été 2021 du 12 juillet au 20 août séjours 6/11 ans 9/11 ans 12/14 ans 15/17 ans

2021 été

séjours

6/11 ans 9/11 ans 12/14 ans 15/17 ans

sPorTs

ET LoIsIrs Pour Tous

du 12 juillet au 20 août

Séjours

Les séjours de la ville proposés aux 6-17 ans, sont autant de destinations et d’activités au service de leur épanouissement.

Les contenus pédagogiques des séjours adaptés à chaque âge, sont destinés à leur offrir le plein d’activités ludiques autour de thème, comme l’environnement, le sport, la culture...

De quoi découvrir de nouveaux horizons, vivre l’aventure et faire le plein de souvenirs.

LEs séjours

6/11 ans

du 12 au 23 juillet ²⁰²¹

GErs - Château de Couloumé

"Les aventuriers de Couloumé"

Situé au carrefour des Landes, des Pyrénées et du Béarn, le château de Couloumé est implanté au cœur de la campagne gersoise, dans un cadre verdoyant et privilégié de 9 hectares.

Hébergement : dans le château en chambre ou dortoir de 4 à 10 lits.

Équipement : piscine, minigolf, petit terrain de foot.

Sorties - visites : parc animalier des Pyrénées, accrobranche au lac d'Aignan, baignades au lac d'Aignan.

Animations traditionnelles : grands jeux (Koh Lanta, Fort Boyard, Cluedo, Escape Game), fabrication de cabanes, land art, observation des étoiles, soirées à thème.

Capacité : 40 enfants.

Acheminement : autocar.

Le programme avancé est susceptible d'être modifié en fonction des conditions météoro- logiques et autres circonstances indépendantes de notre volonté.

Séjours

Château de Couloumé - Gers

©droits réservés

2 3

mini-séjour

du 12 au 16 juillet ²⁰²¹

du 19 au 23 juillet ²⁰²¹

du 26 au 30 juillet 2021

HauTEs-aLPEs - Istremont

Le centre de vacances d'Istremont est situé au cœur des pays du Haut Buëch, au pied du massif du Dévoluy dans le village de Saint Pierre d'Argençon.

C'est le lieu privilégié de vacances et de découverte d'activités de plein air et de nature.

Hébergement : il se fait dans le bâtiment. Chambre de 2 à 13 lits.

Équipement : terrain multi-sports, terrain de foot, piscine hors sol, centre équestre.

Animations traditionnelles : piscine, découverte du milieu environnant, soirées à thème, soirée dansante.

Activité principale : équitation à la carte. Reprises en manège, carrière ou randonnée.

Initiation et découverte aux arts du cirque.

Capacité : 20 enfants par séjour.

Acheminement : autocar.

Le programme avancé est susceptible d'être modifié en fonction des conditions météoro- logiques et autres circonstances indépendantes de notre volonté.

Un minimum de 12 enfants sera nécessaire pour maintenir le séjour.

Séjours

6/11 ans

Istremont - Hautes-Alpes

du 2 au 6 août 2021

HauTEs-aLPEs - Istremont

"La ruée vers l'or"

Le centre de vacances d'Istremont est situé au cœur des pays du Haut Buëch, au pied du massif du Dévoluy dans le village de Saint-Pierre d'Argençon.

C'est le lieu privilégié de vacances sportives et de découverte d'activités de plein air et de nature.

Hébergement : il se fait dans le bâtiment. Chambre de 2 à 13 lits.

Équipement : terrain multi-sports, terrain de foot, piscine hors sol, centre équestre.

Animations principales et traditionnelles : des tonnes d'or sont enfouies dans les terres d'Istremont et dans la rivière qui coule près du centre. Mets toi dans la peau d'un chercheur d'or pour tenter d'en trouver le plus possible !

Équitation à la carte. Reprises en manège, carrière ou randonnée, grands jeux, baignades en piscine, une nuit sous la tente, découverte du milieu environnant, soirées à thème, soi- rée dansante.

Capacité : 20 enfants.

Acheminement : autocar.

Le programme avancé est susceptible d'être modifié en fonction des conditions météoro- logiques et autres circonstances indépendantes de notre volonté.

Un minimum de 12 enfants sera nécessaire pour maintenir le séjour.

6/11 ans

Istremont - Hautes-Alpes

Séjours

4 5

du 9 au 20 août 2021

HauTEs-aLPEs - Istremont

"Istremont nature"

Le centre de vacances d'Istremont est situé au cœur des pays du Haut Buëch, au pied du massif du Dévoluy dans le village de Saint-Pierre d'Argençon.

C'est le lieu privilégié de vacances sportives et de découverte d'activités de plein air et de nature.

Hébergement : il se fait dans le bâtiment. Chambre de 2 à 13 lits.

Équipement : terrain multi-sports, terrain de foot, piscine hors sol, centre équestre.

Activités principales pour les enfants âgés de 6/8 ans : équitation à la carte, spéléo- logie dans les grottes de la vallée d'Agnielles, accrobranche, baignade au lac, pêche au plan d'eau, randonnée dans le Dévoluy.

Activités principales pour les enfants âgés 9/11 ans : randonnée aquatique dans les marmites du diable, laser game, pêche au plan d'eau, baignade au lac, randonnée dans le Dévoluy.

Animations traditionnelles : piscine, grands jeux, découverte du milieu environnant, soirées à thème, soirée dansante.

Capacité : 40 enfants.

Acheminement : autocar.

Formalité : attestation de natation pour les activités nautiques et aquatiques (voir mo- dalités page 13).

Le programme avancé est susceptible d'être modifié en fonction des conditions météoro- logiques et autres circonstances indépendantes de notre volonté.

Séjours

6/11 ans

Séjours

du 12 au 23 juillet ²⁰²¹

auVErGnE - La Bourboule

"À la conquête des volcans"

Le centre de vacances "La roche des fées" est situé dans la ville de La Bourboule.

La Bourboule est une commune française, située dans les Monts Dore, dans le départe- ment du Puy-de-Dôme.

Hébergement : Il se fait en chambre de 4 à 8 lits.

Équipement : 4 salles d'activités, espace pour feu de camp, parc à proximité.

Sorties - visites : visite du parc d'attraction « Vulcania » et soirée nocturne, randonnée sur les crêtes du Sancy, découverte des sources chaudes Félix et Croizat, découverte du château et du lac de Murol, balade au lac Chambon, piscine au pôle aqualudique de La Bourboule, découverte du secret de la roche des fées, découverte du village thermal de la Bourboule et du parc Fenestre.

Animations traditionnelles : jeux au parc Fenestre, grands jeux, soirées à thème, soirée dansante.

Capacité : 40 enfants Acheminement : autocar

Le programme avancé est susceptible d'être modifié en fonction des conditions météoro- logiques et autres circonstances indépendantes de notre volonté.

9/11 ans

Parc d'attraction « Vulcania » - Auvergne

©droits réservés

Randonnée dans Le Devoluy

©OTDevoluy

6 7

Séjours Séjours

du 9 au 20 août ²⁰²¹

HauTEs aLPEs – Istremont

"sensation montagne"

Le centre de vacances d'Istremont est situé au cœur des pays du Haut Buëch, au pied du massif du Dévoluy dans le village de Saint Pierre d'Argençon.C'est le lieu privilégié de va- cances et de découverte d'activités de plein air et de nature.

Hébergement : il se fait dans le bâtiment. Chambre de 2 à 13 lits.

Équipement : terrain multi-sports, terrain de foot, piscine hors sol, centre équestre.

Activités principales : canyoning, via Ferrata, spéléologie, accrobranche, randonnée avec nuitée en refuge, escalade, paddle au lac de Serres Ponçon, quad bike.

Animations traditionnelles : piscine, activités manuelles, grands jeux, découverte du milieu environnant, soirées à thème, soirée dansante.

Capacité : 15 pré-adolescents.

Acheminement : autocar.

Formalité : attestation de natation pour les activités nautiques et aquatiques (voir mo- dalités en page 13).

Le programme avancé est susceptible d'être modifié en fonction des conditions météoro- logiques et autres circonstances indépendantes de notre volonté.

Un minimum de 7 jeunes sera nécessaire pour maintenir le séjour.

12/14 ans

du 12 au 16 juillet ²⁰²¹

du 19 au 23 juillet ²⁰²¹

HauTEs aLPEs – Istremont

"aventures et sensations"

Le centre de vacances d'Istremont est situé au cœur des pays du Haut Buëch, au pied du massif du Dévoluy dans le village de Saint-Pierre d'Argençon. C'est le lieu privilégié de va- cances et de découverte d'activités de plein air et de nature.

Hébergement : il se fait dans le bâtiment. Chambre de 2 à 13 lits.

Équipement : terrain multi-sports, terrain de foot, piscine hors sol, centre équestre.

Animations traditionnelles : baignades en rivière et à la piscine, soirées à thème, soi- rées dansantes.

Visites, sorties et activités : quad bike, via ferrata, luge d'été, trotinette de descente, découverte des gorges de la Méouge, bivouac en montagne.

Capacité : 15 pré-adolescents par séjour.

Acheminement : autocar.

Formalité : attestation de natation pour les activités nautiques et aquatiques (voir mo- dalités en page 13).

Le programme avancé est susceptible d'être modifié en fonction des conditions météoro- logiques et autres circonstances indépendantes de notre volonté.

Un minimum de 7 jeunes sera nécessaire pour maintenir le séjour.

12/14 ans

Via Ferrata Gorges de la Méouge

©droits réservés ©MIR

8 9

Séjours

15/17 ans

du 12 au 16 juillet ²⁰²¹

Code S10

du 9 au 13 août ²⁰²¹

Code S15

HauTEs aLPEs – Istremont

"Vitesse et sensations"

Le centre de vacances d'Istremont est situé au cœur des pays du Haut Buëch, au pied du massif du Dévoluy dans le village de Saint-Pierre d'Argençon. C'est le lieu privilégié de va- cances et de découverte d'activités de plein air et de nature.

Hébergement : il se fait dans le bâtiment. Chambre de 2 à 13 lits.

Équipement : terrain multi-sports, terrain de foot, piscine hors sol, centre équestre.

Animations sportives : quad-bike, tyrolienne géante à Orcières, canyoning, découverte des gorges de la Méouge.

Animations traditionnelles : baignades en rivière et piscine, multi-sports, soirées à thème.

Capacité : 15 adolescents par séjour.

Acheminement : mini-bus 9 places.

Formalité : attestation de natation pour les activités nautiques et aquatiques. (voir modalités page 13).

Le programme avancé est susceptible d'être modifié en fonction des conditions météoro- logiques et autres circonstances indépendantes de notre volonté.

Un minimum de 7 jeunes sera nécessaire pour maintenir le séjour.

Tarifs

Tyrolienne - Orcières Merlette

©dr

TarIfs dEs séjours

Le calcul des tarifs

Quotient familial de la famille multiplié par le taux d'effort divisé par 100 (Le taux d'effort correspondant au séjour est indiqué dans la grille).

SÉJOURS ^Tranche _d'âge Durée

Tarif mini Istres

Taux d'effort

en %

Tarif maxi Istres

Tarif extérieur

Juillet

S04 COULOUMÉ 6-11 ans 12 J 168€ 28,03% 505€ 777€

S05 AUVERGNE 9-11 ans 12 J 192€ 31,97% 576€ 886€

S06 ISTREMONT

Mini-camps 1 6-11 ans 5 J 85€ 14,15% 255€ 392€

S07 ISTREMONT

Mini-camps 2 6-11 ans 5 J 85€ 14,15% 255€ 392€

S08 ISTREMONT

Pré-ado 1 12-14

ans 5 J 117€ 19,54% 352€ 541€

S09 ISTREMONT

Pré-ado 2 12-14

ans 5 J 117€ 19,54% 352€ 541€

S10 ISTREMONT

Ado 1 15-17

ans 5 J 115€ 19,21% 346€ 532€

S11 ISTREMONT

Mini-camps 3 6-11 ans 5 J 85€ 14,15% 255€ 392€

Août

S12 ISTREMONT

Mini-camps 4 6-11 ans 5 J 85€ 14,15% 255€ 392€

S13 ISTREMONT 6-11 ans 12 J 170€ 28,42% 512€ 787€

S14 ISTREMONT

Pré-ado 2 12-14

ans 12 J 191€ 31,89% 574€ 884€

S15 ISTREMONT

Ados 2 15-17

ans 5 J 115€ 19,21% 346€ 532€

Tarifs sous réserve de validation lors du prochain conseil municipal.

10 11

Modalités

modaLITés d'InsCrIPTIon aux séjours Pour LEs 6/17 ans

Une procédure de pré-inscription vous est proposée du lundi 22 mars au jeudi 15 avril 2021.

Elle permet :

• d'éviter les contraintes de la file d'attente,

• de répondre aux mieux à vos souhaits en permettant à la ville d'adapter l'offre des activités aux demandes, le cas échéant, si sur un séjour, il n' est pas possible de répondre favorablement à toutes les demandes, de proposer une alternative dans la plus grande équité.

Comment faire une pré-inscription .

• directement en ligne depuis le kiosque famille, disponible sur www.istres.fr (rubrique mes démarches). Pour ce faire vous munir de votre identifiant (numéro de compte famille que vous trouverez sur une facture) et de votre mot de passe.

ou

• à l’accueil de l’Hôtel de ville. La fiche de pré-inscription vous permettra de formuler vos souhaits. Elle est à télécharger sur le site de la ville www.istres.fr et à rapporter à l’Hôtel de ville ou aux mairies annexes (Entressen ou Prépaou).

à la clôture des réservations, une réponse vous sera envoyée par mail, sous 15 jours.

Vous devez imperativement confirmer votre choix à la date communiquée sur le mail (aux horaires habituels d'ouverture des guichets de l'hôtel de ville). Au delà de cette date, des dédits seront appliqués (réf. Règlement intérieur séjours)

Inscriptions directes à compter du mardi 1^er juin 2021.

Si vous n'avez pas pu participer aux pré-inscriptions, vous avez encore la possibilité de vous inscrire en direct dans la limite des places disponibles, aux horaires habituels au guichet unique de l'Hôtel de ville.

INFORMATIONS POUR LES ENFANTS EN SITUATION DE HANDICAP

Vous souhaitez que votre enfant participe à une de nos activités ? Contactez-nous. Nous serons à votre écoute, afin de trouver ensemble toutes les possibilités d'accueil liées à sa situation.

Pour tout renseignement concernant le contenu pédagogique et l'organisation des séjours, veuillez contacter le service séjours au 04 13 29 59 31.

Pour tout renseignement concernant les modalités d'inscription contacter le service AELS au 04 13 29 50 00.

Modalités

PIèCEs À fournIr

Aucune demande ne sera enregistrée si elle n'est pas dûment accompagnée des documents demandés ci-dessous

Lors de la pré-inscription

• Fiche de pré-inscription avec adresse mail obligatoire.

• Attestation de paiement délivrée par la CAF pour les bénéficiaires ou dernier avis d'imposition.

Lors de l'inscription directe

• Dernier avis d'imposition ou pour les bénéficiaires l’attestation de paiement délivrée par la CAF.

• Numéro d’allocataire obligatoire.

• Uniquement pour les enfants non scolarisés en maternelle ou élémentaire sur Istres, un justificatif de domicile de moins d’un an (électricité, gaz ,téléphone).

Attention : toute réservation non confirmée donnera lieu à un dédit de 12% du prix total de l'activité pour les séjours.

VaCCInaTIon

Selon le décret du 25 janvier 2018, Art. R.311-8 du code de la santé publique, les parents doivent apporter la preuve de l'accomplissement de vaccination obligatoire (DT-polio).

TEST NAUTIQUE ET AQUATIQUE

(article R,227-13 du code de l'action sociale et des familles) La pratique des activités nautiques et aquatiques

en Accueil Collectif de Mineurs est subordonnée à la fourniture d'un document attestant de l'aptitude du mineur à :

• Effectuer un saut dans l'eau.

• Réaliser une flottaison sur le dos pendant cinq secondes.

• Réaliser une sustentation verticale pendant cinq secondes (on reste debout cinq secondes sans couler).

• Nager sur le ventre pendant vingt mètres.

• Franchir une ligne d'eau ou passer sous une embarcation ou un objet flottant.

Actuellement les tests de natation pour les activités nautiques et aquatiques ne sont pas rendus possibles selon les conditions sanitaires imposées par le gouvernement.

La situation est susceptible d’évoluer, dès que possible les nouvelles

informations seront en ligne sur www.istres.fr ou se renseigner au secrétariat du stade nautique au 04 42 41 11 86.

12 13

• Hôtel de ville

1, Esplanade Bernardin-Laugier CS 97002 - 13808 Istres Cedex

✆ 04 13 29 50 00

Horaires d’accueil du public Lundi > 8h/18h (journée continue)

Mardi au vendredi > 8h/12h - 13h30/17h45 Courriel > guichetaels@istres.fr

• Mairie annexe du Prépaou

Quartier du Prépaou 13800 Istres

✆ 04 42 55 58 20

Horaires d’accueil du public

Lundi et mercredi > 8h/12h - 13h45/17h45 Mardi, jeudi, vendredi > 8h/12h - 14h/17h Courriel > mairieprepaou@istres.fr

• Mairie annexe d'Entressen

Avenue de la Crau 13118 Entressen

✆ 04 13 29 56 50

Horaires d’accueil du public

Mardi et jeudi > 8h/12h - 13h45/17h45 Lundi, mercredi, vendredi > 8h/12h - 14h/17h Courriel > mairieentressen@istres.fr

Pensez au kiosque famille www.istres.fr/kiosque

Direction de la communication et de la promotion de la ville d’Istres.