Préambule

(1)

HAL Id: halshs-01323384

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01323384

Submitted on 30 May 2016

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de

Bianca Botea, Sarah Rojon

To cite this version:

(2)

Parcours anthropologiques

10 (2015)

Ethnographies du changement et de l'attachement

...

Bianca Botea et Sarah Rojon

Préambule

...

Avertissement

Le contenu de ce site relève de la législation française sur la propriété intellectuelle et est la propriété exclusive de l'éditeur.

Les œuvres figurant sur ce site peuvent être consultées et reproduites sur un support papier ou numérique sous réserve qu'elles soient strictement réservées à un usage soit personnel, soit scientifique ou pédagogique excluant toute exploitation commerciale. La reproduction devra obligatoirement mentionner l'éditeur, le nom de la revue, l'auteur et la référence du document.

Toute autre reproduction est interdite sauf accord préalable de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France.

Revues.org est un portail de revues en sciences humaines et sociales développé par le Cléo, Centre pour l'édition électronique ouverte (CNRS, EHESS, UP, UAPV).

...

Référence électronique

Bianca Botea et Sarah Rojon, « Préambule », Parcours anthropologiques [En ligne], 10 | 2015, mis en ligne le 13 octobre 2015, consulté le 17 novembre 2015. URL : http://pa.revues.org/382

Éditeur : Centre de recherche et d'études anthropologiques (CREA) http://pa.revues.org

http://www.revues.org

Document accessible en ligne sur : http://pa.revues.org/382 Ce document est le fac-similé de l'édition papier.

(3)

!,-./0123*

*

!"#$%#&!'()#&*

'4563,758-*(1/59,3*(:;4*<=*>")$*

*#+#,&-'.'$&

'4563,758-*?3.4*%;4438*@*A.548*#853443=*>348,3*%.B*C303,* D)EFA)*'·81(352%/e%$GHI')*J)*")>K)">K)* $25/348-3* L.,* 143* ,-M23B5;4* 547L5,-3* N3* 4;7* 83,,.547* N3* ,3OP3,OP3* 34* )1,;L3*QR,.4O3=*";1/.453=*";:.1/3@8QLO·LQLWLDWLYHGHFHQXPpURSUHQGVD VRXUFHGDQVQRWUHUHQFRQWUHDXWRXUG·XQHUHFKHUFKHHWKQRJUDSKLTXHFRQGXLWH jOD'XFKqUHHQWUHHW&HTXDUWLHUO\RQQDLVIDLVDLWDORUVO·REMHWG·XQ L,;S38*N3*,-4;6.85;4*1,0.543=*23T132*5/L25T1.58*N37*;L-,.85;47*N3*N-/;2585;4=* UHFRQVWUXFWLRQHWGpUHORJHPHQW1RWUHDFWLRQHVWSDUWLHG·XQHVROOLFLWDWLRQGH 2.*%.57;4*N37*?31437*38*N3*2.*>1281,3*Q%?>U*N3*2.*J1OP9,3*L;1,*14*V*O.N,.W3* 7O53485M5T13*X*N3*>.M-7@N-0.87*.18;1,*N3*2.*8P-/.85T13*N37*8,.N585;47=*657.48*Y* V* .OO;/L.W43,* X* 237* P.058.487* N.47* O3* O;483B83* N3* 0;12363,73/348* N3* 231,* WUDMHFWRLUHHWGHOHXUHQYLURQQHPHQWGHYLH/HSURMHWV·HVWSRXUVXLYLSDUXQH HQTXrWH DERXWLVVDQW j OD UpDOLVDWLRQ G·143* 3BL;7585;4+_{Z* >3883* 34T1[83=* /34-3*}

O;4S;5483/348* .63O* N37* P.058.487* 38* L217531,7* 78,1O81,37* N1* T1.,853,* Q%?>=* O348,3* 7;O5.2=* 05025;8P9T13=* 38OZU=* D WHQWp G·RIIULU XQH OHFWXUH GH OD UpQRYDWLRQ 1,0.543* 34* 7.57577.48* 237* N577;4.4O37* N.47* 237* O;4O3L85;47* N3* O·KDELWHU HQWUH N5MM-,3487* .O831,7* 1,0.547* \* P.058.487=* L,;M3775;44327* N1* 73O831,* 7;O5.2* 38* O1281,32=* O;4O3L831,7* 38* 83OP45O5347* 1,0.547=* -217Z* J31B* L;781,37* L,54O5L.237* VHPEODLHQWVHFULVWDOOLVHUO·XQHWRXUQpHYHUVOHVH[SpULHQFHVGHVOLHX[KDELWpV 6;1pV j OD GLVSDULWLRQ HW O·DXWUH YHUV O·DYHQLU HW OH UHQRXYHDX GX TXDUWLHU %RWHD 5RMRQ /·LQTXLpWXGH GH OD VpSDUDWLRQ HW XQ FHUWDLQ .88.OP3/348*,377;,8.5348*O;//3*14*/;85M*,-O1,,348*N1*N57O;1,7*N37*P.058.487* T15* 656.5348* 143* 7581.85;4* L217* ;1* /;547* 8,.1/.85T13* \* ,1L81,3* N37* 857717* 7;O5.1B* .1* 4563.1* N3* 2.* M./5223=* N37* ./57=* N1* 6;5754.W3=* N37* W,;1L37* G·DSSDUWHQDQFHGHVUpVHDX[G·pFRQRPLHGRPHVWLTXHHWF&HWWHDWWLWXGHMXJpH UpDFWLRQQDLUH SDU FHUWDLQV DFWHXUV V·DYpUDLW XQ SUREOqPH SUDWLTXH G.47* 2.* ,-.257.85;4*N1*L,;S38*1,0.54*]*3223*-8.58*613*O;//3*14*;078.O23*38*143*,-7578.4O3* .1*OP.4W3/348Z** J3*/1285L237*.88.OP3/3487*-8.5348*34*M.58*75W45M5-7*N.47*O3*/;/348*N3*O,573=* :*O;/L,57*N3*2.*L.,8*N37*4;163.1B* ,-75N3487Z*>37*.88.OP3/3487*73*,-6-2.5348* FRPPHOHQ±XGG·XQHFRQWURYHUVHG·XQSUREOqPHHQFRPPXQGDQVOHVHQV N3^3:34*N3*%'$%)+$*QJ3^3:=*<_+_*`+a<bc=*<__d*`+aefcDXWUHPHQWGLWQ·H[LVWDQW L.7* #& /+"'+"* PDLV VH IRUPXODQW SDU GHV FRQIOLWV G·LQWHUSUpWDWLRQ DX FRXUV !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(4)

!!!!!!i!!!!"#$%&$!"'()*!+,!-$.$/!0'1'2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&#'(")*+#%,%-%./0&1'(%3!45!i!!6547! !

! 6!

G·pFKDQJHVHWGHUDSSRUWVGH89.&+:!;$%<!=+!,+>>+<!&#.&9%<,$%&+<?!%9@<ABCB+<?! +%! ,$%,! D@+! &/+.&/+@<+<?! $E9%<! FG$>+B+%,! F,F! +%,.$H%F+<! =$%<! &+<! $88.9%,+B+%,<?!I.#<+<!=$%<!>$!&9%,.9E+.<+!+,!=$%<!=+<!$,,$&/+B+%,<6_{?!#%E#,F+<!J!}

DVVXPHU XQH SRVLWLRQ DX F±XU G·XQ SD\VDJH XUEDLQ TXL QRXV DSSD.$#<<$#,?! J! O·pSRTXHFOLYp!

K+,,+! +LIF.#+%&+! =+! .+&/+.&/+! %9@<! $! $B+%F+<! J! %9@<! #%,F.+<<+.! $@! &/$%G+B+%,! @.M$#%?! %9%! I$<! &9BB+! @%! I/F%9BN%+! +L,F.#+@.! +,! 9MO+&,#8! $@D@+>!>+<!#%=#E#=@<!²!#%&>@$%,!#&#!>+!&/+.&/+@.!²!<+!,.9@E+%,!&9%8.9%,F<?!B$#<! &9BB+! &+! D@#! >+@.! $..#E+! +,! &+! J! D@9#! #><! I$.,#&#I+%,?! P! &9BI.#<! J! ,.$E+.<! >+! GLVSRVLWLI GH O·HQTXrWH 1RXV VRXKDLWRQV SDU FRQVpTXHQW LQWHUURJHU OD GLPHQVLRQ H[SpULHQWLHOOH GX FKDQJHPHQW j O·DXQH GHV DWWDFKHPHQWV PLV j O·pSUHXYH $ SDUWLU GH GpPDUFKHV HWKQRJUDSKLTXHV ²! =+! I$.&9@.<! <#%G@>#+.<?! G·REVHUYDWLRQVGHUHQFRQWUHVG·pFKDQJHVHWGHFROODERUDWLRQVGRQQDQWFRUSV $@! ,+..$#%! ²?! %9@<! <$#<#.9%<! >+<! <#,@$,#9%<! 9Q! <+! %FG9&#+%,! @%+! I>@.$>#,F! G·LQWHQWLRQVGHSRVLWLRQVHWG·DWWDFKHPHQWVjWUDYHUVOHVTXHOOHVOHVLQGLYLGXV! SHUIRUPHQW OHV XQV SDU UDSSRUW DX[ DXWUHV /·LQWpUrW GH FHWWH SHUVSHFWLYH HWKQRJUDSKLTXHHVWDLQVLGHVRUWLUG·XQHYLVLRQTXLGLFKRWRPLVHOHVSROLWLTXHV R!I$.!>+!/$@,!S!+,!>+<!I.$,#D@+<!R!I$.!>+!M$<!ST_{?!@%!F&@+#>!!B#<!+%!FE#=+%&+!I$.!}

+L+BI>+!=$%<!=+<!,.$E$@L!I9.,$%,!<@.!>+<!I/F%9BN%+<!=+!I$.,#&#I$,#9%!UK+8$V!

1*( "-2 &HSHQGDQW LO Q·HVW SDV LQXWLOH GH UHYHQLU VXU OH VHQV GX PRW

R!+,/%9G.$I/#+!S:!29@<!.+O9#G%9%<!#&#!@%+!&.#,#D@+!8$#,+!I$.!&+.,$#%<!$@,+@.<!J! O·HQFRQWUH GHV UHFKHUFKHV TXL PDOJUp OHXU G#B+%<#9%! D@$>#,$,#E+?! R! <9%,! .$.+B+%,!J!I.9I.+B+%,!I$.>+.!+,/%9G.$I/#D@+<!S!W!R!X+>>+<Y!.+I9<+%,!<9@E+%,! <@.!@%!,.$E$#>!=+!,+..$#%!$E+&!#BB+.<#9%!$@!<+#%!=@!B#>#+@!F,@=#F?!B$#<!+>>+<! UHFRXUHQW HQ SUHPLHU OLHX j GHV HQWUHWLHQV GRQF j GHV PDWpULDX[ G·RUGUH GpFODUDWLIKRUVFRQWH[WHHWQHSURSRVHQWTXHSHXGHGHVFULSWLRQVHWG·DQDO\VHV =+!<#,@$,#9%<!S!U/314Z[_:!!

'DQVQRWUHSHUVSHFWLYHSOXW{WTXHG·rWUHXQQRXYHDXFRQFHSWjODVXLWHGH FHX[ PRELOLVpV GDQV OHV UHFKHUFKHV VXU OHV © PDX[ ª XUEDLQV O·DWWDFKHPHQW ,.$=@#,!@%!R!I.9M>NB+!ªSUDWLTXHGHO·HQTXrWH'HZH\XQSUREOqPHSDUWDJp²! M#+%! D@+! =#88F.+BB+%,! ²! I$.! >·HQVHPEOH GHV DFWHXUV FRQFHUQpV SDU OHV !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

6!0LFKHO&DOORQPHWWDLWHQDYDQWODSODFHGHO·DWWDFKHPHQWPDLVDXVVLGXGpWDFKHPHQWHQYHUV QRV LQWHUORFXWHXUV FRPPH XQH FRPSRVDQWH FHQWUDOH GH O·HQTXrWH HW FRPPH XQH IRUPH G·HQJDJHPH%,!=@!&/+.&/+@.!UK$>>9%?!4\\\!W!]]Z:!29@<!@,#>#<+.9%<!=$%<!&+!%@BF.9!@%#D@+B+%,! OHWHUPHG·DWWDFKHPHQWTXRLTXHVRQFRUROODLUH?!>+!=F,$&/+B+%,?!<9#,!I9,+%,#+>>+B+%,!#%&>@<:! T! ^$! D@+<,#9%! =@! .+%9@E+>>+B+%,! @.M$#%! U&#5")( #1.1)1#"*/%)6( &#5")( #1)17"-Z! $! F,F! I.LQFLSDOHPHQW H[DPLQpH VRXV O·DQJOH PDFURVFRSLTXH SDU OHV VFLHQFHV SROLWLTXHV OD GF9G.$I/#+! +,! >$! <9&#9>9G#+?! %9,$BB+%,! $@,9@.! =+<! I.9M>FB$,#D@+<! =@! I+@I>+B+%,?! =+! >$! JHQWULILFDWLRQGHODVpJUpJDWLRQGHO·KDELWDWHWGHODGpPRFUDWLHSDUWLFLSDWLYH/DSH.<I+&,#E+! TXH QRXV SURSRVRQV V·pORLJQH GH FH FRXUDQW GHV pWXGHV VXU OHV WUDQVIRUPDWLRQV XUEDLQHV OHVTXHOOHVRQWPLVO·DFFHQWVXUOHVWHQVLRQVHQWUHOHVLQMRQFWLRQVGHVJRXYHUQDQFHVXUEDLQHVHW OH YpFX GHV XVDJHUV $ WLWUH G·H[HPSOH YRLU OHV WUDYDX[ GH /H>FE.#+.! U6545Z! 9@! +%&9.+! =+! _.$E$.#A"$.M$<!+,!0#I9>>!U6545Z:!

(5)

,-./012-3.,42/0* 5/* 627-08* 9* 623:-40* /270;3<350=* >2,-5* 4/,?-<,* :27-* @50* .,,.6A535/,0* ?35-B5* 5/* 5115,* C5* 65,,5* 3405* D* O·pSUHXYH SDU OH WHUUDLQ G·XQ G·HQJDJHPHQW DYHF O·HQYLURQQHPHQW DYHF OHV FKRVHV HQ WUDLQ GH VH IDL-58* 5,* QRQ SDV G·XQH GpPDUFKH GH PLVH j GLVWDQFH REMHFWLYDQWH IRXUQLVVDQW XQ 32CE@5*,A?2-4F75*27*7/5*5G:5-,4058*?,.H@40*:.-*@.*,-./0:204,42/*C50*C2//?50*C5* ,5--.4/* C./0* 7/* 6.C-5* 0645/,414F75* IJ/B2@C8* KLMM* N* MOP;MOOQ=* $7,-535/,* C4,8* 4@* V·DJLW PRLQV SRXU QRX0* C5* 6A5-6A5-* 7/5* C?14/4,42/* ./,A-2:2@2B4F75* C5* O·DWWDFKHPHQW j YRFDWLRQ JpQpUDOLVDQWH TXH GH OH FRQVLGpUHU GDQV VHV HIIHWV SUDWLTXHV HW VHV PLVHV j O·pSUHXYH FRQVWLWXWLIV GH O·HQTXrWH VHORQ XQH .::-26A5*:-.B3.,40,5*IR5//42/8*KLMOQO_=*

$* @.* S76AE-58* /270* .T2/0* 1.4,* @5* 62/0,.,* F75* @.* F750,42/* C7* 6A./B535/,* XUEDLQ pWDLW VRXYHQW SHQVpH VHORQ OD SHUVSHFWLYH GH OD WUDQVLWLRQ F·HVW;D;C4-5* GX SDVVDJH G·XQ pWDW j XQ DXWUH GDQV XQH YLVpH SURJUHVVLVWH VXSSRVDQW XQH -7:,7-5* .T56* @5* :.00?=* U5,,5* :20,7-5* ?,.4,* :-4/64:.@535/,* 4/6.-/?5* :.-* @50* SURIHVVLRQQHOVGHO·DPpQDJHPHQWXUEDLQPDLVDXVVLSDUFHUWDLQVKDELWDQWVVH SURMHWDQWGHPDQLqUHSRVLWLYHGDQVO·DYHQLUGXTXDUWLHURXDORUVVRXKDLWDQWOH TXLWWHU 8QH DXWUH PDQLqUH G·DSSUpKHQGHU OHV WUDQVIRUPDWLRQV VH PDQLIHVWDLW C./0*7/5*:20,7-5*C5*/20,.@B45*5,*C5*-?040,./65*.7*:-2V5,*7-H.4/=*S./0*@50*C57G* FDVO·DWWDFKHPHQWVHPEODLWrWUHFRQoXFRPPHXQHDWWDFKHXQOLHQGpMjGRQQp HW UpLWpUp GDQV OH SUpVHQW TXH O·RQ VRXKDLWH SUpVHUYHU RX GpSDVVHU /HV :204,42/0* C50* A.H4,./,0* :27T.45/,* 05* -./B5-* 05@2/* C57G* 6.,?B2-450* G·DWWDFKHPHQWH[FOXVLYHVVRLWXQV\VWqPHG·DWWDFKHVHQIHUPpGDQVXQSDVVp FDU QH SRXYDQW SOXV V·DFWXDOLVHU* C7* 1.4,* C5* @.* -?/2T.,42/* 7-H.4/58* 024,* O·DFFHSWDWLRQ GX FKDQJHPHQW VXSSRVDQW OD UHFRQVWLWXWLRQ G·DWWDFKHV j* C5* /27T5.7G*50:.650=**

&HWWH SHUVSHFWLYH GX FKDQJHPHQW VRXV O·DQJOH GH OD WUDQVLWLRQ RX GH OD -?040,./658*C5*@.*:-2B-50042/*27*C5*@.*-?B-50042/*:.-*-.::2-,*D*7/*?,.,*C2//?8* RULHQWHGRQFODPDQLqUHGHSHQVHUO·DWWDFKHPHQWFRQVLGpUpDLQVLFRPPHXQH DWWDFKHDXVHQVG·XQHIL[DWLRQRXFULVSDWLRQRXDXFRQWUDLUHG·XQHFUpDWLRQ!"# $%&%'(=* 1RXVVRXKDLWRQVDXFRQWUDLUHLQWHUURJHUO·LGpHGXFK./B535/,**5/*,./,*F75* 327T535/,* 5,* C5T5/4-8* 4/C740./,* :.-* @D* 7/* -5B.-C* C9/.34F75* 07-* O·DWWDFKHPHQW FRPSULV FRPPH XQH FRPSpWHQFH GHV LQGLYLGXV TXL V·DFTXLHUW C./0* 7/* 1@7G* FRQWLQX GH UpDMXVWHPHQW GH O·H[LVWHQFH DYHF O·HQYLURQQHPHQW $LQVLFRQFHSWXDOLVpO·DWWDFKHPHQWUHSRVHVXUXQFKDPSG·H[SpULHQFHSURMHWp T5-0* 7/* A2-4W2/* C50* :2004H@508* 5,* 5/* 65@.* 4@* 50,* 62/0,.335/,* 5/B.B?* C./0* @.* 12-37@.,42/*C50*C5T5/4-0=**

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

O*&HWWHSHUVSHFWLYHG·DQDO\VHGHO·DWWDFKHPHQWFRPPHPDQLqUHSDUODTXHOOHO·HQTXrWHVHIDLWD ?,?* 12-37@?5* :.-* -.::2-,* .7* ,5--.LQ GH OD 'XFKqUH GDQV XQ PRPHQW XOWpULHXU j O·HQTXrWH :-2:-535/,*C4,5*35/?5*C./0*@5*F7.-,45-=*X5*-535-645*@50*62@@EB750*C7*0?34/.4-5* )**+,&!-!$*.#

/0+1-+*%2-!# !*# 3,%!$,!2# 3(,%+'!2# DX &HQWUH GH 6RFLRORJLH GH O·,QQRYDWLRQ FRRUGRQQp SDU

(6)

!!!!!!i!!!!"#$%&$!"'()*!+,!-$.$/!0'1'2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&#'(")*+#%,%-%./0&1'(%3!45!i!!6547! !

! 8!

9+:!+:;$&+:!<.=$#%:!>#:?:!;$.!@+:!A;?.$,#A%:!@+!.?$B?%$C+B+%,!&A%:,#,<+%,! ;A<.! %A<:! @+:! ,+..$#%:! :$#DD$%,:E! D$! >#DD+! ?,$%,! D+! D#+<! ;$.! +F&+DD+%&+! @+:! &/$%C+B+%,:! .$;#@+:E! @+:! ;$.&A<.:! &.A#:?:! +,! @+:! &AB;?,+%&+:! BA=#D+:G! H<! IDLW TX·LOV VXSSRVHQW GH SURIRQGV ERXOHYHUVHPHQWV FHV WHUUDLQV XUEDLQV ,A<&/?:! ;$.! @+! >#AD+%,+:! B<,$,#A%:! B+,,+%,! ;$.,#&<D#I.+B+%,! +%! D<B#I.+! D+:! VLWXDWLRQV G·pSUHXYH HW OHV SURFHVVXV G·DWWDFKHPHQW 'H SOXV OHV PDUJHV <.=$#%+:E! J<C?+:! &ABB+! @+:! +:;$&+:! @?>$DA.#:?:! %?&+::#,$%,! ;$.KA#:! GHVWUXFWLRQHWUHFRQVWUXFWLRQHQYXHG·XQHUHFRQTXrWHSHUPHWWHQWG·REVHUYHU D$!>#DD+!+%!,.$#%!@+!:+!K$#.+E!L!;$.,#.!@+!:A%!@+C.?!M?.A!A<!@+!D$!%A%N>#DD+!!O*C#+.E! pPHUJHDQW GX GpVRUGUH HW HQFOHQFKDQW GHV SUDWLTXHV G·XUEDQLWp $XN @+DL! @+! D$! ;A.,?+! /+<.#:,#P<+! @+:! :#,<$,#A%:! @+! &/$%C+B+%,! .$@#&$DE! P<#! A%,! &A%:,#,<?! D+! ;A#%,! @+! @?;$.,! @+! &+,,+! #%,+..AC$,#A%E! D$! >#:?+! ;D<:! D$.C+! @+! &+! QXPpUR WKpPDWLTXH HVW G·DPHQHU XQH UpIOH[LRQ VXU O·DUWLFXODWLRQ HQWUH DWWDFKHPHQW HW FKDQJHPHQW HQ LQWpJUDQW O·DQDO\VH GHV SKpQRPqQHV GH FKDQJHPHQW VLOHQFLHX[ GHV pYpQHPHQWV HW GHV WUDQVIRUPDWLRQV G·RUGUHV @#KK?.+%,:E!@+:!;D<:!A.@#%$#.+:!$<F!;D<:!#%A<Q:G!

*RNH)9S!'(/·$77$&+(!

R2)!*TT0'UV)!W&2/2*,48('(/·$77$&V)X)2(!

2A<:! :A</$#,A%:! .+>+%#.! :<.! P<+DP<+:! &A%,.#=<,#A%:! ,/?A.#P<+:! P<#! A%,! RULHQWp QRWUH UpIOH[LRQ VXU O·DWWDFKHPHQW (OOHV SURYLHQQHQW G·XQH SDUW GHV &/+.&/+<.:!@<!&HQWUHGH6RFLRORJLHGHO·,QQRYDWLRQHWGHOHXUVSUpRFFXSDWLRQV ;A<.!D+:!A=J+,:!+%!2$/1)$1(")3(41$+)%-%.5(2*&3/1'E!;A<.!D$!B<:#P<+E!D+!CAY,!+,!D$! PpGLDWLRQ DLQVL TXH SRXU OD TXHVWLRQ GH O·HQJDJHPHQW FRPPH DWWDFKHPHQW GDQVO·HQTXrWH6_{/·KXPDLQQHSHXWrWUHTX·DWWDFKpQRXVGLW %UXQR/DWRXUHW}

F·HVW DLQVL TX·LO WUDQVIRUPH OH PRQGH ,O \ D FHUWHV GH ERQV HW GH PDXYDLV DWWDFKHPHQWV UDMRXWH O·DXWHXU WRXMRXUV HVWNLO TX·LOV VRQW © GHV OLHQV TXL IRQW +F#:,+.!Z!O9$,A<.E!6555![!656\G!TA<.!&AB;.+%@.+!D+!:A&#$DE!;D<,],!P<+!@+!;$.,#.! @+:! #%@#>#@<:! ;A<.! $..#>+.! $<F! :,.<&,<.+:! :A&#$D+:E! A<! #%>+.:+B+%,! ²! >#+<F! @?=$,! +%! :&#+%&+:! :A&#$D+:! +%,.+! $<,A%AB#+! @+:! #%@#>#@<:! +,! @?,+.B#%#:B+! :A&#$D! ²©RQYDSDUFRXULUGHVHVSDFHVTXL QHUHQFRQWUHQWQLO·LQGLYLGXQLOD :A&#?,?! ;<#:P<+! ,A<,+:! D+:! B#:+:! +%! BA<>+B+%,! @?;+%@+%,! @+! D$! %$,<.+! @+:! DWWDFKHPHQWVHWGHVFDSDFLWpVTX·RQOHXUUHFRQQDLWGHIDLUHH[LVWHURXQRQGHV :<J+,:! P<#! D+<.! :A%,! $,,$&/?:G! *<F! :A&#ADAC#+:! P<#! JA<+%,! :<.! D$! C$BB+! @+:! OLEHUWpV HW GHV GpWHUPLQDWLRQV V·RSSR:+! <%+! :A&#ADAC#+! @+:! K$#,#&/+:E! @+:! BA^+%:E! @+:! B?@#$,#A%:E! $<,.+B+%,! @#,! @+:! =A%:! +,! B$<>$#:! $,,$&/+B+%,:! Z! O/316! &·HVW HQ QRXV IRFDOLVDQW VXU FHV PpGLDWLRQV HW FHV ©!.?:+$<F! G·DWWDFKHPHQW!ZE!_!P<+!%A<:!;A<>A%:!&AB;.+%@.+!D$!%$,<.+!;.?&#:+!@+!&+!P<#! %A<:!K$#,!`,.+!Z!O/7/3![!4a6\G!!

9RUVTXH QRXV SDUORQV G·DWWDFKHPHQW:E! _!&+! L! P<A#! %A<:! ,+%A%:! +,! &+! P<#! %A<:!,#+%,!ZE!%A<:!%+!@+>A%:!;$:!D+:!.+C$.@+.!&ABB+!@+:!D#+%:!K#F?:E!$<,.+B+%,! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(7)

,-.*/0112*,23*4..4/523*67288-08*9*:;<;=*9*>*?0@A*34B0-A*/2*C*D@0-*08*.-28.E*-F* IDXWO·pSURXYHUHWOHPHWWUHjO·pSUHXYH*G*6!"#$*9*<HI=J*K0@1-3*/08.-8@2FF2128.* j O·H[SpULHQFH OHV DWWDFKHPHQWV Q·H[LVWHQW TXH SDU FH WUDYDLO G·HIIHFWXDWLRQ SHUPDQHQWH WRXW HQ VH GpSOR\DQW j SDUWLU G·XQ ©*WLVVX VHUUp G·H[SpULHQFHV ?433L23*GJ**

'·4@.A2* ?4A.E* 80@3* 80@3* ALMLA083* 4@N* /08.A-O@.-083* /08/2A848.* F4* WKpPDWLTXHGHO·DWWDFKHPHQWDXOLHX%&'(#)*++'(,$#-+DXWRXUGHODTXHOOHV·HVW ,LB2F0??L* @8* /541?* 1@F.-,-3/-?F-84-A2* F4AP2128.* ,01-8L* ?4A* ,23* .A4B4@N* 48PF0QVD[RQV&HVWUDYDX[TXLQ·RQWFHVVp*,2*32*,-B2A3-M-2A*,2?@-3*F23*488L23* SRUWHQW VXU OD TXHVWLRQ GHV OLHQV DIIHFWLIV j O·HQYLURQQHPHQW 0DQ]R HW R2B-82Q:ULJKW /D GLPHQVLRQ G\QDPLTXH GH O·DWWDFKHPHQW HVW 80.41128.* 4O0A,L2* B-3QCQB-3* ,23* /548P2128.3* -1?0A.48.3* 28,@AL3* ?4A* F23* -8,-YLGXVjO·LQVWDUGHVYLFWLPHVGHFDWDVWURSKHVRXGHVPLJUDQWV2SSRVpj WRUWjODPRELOLWpO·DWWDFKHPHQWHVWVRXYHQWUHJDUGpFRPPHFHTXLIHUDLWGpIDXW 4@N* S.A23* F23* ?F@3* 10O-F23* 0@* 4F0A3* /2* ,08.* -F3* 32A4-28.* 4MMA48/5-3J* (2* /0310?0F-.2* 32A4-.* -8/4?4OF2* ,2* 32* M-N2A* D@2FD@2* ?4A.* 63483* 4..4/523=* D@48,* O·DXWRFKWRQHVHUDLWHQUDFLQpGDQVVRQVROQDWDODWWDFKp&ULWLTXDQWFHWWHYLVLRQ pWULTXpHHWH[FOXVLYHGHO·DWWDFKHPHQWDXOLHXG·RULJLQH3HU*XVWDIVRQD SURSRVpXQPRGqOHG·DQDO\VHEDVpVXUODGLVWLQ/.-08*28.A2*,2@N*.T?23*,2*F-2@* HWGHUDSSRUWDXOLHXSHUPHWWDQWGHVDLVLUGLIIpUHQWHVPDQLqUHVGHV·DWWDFKHU >*.&'(#) '/) 011+/*G* 2.* >*.&'(#) '/) 012+#/*GJ* (2* 10.* 011+/* 3@??032* @82* /08/2?.-08* WUDGLWLRQQHOOHGHO·DWWDFKHPHQWDXOLHXSDUXQDQFUDJHGHORQJXHG@AL2*4@*32-8* ,2* F4* /011@84@.LE* .48,-3* D@2* F2* .2A12* 012+#3* -1?F-D@2* @82* 4..-.@,2* ?F@3* LF2/.-B2E*-85LA28.2*C*F4*.A4U2/.0-A2*2.*4@N*/50-N*?2A30882F3J*V2*10,WF2*30@.-28.* DYDQWDJHXVHPHQW TXH OHV LQGLYLGXV SHXYHQW V·DWWDFKHU j GH PXOWLSOHV OLHX[ 32F08*,23*10,4F-.L3*B4A-L23J*

(8)

!!!!!!i!!!!"#$%&$!"'()*!+,!-$.$/!0'1'2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&#'(")*+#%,%-%./0&1'(%3!45!i!!6547! !

! 8!

O·LQGLYLGX j WUDYHUV O·H[SpULHQFH GHV DMXVWHPHQWV TXRWLGLHQV7_{/·DWWDFKHPHQW}

UpVXOWHGHFHWWHH[SpULHQFHG·DOWpUDWLRQUpFLSURTXHLOHVWFHSURFHVVXVVHQVLEOH +,!#%,#9+!:$.!;+<=+;!>%!?+!@$#,!+A#?,+.!;+!9>%B+8_C!

/·DWWDFKHPHQW GDQV OD SHUVSHFWLYH pFRORJLTXH TXL QRXV LQWpUHVVH LFL HVW ,>=D>=.?!$@@$#.+!B+!9>=E+9+%,C!F+?!#%B#E#B=?!%+!?>%,!+%!@$#,!:$?!$,,$&/G?!H!B+?! ;#+=A!+,!%+!E#E+%,!:$?!%>%!:;=?!B$%?!;+?!;#+=AI!9$#?!:;=,J,!;+!;>%K!B+?!:$.&>=.?! TXL OHV DPqQHQW G·XQ HQGURLW j O·DXWUH GHVVLQDQW DLQVL GHV HVSDFHV GH YLH FRQQHFWpV SDU OH FKHPLQHPHQW /·H[HPSOH DVVH] pFODLUDQW TXH GRQQH ,QJROG HVWFHOXLGHODSUDWLTXHGHYLHGDQVXQHPDLVRQ'·RUGLQDLUHXQLQGLYLGXQH :$??+!:$?!?$!D>=.%G+!B$%?!VRQVDORQRXVRQEXUHDXSXLVTX·LOHVWDPHQpjVH GpSODFHUG·XQHSLqFHjXQHDXWUHGHODFKDPEUHjFRXFKHUDX[WRLOHWWHVGHOD ?$;;+!B+!L$#%!H!;$!&=#?#%+I!+,&C!'%!%+!E#,!:$?!%>%!:;=?!&>%@#%G!B$%?!;$!9$#?>%! pWDQWGRQQpTX·LOIDXWVHUHQGUHDXWUDYDLOHPPHQHUOHVHQIDQWVjO·pFROHIDLUH B+?!&>=.?+?I!+,&C!'%!%+!E#,!:$?!B$%?!=%!;#+=I!%#!9M9+!B$%?!:;=?#+=.?I!9$#?!H! :$.,#.I! $=,>=.I! +%,.+! &+?! ;#+=AI! ?+;>%! ;+?! ,N&/+?! <=>,#B#+%%+?! <=#! K=#B+%,! ;+?! :$?9_C!

$X YX GH FH TXH QRXV YHQRQV G·H[SRVHU QRXV SUpIpURQV SDUOHU! G·DWWDFKHPHQW©WRXWFRXUWªF·HVWOHOB#.+!B$%?!=%!?+%?!#%,.$%?#,#@I! :;=,J,!<=+! G·DWWDFKHPHQW j GHV REMHWV HWRX j GHV OLHX[ FHFL DILQ G·LQVLVWHU VXU OHV SDUFRXUV&·HVWFHWWHLQWUDQVLWLYLWpGHO·DWWDFKHPHQWFRPSULVFRPPHSURFHVVXV <=#!;=#!E$=,!?$!:>.,G+!G&>;>K#<=+C!)%!>L?+.E$%,!+,!+%!BG&.#E$%,!B+?!?#,=$,#>%?! B+! E#+! B$%?! ;+?<=+;;+?! %>?! #%,+.;>&=,+=.?! +,! %>=?O9M9+?! ?>99+?! :.#?I! %>=?! SRXYRQV PLHX[ VDLVLU O·DWWDFKHPHQW VDQV OH UpGXLUH j O·DWWDFKHI! ;$<=+;;+! +?,! DYDQW WRXW HIIHW GH UpFLW /·DSSURFKH HWKQRJUDSK#<=+! %>=?! :+.9+,! $#%?#! G·DFFpGHUjFHWWHGRXEOHGLPHQVLRQGHO·DWWDFKHPHQWG·XQHSDUWOHVPDQLqUHV GH IDLUH SDUFRXUV HW GH V·HQJDJHU DYHF O·HQYLURQQHPHQW HQ WDQW TX·LQLWLDWLRQ SHUSpWXHOOH G·DXWUH SDUW OH UHFRXUV j OD JUDPPDLUH GH O·DWWDFKH SRXU GLUH! O·DWWDFKHPHQW! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! P!->=?!=%!$=,.+!$%K;+I!&+.,$#%+?!&.#,#<=+?!B+!;$!%>,#>%!B+!9GB#$,#>%!+%!,$%,!<=+!Q!;#+%!R!+%,.+! GHVPRQGHVVpSDUpVUHMRLJQHQWVXUFHSRLQWSDUWLFXOLHUOHVWUDYDX[VXUODSHUFHSWLRQG·,QJROG *%$;S?$%,! ;+?! :.$,#<=+?! B+?! $9$,+=.?! B+! 9=?#<=+! >=! B+! E#%! H! :$.,#.! G·XQH SHUVSHFWLYH :.$K9$,#?,+!B+!;$!9GB#$,#>%!+,!B+?!$,,$&/+9+%,?I!*%,>#%+!T+%%#>%!9>%,.+!<=+!;+?!Q!>LD+,?!R! %+! ?>%,! :$?! B+?! &/>?+?! B=! 9>%B+! +A,G.#+=.I! B+?! &/>?+?! @#A+?C! );;+?! ?>%,! B+?! ,#".2"*"! UVC! 1$9+?WI!$=,.+9+%,!B#,!B+?!Q!&/>?+?O.+;$,#>%?!RI!B+?!Q!&/>?+?!+%!+A,+%?#>%!RI!B+?!>LD+,?!@=S$%,?! TXL PLV j O·pSUHXYH GH O·DFWLRQ FRQVWUXLVHQW DXWRXU G·HX[ GHV FLUFXODWLRQV GHV OLHQV GHV $9L#$%&+?I!Q!.G&.G$%,!B+?!9>%B+?!#%GB#,?!+,!&>9:>?G?!R!UT+%%#>%I!654XWC!

Y! 2>=?! .$::+;>%?! #&#! ;$! @>.9=;+! B+! Z+%+E#[E+! (+#;I! ! >%! Q!?+! @$#,! $#9+.!R! ;+?! &/>?+?I! ;$<=+;;+! UHQGFRPSWHG·XQFKDPSG·DFWLRQQpFHVVDLUHHWGHGLIIpUHQWVW\SHVGHPpGLDWLRQVLQWHUYHQDQW GDQVODIRUPDWLRQGXJRWHWO·DWWDFKHPHQWDXYLQ7HLOFLWpH/)!T+%%#>%I!654XWC!

(9)

(,-* ./012-* 3,-* 14315136-* 2,43,42* ,4* ,77,2* 8* 9.:;41-,.* <,6.-* =19:.;>?1,-* ,4* 31->9-;42* 3,-* =;<1-,-@* 8* 71A,.* <,* 5/06* >;.* <;* >;.9<,@* 8* 0./,.* 3,-* 0;2/:9.1,-* 2,B>9.,<<,-*-2;=<,-*,2*31-0.C2,-*D>;--/@*>./-,42@*;5,41.E*,2@*!"#$!"%@*8*2.;4-79.B,.* O·DWWDFKHPHQW HQ DWWDFKH &HSHQGDQW OH IDLW GH SDUOHU G·DWWDFKH j WUDYHUV FHV UpFLWVSHUIRUPHDXVVLGHO·DWWDFKHPHQW,OQHV·DJLWGRQFSDVG·pYDFXHUODSRUWpH >.;:B;21-2,* 3,-* 0;2/:9.1,-* 31-06.-15,-@* B;1-* -1B><,B,42* 492.,* 142/.F2* ,-2* B914-* 790;<1-/* -6.* <,-* >URGXLWV GH O·DWWDFKHPHQW REMHWV OLHX[ TXH VXU OHV >;.096.-*8*2.;5,.-*<,-G6,<-*0,-*;22;0?,B,42-*-,*094-2126,42H*$14-1@*496-*496-* 142/.,--94-* ;6A* ;<2/.;2194-* 3942* -942* 7;12-* 0,-* >;.096.-@* ,4* 0?,.0?;42* 3,-* B/31;2194-*G61*<,-*.,43,42*I*51-1=<,-*J*-6.*64*><;4*,2?49:.;>?1G6,@*<,-G6,<<,-* VRQW j OD IRLV PRWHXU HW UpVXOWDW GH FHV SDUFRXUV 4X·LO V·DJLVVH G·REMHWV GH GLVSRVLWLIV G·rWUHV GH WHOOHV PpGLDWLRQV QH VH UpGXLVHQW SDV j GH VLPSOHV FRQQH[LRQV HQWUH O·LQGLYLGX HW VRQ HQYLURQQHPHQW SXLVTXH FRPPH QRXV O·DYRQV SUpFLVp FHV GHX[ GHUQLHUV Q·H[LVWHQW SDV GH PDQLqUH VpSDUpH &HV PpGLDWLRQV UpVXOWHQW SOXW{W GH OD SUpVHQFH DFWLYH GH O·LQGLYLGX DYHF FHW ,451.944,B,42KL_H*

(10)

!!!!!!i!!!!"#$%&$!"'()*!+,!-$.$/!0'1'2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&#'(")*+#%,%-%./0&1'(%3!45!i!!6547! !

! 8!

+,! 9$:;;<+! =:+! ;#>%$?$#,! @#??#$A! 1$A+;! +%,.+! ?$! .$#;B%! +,! ?$! 9B#C! B:! +%,.+! &+;! D+:E! AB%D+;! &+%;<;! F,.+! BGGB;<;C! ?+! ;$HB#.! +,! ?$! &.BI$%&+C! ?+! ;$HB#.! <,$%,! DWWULEXp DX FKHUFKHXU HW OD FUR\DQFH j FHOOHVFHX[ TX·LO pWXGLH &H TXL GLVWLQJXH OH SUHPLHU GX VHFRQG VHUDLW OH IDLW TX·LO UHOqYH G·XQ WUDYDLO GH FODVVLILFDWLRQ HW G·DJ;,.$&,#B%C! A#%#A#;$%,! ?+;! $;G+&,;! ;#%>:?#+.;! +,! ;#,:$,#B%%+?;C!A$#;!A$#%,+%$%,!$#%;#!:%!.+>$.D!D+!;:.G?BAJ!+,!D+!D#;,$%&#$,#B%! DYHF O·HQYLURQQHPHQW :LOOLDP -DPHV GLVWLQJXDLW HQWUH ©!D+:E! ,IG+;! D+! .+?$,#B%;!&B>%#,#H+;C!A$#;!;$%;!I!HB#.!GB:.!$:,$%,!:%+!D#99<.+%&+!D+!%$,:.+!K!?$!

$%))"/''")$1(,"#($%)*"$*2(,"#(3"4/-/"#/*5!GHO·RUGUHGHODFUR\DQFHTXLSHXWrWUH

.$GG.B&/<+! D+! ?$! %B,#B%! D+! 9B#! G+.&+G,#H+! &/+L! M$:.#&+! M+.?+$:NOB%,I! P! ?$!

$%))"/''")$1( '&# G·RUGUH FRQFHSWXHO TXL VH IRQGH VXU OD SUHPLqUH Q1$A+;R!

&RQVLGqUH TXH OH WUDMHW FRPSOHW GH OD FRQQDLVVDQFH V·LO FRPPHQFH SDU OD ;+%;$,#B%!DB#,!$:;;#!I!.+&B%D:#.+!S!TU$?<,#&!GDQVODSUpVHQWDWLRQGHO·RXYUDJH D+!1$A+;C!6557!Q4V4WR!K!4XYZ!!

O$.!&B%;<=:+%,C!?$!&B%%$#;;$%&+!;&#+%,#9#=:+!G.B&[D+!J#+%!+??+!$:;;#!D+!&+,,+! \!&B%%$#;;$%&+! G$.! &B%,$&,C! G$.! 9$A#?#$.#,<!ª GH O·H[SpULHQFH DX VHQV GH ]+^+I11_{DXWUHPHQW GLW G·XQ PRQGH pSURXYp j WUDYHUV GHV SDUFRXUV $ OD}

OXPLqUH GH FHV SHUVSHFWLYHV FH TXL QRXV LQWpUHVVH ILQDOHPHQW LFL F·HVW GH &BAG.+%D.+!&BAA+%,!?$!&B%%$#;;$%&+C!_!?$!9B#;!&+??+!D:!&/+.&/+:.!+,!&+??+!D+;! LQWHUORFXWHXUV GX WHUUDLQ HVW pODERUpH HQ FKHPLQ SDU O·DWWDFKHPHQW 6L FHWWH GLPHQVLRQGHO·DWWDFKHPHQWHQWDQWTXHPRGDOLWpSDUODTXHOOHO·HQTXrWHVHIDLW +;,! .+?$,#H+A+%,! G+:! +EG?B.<+! D$%;! &+! %:A<.B! T+E&+G,<+! D$%;! ?+;! $.,#&?+;! D+! "+.%$.D! U:IC! `$:.+%,! `+>.$#%! +,! 2Ba?! 1B:+%%+YC! +??+! A<.#,+.$LW G·rWUH D$H$%,$>+!D<H+?BGG<+Z!

!

"b"`b'U0*Ocb)!

M#&/+?!*Ub)0C!6)*+#%,%-%./1(71(-"(8/--1C!O$.#;C!OdeC!6547Z!

"#$%&$! "'()*C! \!)EG<.#+%&+! D:! &/$%>+A+%,! +,! $,,$&/+A+%,;!SC! 9*+)%-%./1( 3#"):"/'1C! ffgX!654fC!GGZ!fW4NfWhZ!

M#&/+?!i*``'2C!\!2#!#%,+??+&,:+?!+%>$><C!%#!#%,+??+&,:+?!D<>$><!K!?$!DB:J?+!;,.$,<>#+! GHO·DWWDFKHPHQWHWGXGpWDFKHPHQWª;%$/%-%./1(7&(*#"8"/-C!4VVVC!f4C!GGZW7Nh8Z!

-BG/#+!i*0*(b2bC!<1'()%)=GLWVGHO·DQWKURSR-%./12!O$.#;C!(/#+..I!M$.&/$#;;+C!6546Z!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(11)

,-./01* 2)3$45* %-6/7.* 2$"")(5* 891/0.* :$(!;<5* !"# $%&5* =*)>?.7@6-A?/0B* C0* 1-* A-6>/D/A->/7.*E5*'$(")*)+$"),-.5*FGH5*IJKI5*AAL*MNFOL*

)6/D* 2P$'Q;)"5*$QWKURSRORJLH GH O·RUGLQDLUH 8QH FRQYHUVLRQ GX UHJDUG5* :79179B05* $.-D?-6B/B5*IJKKL* 87?.*,)R)S5#/!#+01%)*#!"#.!.#+(,1%23!.#!-6/B5*T-11/U-6C5*371/7*)BB-/5*IJKJ*VK+IMWL* 87?.*,)R)S5#/RJLTXH/DWKpRULHGHO·HQTXrWH5*!-6/B5*!'35*IJJX*VK+HOWL* 87?.*,)R)S5#=#(-*6Y-1/>Y*D7UU0*0ZAY6/0.D0#E4#5($*6.5*+5*IJJ[5*AAL*OHN+KL* %-6/-*T"$Q$";N&$"&$\*0>*3-]6/D0*";!^((5*=*'HO·DSSURSULDWLRQjODYDORULVDWLRQ 0>*60>796*E5*7,(,).5*FGIKM5*IJKJ5*AAL*MNKIL*

3HU *867$)621 ´5RRWV DQG 5RXWHV ([SORULQJ WKH 5HODWLRQVKLS EHWZHHQ 3ODFH $WWDFKPHQWDQG0RELOLW\µ8-9)(,-3!-"#$-:#1!;$9),(5*HHG[5*IJKK5*AAL*XXMNXOXL*

$.>7/.0* P)<<;^<5* © 9RXV DYH] GLW DWWDFKHPHQWV "« ª LQ 0DGHOHLQH $.5,&+ S-../D_* &$":P)5* 3-]/-.* %'<;)\$* !"# $%&* `C/6La5* 0pODQJHV HQ O·KRQQHXU GH 0LFKHO <$%%,-3DULV3UHVVHVGHO·eFROHGHV0LQHVSSNK+JL*

$.>7/.0* P)<<;^<5* © '·9.0* B7D/717@/0* C0* 1-* UYC/->/7.* b* 9.0* A6-@U->/c90* C0B* ->>-D?0U0.>B* E5* =,*),%,>)!=4# IJKH5* :?Y76/0B* 0>* 60D?06D?0B* V0.* 1/@.0WL* URL :

http://sociologies.revues.org/4353 *

$.>7/.0*P)<<;^<5**=*).c9d>06*B96*.7B*->>-D?0U0.>BL*27UU0.>*?Y6/>06*C0*R/11/-U* 8-U0B* e* E5* =,*),%,>)!=4# !6-@U->/BU0* 0>* BD/0.D0B* B7D/-10B* f* 0ZA176->/7.B5* 0.c9d>0B5* 0ZAY6/U0.>->/7.B5*IJK[*V0.*1/@.0WL*URL : http://sociologies.revues.org/4953 *

R/11/-U*8$%)\5*/$#9,%,-"6#:!#*(,)(!5*(0B*)UA0D?096B*C0*A0.B06*0.*67.C5*IJJ[*VK+KXWL* ;B--D* 8^\)!P5* =*(0* .7U-C05* 1-* @-60* 0>* 1-* U-/B7.* g90* C0* >79>0B* A-6>B*E5* <,330-)*$"),-.5*MHGK5*IJJI5*AAL*KF+NKXIL* :/U*;<T^(,5*5;!#+!(*!+"),-#,?#";!#!-9)(,-3!-"@#!..$A.#,-#%)9!%);,,:4#:B!%%)->#$-:#.C)%%5* (7.C7.5*"79>10C@05*IJJJL* :/U* ;<T^(,5# D!)-># $%)9!@# !..$A.# ,-# 3,9!3!-"4# C-,B%!:>!# $-:# :!.*()+"),-5* (7.C7.5* "79>10C@05*IJKKL* &69.7*($:^'"5*©)DFWXUHVIUDFWXUHV'HODQRWLRQGHUpVHDXjFHOOHG·DWWDFKHPHQWª )-* $.C6Y* %;2^',* 0>* %/D?01* !)"^<;* `C/6La5* <!# E0)# -,0.# (!%)! /D 7RXU G·$LJXHV (GLWLRQVGHO·$XEH*

2?6/B>/.0* ()(#Q";)"5* =* (-* U/Z/>Y* C-.B* 1-* 6Y.7g->/7.* 96]-/.0* f* C/BA06B/7.* 79* 60N D7.D0.>6->/7.*E5*8.+$*!.#!"#.,*)6"6.5*KFJGK5*IJKJ5*AAL*[+NMFL*

%/D?01* ('\\$'(:5* /·KRPPH VSDWLDO# OD FRQVWUXFWLRQ VRFLDOH GH O·HVSDFH KXPDLQ5* !-6/B5* \09/15*IJJML*

(h..0*2L*%$<i^*0>*!->6/D_*,)Q;<)NR";TP:5*'%$*!#$""$*;3!-"@#F:9$-*!.#)-#";!,(A4# 3!";,:.#$-:#$++%)*$"),-.5*<0j*S76_5*"79>10C@05*IJKHL*

,0./B*"):$;((#5*=*/·HVSDFHPRELOH*E5*)-*&0.7k>*$<:P)$'%)*0>*36YCY6/D*T;"$':* `C/6La5*/!#"!(()",)(!#!."#3,("&#G)9!#%!.#"!(()",)(!.H5*!-6/B5*;",5*IJJ[L*

\-6-?* "^8^<5* =*/D UpQRYDWLRQ GH O·KDELWHU GDQV OH JUDQG HQVHPEOH GH OD 'XFKqUH !796* 0.* l/./6* -g0D* 1-* l/@960* C0B* m.79g0-9Z* ?-]/>-.>Bm*E5* I!*;!(*;!.# .,*),%,>)E0!.# !"# $-";(,+,%,>)E0!.5*KGF[5*IJKF5*AAL*IHNFFL*