La Pastorale orientale dans la poésie anglaise du XVIIIe siècle.

Texte intégral

(1)La Pastorale orientale dans la poésie anglaise du XVIIIe siècle. Claire Gallien. To cite this version: Claire Gallien. La Pastorale orientale dans la poésie anglaise du XVIIIe siècle.. 2006. �hal-00197571�. HAL Id: hal-00197571 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00197571 Preprint submitted on 14 Dec 2007. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)

(3)

(4) "! $#&%('()*'+-,.0/ #213#$'$! %+# )4# 1)*056' 137#8/ #0)92:(;,6' 13)*#=<?>@/ #;A:('(BC,#;DFE()9 G?D/ .:()9 H # ;, )6IJ!K GL%K# 1MN/ #O)6I4.E()*' EF!K#O# OPQ#1MR#O'F!S#UT213V(G9# XW #Y,4,#Z56'+137[#Z: 13# $/\:(16,[]^)4^7['(/ #O)JG_,`,.13 Ga13# : 3#Y!K/ 'b6'+1G*# ;, )*#Zc;!KGXZH 'F!(1Md#eT8FE()9#C,#113#C!gf h-i03G9B H )9# <C!U7Nj 7N#k,G_,613#lc;!K#)4#H ' ;,#'$!U)9# /F13 7[#mc;! Gn' ;,o#Y! pqY!M3GS)9#C!(1r%+#1MRs-,t: R#C!K/'(b6'F1G*# ;, ) vu #Fw7['$,6Ga%+C,GL'+(xc;!KGZy!@z,6G*5G9# ;, )6IJ! ,6G*)4G`{C,G*' ^/ #k)6I9'+1G4# -,0R'+-,8:(. HG*5G9c;!K#;&]lH | =c;!K#l/ ' 7[ G*(#[}~:('$!(12)L#H '+-,# <")*k56' 137N#: 3#C!K/ '(b ' 1G*# ;, )*#(YJ,Q/ #)9,613 /;!KHM,6G*' [/ #2H ' ;,#;Q'+1G*# ;,C! p :('F! 1")*,61RE(. /FG*#2#C,@)*2513H # <()*#;A/F13 7NC,`!(1E(#- # 7: 1z!K;,#-, C!)JGa%(13#/I4| G`z,' Ga13#l6!(10)6I9# 7:(G*13#';,4,?'+7N^)9#F8GJ-,613GaEF!K#;8/ #Z3.1RsG*)D#C,2)L#$,613:('R#;, z!(1A)*0RH B #2 FE()9sG`{#0:('$!(1")L:(;z,' 13)*#=<)*#F":('(BC,#;QFE()9sG`": 1R'H B=/ #;,@:(1AH ' F54!@3G*'/ #&)Ì#;:( H-# ' 1G*# ;, )(%(# H8)zI9#F:( H=#0/ #2)9:($6,'F13 )*#2 ;,G*c;!K#2# [:F! G`{ ;,Q/ (! NG*7 E(G*(sG13#0c;!KGKH '+(3G`z,#2/IL!K # :(1z,][/ . H1G13#)6I {KFJNX 4lH='7[7#0!Kl$'$! %+# )~/ ##C,/ I4C! ,61R#:( 1?,]13#)*Ga13#[)zI&13G9# ;,D';,4,?'+7; H ' 7[7#[z!(13G47[: 13G*7.d])9213B H=# ;,G*c;!K# (W #$/ #C!(pGJ7NE(G*( GJ1R#;3< V(GLV()9G9c;!K##C,D-,G*c;!K#=<~H='+(z,G,`!K#;, )6I`# F%(#1{X/;!/ . H ' 1:(#137[#C,`,-,D/ #56'+$/F13#)zI9' 1GL#s-,D/ )zIa!K GL%K# 1C/ #)90:(Fz,'F1R)*#['$!/ I9| V(G4)9)4# 1)9 :(;6,'F13)*#2/IL!K[H ' z,`!(7#2'+1GL#s-, ) F%+#1MR#s7N# ;,<)*:(Fz,'F13 )*#{#16,e/ #tH='6,`!(7[#tC! ,#CpF,#t' 1G*# -,s))*'+1{3c;!K#t)zI9' 1GL#s-, )JG`6,3# ¡SG9)4)4G9 7£¢Y' #;: 1R'+:(' 3#v!($#,613 /;!KHM,6G*' S/ #O:('(B7N#;13YV(#Fc;!@I4G9)8H '$!K)9#e/ )*#e7['$!K)9#e/ #\)9 :(;6,'F13)*# Su ¤,'+$s)*G,.q/ G9/ -HC,6G*c;!#q/ #¤¥(¦ 4J§8 ¨x ©ªMKFJ ©£«¬ 4¦ ® £¯ f ° ±h-²³3GaE(#¤!K 13: : 1'(H| # 7N# ;,Q/ #)6I4' 1G*# ;, )*G`z,#0R=%+ ;,QC%(#=H&)*256' 17N#: 3#C!K/ '(b'F1G9# ;, )*# µ´ u #,6| B 7N#l/ #¶)9· #sF%+#1Md/;!U/ .=H '+1"¸^$'$!8:(#137N#C,8/· G*;,# 113' E(#10)Lk:(Fz,'F1R)9#l' 1G*# ;, )*##; z!KGa%K ;,,61' G4A:(G?6,#;D/ #&1R.s5)4#p(G*'(}F¶[)4· # F%(#1MD/;!k/ .;H='+1"¸NH ' 7[7#8H-#0c;!KG 7['F,GL%+#0)9#&1R: : 13'(H| # 7N# ;, / #)9· 213G9#s-,DC!:(13=/+G4A,#113#-z,613##M,DC!)*'(HC!s7'# ;!@X -,6G*c;!#=<: 1R#s7[G9#1,# 7: YK/ #C!(p(G9B 7#2,#s7d:~R< )9: ;6,'+1R)*#:~R#C!K/ '(bz' 1G*# ;, )*#NH '7[7N#)6I`# F%(# 1M/;!¹/ . H ' 1/ #-,613 /;!KHM,6G*'+(2/ #:('(B 7[#F'+13G*# ;,Y! p ,61'+G43G9B 7N#g,# 7:3<Z¶[)9· #sF%+#1Mº/;!m/ .-H ' 1"¸»H='+7[7N#xH #oc;! G^$'$!U:(#137N#C,U/ #oH '7d: 13# /F13#)9#F 7['F,Ga%+C,GL'+()*G,`,. 13 Ga13#;A#Y,"H 1G,G*c;!K#FA/ #;":('(BC,#;A FE()* G?¼c;! G(' :(B13#-,!(0,613(35#16,"/ #X)9:(;z,'F13 )4#2/;! y{13/ G*[/ #F½[#-:(.13G9/ #;"%(#1{)9· &13G*# ;, ¾2¿6À Á Á Â4Ã-Á Ä2Å Æ9À ÇÈ~ÄÆ9À[ÅÀ ÉÊ3Ë Á À Æ4Ä2ÅÉ{Ä ÌÈ~ËFÍRËÁ Â4Ä Ç Ê3ÀFÆ9Ä ¾2¿6Ë Á Â4Ä Ç ÊAÄÊ"Æ9ÀÆ9Ë Î À Æ4Â9ÉMÀFÊ3Â9Ë ÇlÈ¿`ÏÈÄ Ç T!H Ð&!(1/;!:(13 / G`,#113#;6,613#0!( #[56'+-,sG*$#'FÑH '$!()9#-,X)*#F5z)9#!%+#; 0 FE(#=<ÒG*)9<ÓG*E 13#[#C, A!(: |F13C,# ¼u #;NH ' 37[' E 13: |$#$N/;!nÔU'+Õ$# ÖT2E(#^#C,N/ #^)4l×&#s$ G?YR H #^)*' H )4G`R#s-,[)*#^:(13 / G`# W | G*(# <# / # <@# kØA,6| G*' :G*#=<# l¢3!K/ . # <@#sÔU.FR'+:$';,7[G4#=<e#sT217.s G9#Ù£[#[H-#C,4,#E(. ' E 13: | G9# YJ,Ú)9ÛH ' 54!@3G*'S# ;,61R#v,#113#;k'F1G*# ;, )9#;#C,N:(13 / G4,#11R#;z,13# u #;: 13# 7[G9B13#FH 16,#;# SÓAb :(' 1?,#-,)*k7N1Rc;!K#/ #H #C,`,#H ' F54!@3G*' u #:(1R /+G`2,#1613#;6,613##;`, /FG, jC,613#l3G,`!K.l6! 565zG`{ 77N# ;, # | Y! ,#C!(1": 'F!(1A. H|$: :(#1AC![.)!(E(# <)6I4T[3G9#2#;z,Q/'+$H0G,`!K. #2# |(Y! ,"/ #)L&7[ : :(#s7' / # Ü ÝAÞß àaáAâ-ÞMà_ã`äã á Þåsææ`çYåÞ3ã4èaàéêäë"ìFä3ã6æ`à*æJè*ä3å é3ä{íCÞ{áYÞî èaÞ3èaàçYå-æ+Þ3å áèã`Þ3å-æ4ï4çYã`ðDÞè*àaç{å-æ àåî ÞYæ4è*çYã9ÞMê Þå=áXñä3çYã`òYàaé î=çYäRèLã*óôõèaö á àaä@êaä{æõ6ß çYêöèLàaçYå-æá÷øö å ä ï9çYã`ðXäùYö ÷µàaê=ùCö Þ{êaàï9àaäá äëæ4èã`äRèLéú ä3áÞ3åáæèã4Þ3à_å ä3áôÞ3öá õ6ûöèáYö8ü3ýYþ-æ?àÿé3êaä ê å çMè*ä@ùCö=äêaäã`äå çMöß ä3êaêaä3ðXäå èFá äêaÞ~ï9çYã`ðXäá äêaÞ~î ÞæèLçYã4ÞMêä~î ÞYæ6æ`ä~ä3åèã`ä~î Þ3ãFö å6äöXá÷à_åYß ä3ã6æ?ä3ðXäåè-á ä"æ`ä{æé3çYáä{æ(Þ î=ÞYæ4è*çYã4Þ{êaä~îsæ?äö=á ç *çYã`àaäåèÞMêää{æèäåß à*æ?Þ{òõ3ä@éçYðXðXä~ö å=ää CèLäå-æ`àaçYåá äé3ä{æðXçYáÿ3êaä{æã`ä6ßösæáä@êÞî ÞæèLçYã4ÞMêä~ä3åé3ä@ùCö$÷ä3êaêaä Þî î=çYãJè* ä

(5) ê_Þï4çYã`ðXä ö åå çMöß ä3ÞöXá õ3é3çYãäè-á äå çMöYß ä3Þ3ö î=ä3ã6æ?çYå å ÞMò äM æ àêaêàÞ ð çYêêaà_å-æ æ$ìä3ã6æ?à_Þ3å KéêçYòCö=ä{æ çMî=ä3å ä3á ö îXçMèaú=äã ä Yî ã`ä{æzæ`àµß ä~î=ç æ6æ?à_û àaêaà_è*àaä{æ+Þ3å á@û ã`çMö=òYúè ï9ã`ä{æ?úê_àï9ä~èLç¼èú ää3éêçYòCö-ä !Qä~èaö ã9å ä3á¼èLç¼èú #ä "dàaá áê$ä (Þæè=è*ç"ã`äï4ã`ä{æ`ú (å ò êàLæ4úß ä3ã6æ`# ä %Qàèa&ú %@ú Þè-ú à*æ+î ã`äï9ÞMé3äé3Þ{êaê*æFèaú ä 'µã4àaé3úÞ3å áï9àaòCö ã9Þèàµß ä ÷ êaÞ3å òYö ÞMò äçM)ï ("ã`Þû àÞ3åÞ3å á"ìä3ã6æ?à_Þ3åî çYäè*ã**ó å èú äá ä{æ?ä3ã4è èú ä î ÞæèLçMã`Þ3êæ?é3ä3å äà*æà_ã`çMå àéÞ3êaê óî ã`ä{æ`äåYè-Þæ+Þ3åàaðDÞMòYà_å ä3áçYÞYæ`à*,æ +.-0/21 1435/ 6/ 7Fà_9å 82: ;=<$>?.@AB0CDE;F&BHGI0JAHK*J0 L á UTzç{ú&å Vàaéú äèaè*à2í -WÞ3ðAû ã4àáò ä X Y Zì í /12143[7)/ 3 \ ]/=[ý ^ MN DEOBHG:.PEB0I0;QAR>I0SA;{í _ (ä~î ã`ä3ðXàaäãß çYêö=ð ä

(6) ~èã4Þ{àøè*äãá ä î Þæè*ç{ã`Þ3êaä~îsæ?äö=á ç *çYã`àaä3åCèLÞMêaää{æèê9÷ `öß ã`äá Xä Nàêaê_àaÞ3a ð çYêaêaà_å-æ$î öû êaàaõäå ü 62b /Xæ`çMö-æêäèLàøèã`äá ä c; AGRB0> N M#d O0J D!S; GU ä{æùCö=Þèaã`ä@õ3òêaçYòYö=äMæKæ?çYåèsáä{æ+î=çYÿ3ðä{æðXçYã`Þ3ö eMêaä î=çYÿRèLäõ3áCö=ùYö ä@êaä{æ êaä3éè*äö ã6)æ

(7) êÞ ß ä3ã4èaöDäåDáçYå åÞ3åYè=ß çY0à &

(8) ~ö åQû äã`ò ä3ãFÞ3ã`Þû äQæ÷_ÞMáYã`ä{æ6æ?Þ3åè-Þ3 ö ëAðÞMà_á æ(ôäèë,æ %"Þ{àåsæôùYö à ê`÷_ä3åCè*çMö=ã`äåWè.

(9) PQG*#113#[ G4# )½8!K#C,<"#:F! V()4G9 ;,2R'+FM(®F*Z9¦ ¬(4M *4¦F© (®

(10) { (J{YJYÚ#; f ±f <(#;,#$/7N#C,4,613#56G*C!(pN|(.;3G,C,G*' ;u ,613 /;!KHC,G*'N FE()9sG`R#0/ #2H-#,613 G,.:(1RC*,"] u ' /F13#;¼#; f ± } ¦ (J©- 49 ( §d¦F [ ( © J K¨ (¦ 4 !*4" (¥K# J®F *4¦F©#¦ $ %(2« ( & M ( Z (' ©(¦ ) © * © %(+ Y4, #¦ $.-/

(11) X*©(4¦F© #¦ $.%(¦ Y0 1(¦eJ© 2 ® *Y. KF¦ ® ¼ 345(6 7

(12) XJ(¬= ^# *8 © %(( %(J :9 =© ÄJ © $ $ ¦ ®F; %FÄ*8 © %(( - l<¦ $ (> =Ö¦ ¦F© ¨KJ0© %(? =Ö¦ ¦F© $;¨@®

(13) X¦F©N =n¦ ®F © +©( A B(7 - [#¦ $C%(D =n¦ ¦F©F¨*© (> =Ö (91 EM9¦F©#¦ $(%(2J{¨¦ ® #¦ $(%(«X ; % ¨@®

(14) ¦FF© (X« ¨®F© (G ( « ¨ J©UH ( (C ©

(15) X*(¬ Z © 7$F F6 ¦F© I%( ' ©(¦ X4; -^#¦ $0=Ö© 37(J

(16) XJ(¬ ; ®F© ( K (2 ; *4¬ ' & ¦ 4 ¨ *8© F ; a YJ ¨KJ:© % L

(17) XJ(¬ K 1( Y©(5¦ Ö! K( M %

(18) XJ ©¥( 3N-O%(sP O =D

(19) XJ(¬= Z ~Q $F 2 R(NY aY§d# O#¦ $S(¥(¦ ® % ¨ JS © %( T" © #¦ $XJYU 3V=U W© 894X = *¦+*S © (2«X ;L¨@ ((4¦F©-Y ( Y ( X#¦ $"(Z E! K [ ©-@ {¨ ¦FJ:© %(2 Y90#¦ $ M 9J © ¨ (Y< J©-( "¦ K© § #¦ $\{© (4 $F¦F] § %(^ ¦FP _« (© ?¨ Z(`¬ ^ ^%(© §d#¦ $S( & Y¦ *©(¬ ^ 1( & M ( O ;*¦ ¦ 3D(J 8 `

(20) XJ(¬- # J© M (J© ¨ © FJ ¦F© S%(&«X ; ( ¦F¨ J©UC

(21) X*(¬ ^®F©(J© KF J 3A-O%( *©^§ Y4¬ ¨2¦ ( J© $FY4¬ Ö®F© (S %( &U 2 ®F J¦FM¨Q¦ (P 8J © (2 2 ® J©(¦ a¬ *J((« L¨"¦ %( 8@®

(22) X¦F © (_ =Ö¦ ®F © a(J© 8<¦ $ (Z =n¦ ¦F© ¨ $F¦Fb § Z(4¬ S%(J Y(¦ ® c %( 49 d

(23) Y®F©L 3>5( Y * ;W

(24) ~J© A J "¨ Y¦F§d *e © %(e~ 2 {§[©(* ¨¦ ( nJf © K+ =n Y@¦

(25) X¦ a §* ¨¦FUJ© A P! J ¨X¦FN*© & W Y* ¨X¦FNJ © gXKh 9¦F©(J ¨X¦FNJ©k {KFJ ¨X¦FN*©OW¥ J ¨X¦FNJ© & (4 J*©(J 30¥(¦F§d\(! I ¦ ¦ ® i =j (¦F©(¦ ® Y k t# ¦ ®F«®FY@¦

(26) ¨ ©. 1(4;¬ e ÚF@ ¦F© j([ Y * ;\M`§

(27) X; *J©(©(@¬ "

(28) XJ(¬ ¹# 9 (*©O M # Ö*© J¦ M¨K@®

(29) X¦F©©(¦[¦ %(" Y¦ ®F© :% ( © %(Al $#$ *© !¦ $"B +© §d # :%( ¦ .

(30) «1 ( ©3\1 (¦[©(¦Q (%

(31) (*M¨@F®QY¦F§dX © *®FY M¨`*¦ 8#©( *¦®M¨ 94 ¦F©( W ®F© (; a '- J?¦

(32) X*(¬ 2# F V9N¦ ® © 3(¯f ± @} b ² #k7N G9B13#:()!@213#;6,613# GJ-,#k)L#$&H '37'+E 13 : | #F8#C, #p(.E(BY,#;[3G,`!K#k)9#:(1R /+G`,# 113#;6,613## T2137N.s G9#[¯?Ô\'$!()*)91z,b((3' <Xf ° ²3<#Ô\.;3' :(';,7[G9#[¯?½0!K#Y,<f ±fY²'$!#ÓA#11R#(G*;,# <"z!KGL%+ ;, )9#F0: 1R. H G?3GL': :('+1`,. #;8:(1d)*l8# BF3#/ )9 c;!# )J)9#l)9#ÓG*E 13##C,8)Ìa!(:(|F13Y,#R'+-,8HG,.- ½8!K#C, 13#C%+'G,)*Ö)*'(H )4G`{C,6G*' t/IL/ # <: 13'F%(G* H #Ö/( ^)9 cF!K# )J)9#Ö#F6,^3G,`!K. #Ö)9#Û:(13 / G` Tq13#V('F!(1M^/ # H ' 37[' E 13: | #-NH '7[7N # (G*1¢'+| n/ #lÔn / #%(G4)*)9#OcF! GG9/ #s-,G*56G9#s-,[)9#;N5)9#C!%+#FP"| G`3' U#C,0# | ' H ' 7[7#)9#8 FE(##C,)*#ÒG*)9<~½8!K#C,X:()4=H #H #;856)4#Y!%K#F ])zI#s7V+'$!KH |;!(1R#/;!¹0'()J56#PQ#1{3G4c;!K#=<"=%+ ;, c;!K#2H #;¼/ #C! p[V 13 H |$#;A #03#1R#RyR'GaE( # ;,@:F!KG43. : 1R#;,Q] 'F! %(#=C!Ú/ A)*#2ÓGaE 13#2#Y,)6Ia!(: |13C,#[}. (e ;%( & M (!YY8Y#*®F J ¦F© ( E! ^§0 (Uhf(e¬=¦+§dJ©- J¦ a%(¦#$.%( © ^«®@

(33) Z M J{¨ © e©(¦ ¬ (44; *(CE! ¦#$.( {KFJ ©{ ¨8Fa%X ©) ¬ ¦F§dJ©-kJ¦ ,({¨ © )( (! (J©- ¦!$*( M §d E< {ÄF% $ ¦F8© aY*©-O*© J¦S( & WY* ©l¥( !333 =Ö¦R(©0M;c{¨_ &[ ¦ AX

(34) J © J ;Z. [ ( ©^*©«_( ©

(35) 3 ` $ J©Z & Y¦ *©(¬ ¦#$8% Q © §d(9¦F©- E < M¨ © S* ¦a ( G( X

(36) *(¬ ^ \ §8 -' 3> & ¦ J©(¬=O( Y ; ;. ( © §d2¦#2$ «1( © ¨5Z( 4¬"Y ©( $ 4 & 4 ®F ¨h Y ¦F©N¦#[$ # & 4{ © L ©(W ©Ö. XJ 94# LX3 2#%( ¦ ® c §d¦;

(37) ; ¦!S $ ^ ©(¦0 ¬® J < J ©(¦ WLM ¨[ ©( ( 9_Y §7KJ ¦[Yaa (J©_@ al ¦F§[§0('U ¦#$"%( 8F¦ ®F© J $ ® © ¦#$"2[ ¦. J©F( X¦ ¦ ©( ¦#[$ #% ¥(¦ 93? c [ P( ©" Y J ®F * «X;% ¨`% AJ ¦ M W ¨QJ©( [ (

(38) ¦#$ %( "T ©Z. ¦<$ «1( © ¨Q¦F©^-¦0Y ( 8 ¦#$ % lE ! W3 (X §0W (!Y ¦^Y _ ©( $ 4R J Y Y ( ¨ 1( 4¬; J©( A1( ¦ 48 J © ¦#$:( Y®F© ©(*©-e¦#$ %( { ¨? 8%( © §d¦!$ 8( §8¨4 ¼ ^* ¦ M W ¨K«L ¨"8 & Y¦@X

(39) M¨@ ©l ©(¦~ 2 ©c

(40) X

(41) 4* J != §[U3 «K ©^%( G"T © #J ®F * ¦F© ( K J {©( 0Y ( ¨Q :( c

(42) ¦@X

(43) © §d2¦#2$ «-;¨ B K* ¦7M W ;a ¨@F$ ¦F§ 1K ©(¬ MKF* J ¦ ¦' » © §dÖ 3 ¥(¦ +n = ¦ ¦ ® < ® * ¦ ®F©( L © ¨R% & (M( Y ¨2 2 4;2 #% Y J ;& ©º. ¬( 4% $ ;;c

(44) ;L Ä

(45) XJ(¬ ; ¦F©S( [;* Y SY ( [¦#$0%( E < 3lg ( R( 0© * ®FM((¦ ¦ ©(,P8 ¦#$ M ¦ ®F© a ! ¨&[ ¦g. F(®* $ 9 #0 *© © Y5L M(¦FP( J© <t §0 © ©({¨^* ¦Ö§0-' & M( 2¦ ® ¦#[$ #L ¨KJ©[§8-' J©-[ ¦Ö ¦ ® ¦#$"%( Y¦ ® © U !YFY % !X ®

(46) X4{ © cJ ¦"%( Y c ©0 ¦ ¦ ` $ ¦Fa $ ¦ ¦Ú ¯ W |$:F,#12 TS13#=H :(G,`! )LC,GL'+['(5 ,6| #d| ')L#,613# M,`Õ <"f ±@ }~f b± b±fM².

(47) M ;* (24¦ ¬(9{ J4¦F©^ (® & M (KJ MYLYc

(48) /=Ö¦ ® 4* ; 6¥ ©Y¦F© ¨ . . .

(49) u '(H )*G?RC,G*'+/;!PQ1R /+G9,#113#-z,`1R#:(1~½8!K#C,6<"fY±f u I4G97NE(#13G9#e/;!:K13=/+G`,#113#;z,61R#e#;z,,13(:(' 3 . #e# S213G4# -, u ;# 3'F!(13H #;H='+ -!#;k/ #+ C! ,#C!(1{#,N:$'BC,#-FE()* G`^3' ;,)L GLV()9#U¯8#s$#;3G`Y< W | :F,# 1 ²3<&)L# W ' 13$</ ' ;,N)*O: 13# 7[G9B13# ë (è-ùYö Þ3å á

(50) @é3äR4ö ùYö à=çYåCèéã4öDäè;ï9Þ{àøè-á ä û çYå=å ä{æ `öYß ã`ä{æzíMû àäåYèMèFå=çMö-æêäMæ ï4ä3ã`çYå-æ äåèã`äã Þ3ö .TzÞ3ã`áYà_å-æ æ`çMö-æ êaä{æ`ùCö=ä3ê*æé3çMö êäå è-áä{æ ã4ö àLæzæ`ä3Þö4 ê*æFóá äðXäö=ã`äã`çYåè-õè*äã9å ä3êaêaä3ðXäåYè êYóÞö=ã4Þ@ê0

(51) ~î=çMö ã(äRö4 Aáä{æõî=çMö-æ`ä{æ+îö=ã`àï9àaõ3ä{æ è å çMösæêaä{æ+ï9ä3ã`çYå-æ äåYèã`äã æ`çMösæ+ö åçYðAû ã`ÞMò äõî ÞMàLæ+ô - çMö ã`Þè*ä b= í @äã6æ`äè 3[6 7 äèaè*ä@áä{æ`éã9àî èaàaçYåDäMæ4èé3çYååö=äá ä{æ (å ò êÞ{à*æ ("Þ3ã`çY& å "àaê_ê-äåá çYåå äê`÷_ ä Cî=ç æ?õ@ÞöXéú Þî àèã`ä ^á ä"æ`çMåXçMöYß ã`Þ{ò

(52) ä S2O O> N C2SGRI d d J2S N IJ L I: ; c AR;QGR; N I4I0>I0; J]L I :4; 0 I 0 I J . ? > N M ?)BAR; -ü 6 1 \[7R Paradise is by the Turks conceived a spacious land, overspread engagingly. . with lofty palaces, soft murmuring fountains, cooling grottas, verdant bowers, and flow'ry meadows, adorned magnificently with trees of gold and rocks of diamond; amidst whose soft alluring charms the never fading joys of love must bless their hours and with constant pleasure, giving each his lovely mistress, rich in beauty, and accomplished sweetness both of body and mind never subject to the eartlhy passions, or deficiencies of nature, pure and perfect in their forms and substance, daily gaining back their robb'd virginities, to bestow again on those to whom before they lost them, ever blooming in the flower of youth and serv'd obsequiously by the attendant duty of divinely featur'd boys, or angels,.

(53) ,613 /;!KHM,6G*' Ö# n FE()4 G`ÚC,#O/ #Sf ± < #C,)*#;N13. H G,3/ #Z%('+Õ$E(# u '(H )*G`{C,GL'+n#C,N/ #;RH13Ga:F,6G*' Ö/;! :(13=/+G4",#113#;z,61R#R'+-,A/F' F$. #;/ s()9#FA13. H G,3D/ # (G41A¢Y' |FN/ #&Ô\s$/ #%(G4)4)9#8#C,A/ #ÔU 13H 'PQ'+)L' T! W |(:(G,613 # / #;7 F{ d#¦ $l¥(* ¦ 0 © ( =U © ( 49*¯Wf iX3G*B-H )4# ²3<": 13B;)6I4. :G`3'(/ #/ #-256'$!(137[G`3b H|$#13H | #C!@3#-A/~I9' 13<F)*#%('+Õ$E(#C!(1"1R# 3# G*E$#03' [)*#-HC,#C!(1AC!z! yR#C,Q/;!PQ1R /FG4,#113#;z,13#[} gJ ¦F© 0(; Y8 Y9 >\1 =7 *¦ ¦ ®!¦ $F¨~FJ ¦F© 0%(G $ Y ; JF© (8§

(54) X*Y8#¦ $ & Y ;* ¦ © ¨¦ *©- J94 L0¨ %(YS e©(¦*© F J wJ © ¨N 8\j{(. Y94W A¦F©( S J0 © :9 ({© P © [ ¬Y-c © §d¦ ®F © L(*© ©. C 'dJ © /¨ 1(0©(¦§8 ©¬ (© Y=[h l©(_c ~¦F_ ; ¨ _0 7 *¦ 3? . 'NJ © © (¦ ( ; dJ Qc ?*8¦ (2«X ; ( & (M ( Y¨QJS© 1(4;¬ A §x © [K« R ?

(55) X® -$ & { ( Y \8¬ © ©(¦ Xd

(56) X '>

(57) Y@¦

(58) X ¨ $ ¦F_ \ ©(¦ "F © %(Y © % Q\2YMYa 3Qg® Q\ (44 J=4 ¦ ®Q 2§d® ¬ Z _\ ( `$F¦F§ ! §©[ © :L® ;%¦ ; %W(® (¦F6 J4; XJ:© (¦ 2¬ ¦ ®F © L4 3 5( ; ( & M ( D¨ ¦Z§8© {W ¨ "(C (_c ( ;AJ © ¦F© ; % # 7Y¦ (c N# c*¦ ® ¬ ( K%( %

(59) Z(2#¦ $^(§d¦ ¦F© 3 X¦FX ZO¦ (c :% ¦F $ 9¦ ¦. ¬ ¦ ® N©(¦ K(¬ Ú# LX¨ (¦ ® c ¬ ¦ (9 %(& ; ; #¦ $(%(0 3 & { ( 8 ©(¬ J¬ 4; h eS (4 F® ©(¦l§0 ©¬ S © M; 1 D% ^ X(4A 8§0 K#¦ $3_( (4#¦ $ & { ( Y( ;aYa *¬ ( L$FY¦F§ (C ¦ ® YJ¦ (©(¦F %(Y ©( ¦ W J © J¦[ @¦

(60) X©ÚF-¬(® Y8#¦ $[ F®FM©(*©-> $ JY ¨ 1(4;¬ G( $ * §*©-F P¦F 0% [&¦ ^Y, @®

(61) nFB $ ¦F (2 © aM ©(¬ C¦ % +©(¦0§8 ^© (¦F® N © J 3 \Mk © (O§d (4e<¦ $ & M ( e Z %

(62) J©-0 $FY¦F§ 1(9¬ ¬ ¦F§d _$ ¦ ®FZ! W {¨ 1(4¬ Y®FS© %¦ ® c ( ( $<$ Y © J © 3D( Y! =W 4© '7 (¦ X©J © J0¦ %((; % J© Y ( & M (! © (%(©[Y®F©[§8 W© `+[§942®F© ( Y¦ ®F© ~6 $*P K(J Y @®

(63) S¦ ® ~#¦ $:( ; - (*©J"© ( ;a © ~* © W3? $ J ~<¦ $((; Y0! W ¬(49 :( & ( ¦F©N¦FK [ ©-; 0( Y ¬=¦F© ! ¬(49 942¦FK [¦F© ;3%33 05( %(JP X¬(94 :(^ _ Y! ( $ ¦ ®F N X¬ (44; (%(«@®

(64) Z { J M¨ 1(4¬ ! [§d® ¬ ^ "J8¦ MW F YJ©-. 4 $ ¦F§2 W© ^¦ ¦ Y(*©-c 2 Y¦ (4¦F©- Y< W 3 Y< ®FQ© F Y¦ ® c S=Ö (* ¨Q {§©(*e © & W YJ 3 © [§d^© MW +(9L ( $FY P[Y# W #¦ $C%( ¦+ C = ( *2F{J© ©(J©-*© ( %

(65) J©-S 4 X@®

(66) UJ© & M ( Y8¯?PQ#EF! G* W )9;Y3G9H;R<¼;f h }f h bf ah ² T!H | :G,61R#lf ± < +G1¢Y' |FÚ/ #&ÔU / #%(G9)4)9##p :()4G9c;!K#c;!K#)*#;c;!KC,613#;D5z)9#C!(%K#;/ . H 'F!(:(#;,D# ,#161G,' Ga13#;D/ G`z,GJ$HC,3)6I9#F:( H #8' 1GL#s-, ) 3) 565Ga137N#0)9y! p,:(' G,G*' / #8)zI&13G*# ;,¼C!PQ1R /+G9 ÔU 13H ' PQ'+)L' #8/ '+ $#&:(FD/ #0/ #-{H13Ga:F,GL'+N/;!:( 13 / G?",#113#;z,61R#&7[ G` y!(pF,:(' 3#821G9#s-,A#M,PQ13=/FG?D/ D)`# 13. H G,Q/ Ia!( #13#=H '+(z,61z!KHY,6G*'+/;!:( 13 /FG`,#11R#;`,613#:(1)9#;¼&13G*# ;,Y! p} . . .

(67) . . . . . . . . .

(68) . . . . and in short, enjoying in their fancied paradise, the very height of their extravagant desires which are on earth, the wild and vein effects appetite.' of an insatiate, wanton, and luxurious 3 \ F&;QA; @;D K N N ; I:>O K5I ;QO O IAR;> I K G; J]L=I: ;XI0SA ; GO > ; d > OO ;C .O d >[ARJ N N C.>2OHGJ.B0I2G ); ;I : J L > d :4>? ;I4I: ; N K2D AJ?.> N d ;QA Q ^ b\ "! H( . !V = # &V 2 % %$ '& ($ +2

(69) ) ^ & * !" & +$ ( % % ,$ % % X( +2 &

(70) 6 121 6 /b . 6 -b 6 ^2b 6\ 3 121 4. .T - 6 7 X 0/ E- 62^ ^7 1 '$ % U% $ 2& % '& +.- \ 3-5 7. (Þî ã`äðXàaÿã`äã`õï9äã`ä3å é3ä@Þö çYã9Þ3åä3åêÞ3å òYö=ä~Þ3å òYêÞàLæ?ä@áÞè*ä@áäü Fü ¼Þî=çMö ãFè*àµèaã`ä. (ä~å=çYðvá ä ê`÷_ÞöYè*äö=ã äMæ4è-à_å é3çYåå ö (å8ü î Þ3ã`Þ è-êÞèaã`Þ{áMö éè*àçYåáF÷ "êaä YÞ3å áäã ç æzæ6íMû Þæ?õ{ä"æ4ö ã êaä çMã`Þ3åèã4ÞMáYö àè-ä3åï9ã9Þå Þ{à*æFî Þ3ã Ý"ö Kóä3ã6í å ä Qêó Kå òêaàLæ4ú ä3á íCï9çYãFèaú äQæ?Þè*àLæï9ÞMéè*àçYåçMï Þ{êaêèúÞ3è-áä{æ`àaã`ä è*çAêaçYç Xà_åè*ç"èaú ä ö ã =à*æ4ú"ß Þ{åàèàaä{æ (äð 3ðä çMöß ã`ÞMò ää{æèsã`õõ3á àè*õ@äådü ý ý¼Þß ä3éê`÷_ÞMá áYàè*àaç{åáF÷µö å ä~î ã`õï9ÞMé3ä@éç åYè*ä3åÞ3åè ú äêaà_ï4ä@çMï [Þ{ú çYðXäè9íèú ä î ã`çMî=ú äè-çMïFè*ú=ä ö ã -æ6íCÞ3å áÞ3öYèaú=çYã çMïFè*ú ä "êaé3çYã4Þ3å Qàè*úAÞå ä3ä3áCï*ö=ê-éÞß ä3Þè9íYçYã ÞMáYðXçYå àµè*àaç{å-íï9çYã èaú=äð Qú çá ä{æ?à_ã`ä~èLç å ç Qú Þè=ö-æ`ä ðXÞó"û ä@ðÞ{áä@çMïíçYãà_ïFèú äã`ä û ä@áÞ3å òä3ã à_åã`ä3Þ{áYàå ò"èú ä @êaé3çYã`Þå ñä3çYã`òä ÞMêaä èã4ÞMáYö=àøè-êä çYã4Þ3å î Þ3ãJèLàã á äê`÷çYã9àaòà_å ÞMê ä3åÞ3ã`Þû äî çMö=ã êÞî ã`ä3ðàÿã`ä~ï9çYà*æä3å8ü @÷_çMöYß ã`Þ{òä@ä{æè=ã`õ3õá àè*õ@ä3å8ü =íFü íü íü ¼äèüý ÝAäö Þ3öèã`ä{æ èã`ÞMáYö éèàaçYå-æé3çYå åCö=ä{æ æ?çYå è-áäÝAÞß àaá 6çYå ä{æ ü üý äè-á ä à_êaêaà_Þ3ð Qàaé3çYêaê ü âFçYã èú äã`äÞ3ã`äðÞ3åYóá àµß ä3ã6æ?ä à_å ò áçYðæ6íCé3çMö è*ã4àäMæ6íYÞå=áà*æ`êaä{æ àåèú ä@äÞæèLäã4åî Þ3ãJèçMïFèú ä "çYã`êaá=í Qú ä3ã`äêaàµß ä á àï*ï`ä3ã`ä3åCè à_å á æ(çMï ðXäåÞ3å áAÞ3åàaðDÞMê*æ`íYÞ3å áðDÞåóçMè*ú ä3ã ðÞ3ã*ß ä3êaêaçMösæ+èaú à_å ò æ ú ç æ?ä@é3çMöè*ã`àäMæ Þ3ã`äáYàµß àáä3á"û óè*ú äï4çMö=ã ã4à ß äã6æ èaú Þè ï9êaç çMö èFçMïè*ú ä (äã9ã`ä{æèã4àaÞ3ê ìÞ3ã4ÞMáYàLæ?ä ü ý -ü ü ü Jö.

(71) 5(8¥( ': Q ¬(49 J©S%( J J ©-®F-X2J(¦( *©39 ( §0 (*© (49J^F,%-©F%¦[§¦ ®F© a(J©A(dF © §d¦;F(®J $ ® ( ©0 QN = s^ ; © ¨X¦FM© §d© J ; #%Z ¦ © #%e 9!-' ©(P N ¦#v$ (4K% F(®J $ ® ¦F©¹ ;% ¨ ©O. (Y ¦K $ ¦ ®F¬=¦F©( ® #M ¨¦F©(D $ 9¦X J©-* #% XJ©K¨X¦F©( #%O §d4=' ¨X¦F©(0 #% ( ¦F©(J ¨D ©e. ¦F©(0 #% J 3O(( Y>F$ (JN*( 4 ( 0 © ( §O { ¨N( 9¦ 49; J©S%( ¦ Y ¨@®F© Y! (44; X

(72) JW J©-^ ! Y ¦F;A ¦#v $ *©;a Y®F§d© ¼ ©^ N J©-*©-\ © S ©(¬ J©-L(3 © 8( C( § © * ¦ ®F©( L © Y Z%( !2 K © Q & {( Y U3 !R1W.( C ^. §0K # 6$J K%(

(73) <J {© ¨F=¬(®Y ?Û = ( ¦F§da+ W ®FY :% ¥( M(¬ ©K c%( ¦l _( ¦ ¦8J ¦ & {( ^ 49 ÚF(®J $ ® ?X ¦F§©+J ¦8%( J ( ; d ¬ ¦F© J © >J ¦0( ¦ ( *8F ( *©- ¨ © ( 94P $ J© S( YY< 8 ¦#$" *©((© §d4d' © (( ¦F©( ©. J ¯f; hK}°F² . u # / . H ' 1 '+1G*# ;, ) / #$ H='+-,#; #C, .E)L'+EF!K#; : 3#Y!K/ 'b6'+1G*# ;,C! p #Fz, GJ(:(G*13. / #+ H 1R HC,.1G9z,G*c;!K#FV(GaV )9G9c;!K#$R< H ' 13 G*c;!#;#C,%(G9C,G*c;!K#;/;!Ú:(13 / G`¼,# 113#;6,613#<3G,`!K.0# ,#11R#0' 1G*# ;, )*# u #)9G9#sc;!KG1R#s)9G9#H=#$/ #Y!p# ;,G,.;XE(.='+E 13 : | G4c;!K#-2#Fz,D)9Õ (# H / '(c;!K#[} )*: 16,6G*# </ #$<#Fz,D: 1G`3# :('F!(1)*#,'F!F,?<¼)Ì9' 1GL#s-,<#M,X)*#,'F!F,: 'F!(1)*:(16,G*# u #/ . H='+1' 1G*# ;, )3# 13!(^)4G9#C!¹H )*'R<Q!(0(¦F;J® ¬ ¦F©(¬ 9® Y® C<5# 1z,6G*)4#=<¼13G9H | # <A/~I9'FÑe)9#ÚÔ\ )#Fz,XV+s G9<A#,'$Ñ¹)*5. )4G9H G,.#;z,13# G*(# P")!@,1R/ <)*' 1M3c;!K# )6I4' 13G*# ;, )*G`z,# R%Ks-,Ö¡SG*)4)9G9s7 ¢Y' #-t:F!V()*G9# H #;r.E)L'+EF!K#;g13V+#$g# f ° ° ° <eG*)e13: : 13'(H|(# #Cp$:)9G4H G,# 7N# ;,X)9# d#s7N# #C,X)6I4T213V(G95# )4Gap(<Td/ # #C,/ # +u H='+ 5`!3G*'# ;,613#T213V(G9# <PQ1R /+G`R< :(;6,#C!(1MA#M,@7['+$/ #2/ #&)L:(;z,' 13)*#=<$,#113#;"56#16,6GJ)9#;¼#C,@T2E(#2/ I4' 1A#;z,Q#$H ' 13#/ I9 HC,`!K)*G,.[} {KFJ ;33%3 § ^*¦^F( %(¦F©( U¬ ¦ ®F © L< eJY © %(^ ¦+ Ä* © _(4¬ ¬ ©

(74) Y@¦

(75) X ¹JW .%( ¬ ©(#¦ $K

(76) ;J¦F{(V

(77) X¦ , L! F ¬(® [©(¦l© J9¦F©Z ?( O W ¬ © =4( j(d {KFJ © NJj © (( ( 4_c $ ® J©(; NJ¦ $Y( *N¬ 4*§0 *¨* © .( Y*§

(78) X94¬ U#¦ $( *§8 © ©( L( Y ©(¦ Z%(D $F ©(¬=4 [#¦ $Z

(79) X¦ a K( F(® J9 w#¦ $ §d©³(Y.

(80) ¦ h %(»¬ ¦F©(¬ ® YY © H* ;*J§d¦FW© £#¦ $ (4 L{ 49W M¨¼h Y(7 ( Y¬ Y

(81) K*4¦F© 8#¦ $S(§ J©(4> ( # *J©-c 8#¦ $dA JF¨@ © ^h (l© *®FYl © # *®F J4¦F©U#¦ $.%(Z¬ ¦ ®F © a! S Y= $ \ Ú¦(V Y KF4 A ( © ¨*i © %(Z« J{I © (J(4=a¬ M¨d

(82) =¬ f( Y § ¦FP # %Û_« (© ¨ 1(4;¬ "

(83)

(84) X S*C¦ %( (©N#¦ $?

(85) M ( Y l K ¦ © M¨((¬ ¬ ¦FP (J©-S J¦ (( Y9c D ( $!$ ©(¬ J©e >

(86) Y¦F©(¦ ®F©(¬=J J9¦F© & L$ * ;§ ©(J©-Ö [ Y, !J9. KF¦ (Ä# %O ¬ ¦F©. (=4c a?¨ Y<¦ $L©( PMÄ¦F LM © 2 ® 949# 3

(87) §8W O( ¦Z¦(V Y W J: © (

(88) XJ(¬= (§d©N# %Y $Ca '- X © (§d $FY¦F§ ¦ l¨ 1(4¬ ^ ©( $ 9 P (®FY¨2 © ^$ =44¬=# /$ ¦FJ) © (¦ + ® # L< t¬ 9J§8 J {R¨ (_ $FY; ©( PZ#¦ $I%( ( © Y(¬ ¦ ¦ *©(, P[#¦ $(( X J(Y ( (4§¦ J© !

(89) (MKF4? $F¦F§ X#¦ $

(90)

(91) XJ©( P & © *%( §8W Fle Y¦Fj © 1n§¦ #¦ $.( - 4 © a( © J9¦F© 2- Y [J© LM ( J9¦F©Z¬ ¦F©(¬=s{©(J©-^ (=4c $ ® %

(92) X¦ a`¨ ( Y" %(X $ * J© KF L © #¦ $*(^ .Y

(93) XJK¬ ºF% $ ¦F %( $F(92 ¯ Y{3ÕU 0O,6| # PQ'#M,61zÕÚ'+5,6|$#&;z,#1ÒNC,6G*' & ¦ § M ¦FQ© JJ©- M (9% $ ^<¦ $8FM © Y* J9¦F© $FY¦F§ %( Y* J4;¬ ' T" ©-®F- 3? ¦^1(4¬ X ( 8 ¦_« {W X /\ 3L- F© ( & ¦ a L< #¦ $ %(r«X ;*M© J9¦F© W3 \6\W3Y- © %( {¨ M ¦F§0§d¦F©( M (49. \M§d# L *! s<¼f ° ° °} f ± F² . .

(94) . . . . 3. . ¾2¿6Ë Á Â4Ä Ç Ê

(95) Æ9Â4Ä ÌÈÄ ÉÈ Æ9Â4Î=Ä;É u #R.13 G4)L<~H='7[7#)*#8:(13 / G`,#11R#;z,13# <#;`,"!(|$'+1`,`! H '+$H )!6!3<!(2y{13/ G*H )*'~ $u #[3.13 G9) #;6,DC!M3G@)4#)*G9#!/ #;X/ . )4G9H-#;#C,D/ #)zI9'G43Ga%KG,. (W #C,`,#8/ '$! V()*#dH 13 HY,.13G?6,6G*c;!#3#16,D/ #56' /H='7[70!.

(96) C! p13.-H G,32/ #%(' Õ E(## ^' 1G*# ;,#Y,C! p^13.=HsG_,32| G`z,' 1zG9c;!K#/(#)6I`# 7:(GJ1R#';,4,6' 7[ ^/ ' ;,2I4G* :(G*13#)` :(;6,'F13)*#: R#C!K/ 'b'+1GL#s-, )*# u #13. H G,/ #%('+Õ+E(#/ #8# ' 1E(# ($/$ÕK3<:F!(V()4G9.# Öf ±f<"' 5z5613#! (# / #;RH13Ga:F,GL'+[/ #2)6I4#p,.13G*#C!(1A/;!3.1RsG*)@} =® ( N$FY¦F§ (2Y; ; #¦ $(%( M # *4dh lÚ4<¦ $J4A (9J¨¬ ¦F © a(J©(*©-8 2§94 J©¹¬ J¬ ® # * © ¹¬ ¦F`§

(97) Y (© (*©-O¦ ¦ ( OY¦ ® N#¦ $ M

(98) Y , N* © J{§+;. # %

(99) X*(J©( {¨ ( 94¬ *t (© {Ö ; * $ 9¬ J(9 $ ¦ ®F © (J©( {Ö(9 Y9a J9 <¦ $ $FY® J aY ; M¨ © ©(¦ k{ Y HTA®-F®F! +=J©- %( ;*; P ¨ © ( L Y®F ©(V (l® LKF9 3(c

(100) ¦ ® & (9J(¬ 2#¦ $"%(^ KM © l (¦ %@¦

(101) X (© *"¦ ( ¥(¦ ® 7¨ (® *©-g4!¦ $*4^ J 6(¦ ® Y X# %(¦ ® 9c %e¦Fb © %(Û¦ ® JY (¨ ©. J©- {(® 8 © X# %MKF9¬ '¬ M(,¬ J {D¨ a $ ¦F; %8X# %Z¦ ^ © ^ ®F(4<¦ $ 1(# *v§8 F9 37( 4 (a S* © J¦e %

(102) (¬=4¦ ® ¬ ¦ ®FU + (®F© P Q 4¦F©- ¨@ © lKF¦ ® X ( $ X ( ¨"¦F © ([4% $X (R KY=#¦ $FL © R(¦ ®F©. #¦ $Z ©v ©(¬=4 © M

(103)

(104) X 9J¨D¬ ¦F © L(*©(J©-* (8M§d "% ? YS L '-K© $F¦F§ ( [ ¬ * © Z*© K+ ®(F® sP Y9¦F©S#¦ $I( M J4 © Ö 7%( $F {YO © S#¦ $I( M ¦ ®F; Y ¬=¦F© e J¨ (®F©- X# % (9 © SJ¬ §d# J M¨ (¦ %S4 (OJ © *¦ ©(¦ (N $ ® 4X!¦ $.a(4 M W

(105) Y; 0L M¨4; YJ X¨ a ©(¦ h Ö§® ;¬ *(j © ( M $ ¦FM§dW 34( 9¦ c;*sP 0KF¦ ® ;333 -8© %([4% $X © ( 4®F ©(¦! '-!

(106) K 1KY^ %( gX M #¦ $0( & ¦F / (¦ §dJ©( ;J 24® J9¬ ¨@¦FS© QY (¬ ¦F© $ J©(. # %8(®F§[F9F® 4 (*©-c M¨FJ *© 81(9¬ ¬ ¦ ®+ ¦FY © (c © Y( Y d ;aY a *Z#¦ $ '- J¬ (© & © U¦F* © (4% $X 0%( ;aKF4¨J ©(¦ ® c $ ¦F? $ 9® (®F© Y (¦FW ;333 .-2® <¦ $.( CY=¬ ¦F© Ö¬=¦ ®F; %( YZ ^

(107) WM-Z* © J¦e (* ¨ ©(¦ a h M Y J* © ¦ (*© Y9 J¦F8 © *s X®FMY¦ ®F© (; "# %0( Y¦ (9F® 4 (J©-c {¨ (9¬ :(¦ ® c >

(108) XP

(109) 1K%(J ¬ ¦F§dG P(¦F; #¦ $"%(Z \;L(*J © 6¨ $ ¦F ¬ ¦F © L4® §d © a¨ © L$ *©( 2#¦ $ ¦FW ' §8 © (

(110) Va +©(¦ (J©N¬ ¦ ;* ¬ ®F4¦ ® {©( WY¨ §0 <J2 © `§

(111) X4# *® ( 3Qga %=©(" (0«X ;L(9 (9¬ l( Y( ¦ Y® , 4$ ¦F2 (4N J0¦ %( M # J9 © S%( 4 M¨( Y¦F ~#¦ $0J MYF4^ - © ©(¬=0 Y

(112) X* © J ¨ 1(4;¬ S Y / ( Ya¬ aY® a¬ *4¦FS© *C¦ Y® ¬ &h Y( P (4 !J §

(113) K 0 4¦ 9 © ~ © aY9 ¦FL

(114) Y¦ (F# J;

(115) PM- " © 0 (¦ ® ¦F © ( ¦F; % Y ( L © R%(¥(® L © M KFJ©(a a¨J8© $ ¦F{§ #¦ $x¥(®F`§

(116) KJ® ¦ ® U¥(¦F§0§d J(¦ ® (¨ (® J©-»Y

(117) 4®F J

(118) {-§0 ( $ ¦FK %( J*§¨K#¦ $ N4J© ©( © @¨ $F¦F§ ( D¥(M{-44¦ 1( Y ( #¦ $J0© Y¦ *(¬ a % (*O§ $ `¨ X# %(^ (Y9¦ ® ¦(F9 a¬ %[#¦ $ %(7 (® © " © Z$F¦F§ (©(¬=^ L '- Q© &; @^ JZ¦

(119) © J0¦ ( 9c $ ® 4W

(120) XJ(¬ ; 2#¦ $0(8 (4¦ ©(*©- A JÚ¯f ±f K} (b F² . . . +. . . . ¢13/ GJ$<56' ;, G* # <[5`1z!KG,33<[7y{#;6,. < /FÕ l! ,6G*)9G?{#Ö)6I` /Yy{# HC,G*5l¶[)*'54,G*#2¸ <[)!p+# <:)9 G`3Ga1^#C, 31 #:(' 3<¶R'+)*=H;#¸$<¼R'+-,X)*#;,#137[#-Hs|$'G`3G`#C,1R#: 1G`2/ Ia!K #[/ #;{H13Ga:F,G*' ])6I4Y! ,613#:('$!(1/ .;GaE$#1)9# 3. 13 GJ)d#C,N# ÖH ' z,616!(Ga13#O)6I`G47NE(#e13H |(.C,`Õ: )9# XW #C,`,6#OG*7NEK#\R#eH '+ 56'( /Ö%(#=HeH # )4)9#O/;!S:K13=/+G` ,#1613#;6,613# u #Ö)!(pK#Ö#C,)*º%+'+)_!(:F,.Ö'G43Ga%K# $# 3' ;,:(;.C,613E(#1MC!w7['$/ #Ö/ # )9Û:(Fz,'F1R)*#[} )6I4'(H HC!(:(Y,G*' U/ #;[V(#1E(#1MN/ #v)6I4T8E(#^/~I921#-z,d)4#^H | -,[#C,d)*^H ' ;,# 7:()9C,GL'+U/ #^)4^ C,`!(1R# <]Z)* / GJ565.13# H-#/ #-O:(Õ R v,613Y%( G*)4)9#C!(1M¹/ #)9º,613 /FG_,G9' E(. 'F1E G*c;!# 0u #;e)9#C,4,61R#;e/ # u /FÕtÔU13Õ ¡º'+1z,6)L#=Õ[Ô\'+-,EF!,.7'GaE( # ;,¼/;!7[j 7#8)4G9# # -,613#)9#07['$/ #0/;!3.13 G9)4<3#FA|(=V(G_,s-,3D#C,AH # )! G/# )9&:(F6,'F13)*# [ )90)9#C,`,13#8/ #;z,6G* .=#0] u =/$Õ[Ôn1D#C,Q/ C,-,A/;!ef hC% 13G*)f °f h< # )*)9#&1R#s)9C,#32%(G?3G_,3# C!3.1RsG*)Q/ #)95# 77N#[/;!OR# H ' /'5z56G9H;G9#1/ #)6I9# 7:(G*13# <¶0,6| # d=V Õ+ I?)9 /$Õ¸ )J)9#13#C,61R H #:('$!(1 3 H '+113#;:(' / ;,#³)9# :('+16,613G,w/ #; 5# 77N#; c;!KG)6I` H=HC!# G*)4)9# ;,w/ (»)9# 3.1RsG9)*<#Y,o: 13# / Õ 6,. 7[C,G*c;!K# 7# -,A:('$!(1:$'+G*-,D/ #H '7:( 13 G?R'+/ #-X13.5.13# H #-])9[213B H #H )9FM3G9c;!K# #113G9B13#)`# :(' 1?,13G,Q/ #)*25# 7N7#2/ #2)Ì9'565G9HsG9#1R#2/F13#;{3#2)406,C,`!( Ga1R#2s-,6G*c;!#[}.

(121) ®F%

(122) Y*©- {§¦F©W¦#$L$ J®F? ¬ M§dJ©-Y® # ¦#$(%( Z(¦ 4 \Y-(¬a

(123) ¦@

(124) X¦F;*4¦F© ¦#$ F¦ W e4¦- F4¦ ¦F§ ¦#$³¬ ¦F§`

(125) X4Y4¦F© ¨ ®F©Y® 944; h (2®F©(®!* MKF42 ©(¬ © L§[ © ¦#$7(ZM§d49Vg®l( XJM¨ J k ©\. FJ(¬ ' ¨4 (4KK F ¦#$ J ©-® P § © ¦6$ %( ZF9® v© * ®FY J©-.( ¦F©(D $ ¦F^( {¨_X #%e §¦F (Y ®(¬ ¬ W{ ¨41 X

(126) X

(127) 49N "M ( jJ ¦ { W ¨@h ¬ ¦ 94 ¬a* 4¦F©Ú¦#$(( 2§d¦; Y;(¬a@ $ * ®FY{ ¨`J ¦` $ ¦FM§t4X

(128) $ ¬,JF$ (¬ (r { + #* i - %X

(129) ¦-' © #%» Y + {§^%³ ¦#$]Y ¦F§d ¬ 9-;M * 0X

(130) 4¬a* ®F Z © I;a J ® W3"( ¦FP-' §0 ©P

(131) ¦#Ö $ © * ®FYe¬ L (*©( YF¬ = (9¦ ®F" ^' J§d#a J 4¦F© ZX¦FN§D(

(132) L ¨>\ §m©(¦ §d *J ¦ ¦ ©0\"J ¦ ¦ ' §d¦+ZX

(133) 4 ®+J©4¦ ¦s' J©-U¦F©Y( F(® J ¦ ® J J§8Y ©Y( $ J©(VX

(134) 4=¬ ¦!$ Y ¬=®

(135) KJ ®F¬ ¦ ® 8 < ©^§d (9 LF$ (J§8( G Y M ©-¹. F 9¦ ( C ¦#F$ ¨_* ¦ %( ©(®F§[F [¦!$8%X © ¨ © X

(136) ®¼ §dJ©§*©O. ¦<$ ( ?X

(137) 4¬,J ®FY;8 ¦#$ %( ©(¬=4© ~ ©W §`

(138) ZW3\ ( ©(¦?( J©d' (4© J ®F[¬ ¦ ® 0 $ ®FM©(( ® ¬Ö ¬-©(O¦#S $ F (® L3 ¥( ^§0( Y( § © * ¦CX

(139) JW ©. ©(¬ 8¯ f}+h b ;²

(140) . . . . u #27[' / #E 13# H2H )9;Y3G9c;!K#NT2: :(# )4)9#F3<)*#2H=s$'+/ #&)9V(#=C! ,.E 13# H c;!K#=<+)*06,C,`!KGa1R#2s-,GLc;!# U#Y,8)*#l7['$/#/ #Z)9k:(Fz,'F1R)9#¹:)9 G`MGa1YR</ H #F[#Y,270!@3G9c;!K#SR'+-,8.%('(c;!K.;8:('$!(1d/ . H13Ga1R#l)`# 3. 13 GJ)8'F,4,?'+7s N ZR'+n| G?6,'+G13#Ûz!(1)6I9.C,C,[: 13.-3#-,N/ #O)6I`# 7:G*13#e';,9,6' 7[ <" X® 42 © ® ; 2¬ ¬ ¦ ®F © #¦ $*( & Y © ¥ L *O#¦ $*( - !J¦F§8 ©«`§

(141) XJ-<f ° <)6I4| G`z,' 1G*# U FE()9 G?ÚT813' O½[G4)`) / . H13G,A)L#ÚR.13 G*)@/;! $!K),$<#C,A: 1' 7[#C,DY!)*# HC,#C!(1A!( #)9# HC,`!(13#8'+1GaEG*( )9#/;!)JG9#C!¹} H | G9# 5)JÕV+# / GJ E 7Õn/ #F3G*E( # /U/ #;{H13Ga:F,G*' <,'O,6| ' 3#ZE )*G,`,#13G*FEU:(GJ)9# N'+56,C,#)aÕUVF!KG4)9/+G* E R<E 13'F%(#;N'(50:(G*(# < / V(' #1M8' 5H=Õ$: 13#;YR<¼:(C,6|(8' 5)*'+%+# <As$/v)*V Õ$1G*-,|(' 5X:)9# -z!(13# < [| G9H |^H '7V(G*(#,6| # Ga12E 1R H #F,6' / ' 10,6|$#03# C,~'+5@' #E 13# Y,)L'+13/[$/13# / # 1":(#135# HY, ,6| #2/ # )*G*E|-,654! ) 7N 3G*' 3< |$#13#,6|$#2s7'+13'F! F! )_,Û,6'FÕ k [Õ | G`7G*F! ,#;G*Û,6|$# [ ;,' Ö13 :F,`!(13#;Ú'+5[| G`)4=/+G9#F{· H ' F%(#1M{Y,6G*'+ U¯ f ° } W |(:F,#1 8 0² +u #;)4G9#C!(pc;!K#)6I4| G`z,' 1G*# vR. )4#-HC,6GL'+ $#/ .:()9 H # ;,X)6I4G97NEG*( G*13#[/;!)4#=HC,#C!(1%(#1Y)`# 7['$/ #^/ #v)9Z:(;z,' 13)*#[})6I4# $/F13'G,#;z,/ .)*G9H G4#Y!p+<¶N/ # )JG9H G*'F!z!(135 H #2¸ <)*O3G,`!KC,G*' e:)9 G`{ ;,# < ¶[)*'F%K#s)aÕN¸ <O)L 13Ga%(G9B13# 7 E G*5G9c;!K# <^¶ [' / # 154!K)e13Ga%(#1"¸ ÔU G` )4#»R.13 G*)eI4#;6,S/ Ga13#=HC,# 7[# ;, ,613(:(' 3CV()9#2# :K;z,' 13)L#0(]13#V('F!(1MA/ #;¼H '+ R# GJ)À:(13'/FGEF!K.;A/(s(AÓ|$#2 !K1R/+G9 :('F!(1)6I9. H13G,`!(13# / Ia! $#:(;z,' 13)*#=<)6I4| G`z,' 1G*# Z #,# ;,#:(;8/ #H= H | # 12)*5 H=#c;!"I4G*)G*-,#1: 13BC,#H ' 77N#V y{#-HC,#/ # 13# )*C,G*' / #:( )4 G` #C,2 I4G* z!(1E(#/ #)9,6Õ13 G4#N/;!)4G9#C!}~¶0½' dG*/(# )9; @/ '#;X,6| G`2)a!p!(13G*'$!@ : 13G* H #7NG?6, (#,6|$#13# )"13'( /k,?'E 1R# ,6$#;Y3< | 'vG* 6,# /Z' 5X' [G*FEO| G` C!K/( H G*'$!dz!(V yM#=HC,3V Õ 1354! )/ G`3:('3G_,G*' <$/,6| ##%+#sV+ )4 (H #d'+5AG47[:(1z,6G9 )Fy!6,G*H=# <~)9# %(#FD| G?# 7[:(Ga13#&,'Zz! VK3#1%(G9# ;, 7N E(# 7N# ;,33<@ /l7N#- )JÕE(GL%K#F| G473# )95# -,6Ga13# )JÕ'$%+#1,6',6| #[H ' z,-,: 1R HC,6G*H #N'+5%+')!(:F,`!K'F! )4Ga%KG* E~(# G,6|(#