AUTRES CONFUSIONS
LEXICALES
1
LES EXERCICES DE FRANÇAIS DU CCDMD
www
.ccdmd.qc.ca/fr
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Autres confusions lexicales
Vocabulaire
Paronymie
En cliquant sur le bouton « Rubrique grammaticale », vous pourrez, au besoin, consulter la notion théorique suivante :
– Paronymie
Consigne
Choisissez un des mots proposés. Faites les accords nécessaires s’il y a lieu.
Exemple
Résignation, résiliation
C’est avec une ____________ sereine que Maud a écouté la lecture du verdict.
Notre fournisseur américain a entamé des négociations pour la ____________ de son con-trat.
Toute la famille a enduré avec ____________ cette situation difficile.
Réponse
Résignation, résiliation
C’est avec une résignation sereine que Maud a écouté la lecture du verdict.
Notre fournisseur américain a entamé des négociations pour la résiliation de son con-trat.
Toute la famille a enduré avec résignation cette situation difficile. N’hésitez pas à utiliser un dictionnaire pour cet exercice.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
AUTRES CONFUSIONS
LEXICALES
2
LES EXERCICES DE FRANÇAIS DU CCDMD
www
.ccdmd.qc.ca/fr
EXERCICE
1. Primauté, priorité
La nouvelle signalisation routière accorde la ________________________________________________ aux piétons.
L’Église catholique consacre la ________________________________________________ absolue du pape.
À qualification égale, les plus anciens employés auront la ________________________________________________
pour ces nouveaux postes.
2. Brader, solder
Pour renouveler notre inventaire, nous ________________________________________________ régulièrement une
partie de notre marchandise.
Ce marchand avait absolument besoin d’argent liquide. Il a dû ________________________________________________
une partie de sa marchandise pour payer ses fournisseurs.
Chaque fin de saison, les commerces consentent à accorder à leurs clients des escomptes peu significatifs et ils réussissent ainsi à ________________________________________________ une partie de leur
in-ventaire.
3. Diagnostic, pronostic
Qui gagnera la coupe Stanley cette année ? Nous attendons vos _______________________________________________.
Pour ce qui est de la guérison complète de ce malade, le médecin pose un
________________________________________________ positif.
À partir des symptômes qu’il a observés, le médecin a établi un ________________________________________________
nuancé.
4. Bimensuel, bimestriel
Ces données paraissent tous les deux mois. Ce sont des données ______________________________________________.
Ce magazine paraît deux fois par mois. C’est un magazine ________________________________________________.
Cette revue paraît six fois par année. C’est une revue ________________________________________________.
5. Mutuel, réciproque
Cette équipe s’est rendue à la finale à cause de la confiance ________________________________________________
qui y règne.
Ce couple doit son bonheur à la confiance ________________________________________________ que chacun se
témoigne.
Quoi de plus beau que l’amour ________________________________________________ entre une mère et son
AUTRES CONFUSIONS
LEXICALES
3
LES EXERCICES DE FRANÇAIS DU CCDMD
www
.ccdmd.qc.ca/fr
6. Défectueux, déficient
Il y a des failles dans cette argumentation ; elle est ________________________________________________.
Il ne faut pas hésiter à renvoyer au fabricant un appareil ________________________________________________.
On a diagnostiqué chez cet enfant un faible retard intellectuel dû à une intelligence
________________________________________________.
7. Antagoniste, protagoniste
À la fin de la discussion, les deux ________________________________________________ s’étaient réconciliés.
À la fin du spectacle, le ________________________________________________ a été chaudement applaudi.
Dans toute intrigue, il ne peut y avoir qu’un seul ________________________________________________.
8. Transparent, translucide
Même en s’approchant, on voit à peine à travers cette porte de verre _________________________________________.
Comme l’entrée principale possède une incrustation en verre ________________________________________________,
on peut nettement voir qui se présente à la porte.
Dans l’âme ________________________________________________ de l’héroïne, on pouvait lire les sentiments d’amour
et d’espoir.
9. Antidater, postdater
Pour payer une facture dans une semaine, il est toujours possible de faire un chèque
________________________________________________.
Comme son paiement était en retard, il a ________________________________________________ son chèque en
espérant qu’il éviterait ainsi de payer des intérêts.
À la signature d’un bail, plusieurs propriétaires exigent des chèques _________________________________________.
10. Noctambule, somnambule
La nuit, Mylène se lève et marche dans son sommeil : elle est ________________________________________________.
Ce groupe de musiciens aime se divertir la nuit : ce sont de véritables _______________________________________.
Si la vie appartient aux gens qui fêtent toute la nuit, les ________________________________________________
AUTRES CONFUSIONS
LEXICALES
4
LES EXERCICES DE FRANÇAIS DU CCDMD
www
.ccdmd.qc.ca/fr
Corrigé
N’hésitez pas à utiliser un dictionnaire pour vérifier le sens de certains mots.
1. La nouvelle signalisation routière accorde la priorité aux piétons. L’Église catholique consacre la primauté absolue du pape.
À qualification égale, les plus anciens employés auront la priorité pour ces nouveaux postes. 2. Pour renouveler notre inventaire, nous soldons régulièrement une partie de notre
marchan-dise.
Ce marchand avait absolument besoin d’argent liquide. Il a dû brader une partie de sa mar-chandise pour payer ses fournisseurs.
Chaque fin de saison, les commerces consentent à accorder à leurs clients des escomptes peu significatifs et ils réussissent ainsi à solder une partie de leur inventaire.
3. Qui gagnera la coupe Stanley cette année ? Nous attendons vos pronostics.
Pour ce qui est de la guérison complète de ce malade, le médecin pose un pronostic positif. À partir des symptômes qu’il a observés, le médecin a établi un diagnostic nuancé.
4. Ces données paraissent tous les deux mois. Ce sont des données bimestrielles. Ce magazine paraît deux fois par mois. C’est un magazine bimensuel.
Cette revue paraît six fois par année. C’est une revue bimestrielle.
5. Cette équipe s’est rendue à la finale à cause de la confiance mutuelle qui y règne. Ce couple doit son bonheur à la confiance réciproque que chacun se témoigne. Quoi de plus beau que l’amour réciproque entre une mère et son enfant ! 6. Il y a des failles dans cette argumentation ; elle est déficiente.
Il ne faut pas hésiter à renvoyer au fabricant un appareil défectueux.
On a diagnostiqué chez cet enfant un faible retard intellectuel dû à une intelligence défi-ciente.
7. À la fin de la discussion, les deux antagonistes s’étaient réconciliés. À la fin du spectacle, le protagoniste a été chaudement applaudi. Dans toute intrigue, il ne peut y avoir qu’un seul protagoniste.
8. Même en s’approchant, on voit à peine à travers cette porte de verre translucide.
Comme l’entrée principale possède une incrustation en verre transparent, on peut nettement voir qui se présente à la porte.
Dans l’âme transparente de l’héroïne, on pouvait lire les sentiments d’amour et d’espoir. 9. Pour payer une facture dans une semaine, il est toujours possible de faire un chèque postdaté.
Comme son paiement était en retard, il a antidaté son chèque en espérant qu’il éviterait ainsi de payer des intérêts.
À la signature d’un bail, plusieurs propriétaires exigent des chèques postdatés. 10. La nuit, Mylène se lève et marche dans son sommeil : elle est somnambule.
Ce groupe de musiciens aime se divertir la nuit : ce sont de véritables noctambules.
Si la vie appartient aux gens qui fêtent toute la nuit, les noctambules seront aux premiers rangs.
