Corrigés des exercices de lexicologie unités 7
1. Distinguez les définitions suivantes entre définitions portant sur l’intension et sur l’extension :
BARBE : poils du menton, des joues et de la lèvre supérieure. extension BLEU : qui est d’une couleur, entre l’indigo et le vert, dont la nature offre de nombreux exemples, comme un ciel dégagé au milieu du jour, certaines fleurs, le saphir. extension
BLOC : masse solide et pesante constituée d’un seul morceau. intension ÉQUIPE : groupe de personnes unies dans une tâche commune. intension MAMMIFÈRE : classe de vertébrés à sang chaud et température
constante, à respiration pulmonaire, dont les femelles allaitent leurs petits à la mamelle. intension
MIXTE : qui est formé de plusieurs, de deux éléments de nature différente. intension
MONTER : se déplacer dans un mouvement de bas en haut. intension PANTOUFLE : chausson bas, sans tige ni talon. intension
ROUGE : qui est de la couleur du sang, du coquelicot, du rubis, etc.
extension
2. Expliquez les différentes connotations des groupes de mots suivants : a) bled (familier, péjoratif – emprunt de l’arabe)/village (non
marqué)
b) policier (non marqué)/flic (familier, à l’origine argot péjoratif) c) clochard (aujourd’hui perçu comme péjoratif)/SDF (non marqué) d) lit (non marqué)/plumard (familier, à l’origine argotique)
e) bouquin (familier)/livre (non marqué)
f) chaussure (non marqué)/soulier (non marqué)/godasse (familier)/pompe (familier, argotique)
g) bagnole* (familier)/voiture (non marqué)/automobile (recherché, dans certaines régions de la francophonie non marqué)
h) morveux (péjoratif)/enfant (non marqué)
*en français ce terme n’a pas de connotation péjorative
3. Classez les définitions suivantes en différents types (définition par inclusion, définition morpho-sémantique, définition par synonyme ou
antonyme, définition métalinguistique) en observant le rapport entre le défini et la périphrase définitionnelle.
a. Astronomie n.f. : science des astres, des corps célestes (y compris la Terre) et de la structure de l’univers (PR). I ext suff
b. Bavardage n.m. : action de bavarder (NPR). MS
c. Bavarder v. intr. : parler beaucoup, de choses et d’autres (NPR). I int suff d. Chouchou, oute n. Fam. : favori, préféré (NPR). S
e. Conservation n.f. : action de conserver, de maintenir intact ou dans le même état (NPR). MS + S
f. Contredire v. tr. : s’opposer à quelqu’un en disant le contraire de ce qu’il dit (PR). I int suff
g. Dans prép. : préposition indiquant la situation d’une personne, d’une chose par rapport à ce qui la contient (NPR). ML
h. Fenouil n.m. : plante potagère aromatique (DFC). I int hypo
i. Fourmi n. f. : insecte de quelques millimètres de long, vivant en sociétés ou fourmilières, où l’on rencontre des reines fécondes et de nombreuses ouvrières sans ailes (Lexis). I int hyper
j. Fourmi n. f. : insecte hyménoptère de petite taille vivant en colonies nombreuses (TLF). I int hypo
k. Fourmi n. f. : petit insecte, noir ou rouge, très actif, qui vit en société dans les fourmilières (Le Robert des jeunes, 1991). I int + ext suff l. Grailler v. tr. Fam. : manger (NPR). S
m. Lâchement adv. : d’une manière lâche (NPR). MS
n. Maniaque adj. et n. : se dit de quelqu’un qui a une idée fixe, bizarre ou perverse (DFC). I int suff
o. Patin n. m. : semelle munie d’une lame métallique que l’on fixe sous la chaussure pour glisser sur la glace (DFC). I int suff
p. Phytophage adj. et n. Zool. : qui se nourrit de matières végétales (NPR). S (traduction en fr du nom grec)
q. Sacré, e adj. (avant le nom) Fam. : sert à renforcer un terme injurieux (Lexis). ML
r. Sec, sèche adj. : qui n’a pas ou qui a peu d’humidité (Lexis). A
s. Sapin n. m. : grand arbre résineux à feuillage persistant (DFC). I int hypo t. Sapin n. m. : arbre résineux au tronc grisâtre, commun dans les
montagnes d’Europe occidentale entre 500 et 1500 m, à feuilles persistantes portant deux lignes blanches en dessous (PLI). I int suff u. Sapin n. m. : arbre conifère résineux de la famille des Abiétinées, à tronc
droit et élevé, à écorce grisâtre et écailleuse, à branches plongeantes, à aiguilles persistantes, dont le fruit est un cône dressé et dont on
rencontre de nombreuses variétés en moyenne montagne (TLF). I int hyper
v. Souffrir v. intr. : éprouver une souffrance, des douleurs physiques ou morales (PR). MS
w. Zazou n. et adj. Fam. : surnom donné à Paris, pendant la Seconde Guerre mondiale, à la jeunesse excentrique (PLI). ML + S
Légende des solutions : I : définition par inclusion
Int : définition portant sur l’intension Ext : définition portant sur l’extension MS : définition morphosémantique S : définition par synonymes A : définition par antonymes ML : définition métalinguistique Suff : définition suffisante Hypo : définition hypospécifique Hyper : définition hyperspécifique
Exercices 4 et 5 : vous trouverez les corrigés dans LEHMANN, MARTIN- BERTHET 1998 : 42-47
