SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU COTON DU CAMEROUN
CAMEROON COTTON DEVELOPMENT COMPANY
SODECOTON
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVEÇT...,
N° [Lâ_i_^T/24/AONO/SDCC/CIPM DU Q. Û
POUR LES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE DEUX (2) MAGASINS DE STOCKAGE DE 4800M2 CHACUN, EN DEUX (02) LOTS DISTINCTS, A L'USINE
D'EGRENAGE DU COTON DE GOUNA
1. Objet de l'Appel d'Offres
Le Directeur Générai de la SODECOTON lance un Appel d'Offres National Ouvert pour les travaux de construction de deux magasins de stockage de 4800m^ chacun, en deux (02) lots distincts, à l'usine d'égrenage du coton de Gouna.
2. Consistance des travaux
Les prestations objet du présent Appel d'Offres comprennent la construction de deux (2) bâtiments plain-pied de 4800m^ chacun destinés aux stockages divers dans la concession Industrielle de GOUNA, suivant les caractéristiques suivantes :
- Longueur : 80m - Largeur : 60m
- Hauteur poteau façade : 9m - Hauteur faîtage : 15m
- Double toit avec pentes de 20%.
3. Allotissement
Les prestations objet du présent Appel d'Offres sont constituées en deux (2) lots.
4. Délais d'exécution
Le délai maximum d'exécution prévu par le Maître d'Ouvrage pour la réalisation des travaux objet du présent Appel d'Offres est de DIX (10) MOIS.
5. Coûts prévisionnels
Le coût prévisionnel de l'opération à l'issue des études préalables est de HUIT CENT CINQUANTE MILLIONS (850 000 000) DE FRANCS CFA toutes taxes comprises par lot 6. Participation et origine
La participation au présent Appel d'Offres est ouverte aux entreprises de droit camerounais spécialisées dans le domaine de construction des bâtiments publics. La participation des entreprises sous forme de groupement est admise à condition que le chef de file soit désigné et que les attributions spécifiques de chaque membre du groupement
soient clairement définies.
7. Financement
Les travaux objet du présent d'Appel d'Offres sont financés par le budget de la
SODECOTON, exercice 2021 et suivant.
Développons durablement le septentrion
SOCIETE ANONYA'IE MCCFE AVEC CONSEIL D'ADMINlSl^RAnON AU CAPITAL DE 1510 000 000 FCFA Registre de Commerce 6c de Crédit Mobilier RC/GOU/2007/B/71 - N° contribuable: M057400000146H
• 222 20 19 72 - Délégation de DOUALA : B.P. 1699, Tél. &. Fax ; 233 42 46 03 Correspondant en FRANCE : GEOCÔfON 29 Boulevard Raspail, 75007 Paris. France Tel : + 33 (0) 1 45 02 03 03 - Fax : + 33 (0) 1 45 02 03 00
8. Cautionnement provisoire
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives une caution de soumission établie par un organisme financier de premier ordre agréé par le ministère chargé des finances et dont la liste figure dans la pièce N' 12 du présent DAO, et valable pendant trente (30) jours au-delà de la date originale de validité des offres, d'un montant de DIX SEPT MILLIONS (17 000 000) DE FRANCS CFA par lot.
9. Consultation du Dossier d'Appel d'Offres
Le Dossier d'Appel d'Offres peut être consulté dés publication du présent avis à la Direction Générale de la SODECOTON à Garoua B.P. 302, Tél. 222 27 10 80, E-mail : sodecoton@sodecoton.cm. fax : 222 27 20 68 ; à la Délégation de la SODECOTON de Yaoundé B.P. 304, Tél. 222 20 19 72 ou à la Délégation de la SODECOTON de Douala B.P. 1699, Tél. 233 42 46 03.
10. Acquisition du Dossier d'Appel d'Offres
Le Dossier d'Appel d'Offres peut être retiré dès publication du présent avis à la Direction Générale de la SODECOTON à Garoua B.P. 302, Tél. 222 27 10 80, E-mail : sodecoton@sodecoton.cm, fax : 222 27 20 68, à la Délégation de la SODECOTON j Yaoundé B.P. 304, Tél. 222 20 19 72 ou à la Délégation de la SODECOTON de Douala B.P. 1699, Tél. 233 42 46 03, contre présentation du reçu de versement d'une somme non remboursable de TROIS CENT MILLE (300 000) FRANCS CFA sur le Compte Spécial CAS-ARMP N® 97568660001-28 ouvert auprès des agences BICEC ci-après : Yaoundé- Agence Centrale, Douala-Bonanjo, Buéa, Ebolowa, Dschang, Ngaoundéré, Maroua, Limbé,
Bafoussam, Bamenda, Garoua et Bertoua.
11. Remise des offres
Chaque offre rédigée en français ou en anglais, en sept (07) exemplaires dont un (01)
original et six (06) copies marqués comme tels, devra parvenir au plus tard le 21/09/2021 à15 heures au Secrétariat de la Direction Générale de la SODE^OJCN à Garoua, et devra
porter la mention : ^ ^ '
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT /21/AONO/SDCC/CIPM DU
6 'j MJI ■ POUR LES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE DEUX (2) MAGASINS DE
STOCKAGE DE 4800M^ CHACUN, EN DEUX (02) LOTS DISTINCTS, A L'USINE D'EGRENAGE
DU COTON DE GOUNA
« A n'ouvrir qu'en séance de dépouillement »
12. Recevabilité des offres
Sous peine de rejet, les pièces du dossier administratif requises devront être produites en originaux ou en copies certifiées conformes par le service émetteur ou l'autorité administrative compétente, conformément aux stipulations du Règlement Particulier de l'Appel d'Offres. Elles devront dater de moins de trois (03) mois ou avoir été établies postérieurement à la date de signature de l'avis d'appel d'offres.
Toute offre incomplète ou non conforme aux prescriptions du Dossier d'Appel d'Offres sera
déclarée irrecevable. Notamment, l'absence de la caution de soumission délivrée par une
banque ou un organisme financier agréé par le Ministère en charge des finances.13. Ouverture des plis
L'ouverture des plis aura lieu dans la salle des réunions de la Direction Générale de la
SODECOTON sise à Garoua, le 21/09/2021 à partir de 16 heures, heure locale, par la
Commission Interne de Passation des Marchés de la SODECOTON.
Seuls les soumissionnaires peuvent prendre part à cette séance d'ouverture des plis ou s'y
faire représenter par une personne de leur choix dûment mandatée.
COMM DAO MAGASIN DE STOCK.AGE -,
14. Critères d'évaluation 14.1. Critères éliminatoires
- Absence de la caution de soumission,
Absence ou non-conformité d'une autre pièce administrative non complétée ou
régularisée dans un délai de quarante-huit (48) heures,
- Absence d'un prix unitaire quantifié,- Absence des preuves d'acceptation des conditions du marché (CCAP et CCTP paraphés à chaque page et signés à la dernière page),
r Non validation d'au moins 70% de « OUI » à l'analyse des offres techniques,
- Fausses déclarations,
Présence de documents falsifiés, scannés ou de faux documents dans le dossier de
soumission.
14.2. Critères essentiels
- Présentation générale de l'offre
- Capacité financière- Références de l'entreprise
- Organisation, méthodologie, et planning d'exécution
- Personnel de l'Entreprise- Matériels de chantier
15. Attribution
Le marché sera attribué au soumissionnaire dont l'offre a été déclarée recevable sur le plan
administratif, techniquement qualifiée conformément aux critères essentiels ci-dessus et
dont la proposition financière aura été évaluée la moins disante.
16. Durée de validité des offres
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant QUATRE VINGT DIX (90)
JOURS à partir de la date limite fixée pour la remise des offres.
17. Renseignements complémentaires
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables au Secrétariat de la Direction Générale de la SODECOTON B.P.302, Tél. : 222 27 10 80
■ sodecotonfg),sodecoton.cm ; à la Délégation SODECOTON Yaoundé B P 304' 19 72 ou à la Délégation SODECOTON de Douala B.P. 1699, Tél. et Fax'
^00 4d Uo.
'S 2021
^ . Garoua, le "
Copies :
- PCA/SODECOTON. LE DIRECTEUR-GENERAL
- ARMP/NO, " '
- PDT CIPM/SODECOTON,
- AFFICHAGE. éT
i'A'/ 80i.'r:i.uron ip llSi OÎRSCÎ'Fjm
\t.A SeKS2A5.Ê
'"A /^nri
Développons durablement le septentrion
n'ûnrimTi iïïiniiihnranTûlJ]^^
COMM CXiO iJire^éK H^egÉTSÔcïal. o.7.'^D^Tél.: 227 10 80, Fax 22 27 20 68 GAROUA - E-mail ; sodecoton@sodecoton.Mobilier RC/GOU/2007/B/71 - N° contnbuanë^OSTÎoo!^^ cm 3
Délégation de YAOUNDE : B.P. 304 - Tél & Fax ; 222 20 19 72 - Délégation de DOUALA : B.P. 1699, Tél. & Fax : 233 42 46 03
Corresoondant en FRANCE • nmcOTOX Avffnn^ Vii-trtr Hiiirr, . < Tôt - T3/mi A-* ClCi ç-} fSTi J^~.. . rrt^ i AtrnrArA
SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU COTON DU CAMEROUN
CAMEROUN COTTON DEVELOPMENT COMPANY
SODECOTON
Q OTICE of open national invitation to tender
N° j8_2_:iV2VONmSDCC/CIPM OF THE il McUl. FOR THE
CONSTRUCTION VtfORKS OF TWO (2) STORAGE WAREHOUSES, IN TWO
BATCHES, AT THE COTTON GINNING FACTORY OF GOUNA
1. Purpose of the Tender
The Director General of SODECOTON launches an Open National Invitation to Tenders for the construction works of two (2) storage warehouses. in two batches at
the cotton gmning factory of Gouna.
2. Consistency of the work
The services subject of this Call for Tenders include the construction of 2 single-storev buildings, each of 4800m^ for various storage in the industrial concession of GOUNA
Each store has the following characteristics:
- Length = 80m
- Width = 60m
- Front post height = 9m - Ridge height = 15m
- Flysheet with 20% roof slopes
3. Allotment
The services subject of this call for tenders are constituted into two lots.
4. Deadiine
The maximum deadiine provided for the completion of the works concerned bv this
invitation to tender is TEN (10) WIONTHS.
5. Estimated costs
of the opération afterthe preliminary studies is EIGHT HUNDRED
AND FIFTY MILLION (850 000 000) CFA FRANCS including taxes by batch.
6. Participation and origin
The participation to this invitation to tender is open to ail legaliy recoqnized Cameroonian enterprises specialized in construction works, The participation of
grouping companies is allowed provided that the leader is appointed and the spécifie responsibilities of each member of the group are clearly define.
7. Financing
SODFmTnM bODECOTON, 2021 financial year and following. f "y the budget of
8. Provisional bid bond
Each bidder must include in his administrative documents, a bid bond issued by a first rate-bank or finançai organism apprnved hy the f/linister of Fin?nco foaturing on the
Développons durablement le septentrion ^
COMM DAC.I Çy}>^îî(^i)i^ej|^i^ejCrcdic Mobilier RC/GOU/2007/B/71 - N° contribuable: M057400000146H
Direction Ôc Siège Social : B.P. 302,Tél.: 222 27 10 80, Fax 222 27 17 27 GAROUA - E-mail : sodecoton@sodccoton.cm ^ Délégation de YAOUNDE : B.P. 304 - Tel &Fax : 222 20 19 72 - Délégation de DOUALA : B.P. 1699, Tél. & Fax : 233 42 46 03 Correspondant en FRANCE : GEOCOTON 29 Boulevard Raspaii, 75007 Paris, France Tel : * 33 (0) 1 45 02 03 03 - Fax : + 33 (0) 1 45 02 03 00
9. Consultation of the tender file
2ro'!lâ PO B™To^t" 1 22T27~ m' Ê mïl" 'ï ^ODECOTON In
72, ortothe Délégation of SODECOTON of Douala. PO Box 1699, Tel. 233 42 46 03
10. Acquisition of Tender File
JeaV'oTeCf®SoiÎcOTON°T of the
ÏÏSîn^Blc°Ec'aVenciL^^^^ the CAS-ARMP spécial account N= STSeseSllI
BelT'
11. Submission of bids
'■2^6*12" S3 2 r"""^ "•
'î PM at+h^ Q * • ' ' , sucn, must be received no later than 21/09/2021 at
the mfntionJ ' of SODECOTON in Garoua, and should carry
M on ^ invitation TO TENDER
„„ N '3JL^/2iroNlT/SDCC/CIPM OF THE I < .J AlT
OF TWO (2) STORAGE WAREHOUSP.; m
TWO BATCHES, AT THE COTTON GINNING FACTORY OF GOUNA '
"To be opened only during the blds openlng session"
12. Admîssibility of tenders
=SSH==2âSH=H==:
Of bL or muït tf
charge of finance ^PP^oved by the Ministor in
13. Opening of bids
The openlng of the bids shall be done on the 21/09/2091 fr«-.rr. >1 ■ i i r-mii
by the SODECOTON Internai Tender Rnarw in ^ o dock PM, local time, of SODECOTON at Garoua. conférence hall of the head office
"• "V a an,y
COMM !;,.
1 iitl^fÉ'ÀVEC CONSEIL D'ADMINISTRATION AU CAPITAL DE 1 510 000 000 FCFA
Registre de Commerce & de Crédit Mobilier RC/GOU/2007/B/71 - N° contribuable: M057400000I46H
Direction & Siège Social : B.P. 302, Tél.: 227 10 80. Fax 22 27 20 68 GAROUA - E-maU : sodecoton@sodecoton cm Délégation de YAOUNDE : B.P. 304 - Tél & Fax : 222 20 19 72 - Délégation de DOUALA : B.P. 1699, Tél & Fax • 233 42 46 03
CorresnnnHanr pn FRANrP • CFOr'nTOM <T A..n..,..n rr nn.n,. ...— .. .. _ .. .
14. Evaluation criteha
14.1. Eliminatory Criteria
- Absence of the bid bond,
Absence or non-conformity of another administrative document not completed or
regularized within forty-eight (48) hours, - Lack of a quantified unit price,
Lack of proof of acceptance of market conditions (CCAP and CCTP initialed on
each page and signed on the last page),
- Non-validation of at least 70% of "YES" to the analysis of technical offers.
- False statements,
Presence of falsified, scanned or false documents in the submission file.
14.2. Evaluation criteria
- Présentation of the offer
- Financial capacity- General references of the company - Organization, methodology, and planning
- Staff-
- Materials and equipment
15. Award
to toe tendered whose file, admlnisfratlvely and technically skilled, assessed the lowest financial offer
16. Period of valldity of the offers
s^bmTssI^'bldT'"'^'"®''
17. Complementary informations
Complementary tectocal Informations may be obtained during working hours from the Secrétariat of the SODECOTON Head Office, PO Box: 302, Tel.: 222 27 10 80 5^3^
SODECOTON Délégation of Yaoundé PO Box 304'
Tel.' and Fax 233 42 46 03 Délégation of Douala, PO Box: 1699,
Copie : r^ ^
-PCA/SODECOTOM THeTf^PPaÎ
-ARMP/NO the GENERAL MANAGER,
- Chairman ITB/SODECOTON
SOD^COf./^ , Y;
COiVtM
WEC CONSEIL D'ADMINISTRATION AU CAPITAL DE 1 510 000 000 FCFA Registre de Commerce & de Crédit Mobilier RC/GOU/2007/B/71 - N° contribuable; M057400000I46H Direction & Siège Social : B.R 302. Tél.; 227 10 80, Fax 22 27 20 68 GAROUA - E-mail : sodecoton@sodecoton cm Délégation de YAOUNDE ; B.R 304 - Tél & Fax : 222 20 19 72 - Délégation de DOUALA : B.R 1699, Tél. & Fax ; 233 4246 03
Corresnondanfen FRANCF • nFnrriTnv a./...». u ->eAi «r-r-it .-.-./nM ^ .. .. .. ..
