GSPN UIF BDPVTUJD GPSN PG B TUJNVMVT
*O B DMBTTJD TUVEZ $POOJOF FU BM हुुऻ DPOTJEFSFE UIF JNQPSUBODF PG EJFSFOU QBSUT PG XPSET GPS XPSE SFDPHOJUJPO य़FZ TQFDJDBMMZ XFSF JOUFSFTUFE JO XIFUIFS QIPOFNFT BU UIF CFHJOOJOHT PG XPSET DBSSZ B TQFDJBM TUBUVT JO MJOF XJUI DFSUBJO NPEFMT PG TQFFDI QFSDFQUJPO CVU OPU PUIFST य़FZ VTFE B TFSJFT PG DSPTTNPEFM QSJNJOH FYQFSJNFOUT UP SFTQPOE UP UIFJS RVFTUJPO *O UIJT QBSBEJHN QBSUJDJQBOUT BSF QSFTFOUFE B XPSE PWFS IFBEQIPOFT य़JT XPSE JT SFGFSSFE UP BT UIF QSJNF य़FSF JT OP UBTL BTTPDJBUFE XJUI UIJT XPSE 1BSUJDJQBOUT UIFO TFF B EJFSFOU XPSE XSJ॒FO PO UIF TDSFFO SFGFSSFE UP BT UIF UBSHFU BOE BSF BTLFE UP QFSGPSN B MFYJDBM EFDJTJPO UBTL /BUVSBMMZ JO B DFSUBJO OVNCFS PG UIF USJBMT UIF XPSE PO TDSFFO JT BDUVBMMZ B OPODF XPSE $SVDJBMMZ JO USJBMT XIFSF UIF UBSHFU JT B SFBM XPSE UIF QSJNF NBZ CF TFNBOUJDBMMZ SFMBUFE PS OPU 'PS FYBNQMF QBSUJDJQBOUT NJHIU IFBS TBMU BOE UIFO TFF UIF XPSE ॶ५ॶॶ५ॸ *O TVDI USJBMT SFTQPOTF UJNFT BSF MPXFS TJODF UIF TFNBOUJDT BTTPDJBUFE XJUI UIF QSJNF QSFBDUJWBUF UIF UBSHFU XPSE $POOJOF FU BM BEEFE BO BEEJUJPOBM NBOJQVMBUJPO य़F QSJNFT UIFZ VTFE XFSF TPNFUJNFT NJTQSPOPVODFE BOE UIF OBUVSF PG UIFTF NJTQSPOVODJBUJPOT BMMPXFE UIFN UP NFBTVSF QFSDFJWFE TJNJMBSJUZ CFUXFFO B DBOPOJDBM QSPOVODJBUJPO BOE B NJTQSPOVODJBUJPO य़FJS NBJO SFTVMU XBT UIBU UIF OVNCFS PG QIPOPMPHJDBM GFBUVSFT TIBSFE CZ B DBOPOJDBM QSPOVODJBUJPO BOE B NJTQSPOVODJBUJPO XBT LFZ UP PCTFSWJOH QSJNJOH FFDUT य़BU JT NJTQSPOVODJBUJPOT JO POF PS UXP QIPOPMPHJDBM GFBUVSFT XFSF DPOTJEFSFE DMPTF FOPVHI UP UIF CBTF XPSE UP QSFTFOU TJHOJDBOU QSJNJOH FFDUT CVU NJTQSPOVODJBUJPOT JO NPSF UIBO UXP GFBUVSFT ZJFMEFE OP QSJNJOH FFDU
.JMCFSH #MVNTUFJO BOE %XPSFU[LZ हुਂਂ VTFE UIF TBNF QBSBEJHN UP UFTU UP XIBU FYUFOU UIF SF MBUJPOTIJQ CFUXFFO QIPOFUJD EJTUBODF BOE QFSDFJWFE TJNJMBSJUZ BSF JO B MJOFBS SFMBUJPOTIJQ UP FBDI PUIFS य़FZ GPVOE UIBU POFGFBUVSF EJFSFOU NJTQSPOVODJBUJPOT QSJNFE UBSHFUT CF॒FS UIBO NVMUJ GFBUVSF EJFSFOU NJTQSPOVODJBUJPOT XIJDI UIFNTFMWFT QSJNFE UBSHFUT CF॒FS UIBO OPOXPSE QSJNFT
$MFBSMZ UIF QFSDFJWFE TJNJMBSJUZ UP UIF CBTF XPSE JT DSVDJBM JO SFDPHOJ[JOH NJTQSPOVODJBUJPOT 4P XIBU BCPVU GFBUVSFT SFMBUJWF UP POF BOPUIFS
࠵࠵ #JBT JO QIPOPMPHJDBM QSPDFTTJOH ि
$PMF +BLJNJL BOE $PPQFS हुिਂ VTFE B NJTQSPOVODJBUJPO EFUFDUJPO UBTL UP UFTU MJTUFOFST TFOTJUJWJUZ UP EJFSFOU QIPOPMPHJDBM GFBUVSFT 1BSUJDJQBOUT MJTUFOFE UP TIPSU TUPSJFT UIBU DPOUBJOFE NJTQSPOVODJ BUJPOT PG WBSJPVT LJOET BOE XFSF BTLFE UP QSFTT B CV॒PO BT TPPO BT UIFZ JEFOUJFE B NJTQSPOPVODFE XPSE 0O BWFSBHF DIBOHFT UP XPSEJOJUJBM TUPQT XFSF NPSF SFBEJMZ JEFOUJFE UIBO DIBOHFT UP XPSE JOJUJBM GSJDBUJWFT *NQPSUBOUMZ DIBOHFT JO QMBDF PG BSUJDVMBUJPO XFSF NVDI NPSF SFBEJMZ JEFOUJFE UIBO DIBOHFT JO WPJDJOH य़JT SFTVMU EPFT OPU BMJHO XJUI UIPTF PG .JMMFS BOE /JDFMZ हुऽऽ XIP GPVOE UIBU WPJDJOH XBT NPSF SPCVTU JO UIF DPOGVTJPO QB॒FSOT UIFZ PCTFSWFE य़FSF BSF UXP DSVDJBM EJFS FODFT CFUXFFO UIF TUVEJFT UIBU NBZ FYQMBJO UIF DPOUSBEJDUJOH SFTVMUT 3FDBMM UIBU .JMMFS BOE /JDFMZ QSFTFOUFE OPOTFOTF TZMMBCMFT UP QBSUJDJQBOUT VOEFS EJਖ਼DVMU MJTUFOJOH DPOEJUJPOT JF XJUI NBTLJOH OPJTF $PMF FU BM PO UIF PUIFS IBOE QSFTFOUFE QBSUJDJQBOUT XJUI TIPSU TUPSJFT SFBE VFOUMZ JO JEFBM MJTUFOJOH DPOEJUJPOT 1BSUJDJQBOUT JO UIFJS UBTL UIFSFGPSF XFSF QFSGPSNJOH MFYJDBM BDDFTT EVSJOH UIF UBTL XIFSFBT QBSUJDJQBOUT JO .JMMFS BOE /JDFMZT UBTL XFSF TJNQMJOH EPJOH QIPOFNF JEFOUJDBUJPO य़VT UIF EJFSFOU SFTVMUT DPVME CF FYQMBJOFE CZ UIF QSFTFODF PS BCTFODF PG NBTLJOH OPJTF *OEFFE 8BOH BOE #JMHFS हुिऻ BDLOPXMFEHFE UIBU EJFSFOU UZQFT BOE MFWFMT PG OPJTF BFDU QIPOPMPHJDBM DPOUSBTUT JO EJFSFOU XBZT *U NBZ CF IBSEFS UP JEFOUJGZ EJFSFODFT JO QMBDF PG BSUJDVMBUJPO JO UIF QSFTFODF PG NBTLJOH OPJTF UIBO EJFSFODFT JO WPJDJOH CVU UIJT NBZ OPU IPME JO TJMFODF "MUFSOB UJWFMZ PS BEEJUJPOBMMZ UIF EJFSFOU SFTVMUT DPVME CF FYQMBJOFE CZ DPOTJEFSJOH UIF UBTL QBSUJDJQBOUT XFSF BTLFE UP EP *G MJTUFOFST BSF TFOTJUJWF UP TUBUJTUJDBM QB॒FSOT JO UIFJS OBUJWF MFYJDPO UIFZ NBZ QBZ NPSF B॒FOUJPO UP DPOUSBTUT UIBU BSF DPNNPOMZ VTFE UP EJTUJOHVJTI XPSET BOE MFTT B॒FOUJPO UP NPSF JOGSFRVFOU DPOUSBTUT 0G DPVSTF UIJT JT POMZ B VTFGVM TUSBUFHZ XIFO QFSGPSNJOH MFYJDBM BDDFTT य़FSF GPSF JU DPVME CF UIBU UIF WPJDJOH GFBUVSF JT SFMBUJWFMZ VOJNQPSUBOU DPNQBSFE UP UIF QMBDF GFBUVSF JO
&OHMJTI TP QBSUJDJQBOUT JO $PMF FU BMT TUVEZ GPDVTFE UIFJS B॒FOUJPO PO UIF BDPVTUJD DVFT BTTPDJBUFE XJUI UIF QMBDF GFBUVSF XIJMF B॒FNQUJOH UP SFDPHOJ[F UIF XPSET JO UIF TIPSU TUPSZ य़F QBSUJDJQBOUT JO .JMMFS BOE /JDFMZT TUVEZ IPXFWFS IBE OP OFFE UP SFDPHOJ[F BOZ XPSET BOE UIFSFGPSF NBZ IBWF TJNQMZ GPDVTFE PO UIF BDPVTUJD QSPQFSUJFT PG UIF QIPOFNFT UIFZ XFSF QSFTFOUFE
ࠚࠚࠜ $PBMFTDJOH TPVSDFT PG JOGPSNBUJPO
4P GBS XF IBWF FYBNJOFE UXP TPVSDFT PG CJBT EVSJOH TQFFDI QSPDFTTJOH IFSF XF BTL IPX UIFTF TPVSDFT PG CJBT NBZ DPNCJOF UP KPJOUMZ JOVFODF UIF XBZ MJTUFOFST SFDPHOJ[F XPSET 0O UIF POF IBOE
ਂ $IBQUFS ࠵ *OUSPEVDUJPO MJTUFOJOH JT CJBTFE CZ UIF QFSDFQUVBM BCJMJUZ PG UIF IVNBO BVEJUPSZ TZTUFN *O 4FDUJPO हहह XF TBX IPX QSFWJPVT XPSL IBT FTUBCMJTIFE TPNF PG UIF TFOTJUJWJUJFT PG UIF FBS XJUI SFHBSET UP QIPOPMPHJDBM GFBUVSFT 0O UIF PUIFS IBOE SFDPHOJ[JOH TPVOET JO B MFYJDBM DPOUFYU JT B TMJHIUMZ EJFSFOU RVFTUJPO BOE NBZ CF CJBTFE JO EJFSFOU EJSFDUJPOT *O 4FDUJPO हहऺ XF TBX UIBU UIF BNPVOU PG QIPOFUJD DPOUFOU TIBSFE CFUXFFO B XPSE BOE B NJTQSPOVODJBUJPO XBT LFZ UP UIFJS QFSDFJWFE TJNJMBSJUZ UP POF BOPUIFS #VU IPX NBZ XF VOEFSTUBOE UIF JOVFODF PG UIF FBS WFSTVT TPNF NPSF UPQEPXO MBOHVBHFTQFDJD JOVFODF PO UIF QSPDFTT PG XPSE SFDPHOJUJPO 4PNF SFDFOU XPSL IBT BEESFTTFE UIF JTTVF PG DPNCJOJOH UIFTF UXP TPVSDFT PG CJBT BOE VOEFSTUBOEJOH XPSE SFDPHOJUJPO GSPN B NPSF IPMJTUJD QPJOU PG WJFX
*OEFFE JU JT LOPXO UIBU QFSDFQUJPO JT NPEVMBUFE CZ LOPXMFEHF PG POFT OBUJWF MBOHVBHF 'PS FYBN QMF (PUP हुिह TIPXFE UIBU +BQBOFTF MJTUFOFST IBE B IBSE UJNF QFSDFJWJOH UIF DPOUSBTU M_ȹ XIJDI FYJTUT JO &OHMJTI CVU OPU +BQBOFTF &WFO UIPTF QBSUJDJQBOUT XIP IBE SFMBUJWFMZ HPPE &OHMJTI BCJMJUZ BOE XFSF BCMF UP QSPEVDF UIF DPOUSBTU IBE B IBSE UJNF IFBSJOH UIF DPOUSBTU FWFO XIFO QSPEVDFE CZ OBUJWF &OHMJTI TQFBLFST य़JT MBOHVBHFTQFDJD QFSDFQUVBM FYQFSJFODF NVTU PCWJPVTMZ JNQBDU UIF XBZ MJTUFOFST SFDPHOJ[F XPSET BOE UIJT IBT CFDPNF UIF GPDVT PG B GFX SFDFOU TUVEJFT
'PS JOTUBODF &SOFTUVT BOE .BL ऺसस़ DPOTJEFSFE UIF JNQBDU PG OBUJWF MBOHVBHF LOPXMFEHF PO XPSE SFDPHOJUJPO CZ UFTUJOH MJTUFOFST PG %VUDI %VUDI IBT B QIPOPMPHJDBM QSPDFTT XIFSFCZ JOJUJBM GSJDBUJWFT UFOE UP CF EFWPJDFE य़JT QSPDFTT QSFTFOUT B HSFBU EFBM PG WBSJBCJMJUZ XJUI TQFBLFST GSPN UIF /PSUI BMNPTU OFWFS QSPEVDJOH JOJUJBM WPJDJOH JO XPSET TVDI BTWJKG BOE TQFBLFST GSPN UIF 4PVUI BMNPTU BMXBZT QSPEVDJOH WPJDJOH य़JT WBSJBCJMJUZ NFBOT UIBU MJTUFOFST DBOOPU CF TVSF UIBU BO JOJUJBM WPJDFMFTT GSJDBUJWF JT USVMZ VOEFSMZJOHMZ WPJDFMFTT &SOFTUVT BOE .BL ऺसस़ VTFE B MFYJDBM EFDJTJPO UBTL UP NFBTVSF %VUDI MJTUFOFST BDDVSBDZ XIFO QSFTFOUFE XJUI NJTQSPOVODJBUJPOT य़FZ TIPXFE UIBU QBSUJDJQBOUT XFSF NPSF MJLFMZ UP NJTUBLF UIF ۠NJTQSPOPVODFEۡGBSLFOBT UIF SFBM XPSEWBSLFO B DIBOHF JO WPJDJOH UIBO UIF NJTQSPOPVODFE[BSLFO DIBOHF JO QMBDF $SVDJBMMZ UIF QBSUJDJQBOUT JO UIJT UBTL XFSF SFDSVJUFE GSPN BSFBT XIFSF GSJDBUJWF WPJDJOH JT OPSNBMMZ DPOUSBTUJWF UIVTGBSLFO JT OPU BO BDDFQUBCMF QSPEVDUJPO PGWBSLFO य़F BVUIPST DPODMVEF UIBU FYQPTVSF UP PUIFS EJBMFDUT PG
%VUDI IBT SFOEFSFE UIF GFBUVSF WPJDJOH MFTT SFMFWBOU GPS %VUDI MJTUFOFST SFHBSEMFTT PG UIFJS PXO QSPEVDUJPOT BOE UIBU UIFJS XFJHIUJOH PG DVFT JO XPSE SFDPHOJUJPO JT UIVT BFDUFE CZ UIFJS MJOHVJTUJD FYQFSJFODF
࠵࠵ #JBT JO QIPOPMPHJDBM QSPDFTTJOH ु +PIOTPO BOE #BCFM ऺसहस DPOTJEFSFE UIF JNQBDU PG MBOHVBHFTQFDJD UVOJOH BOE IPX JU NJHIU JOUFS BDU XJUI NPSF VOJWFSTBM BDPVTUJD QFSDFQUJPO य़FZ DPNQBSFE &OHMJTI BOE %VUDITQFBLJOH MJTUFOFST
BCJMJUJFT UP QFSDFJWF B TFSJFT PG QIPOPMPHJDBM DPOUSBTUT य़FZ EFTJHOFE 7$7 TUJNVMJ XIFSF UIF DPOTP OBOU XBT ESBXO GSPN UIF TFU PG WPJDFMFTT GSJDBUJWFT \G ͧ T Ƀ Y I^ य़JT TFU JT QBSUJDVMBSMZ JOUFSFTUJOH HJWFO UIF UFTUFE QPQVMBUJPOT XIJMF TPNF PG UIF TPVOET FYJTU JO CPUI MBOHVBHFT G T I PUIFST FYJTU QIPOFNJDBMMZ POMZ JO &OHMJTI ͧ Ƀ PS POMZ JO %VUDI Y य़FZ DPNQBSFE UXP MFWFMT PG QSPDFTTJOH UP FYBNJOF UP XIBU FYUFOU CP॒PNVQ BDPVTUJD QFSDFQUJPO BOE UPQEPXO MBOHVBHFTQFDJD LOPXMFEHF JOUFSBDU
*O B STU UBTL QBSUJDJQBOUT XFSF SFRVJSFE UP SBUF IPX TJNJMBS WBSJPVT QBJST PG UIF 7$7 TUJNVMJ XFSF UP POF BOPUIFS य़F %VUDITQFBLJOH MJTUFOFST PWFSBMM SBUFE <T> BOE <Ƀ> BOE <T> BOE <ͧ> BT NPSF TJNJMBS UP FBDI PUIFS UIBO EJE UIF &OHMJTITQFBLJOH QBSUJDJQBOUT GPS XIPN UIFTF DPOUSBTUT BSF QIPOFNJD य़FO UIF TBNF QBSUJDJQBOUT UPPL QBSU JO BO "9 EJTDSJNJOBUJPO FYQFSJNFOU VTJOH UIF TBNF QBJST PG TUJNVMJ -PH SFTQPOTF UJNFT XFSF BOBMZ[FE PO DPSSFDU USJBMT BOE UIF BVUIPST GPVOE UIBU CPUI HSPVQT PG QBSUJDJQBOUT HFOFSBMMZ QB॒FSOFE UPHFUIFS य़BU JT TPNF GSJDBUJWF QBJST XFSF IBSEFS UP EJTDSJNJOBUF UIBO PUIFST FH <>_<ͧ> BOE <I>_<Y> CVU UIJT QB॒FSO XBT HFOFSBM BOE OPU CJBTFE CZ UIF TUBUVT PG UIFTF TPVOET JO UIF OBUJWF MBOHVBHF PG UIF MJTUFOFS
य़F BVUIPST BSHVFE UIBU UIF SFTVMUT GSPN UIFJS TJNJMBSJUZ KVEHNFOU UBTL JOEJDBUF UIBU ۠QIPOFUJD TJN JMBSJUZ JT UP TPNF EFHSFF TIBQFE CZ MBOHVBHFTQFDJD QIPOPMPHJDBM QB॒FSOJOHۡ 0O UIF PUIFS IBOE BDPVTUJD EJTUBODF DMFBSMZ QMBZT B SPMF JO QIPOFUJD TJNJMBSJUZ BT XFMM UIFZ BSHVF BT CPUI MJOHVJTUJD HSPVQT IBE TJNJMBS QFSGPSNBODF QB॒FSOT JO UIF "9 EJTDSJNJOBUJPO UBTL &WFO PVUTJEF PG MFYJDBM DPOUFYU JU TFFNT UIBU UBQQJOH JOUP EJFSFOU MFWFMT PG QSPDFTTJOH JF NPSF DPOTDJPVT IJHIFS MFWFM QSPDFTTJOH TVDI BT JO B TJNJMBSJUZ KVEHNFOU WT MFTT DPOTDJPVT MPXFS MFWFM QSPDFTTJOH TVDI BT JO BO BDPVTUJD DPNQBSJTPO <"9> EFNPOTUSBUFT UIBU UIF QFSDFQUVBM TJNJMBSJUZ PG TQFFDI TPVOET JT B NVMUJ EJNFOTJPOBM NFBTVSF UIBU UBLFT JOUP BDDPVOU CJBT GSPN EJFSFOU TPVSDFT
ࠚࠚࠝ 4VNNBSZ
"MM JO BMM QSFWJPVT SFTFBSDI IBT DMFBSMZ TIPXO UIBU MJTUFOFST BSF CJBTFE CZ MBOHVBHFTQFDJD LOPXM FEHF JO BEEJUJPO UP CBTFMJOF DPOTUSBJOUT PO IFBSJOH य़F OBUVSF PG UIJT CJBT JT ZFU VODMFBS +PIOTPO
हस $IBQUFS ࠵ *OUSPEVDUJPO BOE #BCFM ऺसहस TIPXFE IPX BO BCTPMVUF QSFTFODF PS BCTFODF PG B TPVOE GSPN B MJTUFOFST MJOHVJT UJD TZTUFN JOVFODFT UIFJS QFSDFQUJPO PG UIBU TPVOE XIJMF &SOFTUVT BOE .BL ऺसस़ TIPXFE IPX FYQPTVSF UP B NPSF HSBEJFOU QIPOPMPHJDBM QSPDFTT DBO BMTP JOVFODF QFSDFQUJPO *U TIPVME UIFO GPMMPX UIBU MJTUFOFST NBZ CF HSBEJFOUMZ CJBTFE BDDPSEJOH UP TUBUJTUJDBM QB॒FSOT JO UIFJS OBUJWF MBO HVBHF य़VT BMUIPVHI WPJDJOH BOE NBOOFS NBZ CPUI CF BDUJWF DPOUSBTUT JO B HJWFO MJTUFOFST OBUJWF MBOHVBHF UIFZ NBZ CF EJFSFOUJBMMZ XFJHIUFE BDDPSEJOH UP UIFJS DPOUSBTUJWFOFTT JO UIBU MBOHVBHF 3FDFOU XPSL IBT IJHIMJHIUFE UIF SPMF PG ۠NBSHJOBM DPOUSBTUTۡ JO MJOHVJTUJD TZTUFNT )BMM ऺसहऻ $MBT TJDBM QIPOPMPHZ DPOTJEFST UIBU B DPOUSBTU JT EJTUJODUJWF JO B TZTUFN PS JT OPU #VU UIFSF BSF NBOZ FYBNQMFT PG DPOUSBTUT UIBU BSF VTFE JO DFSUBJO QPTJUJPOT CVU OPU PUIFST य़F 4QBOJTI EJTUJODUJPO CFUXFFO S BOE Ⱦ JT B DMBTTJD FYBNQMF य़FZ DPOUSBTU JOUFSWPDBMJDBMMZ JO XPSET MJLF QFSSPWFSTVT QFSP CVU OFWFS JOJUJBMMZ PS OBMMZ 0O UIF MFWFM PG UIF GFBUVSF XF DBO SFUVSO UP 'SFODI य़FSF JT B EJTUJODUJWF EJFSFODF CFUXFFO SPVOEFE BOE VOSPVOEFE WPXFMT FH Z WFSTVT J TP JU XPVME TFFN UIBU UIJT GFBUVSF JT BDUJWF JO UIF QIPOPMPHJDBM TZTUFN CVU UIFSF JT OP SPVOEJOH DPOUSBTU JO UIF 'SFODI CBDL WPXFMT %PFT UIBU NBLF SPVOEJOH MFTT EJTUJODUJWF UIBO TBZ IFJHIU *G XF DPOTJEFS QIPOP MPHJDBM DPOUSBTU OPU BT BCTPMVUF CVU BT HSBEJFOU XF TIPVME CF BCMF UP PCTFSWF HSBEJFOU QB॒FSOT JO QFSDFQUJPO $IBQUFS ऺ GPDVTFT PO UIJT RVFTUJPO STU CZ FYBNJOJOH UIF SFMBUJWF XFJHIU PG QIPOP MPHJDBM GFBUVSFT JO 'SFODI DPOTPOBOUT GPS UIF QVSQPTFT PG XPSE SFDPHOJUJPO BOE UIFO CZ FYQMPSJOH UXP TPVSDFT PG CJBT BDPVTUJD QFSDFQUJPO BOE MFYJDBM LOPXMFEHF 8F QSPQPTF UIBU UIFTF UXP TPVSDFT DPBMFTDF EVSJOH XPSE SFDPHOJUJPO UP CJBT MJTUFOFST UP QBZ B॒FOUJPO UP NPSF ۠JNQPSUBOUۡ GFBUVSFT CF UIFZ BDPVTUJDBMMZ TBMJFOU PS MFYJDBMMZ SFMFWBOU
ࠚࠛ #JBT JO QIPOPMPHJDBM MFBSOJOH
*O BEEJUJPO UP CJBTFT UIBU JOVFODF UIF XBZ XF QSPDFTT TPVOET UIFSF NBZ CF HFOFSBM DPHOJUJWF CJBTFT UIBU JOVFODF UIF XBZ XFMFBSOTPVOE QB॒FSOT 0WFS UJNF UIFTF CJBTFT DBO FOE VQ TIBQJOH MJOHVJTUJD TZTUFNT 0G DPVSTF JG XF BTTVNF UIBU DFSUBJO CJBTFT XJMM CF TIBSFE CZ BMM IVNBO CFJOHT FH QFSDFQUVBM CJBT EVF UP UIF EFTJHO PG UIF IVNBO BVEJUPSZ TZTUFN XF DBO QSFEJDU UIBU FWFO HFOFUJDBMMZ EJTUJODU MBOHVBHFT XJMM TIBSF DFSUBJO DIBSBDUFSJTUJDT
य़JT UIFTJT UBLFT BT BO FYBNQMF B QIPOPMPHJDBM QB॒FSO SFGFSSFE UP BT WPXFM IBSNPOZ 7PXFM IBSNPOZ
࠵࠶ #JBT JO QIPOPMPHJDBM MFBSOJOH हह JT B DPPDDVSSFODF SFTUSJDUJPO UIBU SFRVJSFT BMM WPXFMT XJUIJO B DFSUBJO EPNBJO UZQJDBMMZ UIF XPSE UP TIBSF UIF TBNF WBMVF PG TPNF QIPOPMPHJDBM GFBUVSF )VOHBSJBO GPS FYBNQMF IBT B QSPEVDUJWF TZTUFN PG QBMBUBM IBSNPOZ TVDI UIBU BMM WPXFMT XJUIJO B XPSE TIPVME CF FJUIFS GSPOU PS CBDL य़JT NFBOT UIBU TVਖ਼YFT UZQJDBMMZ DPNF JO UXP GPSNT EFQFOEJOH PO UIF WPXFMT PG UIF TUFN 'PS JOTUBODF UIFSF BSF UXP GPSNT PG UIF EBUJWF TVਖ਼YOFLBOEOBL XIFSF B XPSE MJLFFNCFS XIJDI DPOUBJOT POMZ GSPOU WPXFMT UBLFT UIF GPSNFS BOE B XPSE MJLFCBS¡U XIJDI DPOUBJOT POMZ CBDL WPXFMT UBLFT UIF MB॒FS य़JT UZQF PG QB॒FSO JT OPU VODPNNPO BOE DBO CF GPVOE JO WBSZJOH MBOHVBHF GBNJMJFT GSPN 'JOOP6HSJD UP 5VSLJD UP #BOUV *OUFSFTUJOHMZ UIPVHI UIF SFWFSTF QB॒FSO XIFSF WPXFMT XJUIJO B XPSE NVTU CF NJYFE XJUI SFHBSET UP TPNF QIPOPMPHJDBM GFBUVSF XF XJMM SFGFS UP UIJT UISPVHIPVU UIJT EJTTFSUBUJPO BT WPXFMEJTIBSNPOZ JT WJSUVBMMZ VOB॒FTUFE 0G DPVSTF NBOZ MBOHVBHFT BMMPX UIF NJYJOH PG WPXFM UZQFT XJUIJO UIF EPNBJO PG B XPSE CVU TZTUFNBUJD QSFTTVSFT GPS WPXFMT UP CF NJYFE XJUIJO B XPSE BSF OFBSMZ VOIFBSE PG
8F DBMM WPXFM IBSNPOZ B QIPOFUJDBMMZ ۠OBUVSBMۡ SVMF CFDBVTF JU GBDJMJUBUFT BSUJDVMBUJPO CZ QSPNPUJOH TJNJMBSJUZ CFUXFFO TFHNFOUT य़JT MPXFST UIF CVSEFO PO UIF TQFBLFS UIPVHI QPUFOUJBMMZ JODSFBTFT UIF CVSEFO PO UIF QFSDFJWFS CVU TFF 'JOMFZ ऺसहऺ GPS B DBTF PG QFSDFQVUBMMZESJWFO WPXFM IBSNPOZ य़F RVFTUJPO UIBU XF XJMM B॒FNQU UP BEESFTT JT UIF GPMMPXJOH XIZ EP XF PCTFSWF TVDI SFDVSSFOU QIPOFUJDBMMZ OBUVSBM SVMFT JO UIF UZQPMPHZ CVU SBSFMZ JG FWFS FODPVOUFS UIFJS MPHJDBMMZ FRVJWBMFOU QIPOFUJDBMMZ VOOBUVSBM DPVOUFSQBSUT 5XP NBJO QSPQPTJUJPOT IBWF CFFO QVU GPSUI JO UIF MJUFSBUVSF CJBT JO UIF USBOTNJTTJPO QSPDFTT BLB ۠DIBOOFMۡ CJBT BOE CJBT PO UIF QBSU PG UIF MFBSOFS 0VS FYQFSJNFOUBM XPSL GPDVTFT PO UIF MB॒FS CVU XF CFHJO CZ EJTDVTTJOH TPNF PG UIF IZQPUIFTFT QVU PVU JO UIF GPSNFS
ࠚࠛࠚ $IBOOFM CJBT
य़FSF BSF NVMUJQMF QPTTJCMF TPVSDFT GPS UIF UZQPMPHJDBM BTZNNFUSZ CFUXFFO QIPOFUJDBMMZ OBUVSBM BOE QIPOFUJDBMMZ VOOBUVSBM SVMFT 4QFDJDBMMZ GPS WPXFM IBSNPOZ JU IBT CFFO QSPQPTFE UIBU UIF QB॒FSO SFTVMUT GSPN B SFFODPEJOH PG OBUVSBM WPXFMUPWPXFM DPBSUJDVMBUJPO 0IBMB हुु़ -BOHVBHFT EJFS JO UIF BNPVOU BOE EJSFDUJPO PG WPXFMUPWPXFM DPBSUJDVMBUJPO #FEEPS )BSOTCFSHFS -JOEFNBOO
ऺससऺ BOE UIJT DPVME PWFS UJNF MFBE UP UIF EFWFMPQNFOU PG WPXFM IBSNPOZ TZTUFNT GPS TPNF
हऺ $IBQUFS ࠵ *OUSPEVDUJPO CVU OPU BMM MBOHVBHFT *O TVDI B WJFX MJTUFOFST IFBS B XPSE TVDI BT VUJ QSPOPVODFE <V˟UJ> XJUI B GSPOUFE V EVF UP BOUJDJQBUPSZ DPBSUJDVMBUJPO XJUI J BOE XJOE VQ PWFS UJNF SFFODPEJOH UIF VOEFSMZJOH SFQSFTFOUBUJPO BT ZUJ 4IPVME UIF USJHHFS PG UIF DPBSUJDVMBUJPO XJOE VQ CFJOH MPTU PWFS UJNF B OFX WPXFM DBUFHPSZ JT CPSO DSFBUJOH B DPOUSBTU CFUXFFO V BOE Z /BUVSBMMZ UIJT SF FODPEJOH QSPDFTT JT NPSF MJLFMZ UP IBQQFO UIF TUSPOHFS UIF DPBSUJDVMBUJPO TVDI UIBU MBOHVBHFT XJUI MPXFS EFHSFFT PG DPBSUJDVMBUJPO BSF MFTT MJLFMZ UP TIPX TVDI QB॒FSOT य़JT JEFB IBT CFFO FYQMPSFE XJUI B DPNQVUBUJPOBM NPEFM XIJDI TIPXFE UIBU IZQPUIFUJDBM MBOHVBHFT XJUI IJHIFS EFHSFFT PG DPBSUJDVMBUJPO EJE JOEFFE MFBE TJNVMBUFE BHFOUT UP PWFSFYBHHFSBUF UIJT DPBSUJDVMBUJPO UP UIF FYUFOU UIBU UIF MFYJDPOT PG UIFTF MBOHVBHFT CFDBNF NPSF BOE NPSF IBSNPOJD JF GFXFS BOE GFXFS XPSET DPOUBJOFE WPXFMT PG NVMUJQMF DBUFHPSJFT .BJMIPU ऺसहऻ
4VDI BO FYQMBOBUJPO JT PॏFO SFGFSSFE UP BT ۠DIBOOFM CJBTۡ BT JU SFHBSET BO FSSPS EVSJOH UIF USBOT NJTTJPO QSPDFTT य़F IZQP IZQFSDPSSFDUJPO NPEFM 0IBMB हुुऻB JT BO FYBNQMF PG UIJT "DDPSEJOH UP UIF IZQPUIFTFT MBJE PVU JO UIBU XPSL WBSJBUJPO JO QSPEVDUJPO DBO MFBE UP TPVOE DIBOHF UISPVHI UXP NFDIBOJTNT IZQPDPSSFDUJPO XIFSF B MJTUFOFS GBJMT UP DPSSFDU GPS BO FSSPS JO QSPOVODJBUJPO XIJDI JUTFMG XPVME CF EVF UP TPNF QIPOFUJD CJBT PS IZQFSDPSSFDUJPO XIFSF B MJTUFOFS DPSSFDUT GPS B QIPOFUJD FWFOU UIBU XBT BDUVBMMZ JOUFOEFE CZ UIF TQFBLFS 'PS FYBNQMF JG B TQFBLFS QSPEVDFT UIF XPSE BO XJUI IFBWZ OBTBMJ[BUJPO BOE MJ॒MF PS OP BSUJDVMBUJPO PG UIF DPOTPOBOU UIF MJTUFOFS NBZ QFSDFJWF TJNQMZ <£> *G UIF MJTUFOFS GBJMT UP ۠DPSSFDUۡ GPS UIJT QSPOVODJBUJPO UIFZ NBZ FODPEF UIF XPSE BT £ SBUIFS UIBO UIF JOUFOEFE BO य़JT TNBMM DIBOHF DBO DPNQPVOE XJUI PUIFST BOE MFBE UP UIF FNFSHFODF PG JO UIJT DBTF OBTBM WPXFMT 0O UIF PUIFS IBOE MJTUFOFST DBO BMTP ۠DPSSFDUۡ QSPEVD UJPOT FSSPOFPVTMZ 0IBMB QSPQPTFE UIBU UIF ۠VOOBUVSBMۡ QSPDFTT PG EJTTJNJMBUJPO JT B DBTF PG IZQFS DPSSFDUJPO 'PS FYBNQMF PSJHJOBM -BUJO LXJċLXFʐ XBT BU TPNF QPJOU SFFODPEFE BT LJċLXFʐ BOE UIF MBCJBMJ[BUJPO PO UIF JOJUJBM DPOTPOBOU XBT MPTU 'SPN UIF QPJOU PG WJFX PG IZQFSDPSSFDUJPO UIF MJTUFOFS XPVME IBWF IFBSE MBCJBMJ[BUJPO BU UXP QMBDFT XJUIJO UIF XPSE PO UIF TBNF LJOE PG TFHNFOU OBNFMZ L BOE BTTVNFE B TQFFDI QSPEVDUJPO FSSPS *O UIJT DBTF UIF JOJUJBM MBCJBMJ[BUJPO XPVME CF BTTVNFE UP CF BO BOUJDJQBUPSZ FSSPS BOE ۠DPSSFDUFEۡ GPS CZ FODPEJOH UIF VOEFSMZJOH SFQSFTFOUBUJPO LJċLXFʐ MFBEJOH UP B TPVOE DIBOHF
"OPUIFS FYBNQMF PG B NPEFM PG DIBOOFM CJBT BOE JUT FFDUT JO EJBDISPOZ JT &WPMVUJPOBSZ 1IPOPMPHZ #MFWJOT ऺसस़ ऺससा #MFWJOT MBZT PVU B GSBNFXPSL UIBU TIF DBMMT UIF $$$NPEFM EFTDSJCJOH IPX
࠵࠶ #JBT JO QIPOPMPHJDBM MFBSOJOH हऻ
UIFTF LJOET PG FSSPST DBO BMPOF MFBE UP UIF TIBQJOH PG UZQPMPHZ PWFS UJNF 4IF QSPQPTFT UISFF UZQFT PG USBOTNJTTJPO FSSPST FYQMBJOFE JO ह
ह B ३८१ॴ७५ XIFSF B MJTUFOFS NJTQFSDFJWFT BO JOQVU TUJNVMVT TVDI BT <BOQB> QFSDFJWFE BT
<BNQB> य़JT UZQF PG FSSPS JT B QFSDFQUVBM CJBT TVDI UIBU TPVOET UIBU BSF NPSF DPOGVTBCMF JO DFSUBJO DPOUFYUT BSF NPSF MJLFMZ UP DIBOHF PWFS UJNF *O UIJT DBTF UIF MJTUFOFS ۠DIBOHFEۡ
UIF SFQSFTFOUBUJPO PG UIF XPSE GSPN BOQB UP BNQB 0ODF UIJT IBQQFOT FOPVHI JO B QPQVMBUJPO UIF XPSE XJMM IBWF DIBOHFE QFSNBOFOUMZ
C ३८१ॴ३५ XIFSF B MJTUFOFS IBT UP DPNF VQ XJUI B SFQSFTFOUBUJPO GSPN BNCJHVPVT JOQVU
*G B MJTUFOFS IFBST <ɔB˰ɔ> UIFSF BSF B OVNCFS PG QPTTJCMF VOEFSMZJOH SFQSFTFOUBUJPOT UIFZ DPVME TF॒MF PO ɔB Bɔ B˰ FUD "OZ POF PG UIFTF VOEFSMZJOH SFQSFTFOUBUJPOT DPVME UIFO CF UIF TVCKFDU PG QIPOPMPHJDBM QSPDFTTFT UIBU ZJFME UIF PVUQVU <ɔB˰ɔ> *G UIF TQFBLFS JOUFOET ɔB QSPEVDFT <ɔB˰ɔ> BOE UIFO UIF MJTUFOFS FODPEFT Bɔ B QIPOPMPHJDBM TIJॏ IBT PDDVSSFE TJNQMZ CFDBVTF UIF JOQVU UP UIF MJTUFOFS XBT BNCJHVPVT XJUI SFHBSET UP JUT VOEFSMZJOH GPSN
D ३८ॵ९३५ XIFO B MJTUFOFS IFBST NVMUJQMF JOQVU GPSNT GPS UIF TBNF XPSE BOE IBT UP DIPPTF IPX UP SFQSFTFOU UIBU XPSE 'PS FYBNQMF JG B MJTUFOFS IFBST <LBL¡UB> <LÃL¡UB> BOE
<LL¡UB> BMM GPS UIF XPSE LBLBUB UIF MJTUFOFS NJHIU BTTVNF UIBU LLBUB SBUIFS UIBO LBLBUB JT UIF SFBM VOEFSMZJOH GPSN FTQFDJBMMZ JG JU JT NPSF GSFRVFOU JO UIF JOQVU
*O UIF DBTF PG WPXFM IBSNPOZ UIF SFFODPEJOH PG UIF DPBSUJDVMBUJPO NJHIU CF DPOTJEFSFE BO FYBNQMF PGDIBODF TJODF UIF GSPOUFE <V˟> DPVME CF JOUFSQSFUFE FJUIFS BT VOEFSMZJOH Z PS BT VOEFSMZJOH V
"MM PG UIFTF FYBNQMFT PG DIBOOFM CJBT DBO MFBE UP DIBOHF PWFS UJNF UIBU MPPLT TJNJMBSMZ DSPTT MJOHVJTUJDBMMZ 0OF PG UIF NBJO UFOBOUT PG TVDI UIFPSJFT JT UIBU TPVOE DIBOHF JT OFWFS ۠HPBM ESJWFOۡ
CVU SBUIFS PDDVST EVF TJNQMZ UP QIPOFUJD QSFTTVSFT UIBU BSF TIBSFE CZ BMM IVNBO CFJOHT
ࠚࠛࠛ -FBSOJOH CJBT
#FZPOE UIF QIPOFUJD QSFTTVSFT UIBU NBZ ESJWF TPVOE DIBOHF BOE TIJॏ UZQPMPHZ PWFS UJNF JT CJBT TJUVBUFE JO UIF JOEJWJEVBM MFBSOFS 8F SFGFS UP TVDI CJBT BT ۠MFBSOJOH CJBTۡ BOE UIJT XJMM CF UIF GPDVT