• Aucun résultat trouvé

Suppression of intratumoral CCL22 by type I interferon inhibits migration of regulatory T cells and blocks cancer progression

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Suppression of intratumoral CCL22 by type I interferon inhibits migration of regulatory T cells and blocks cancer progression"

Copied!
35
0
0

Texte intégral

(1)

6XSSUHVVLRQRILQWUDWXPRUDO&&/E\W\SH,LQWHUIHURQLQKLELWVPLJUDWLRQRIUHJXODWRU\7 FHOOVDQGEORFNVFDQFHUSURJUHVVLRQ



'DYLG$Q] 0RULW]5DSS 6WHSKDQ(LEHU9LNWRU+.RHO]HU5DIIDHO7KDOHU6DVFKD +DXEQHU0D[.QRWW6DUDK1DJHO0LFKDHOD*ROLF*DEULHOD0:LHGHPDQQ)UDQ] %DXHUQIHLQG&RUQHOLD:XU]HQEHUJHU9HLW+RUQXQJ&KULVWRSK6FKRO]'RULV0D\U6LPRQ 5RWKHQIXVVHU6WHIDQ(QGUHV&DUROH%RXUTXLQ

 &HQWHURI,QWHJUDWHG3URWHLQ6FLHQFH0XQLFK &,360 'LYLVLRQRI&OLQLFDO3KDUPDFRORJ\DQG 'HSDUWPHQWRI*DVWURHQWHURORJ\0HGL]LQLVFKH.OLQLNXQG3ROLNOLQLN,9.OLQLNXPGHU8QLYHUVLWlW 0QFKHQ=LHPVVHQVWUDVVH0XQLFK*HUPDQ\ 'HSDUWPHQWRI&OLQLFDO3KDUPDFRORJ\DQG&OLQLFDO&KHPLVWU\8QLYHUVLW\RI%RQQ6LJPXQG )UHXG6WU%RQQ*HUPDQ\ 'HSDUWPHQWRI2EVWHWULFVDQG*\QHFRORJ\8OP8QLYHUVLW\0HGLFDO&HQWUH3ULWWZLW]VWU 8OP*HUPDQ\ 'HSDUWPHQWRI3DWKRORJ\/XGZLJ0D[LPLOLDQV8QLYHUVLWlW=LHPVVHQVWUDVVH0XQLFK *HUPDQ\ &KDLURI3KDUPDFRORJ\'HSDUWPHQWRI0HGLFLQH8QLYHUVLW\RI)ULERXUJ&KGX0XVpH )ULERXUJ6ZLW]HUODQG  &RQIOLFWRILQWHUHVWVWDWHPHQWQRSRWHQWLDOFRQIOLFWVRILQWHUHVWDUHGLVFORVHG  5XQQLQJWLWOH&&/VXSSUHVVLRQEORFNVFDQFHUSURJUHVVLRQ .H\ZRUGVWXPRU7ROOOLNHUHFHSWRUUHJXODWRU\7FHOOVPLJUDWLRQFKHPRNLQH&&/ 7KLVVWXG\ZDVVXSSRUWHGE\JUDQWVIURP/08H[FHOOHQWUHVHDUFKSURIHVVRUVKLS 6(Q IURPWKH )ULHGULFK%DXU)RXQGDWLRQ '$ IURPWKH'HXWVFKH)RUVFKXQJVJHPHLQVFKDIW *UDGXLHUWHQNROOHJ '$059+.576+&:6(Q&% DQG')*$1 '$6(Q WKH'HXWVFKH.UHEVKLOIH '$ WKHH[FHOOHQFHFOXVWHU&,360 6(Q %D\,PPX1HW 6(Q&% WKH6ZLVV1DWLRQDO6FLHQFH)RXQGDWLRQ1RDQG  &% DQG.UHEVIRUVFKXQJ6FKZHL] &%  '$DQG05FRQWULEXWHGHTXDOO\WRWKLVZRUN &RUUHVSRQGLQJDXWKRU6WHIDQ(QGUHV0'%$'LYLVLRQRI&OLQLFDO3KDUPDFRORJ\ =LHPVVHQVWUDVVH0XQLFK*HUPDQ\(PDLODGGUHVVHQGUHV#OPXGH Published in &DQFHU5HVHDUFKGRL&$1

which should be cited to refer to this work.

(2)

$EVWUDFW  7KHFKHPRNLQH&&/LVDEXQGDQWO\H[SUHVVHGLQPDQ\W\SHVRIFDQFHUDQGLVLQVWUXPHQWDOIRU LQWUDWXPRUDOUHFUXLWPHQWRIUHJXODWRU\7FHOOV 7UHJ DQLPSRUWDQWVXEVHWRILPPXQRVXSSUHVVLYH DQGWXPRUSURPRWLQJO\PSKRF\WHV,QWKLVVWXG\ZHRIIHUHYLGHQFHIRUDJHQHUDOL]HGVWUDWHJ\WR EOXQW7UHJDFWLYLW\WKDWFDQOLPLWLPPXQHHVFDSHDQGSURPRWHWXPRUUHMHFWLRQ$FWLYDWLRQRI LQQDWHLPPXQLW\ZLWK7ROOOLNHUHFHSWRU 7/5 RU5,*,OLNHUHFHSWRU 5/5 OLJDQGVSUHYHQWHG DFFXPXODWLRQRI7UHJLQWXPRUVE\EORFNLQJWKHLULPPLJUDWLRQ0HFKDQLVWLFLQYHVWLJDWLRQV LQGLFDWHG7UHJEORFNDGHZDVDFRQVHTXHQFHRIUHGXFHGLQWUDWXPRUDO&&/OHYHOVFDXVHGE\ W\SH,LQWHUIHURQ1RWDEO\VWDEOHH[SUHVVLRQRI&&/DEURJDWHGWKHDQWLWXPRUHIIHFWVRI WUHDWPHQWZLWK5/5RU7/5OLJDQGV7DNHQWRJHWKHURXUILQGLQJVDUJXHWKDWW\SH,LQWHUIHURQ EORFNVWKH7UHJDWWUDFWLQJFKHPRNLQH&&/DQGWKXVKHOSVOLPLWWKHUHFUXLWPHQWRI7UHJWR WXPRUVDILQGLQJZLWKLPSOLFDWLRQVIRUFDQFHULPPXQRWKHUDS\

http://doc.rero.ch

(3)

,QWURGXFWLRQ  7KHFKHPRNLQH&&/LVDEXQGDQWO\H[SUHVVHGLQWKHWLVVXHRIPDQ\W\SHVRIKXPDQFDQFHU  ,WVFRJQDWHUHFHSWRULV&&5DWUDQVPHPEUDQHSURWHLQH[SUHVVHGSUHGRPLQDQWO\DQG FRQVWLWXWLYHO\E\UHJXODWRU\7FHOOV 7UHJ DVXESRSXODWLRQRILPPXQRVXSSUHVVLYH7 O\PSKRF\WHV  6HYHUDOVWXGLHVVKRZWKDW&&/OHDGVWRWKHUHFUXLWPHQWRI7UHJWRWKHFDQFHU WLVVXH  $OWKRXJKWKHUROHRI7UHJLQFDQFHUUHPDLQVWREHGHILQLWHO\HVWDEOLVKHGPDQ\ UHSRUWVRQKXPDQDQGPXULQHFDQFHUVGHPRQVWUDWHDWXPRUSURPRWLQJHIIHFW7UHJSURJUHVVLYHO\ DFFXPXODWHLQWKHEORRGDQGO\PSKRLGRUJDQV  DQGDEXQGDQWO\LQILOWUDWHWKHWXPRUWLVVXHLWVHOI  7KHVHWXPRULQILOWUDWLQJ7UHJWKDWH[SUHVV&'DQGWKHWUDQVFULSWLRQIDFWRU)R[3VWURQJO\ VXSSUHVVHIIHFWRU7FHOOIXQFWLRQex vivo  ,QGHHGVXSSUHVVLRQRIDQWLFDQFHULPPXQLW\LV PHGLDWHGSUHGRPLQDQWO\E\LQWUDWXPRUDO7UHJWKDWVXSSUHVV&'7FHOOUHVSRQVHVORFDOO\DWWKH WXPRUVLWH  +LJKQXPEHUVRIWXPRULQILOWUDWLQJ)R[37UHJFRUUHODWHZLWKSRRUSURJQRVLVDQG KDYHEHHQLGHQWLILHGDVDVLJQLILFDQWSUHGLFWRURISDWLHQWGHDWKLQVHYHUDOW\SHVRIKXPDQFDQFHU    7KHDLPRIFDQFHULPPXQRWKHUDS\LVWRSURPRWHDQWLWXPRULPPXQLW\DQGWRRYHUFRPHWXPRU LQGXFHGLPPXQRVXSSUHVVLRQ$FWLYDWLRQRIWKHLQQDWHLPPXQHV\VWHPZLWKOLJDQGVIRUSDWWHUQ UHFRJQLWLRQUHFHSWRUV 355 RUZLWKF\WRNLQHVVXFKDV,)1αFDQVXSSUHVVWXPRUJURZWK  ,Q PLFH&S*ROLJRQXFOHRWLGHV &S* WKDWVWLPXODWHWKH7/5UHFHSWRULPSURYHWKHHIILFDF\RI DQWLFDQFHUYDFFLQHVDQGFDQDOVREHXVHGDVVLQJOHDJHQWWRUHGXFHWXPRUVL]H  ,Q KXPDQVLPLTXLPRGDV\QWKHWLFDJRQLVWIRU7/5LVXVHGWRWUHDWEDVDOFHOOFDUFLQRPDDQG YXOYDULQWUDHSLWKHOLDOQHRSODVLDDQGWKHF\WRNLQHV,/DQG,)1αDUHXVHGIRUVHOHFWHGSDWLHQWV ZLWKPHODQRPDRUUHQDOFHOOFDQFHU  )XUWKHUPDQ\7/5DFWLYDWRUVDUHFXUUHQWO\XQGHU LQYHVWLJDWLRQLQFOLQLFDOWULDOV  

http://doc.rero.ch

(4)

7KHLPSDFWRI355DFWLYDWLQJOLJDQGVRQ7UHJLQWKHWXPRUEHDULQJKRVWLVVWLOOXQFOHDU,WKDV EHHQVKRZQWKDW355DFWLYDWLRQFDQSUHYHQW7UHJPHGLDWHGVXSSUHVVLRQRI7HIIHFWRUFHOO SUROLIHUDWLRQLQWKHO\PSKQRGH  EXWDQHIIHFWRI355DFWLYDWLRQRQ7UHJLQWKHWXPRU WLVVXHKDVVRIDUQRWEHHQGHVFULEHG,QSDUWLFXODULWLVXQNQRZQZKHWKHUWUDIILFNLQJDQGWXPRU LQILOWUDWLRQRI7UHJFDQEHDIIHFWHGE\DJRQLVWVIRU7/5VDQG5,*,OLNHKHOLFDVHV

http://doc.rero.ch

(5)

0DWHULDOVDQG0HWKRGV

Mice and cell lines

)HPDOH%$/%FDQG&%/PLFHZHUHIURP+DUODQ:LQNHOPDQQ %RUFKHQ*HUPDQ\ ,)1, UHFHSWRU ,)1$5 GHILFLHQWPLFHRQ&%/EDFNJURXQGZHUHNLQGO\SURYLGHGE\'U=:DLEOHU 3DXO(KUOLFK,QVWLWXWH/DQJHQ*HUPDQ\ 0LFHZHUHWRZHHNVRIDJHDWWKHRQVHWRI H[SHULPHQWV$QLPDOVWXGLHVZHUHDSSURYHGE\WKHORFDOUHJXODWRU\DJHQF\ 5HJLHUXQJYRQ 2EHUED\HUQ0XQLFK*HUPDQ\ 7KHKXPDQFHOOOLQHV-XUNDW$$$&$0$ 0&)0'$0%0'$0%V3$1&6.%56:DQGWKHPXULQHFHOOOLQHV7 &7(/ (* DQG%)ZHUHREWDLQHGIURP$PHULFDQ7\SH&XOWXUH&ROOHFWLRQZKHUH VKRUWWDQGHPUHSHDW 675 DQDO\VLVLVXVHGIRUDXWKHQWLILFDWLRQDQGZHUHXVHGZLWKLQPRQWKV DIWHUUHVXVFLWDWLRQ $7&&0DQDVVDV9$86$ ,0,03&ZDVNLQGO\SURYLGHGE\3URI0LFKO 0DUEXUJ*HUPDQ\ 3DQFE\3URI%UXQV0HWK$E\3URI=LPPHUPDQQDQGP*&E\'U 1|FNHO DOO0XQLFK*HUPDQ\ &HOOOLQHVZHUHDXWKHQWLFDWHGXVLQJ675 /*&6WDQGDUGV DQG ZHUHFXOWXUHGLQFRPSOHWH'0(0RU530,PHGLXP 3$$/DERUDWRULHV DQGURXWLQHO\WHVWHGIRU P\FRSODVPDFRQWDPLQDWLRQE\0\FR$OHUWŒ0\FRSODVPD'HWHFWLRQ.LW /21=$ 7KH&7 &&/GR[FHOOOLQHZDVJHQHUDWHGE\OHQWLYLUDOWUDQVGXFWLRQZLWKDFRQVWUXFWFRQWDLQLQJD GR[\F\FOLQH 'R[ LQGXFLEOH&&/H[SUHVVLRQFDVVHWWHDVGHVFULEHG  )RUWXPRULQGXFWLRQ [ &7RU&7&&/GR[ [ %DQG3DQF DQG[ (* WXPRUFHOOV ZHUHLQMHFWHGVXEFXWDQHRXVO\LQWRWKHIODQN0LFHZLWKVXEFXWDQHRXV&7&&/GR[WXPRUV ZHUHIHGZLWKDQRUPDORUPJNJGR[\F\FOLQHFRQWDLQLQJGLHW VVQLII6SH]LDOGLlWHQ*PE+ 6RHVW*HUPDQ\ 7XPRUVL]HZDVH[SUHVVHGDVWKHSURGXFWRIWKHSHUSHQGLFXODUGLDPHWHUVRI LQGLYLGXDOWXPRUV PP 

http://doc.rero.ch

(6)

Application of TLR ligands 7KHIXOO\372PRGLILHG&S*ROLJRQXFOHRWLGH ¶7&&$7*$&*77&&7*$&*77¶  &ROH\ 3KDUPDFHXWLFDO*URXS ZDVLQMHFWHGVXEFXWDQHRXVO\HLWKHUSHULWXPRUDOO\RULQWKHFRQWUDODWHUDO IODQN —J&S*LQ3%6 (*WXPRUEHDULQJPLFHZHUHLQMHFWHGZLWK—J&S*FRPSOH[HG ZLWK—JRIOLSRVRPDOWUDQVIHFWLRQUHDJHQW'27$3 5RFKH 3RO\ ,&  $PHUVKDP%LRVFLHQFH  ZDVDSSOLHGLQWUDSHULWRQHDOO\ —J /36 6LJPD$OGULFK DQGUHVLTXLPRG 5  $OH[LV %LRFKHPLFDOV ZHUHLQMHFWHGVXEFXWDQHRXVO\LQWRWKHIODQNFRQWUDODWHUDOO\WRWKHWXPRU —J  

Immunohistology and cell counting

7RSHUPLWWKHHYDOXDWLRQRIKLJKO\VWDQGDUGL]HGWLVVXHDUHDVWXPRUVDPSOHVZHUHELVHFWHG SHUSHQGLFXODUWRWKHVNLQDWWKHLUZLGHVWGLDPHWHULQRUGHUWRREWDLQFU\RVHFWLRQV —P GHULYHG IURPWKHWXPRUFHQWHU7KHIROORZLQJSULPDU\DQWLERGLHVZHUHXVHGUDWDQWLP)R[3 (ELRVFLHQFH UDWDQWLP&' %LROHJHQG 6\ULDQKDPVWHUDQWLP&'UDWDQWLP&'&\JRDW DQWL6\ULDQKDPVWHU,J*ELRWLQ\ODWHGGRQNH\DQWLUDW,J*UKRGDPLQUHG;VWUHSWDYLGLQDONDOLQH SKRVSKDWDVHVWUHSWDYLGLQ DOO-DFNVRQ,PPXQRUHVHDUFK DQG$OH[DRUVWUHSWDYLGLQ ,QYLWURJHQ ZHUHXVHGDVGHWHFWLRQUHDJHQWV,QILOWUDWLQJFHOOVZHUHDVVHVVHGE\V\VWHPDWLFDOO\ FRXQWLQJQRQRYHUODSSLQJYLVXDOILHOGV KLJKSRZHUILHOGVKSI RIWKHHQWLUHWXPRUVHFWLRQXVLQJD IOXRUHVFHQFHPLFURVFRSHHTXLSSHGZLWKDQ[RLOLPPHUVLRQREMHFWLYH &DUO=HLVV 1HFURWLF DUHDVDQGEORRGYHVVHOVZHUHH[FOXGHGIURPHYDOXDWLRQ&RXQWLQJZDVSHUIRUPHGEOLQGHGE\WZR LQGHSHQGHQWLQYHVWLJDWRUV,PPXQRKLVWRORJ\RQKXPDQSDUDIILQHPEHGGHGVHFWLRQVZDV SHUIRUPHGRQELRSV\WLVVXHRIEUHDVWFDQFHUWLVVXHWKDWZDVUHWULHYHGIURPWKHDUFKLYHVRIWKH ,QVWLWXWHRI3DWKRORJ\RIWKH/XGZLJ0D[LPLOLDQ8QLYHUVLW\0XQLFK*HUPDQ\$JHRISDWLHQWV UDQJHGIURPWR\HDUV$OOSDWLHQWVKDGEHHQWUHDWHGVXUJLFDOO\EHWZHHQDQGDW WKHVDPHLQVWLWXWLRQ 'HSDUWPHQWRI2EVWHWULFVDQG*\QHFRORJ\0DLVWUDVVH8QLYHUVLW\RI 0XQLFK 7LVVXHZDVVWDLQHGZLWKWKHIROORZLQJXQFRQMXJDWHGSULPDU\DQWLERGLHVDQGWKH UHVSHFWLYHLVRW\SHFRQWURODQWLERGLHVUDEELWDQWLK&&/ 3HSURWHFK PRXVHDQWLK&'

http://doc.rero.ch

(7)

1RYRFDVWUD PRXVHDQWLK&' 'DNR UDWDQWLK'&/$03 'HQGULWLFV PRXVHDQWLK'& 6,*1 $EFDP DQGSXULILHGUDEELW,J* %LR]RO )RUGHWHFWLRQWKHIROORZLQJVHFRQGDU\DQWLERGLHV ZHUHXVHGELRWLQ\ODWHGJRDWDQWLUDEELW 9HFWRU &\JRDWDQWLUDWDQG$OH[D)OXRUGRQNH\ DQWLPRXVH ERWK-DFNVRQ,PPXQR5HVHDUFK )RULPDJLQJDFRQIRFDOODVHUVFDQQLQJ PLFURVFRSH /60&DUO=HLVV ZDVXVHGDQGLPDJHVZHUHSURFHVVHGXVLQJ$GREH 3KRWRVKRSIRUDGMXVWPHQWRIFRQWUDVWDQGVL]H 

Flow cytometry and adoptive T cell transfer

7XPRUVZHUHPHFKDQLFDOO\GLVUXSWHGLQFXEDWHGZLWKPJPOFROODJHQDVHDQGPJPO '1$VH ERWK6LJPD$OGULFK DQGSDVVHGWKURXJKDFHOOVWUDLQHU6LQJOHFHOOVXVSHQVLRQVZHUH UHVXVSHQGHGLQ3HUFROO %LRFKURPH DQGOD\HUHGRYHU3HUFROOSULRUWRFHQWULIXJDWLRQ DWJIRUPLQXWHV/\PSKRF\WHVIURPWKHLQWHUSKDVHZHUHVWDLQHGZLWKDQWL&'3HU&3 DQWL&'$3&DQWL&')LWF DOO%'%LRVFLHQFHV DQGDQWL&&53H %LROHJHQG IROORZHGE\ LQWUDFHOOXODUGHWHFWLRQRI)R[3XVLQJHLWKHUDQWL)R[33(RUDQWL)R[33DFLILF%OXHDQWLERG\ DQGSUHPL[HGUHJXODWRU\7FHOOVWDLQLQJUHDJHQWV (ELRVFLHQFH (YHQWVZHUHPHDVXUHGRQD )$&6&DQWR,,IORZF\WRPHWHU %'%LRVFLHQFHV DQGDQDO\]HGZLWK)ORZ-RVRIWZDUH 7UHH6WDU  )RUDGRSWLYHWUDQVIHUVLQJOHFHOOVXVSHQVLRQVIURPWKHVSOHHQDQGO\PSKQRGHVRIKHDOWK\PLFH ZHUHODEHOHGZLWK&)6( ,QYLWURJHQ DFFRUGLQJWRWKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQVDQGLQMHFWHG LQWUDYHQRXVO\ [FHOOVSHUUHFLSLHQWPRXVH LQWRWXPRUEHDULQJUHFLSLHQWV PHDQWXPRUVL]H PP  

Cytokine assays of tissue lysates

7LVVXHKRPRJHQDWHVZHUHUHVXVSHQGHGLQO\VLVEXIIHU %LR5DG/DERUDWRULHV DQGFHQWULIXJHG 7RWDOSURWHLQFRQFHQWUDWLRQZDVPHDVXUHGE\%UDGIRUGDVVD\ %LR5DG/DERUDWRULHV $OOVDPSOHV ZHUHGLOXWHGWRDSURWHLQFRQFHQWUDWLRQRIPJPODQG&;&/&&/&&/DQG&&/

(8)

FRQFHQWUDWLRQVZHUHPHDVXUHGE\(/,6$ 5 '6\VWHPV 7KHILQDOF\WRNLQHFRQFHQWUDWLRQZDV FDOFXODWHGDVQJF\WRNLQHSHUJSURWHLQLQWKHUHVSHFWLYHO\VDWH



Isolation of tumor-infiltrating leukocytes from human ovarian cancer

3LHFHVRIIUHVKO\LVRODWHGRYDULDQFDQFHUVSHFLPHQVUHVHFWHGE\RSHQVXUJHU\ZHUH PHFKDQLFDOO\GLVUXSWHGLQFXEDWHGZLWKPJPOFROODJHQDVHDQGPJPO'1$VH ERWK 6LJPD$OGULFK ZDVKHGDQGLQFXEDWHGLQ3%6FRQWDLQLQJP0('7$IRUPLQXWHV$IWHU ZDVKLQJDVHFRQGLQFXEDWLRQZLWKFROODJHQDVHDQG'1$VHZDVSHUIRUPHGEHIRUHSDVVLQJWKH PDWHULDOWKURXJKDFHOOVWUDLQHU7KHREWDLQHGVLQJOHFHOOVXVSHQVLRQZDVZDVKHGDQGXVHGIRU FHOOFXOWXUHRUPDJQHWLFFHOOVHSDUDWLRQ7KHVWXG\ZDVDSSURYHGE\WKHORFDOHWKLFVFRPPLWWHH 

In vitro TLR stimulation of tumor-infiltrating cells and in vitro AH1-antigen stimulation

7XPRULQILOWUDWLQJFHOOVZHUHLVRODWHGDVGHVFULEHGDERYHDQGFHOOVZHUHWUHDWHGZLWK—JPO &S* &ROH\3KDUPDFHXWLFDO*URXS 8POPXULQH,)1α 5 '6\VWHPV QJPO PXULQH,)1γ 3HSURWHFK RUQJPOPXULQH,/β,/,/,/RU,/ DOO3HSURWHFK  +XPDQWXPRUFHOOOLQHVDQGVLQJOHFHOOVXVSHQVLRQVGHULYHGIURPRYDULDQFDQFHUVSHFLPHQV ZHUHWUHDWHGZLWKQJPOKXPDQ,)1γ 3HSURWHFK —JPO&S* ,QYLYRJHQ —JPO 5 $OH[LV%LRFKHPLFDOV RUWUDQVIHFWHGZLWKQJPOSRO\ ,&  ,QYLWURJHQ&DUOVEDG&$  QJPO¶WULSKRVSKDWH51$ ¶3*&$8*&*$&&8&8*888*$¶  V\QWKHVLVZLWKWKH 0HJDVKRUWVFULSWNLW$PELRQ/LIH7HFKQRORJLHV RUZLWKQJPORIDQRQVWLPXODWLQJFRQWURO 51$ ¶$$$$$$$$$$$$$$$$$$$¶  &XUH9DF 3ULRUWRFHOOWUDQVIHFWLRQSRO\ ,& DQGWKH 51$ZDVFRPSOH[HGLQPO2SWL0(0PHGLXP ,QYLWURJHQ FRQWDLQLQJ/LSRIHFWDPLQH ,QYLWURJHQ  7RTXDQWLI\DQWLJHQVSHFLILFLW\WXPRULQILOWUDWLQJ7FHOOVZHUHVWLPXODWHGZLWK$+ SHSWLGH —0636<9<+4)$QDVSHF IRUKRXUVLQSUHVHQFHRI%UHIHOGLQ$ —JPO IL[HG DQGSHUPHDELOL]HG H%LRVFLHQFH6WDLQLQJ%XIIHU6HW DQGLQFXEDWHGZLWKDQWL,)1Ț3(&\ DQWLERG\ %LROHJHQG 

http://doc.rero.ch

(9)

Cell sorting 0LFUREHDGEDVHG&'FDQG&'7FHOOLVRODWLRQNLWV 0LOWHQ\L%LRWHF ZHUHXVHGWRLVRODWH KLJKO\SXUH'&V ! DQG&'7FHOOV ! IURPVLQJOHFHOOVXVSHQVLRQVRIVXEFXWDQHRXV WXPRUV$3&ODEHOHGDQWL&'FDQWLERG\ %LROHJHQG ZDVXVHGWRFRQILUP'&SXULW\YLD)$&6 DQDO\VLV7RLVRODWHKXPDQ&'FHOOV&'PLFUREHDGVZHUHXVHG 0LOWHQ\L%LRWHF  

RNA isolation and quantitative PCR analysis of tumor-infiltrating cells

7RWDO51$ZDVH[WUDFWHGIURPWXPRULQILOWUDWLQJFHOOVXVLQJ+LJK3XUH51$,VRODWLRQ.LW 4LDJHQ  —JRI51$ZDVFRQYHUWHGWRF'1$XVLQJWKH5HYHUW$LG)LUVWVWUDQGF'1$6\QWKHVLV.LW )HUPHQWDV 4XDQWLWDWLYHUHDOWLPH3&5DPSOLILFDWLRQZDVSHUIRUPHGZLWKWKH/LJKW&\FOHU 7DT0DQ0DVWHU 5RFKH'LDJQRVWLFV RQD/LJKW&\FOHULQVWUXPHQW 5RFKH'LDJQRVWLFV  WRJHWKHUZLWKWKH8QLYHUVDO3UREH/LEUDU\6\VWHP 5RFKH'LDJQRVWLFV 5HODWLYHJHQH H[SUHVVLRQLVVKRZQDVDUDWLRRIWKHH[SUHVVLRQOHYHORIWKHJHQHRILQWHUHVWWRWKDWRI K\SR[DQWKLQHSKRVSKRULERV\OWUDQVIHUDVH +357 51$3ULPHUVZHUHREWDLQHGIURP0HWDELRQ  Statistical analysis $OOGDWDDUHSUHVHQWHGDVPHDQ6(0DQGZHUHDQDO\]HGDVDSSURSULDWHE\XQSDLUHG 6WXGHQW¶VWWHVWRUE\$129$WHVWXVLQJWKH61.FRUUHFWLRQ&RUUHODWLRQVZHUHDQDO\]HGWZR WDLOHGE\3HDUVRQVFRUUHODWLRQ6WDWLVWLFDODQDO\VLVZDVSHUIRUPHGXVLQJ*UDSK3DG3ULVP *UDSK3DG6RIWZDUH 

http://doc.rero.ch

(10)

5HVXOWV  ,QQDWHLPPXQHVWLPXODWLRQUHGXFHVWXPRULQILOWUDWLRQE\7UHJ 7RLQYHVWLJDWHWKHHIIHFWRI355VWLPXODWLRQRQWXPRULQILOWUDWLRQE\7UHJZHTXDQWLILHGWKHVH FHOOVLQ&7WXPRUVIURPPLFHWUHDWHGZLWKWKH7/5OLJDQG&S*,QWUDWXPRUDO7UHJDQGWRWDO &'7FHOOVZHUHYLVXDOL]HGE\LPPXQRIOXRUHVFHQFHDQGFRXQWHGDFFRUGLQJWRDKLJKO\ VWDQGDUGL]HGSURWRFRO VHHPDWHULDODQGPHWKRGVVHFWLRQ $PDMRULW\RIWXPRUVIURPXQWUHDWHG PLFHVKRZHGSURPLQHQW7UHJFHOOLQILOWUDWLRQVZLWKIRUPDWLRQRIIRFDOFOXVWHUV DQDO\VLVRI YLVXDOILHOGVIURPWLVVXHVHFWLRQVRIHOHYHQLQGLYLGXDOWXPRUV  )LJDE ,QPLFHWUHDWHGZLWK &S*7UHJFHOOVZHUHDOPRVWFRPSOHWHO\DEVHQWIURPWKHWXPRUV DQDO\VLVRIYLVXDOILHOGV IURPWZHOYHWXPRUV 7KLVHIIHFWZDVREVHUYHGERWKLQWXPRUVWUHDWHGZLWK&S*SHULWXPRUDOO\DQG XSRQ&S*LQMHFWLRQGLVWDQWIURPWKHWXPRU7KHGHFUHDVHZDVVHOHFWLYHIRU7UHJDVWRWDO LQILOWUDWLQJ&'7FHOOVZHUHLQFRQWUDVWLQFUHDVHGDIWHU&S*WUHDWPHQW )LJDE 6HOHFWLYLW\ IRU7UHJZDVDOVRVKRZQZLWKLQWKH&'7FHOOSRSXODWLRQDVLQGLFDWHGE\DGHFUHDVHG)R[3 WR&'UDWLR 6XSSOHPHQWDU\)LJ 8VLQJIORZF\WRPHWU\ZHFRQILUPHGWKHGHFUHDVHRI LQWUDWXPRUDO7UHJGHPRQVWUDWHGE\DUHGXFWLRQLQ)R[3FHOOVSHUJUDPWXPRUWLVVXHDQGD SURSRUWLRQDOGHFUHDVHZLWKLQWKH&'DQG&'7FHOOV )LJFDQG6XSSOHPHQWDU\)LJ  )RXUGD\VDIWHUDVLQJOH&S*LQMHFWLRQWKHDEVROXWHQXPEHURILQWUDWXPRUDO7UHJZDVVWLOOVWURQJO\ GHFUHDVHG7UHJQXPEHUVUHWXUQHGWRWKHOHYHORIXQWUHDWHGPLFHHLJKWGD\VDIWHURQH&S* LQMHFWLRQDOWKRXJKWKH7UHJWR&'UDWLRUHPDLQHGVWURQJO\GHFUHDVHG 6XSSOHPHQWDU\)LJF  'HFUHDVHG7UHJFHOOLQILOWUDWLRQZDVQRWOLPLWHGWRWKH&7PRGHODVDUHGXFWLRQLQWXPRU LQILOWUDWLQJ7UHJFHOOVZDVREVHUYHGXSRQ&S*WUHDWPHQWLQWZRDGGLWLRQDOWXPRUPRGHOVLQPLFH RIGLIIHUHQWJHQHWLFEDFNJURXQG 6XSSOHPHQWDU\)LJ 7RWHVWZKHWKHUVXSSUHVVLRQRI LQWUDWXPRUDO7UHJLQILOWUDWLRQFDQEHPHGLDWHGE\DFWLYDWLRQRIRWKHU355ZHLQMHFWHGPLFHZLWK WKH0'$DQG7/5OLJDQGSRO\ ,&   WKH7/5OLJDQG5DQGWKH7/5OLJDQG/36 ,QILOWUDWLQJ)R[3DQG&'FHOOVZHUHTXDQWLILHGLQYLVXDOILHOGVRIWXPRUV$VVHHQ

http://doc.rero.ch

(11)

DIWHU&S*DSSOLFDWLRQWUHDWPHQWZLWKSRO\ ,& DQG5OHGWRDVWULNLQJUHGXFWLRQLQWXPRU LQILOWUDWLQJ)R[3FHOOVZLWKDVWURQJGHFUHDVHRIWKH)R[3WR&'UDWLR )LJG 1R VLJQLILFDQWUHGXFWLRQZDVVHHQXSRQWUHDWPHQWZLWK/36ZKLFKPD\EHGXHWRWKHIDFWWKDW/36 DOVRLQGXFHV7UHJSUROLIHUDWLRQ  ,QFRQFOXVLRQ355DFWLYDWLRQZLWK&S*SRO\ ,& RU5 FOHDUO\DQGVHOHFWLYHO\GHFUHDVHVWKHQXPEHURI7UHJZLWKLQWXPRUWLVVXHV  ,QQDWHLPPXQHDFWLYDWLRQLQKLELWVWKHPLJUDWLRQRIUHJXODWRU\7FHOOVLQWRWKHWXPRU 7RH[DPLQHZKHWKHUWKHGHFUHDVHGQXPEHUVRILQWUDWXPRUDO7UHJUHVXOWIURPDUHGXFHG PLJUDWLRQRI)R[3FHOOVLQWRWKHWXPRUZHDQDO\]HGWKHWUDIILFNLQJRIDGRSWLYHO\WUDQVIHUUHG 7UHJLQWXPRUEHDULQJPLFHWKDWKDGEHHQWUHDWHGZLWK&S*0LFHEHDULQJHVWDEOLVKHG&7 WXPRUVUHFHLYHGRQHLQMHFWLRQRI&S*KRXUVODWHU&)6(ODEHOHGFHOOVIURPWKHVSOHHQDQG O\PSKQRGHVRIKHDOWK\GRQRUPLFHZHUHWUDQVIHUUHGLQWUDYHQRXVO\7XPRUVZHUHUHVHFWHG KRXUVDIWHUWUDQVIHUDQG&)6(7FHOOVZHUHDQDO\]HGE\IORZF\WRPHWU\ )LJD 6WULNLQJO\LQ WKHWXPRUVRI&S*WUHDWHGDQLPDOVWKHIUDFWLRQRIWUDQVIHUUHG7UHJZLWKLQLQWUDWXPRUDO&)6( &'7FHOOVZDVUHGXFHGRQDYHUDJHDOPRVWIROGFRPSDUHGWRXQWUHDWHGPLFH )LJDE ,Q FRQWUDVWQRGLIIHUHQFHLQWKHSURSRUWLRQRIWUDQVIHUUHG7UHJZDVREVHUYHGLQWKHVSOHHQ:LWKLQ WKHLQWUDWXPRUDO&'7FHOOVWKHSURSRUWLRQRIWUDQVIHUUHG)R[37UHJZDVDOVRUHGXFHG ZKHUHDVQRGHFUHDVHZDVREVHUYHGIRU)R[3QHJ7HIIHFWRUFHOOV )LJF LQGLFDWLQJDVSHFLILF LQKLELWLRQRI7UHJPLJUDWLRQ,QFRQFOXVLRQWKHVHILQGLQJVGHPRQVWUDWHWKDW&S*VXSSUHVVHVWKH PLJUDWLRQRI)R[37UHJLQWRWKHWXPRU  ,QQDWHLPPXQHDFWLYDWLRQVXSSUHVVHVWXPRUDVVRFLDWHG&&/LQPLFHDQGKXPDQV 7KHPLJUDWLRQDQGUHWHQWLRQRI7UHJLQSHULSKHUDOWLVVXHVLVPHGLDWHGE\WKHLQWHUDFWLRQRI VSHFLILFLQWHJULQVDQGFKHPRNLQHUHFHSWRUVZLWKWKHLUUHVSHFWLYHOLJDQGV  7RFKDUDFWHUL]HWKH PROHFXODUPHFKDQLVPVUHVSRQVLEOHIRUWKHGHFUHDVHLQ7UHJPLJUDWLRQLQWRWKHWXPRUXSRQ WUHDWPHQWZLWK7/5OLJDQGVZHDQDO\]HGWKHH[SUHVVLRQRIVHYHUDO7UHJUHODWHGFKHPRNLQHVDQG

http://doc.rero.ch

(12)

FKHPRNLQHUHFHSWRUVDIWHU7/5VWLPXODWLRQRIWXPRUEHDULQJPLFH7ZRUHFHSWRUVH[SUHVVHGRQ 7UHJDUHFULWLFDOO\LQYROYHGLQWKHUHFUXLWPHQWRIWKHVHFHOOVWKHFKHPRNLQHUHFHSWRU&&5   DQGWKHLQWHJULQ&'WKDWPHGLDWHVUHWHQWLRQRI7UHJZLWKLQSHULSKHUDOWLVVXHV  7UHDWPHQW RIWXPRUEHDULQJPLFHZLWK&S*GLGQRWPRGLI\WKHH[SUHVVLRQRI&&5RU&'RQ)R[3 FHOOV )LJD 6HYHUDOFKHPRNLQHVVXFKDV&&/&&/&&/&&/DQG&;&/KDYH EHHQGHVFULEHGWRPHGLDWHKRPLQJRI7UHJLQGLIIHUHQWFLUFXPVWDQFHV  ,QDGGLWLRQWKH FKHPRNLQH&&/KDVEHHQDVVRFLDWHGZLWKKRPLQJRI7UHJWRPDOLJQDQWWXPRUV  :H DQDO\]HGLQWUDWXPRUDOOHYHOVRIDOOWKHVHFKHPRNLQHVLQ&7WXPRUVRI&S*WUHDWHGPLFHE\ (/,6$6WULNLQJO\ZHIRXQGDVWURQJVXSSUHVVLRQRI&&/OHYHOVLQWKHWXPRUWLVVXHXSRQ WUHDWPHQWZLWKWKH7/5OLJDQG )LJE $GHFUHDVHZDVDOVRREVHUYHGIRU&&/DOWKRXJKWKLV FKHPRNLQHZDVH[SUHVVHGRQO\DWYHU\ORZOHYHOV1RVXSSUHVVLRQZDVVHHQIRU&&/&&/ RU&;&/ )LJE 6XEVWDQWLDOLQWUDWXPRUDOOHYHOVRI&&/ZHUHREVHUYHGLQWKUHHRWKHU VXEFXWDQHRXVPXULQHWXPRUPRGHOVDQGWUHDWPHQWZLWK&S*GHFUHDVHGLQWUDWXPRUDO&&/LQ DOOWKUHHPRGHOV )LJF )XUWKHUVXSSUHVVLRQRILQWUDWXPRUDO&&/ZDVDOVRVHHQXSRQ LQMHFWLRQRISRO\ ,& 5RU/36VKRZLQJWKDWWKLVDOVRUHVXOWVIURPDFWLYDWLRQRIRWKHU355 )LJG   ,QWHUHVWLQJO\ZHREVHUYHGDOLQHDUFRUUHODWLRQEHWZHHQLQWUDWXPRUDO&&/DQGWKHQXPEHURI LQILOWUDWLQJ)R[3FHOOV 6XSSOHPHQWDU\)LJ 7RH[DPLQHZKHWKHUWKHUHGXFWLRQRI LQWUDWXPRUDO7UHJE\7/5OLJDQGVLVGXHWRVXSSUHVVLRQRI&&/ZHHVWDEOLVKHGD&7WXPRU FHOOOLQHZLWKLQGXFLEOHH[SUHVVLRQRI&&/ &7&&/GR[ ,QWKLVPRGHOH[SRVXUHRIWKH WXPRUFHOOVWRGR[\F\FOLQHLQGXFHVVHFUHWLRQRI&&/ 6XSSOHPHQWDU\)LJD :KHQ&7 &&/GR[FHOOVZHUHLPSODQWHGVXEFXWDQHRXVO\LQPLFHDGGLWLRQRIGR[\F\FOLQWRWKHGLHWRIWKH DQLPDOVOHGWRLQFUHDVHGLQWUDWXPRUDO&&/SURGXFWLRQDQGHQKDQFHGLQILOWUDWLRQRIWXPRUVZLWK 7UHJ 6XSSOHPHQWDU\)LJE 'R[\F\FOLQGHSHQGHQWLQGXFWLRQRI&&/H[SUHVVLRQLQWKHVH WXPRUVZDVXVHGWRSUHYHQWWKHVXSSUHVVLRQRILQWUDWXPRUDO&&/E\7/5OLJDQGV,QGHHGQR

http://doc.rero.ch

(13)

VXSSUHVVLRQRI&&/ZDVREVHUYHGXSRQWUHDWPHQWZLWK&S*LQPLFHEHDULQJVXEFXWDQHRXV &7&&/GR[WXPRUVWKDWUHFHLYHGGR[\F\FOLQH )LJHOHIWSDQHO 6WULNLQJO\LQWKLVJURXSRI PLFHQRUHGXFWLRQRILQWUDWXPRUDO7UHJZDVREVHUYHGGHPRQVWUDWLQJWKDWVXSSUHVVLRQRI&&/ LVLQGHHGUHVSRQVLEOHIRUWKHLQKLELWLRQRI7UHJPLJUDWLRQXSRQ7/5VWLPXODWLRQ )LJHULJKW SDQHO   :HQH[WH[DPLQHGZKHWKHUVXSSUHVVLRQRIWXPRUDVVRFLDWHG&&/LVDOVRDSKHQRPHQRQWKDW FDQEHREVHUYHGLQKXPDQV:HSUHSDUHGVLQJOHFHOOVXVSHQVLRQVIURPIUHVKKXPDQRYDULDQ FDQFHUVDPSOHVDQGLQFXEDWHGWKHVHZLWKOLJDQGVIRUGLIIHUHQW355+LJKOHYHOVRI&&/ZHUH GHWHFWHGLQWKHXQWUHDWHGFXOWXUHVXSHUQDWDQWVZKHUHDVDSSOLFDWLRQRI5SRO\ ,& DQGWUL SKRVSKDWH51$DVOLJDQGIRU5,*,VXSSUHVVHG&&/ )LJI ,QWHUHVWLQJO\&&/ VXSSUHVVLRQLQWKHKXPDQWXPRUVXSHUQDWDQWVZDVDEVHQWXSRQVWLPXODWLRQZLWK&S* )LJI  7KLVLVSUREDEO\GXHWRWKHPRUHUHVWULFWHGH[SUHVVLRQSDWWHUQRIWKHUHFHSWRUIRU&S*7/5LQ KXPDQV7KXV355DFWLYDWLRQVXSSUHVVHVFDQFHUDVVRFLDWHG&&/LQERWKPLFHDQGKXPDQV  'HQGULWLFFHOOVDQGPDFURSKDJHVSURGXFH&&/LQPXULQHDQGKXPDQWXPRUV 7RHOXFLGDWHWKHPHFKDQLVPVRI&&/VXSSUHVVLRQZHQH[WDLPHGWRLGHQWLI\WKHVRXUFHRI LQWUDWXPRUDO&&/&XOWXUHVXSHUQDWDQWVRIVHYHQGLIIHUHQWPXULQHWXPRUFHOOOLQHVLQFOXGLQJWKH &7%(*DQGSDQFFHOOVZHUHXQLIRUPO\QHJDWLYHIRU&&/LQGLFDWLQJWKDWWKHWXPRU FHOOVWKHPVHOYHVGRQRWSURGXFHWKHFKHPRNLQH )LJD $VLQVHFRQGDU\O\PSKDWLFRUJDQVRI PLFH&'FGHQGULWLFFHOOV '& DUHWKHSURGXFHUVRI&&/  ZHK\SRWKHVL]HGWKDWWKHVH FHOOVFRXOGDOVREHUHVSRQVLEOHIRUWKHSURGXFWLRQRI&&/LQWXPRUV7RWHVWWKLVK\SRWKHVLVZH LVRODWHG&'FFHOOVIURPVXEFXWDQHRXVWXPRUV([SUHVVLRQRI&&/ZDVREVHUYHGDOPRVW H[FOXVLYHO\LQWKH&'FSRVLWLYHIUDFWLRQLQGLFDWLQJWKDWWXPRULQILOWUDWLQJ'&DUHWKHVRXUFHRI LQWUDWXPRUDO&&/LQPLFH )LJE $VDSUHYLRXVVWXG\  VXJJHVWHGDSRWHQWLDOUROHIRU &'LQWUDWXPRUDO7FHOOVDVVRXUFHRI&&/ZHDOVRLVRODWHG&'7FHOOVIURPWKHWXPRUVEXW

http://doc.rero.ch

(14)

FRXOGQRWGHWHFW&&/H[SUHVVLRQLQWKLVIUDFWLRQ )LJE :HIXUWKHUPHDVXUHG&&/OHYHOV LQWKHVXSHUQDWDQWRIVHYHUDOKXPDQFDQFHUFHOOOLQHV1RGHWHFWDEOH&&/OHYHOVZHUHVHHQLQ WKHPDMRULW\RIVDPSOHVH[FHSWIRUWZREUHDVWFDQFHUDQGRQHPHODQRPDFHOOOLQHWKDWVHFUHWHG &&/ )LJF 6LQFH&&/VHFUHWLRQKDVEHHQUHSRUWHGXSRQVWLPXODWLRQZLWK,)1γLQ VHYHUDOEUHDVWFDQFHUFHOOOLQHV  ZHVWLPXODWHGDOOKXPDQFHOOOLQHVZLWK,)1γ7KLVLQGHHG HQKDQFHGWKHFKHPRNLQHSURGXFWLRQRIWKH&&/VHFUHWLQJEUHDVWFDQFHUDQGPHODQRPDFHOOV &$0$0&)DQGPHODQRPD$ EXW&&/VHFUHWLRQUHPDLQHGXQGHWHFWDEOHLQDOORWKHU FHOOOLQHVWHVWHG 6XSSOHPHQWDU\)LJ $V&&/ZDVQRWVHFUHWHGE\WKHPDMRULW\RIKXPDQ FDQFHUFHOOVWHVWHGLWDSSHDUHGOLNHO\WKDWDVLQPLFHWXPRULQILOWUDWLQJLPPXQHFHOOVZHUH UHVSRQVLEOHIRUWKHSURGXFWLRQRILQWUDWXPRUDO&&/:HSHUIRUPHGLPPXQRKLVWRORJ\RIRYDULDQ DQGEUHDVWFDQFHUWLVVXHVDQGIRXQG&&/WREHH[SUHVVHGE\FHOOVZLWKPDFURSKDJHOLNH PRUSKRORJ\ )LJG :HWKHUHIRUHLVRODWHG&'SRVLWLYHFHOOVIURPVLQJOHFHOOVXVSHQVLRQVRI IUHVKRYDULDQFDQFHUVSHFLPHQVFXOWXUHGWKHFHOOVIRUGD\VDQGGHWHUPLQHG&&/OHYHOVLQ WKHVXSHUQDWDQWV&&/SURGXFWLRQZDVUHVWULFWHGWRWKH&'SRVLWLYHIUDFWLRQGHPRQVWUDWLQJ WKDWWKHVHFHOOVUHSUHVHQWWKHPDLQVRXUFHRI&&/LQWKHVHKXPDQWXPRUV )LJH 'RXEOH LPPXQRIOXRUHVFHQFHLPDJLQJUHYHDOHGFRORFDOLVDWLRQRI&&/ZLWK&'DQG&' FRQILUPLQJWKHH[SUHVVLRQE\PDFURSKDJHV )LJI ,QWHUHVWLQJO\VRPHPDWXUH'& FKDUDFWHUL]HGE\VWDLQLQJRI'&/$03ZHUHDOVRSRVLWLYHIRU&&/ZKHUHDVQRFRORFDOLVDWLRQ ZDVVKRZQIRU'&6,*1DPDUNHUIRUPRUHLPPDWXUH'& )LJI ,QFRQFOXVLRQLQWUDWXPRUDO &&/LVVHFUHWHGE\LQILOWUDWLQJGHQGULWLFFHOOVDQGPDFURSKDJHVUDWKHUWKDQE\WKHWXPRUFHOOV WKHPVHOYHV  6XSSUHVVLRQRILQWUDWXPRUDO&&/LVPHGLDWHGE\W\SH,LQWHUIHURQ ,QRUGHUWRLQYHVWLJDWHWKHPHFKDQLVPRI&&/VXSSUHVVLRQZHPHDVXUHGWKHVHFUHWLRQRIWKLV FKHPRNLQHE\WXPRULQILOWUDWLQJLPPXQHFHOOVXQGHUGLIIHUHQWFXOWXUHFRQGLWLRQV)LUVWZHIRXQG WKDWFXOWXUHVXSHUQDWDQWVIURP7/5VWLPXODWHGVSOHQRF\WHV WKH7/5OLJDQGLWVHOIZDVUHPRYHG

http://doc.rero.ch

(15)

E\ZDVKLQJKRXUVDIWHUVWLPXODWLRQ VXSSUHVVHG&&/VHFUHWLRQE\IUHVKO\LVRODWHGWXPRU LQILOWUDWLQJLPPXQHFHOOVVXJJHVWLQJWKDWDVHFUHWHGIDFWRUZDVUHVSRQVLEOHIRU&&/ VXSSUHVVLRQ GDWDQRWVKRZQ 7RLGHQWLI\WKLVIDFWRUZHLQFXEDWHGWKHWXPRULQILOWUDWLQJLPPXQH FHOOVZLWKDVHWRIUHFRPELQDQWF\WRNLQHVWKDWDUHW\SLFDOO\UHOHDVHGXSRQLQQDWHLPPXQH DFWLYDWLRQ  $PLQRUGHFUHDVHRI&&/ZDVVHHQXSRQDGGLWLRQRI,/DQG,)1γDQGQR FKDQJHRFFXUUHGZLWK,/,/,/DQG,/ GDWDQRWVKRZQ ,QFRQWUDVWSRWHQWVXSSUHVVLRQ RI&&/ZDVVHHQXSRQWUHDWPHQWRIWKHWXPRULQILOWUDWLQJFHOOVIURP&7%DQG3DQF WXPRUVZLWK,)1α )LJD &&/VHFUHWLRQZDVDOVRVXSSUHVVHGE\,)1αLQLVRODWHGWXPRU GHULYHG&'FFHOOVLQGLFDWLQJWKDW'&DUHGLUHFWO\WDUJHWHGE\,)1α )LJE 7RHYDOXDWH WKHFRQWULEXWLRQRI,)1αWRWKHVXSSUHVVLRQRI&&/E\LQQDWHLPPXQHDFWLYDWLRQZHLQGXFHG WXPRUVLQLQWHUIHURQUHFHSWRUGHILFLHQWPLFH ,)1$5 DQGWUHDWHGWKHVHDQLPDOVE\355 VWLPXODWLRQ6WULNLQJO\QRVXSSUHVVLRQRILQWUDWXPRUDO&&/DQGWXPRUJURZWKZDVVHHQLQ ,)1$5PLFH )LJFDQG6XSSOHPHQWDU\)LJD GHPRQVWUDWLQJWKDWW\SH,LQWHUIHURQLVDNH\ PHGLDWRULQWKHSURFHVVRI&&/VXSSUHVVLRQ7UHDWPHQWRIWXPRUVZLWKUHFRPELQDQW,)1α WHQGHGWRUHGXFHLQWUDWXPRUDO&&/DQG7UHJQXPEHUVEXWGLGQRWVLJQLILFDQWO\VXSSUHVVWKHP LQGLFDWLQJDKLJKHUHIILFDF\RI355LQGXFHG,)1α 6XSSOHPHQWDU\)LJE   &&/VXSSUHVVLRQLVUHTXLUHGIRUHIIHFWLYHDQWLWXPRULPPXQRWKHUDS\ 7KHRXWFRPHRIDQWLWXPRUWUHDWPHQWZLWK&S*LVGHSHQGHQWRQDQHIIHFWLYH&'7FHOO UHVSRQVH  DQG 6XSSOHPHQWDU\)LJ :HH[DPLQHGWKHFRQWULEXWLRQRIWKHVXSSUHVVLRQRI LQWUDWXPRUDO&&/WRWKLVWKHUDSHXWLFHIIHFWRI&S*:HWUHDWHGPLFHEHDULQJ&7&&/GR[ WXPRUVZLWK&S*DQGVLPXOWDQHRXVO\SUHYHQWHGVXSSUHVVLRQRI&&/E\IHHGLQJZLWK GR[\F\FOLQH$VH[SHFWHGLQWKHDEVHQFHRIGR[\F\FOLQHDFOHDUVXSSUHVVLRQRIWXPRUJURZWK ZDVREVHUYHGLQWKHDQLPDOVUHFHLYLQJ&S*WUHDWPHQW )LJ ,QFRQWUDVW&S*WUHDWPHQWGLG QRWVLJQLILFDQWO\EORFNWXPRUJURZWKZKHQLQWUDWXPRUDO&&/VHFUHWLRQZDVPDLQWDLQHGE\

http://doc.rero.ch

(16)

GR[\F\FOLQHDGPLQLVWUDWLRQ7KXVZHGHPRQVWUDWHWKDWVXSSUHVVLRQRI&&/LVQHFHVVDU\IRU WKHWKHUDSHXWLFHIILFDF\RI7/5OLJDQGV

(17)

'LVFXVVLRQ  7XPRULQILOWUDWLQJ7UHJLQKLELWDQWLWXPRULPPXQLW\  DQGDUHDVVRFLDWHGZLWKSRRUSURJQRVLVLQ VHYHUDOW\SHVRIKXPDQFDQFHU  ,QWKHSUHVHQWVWXG\ZHVKRZWKDWVWLPXODWLRQRILQQDWH LPPXQLW\WKURXJK7/5VDQG5,*,OLNHKHOLFDVHVVWURQJO\UHGXFHVWKHDEVROXWHQXPEHURI LQWUDWXPRUDO)R[37UHJLQVHYHUDOPRXVHWXPRUPRGHOVLQDKLJKO\VHOHFWLYHPDQQHU,QGHHG WKHQXPEHURI)R[3QHJDWLYHHIIHFWRU&'7FHOOVZLWKLQWKHWXPRUZDVHYHQLQFUHDVHG7KLV LVLQDFFRUGDQFHZLWKSUHYLRXVUHSRUWVVKRZLQJKLJKHUSURSRUWLRQVRI7HIIHFWRUFHOOVXSRQ WUHDWPHQWZLWK&S*  7KH7/5DJRQLVWLPLTXLPRGLQFUHDVHGWKH7HIIHFWRUFHOOWR7UHJUDWLR LQKXPDQVTXDPRXVFHOOFDQFHUEXWGLGQRWDOWHUWKHSURSRUWLRQRIDQWLJHQVSHFLILF7HIIHFWRUDQG 7UHJFHOOVLQWKHO\PSKQRGHLQDPXULQHDQWLWXPRUYDFFLQHPRGHO  ,QWHUHVWLQJO\D VXSSUHVVLRQRI7UHJLQILOWUDWLRQXSRQWUHDWPHQWZLWK&S*KDVEHHQUHSRUWHGLQDPRGHORI OHLVKPDQLDLQIHFWLRQRIWKHVNLQ7/5VWLPXODWLRQRIWKHDQLPDOVUHGXFHGWKHQXPEHURI)R[3 FHOOVLQWKHLQIHFWHGVNLQDQGWKXVOHGWRFOHDUDQFHRIWKHSDWKRJHQ  :HVKRZKHUHWKDW VXSSUHVVLRQRILQWUDWXPRUDO7UHJE\7/5DJRQLVWVUHVXOWVIURPDEORFNDGHRI7UHJLPPLJUDWLRQ LQWRWKHWXPRU7KLVLVWRRXUNQRZOHGJHWKHILUVWUHSRUWGHPRQVWUDWLQJDGLUHFWLQKLELWLRQRI7UHJ PLJUDWLRQXSRQLQQDWHLPPXQHDFWLYDWLRQ7DNHQWRJHWKHUZLWKWKHREVHUYDWLRQWKDW7/5 VWLPXODWLRQVXSSUHVVHV7UHJLQILOWUDWLRQLQOHLVKPDQLDLQIHFWLRQWKHVHILQGLQJVVXJJHVWWKDW DFWLYDWLRQRIWKHLQQDWHLPPXQHV\VWHPWKURXJK7/5VPD\JHQHUDOO\SUHYHQW7UHJPLJUDWLRQWR VLWHVRILQIODPPDWLRQ7KHORFDOUHGXFWLRQRI7UHJLQUHVSRQVHWRPLFURELDOSDWWHUQVFRXOGWKXV SHUPLWDQHIILFLHQWUHVSRQVHDJDLQVWSDWKRJHQVZLWKLQWKHDIIHFWHGWLVVXHV  ,WZDVSUHYLRXVO\GHPRQVWUDWHGWKDWOLJDQGVIRU355DQGF\WRNLQHVVXFKDV,)1αDIIHFW LPPXQRVXSSUHVVLRQH[HUWHGE\7UHJ)RULQVWDQFHDFWLYDWLRQRI7/5DQG7/5RQGHQGULWLF FHOOVUHQGHUVHIIHFWRU7FHOOVUHIUDFWRU\WR7UHJVXSSUHVVLRQZKHUHDVVWLPXODWLRQZLWK,)1αRU OLJDQGVIRU7/5DQG0'$H[SUHVVHGE\7UHJFDQGLUHFWO\LQKLELWWKHLUVXSSUHVVLYHIXQFWLRQRU

http://doc.rero.ch

(18)

VXSSUHVVWKHLUSUROLIHUDWLRQ  :HGHVFULEHKHUHWKHEORFNDGHRI7UHJPLJUDWLRQDVD QRYHOPHFKDQLVPRIDFWLRQLQWKHSURFHVVRILQQDWHLPPXQHDFWLYDWLRQE\OLJDQGVIRU355:H IXUWKHUVKRZWKDWLQKLELWLRQRI7UHJPLJUDWLRQLQGHHGFRQWULEXWHVWRWXPRUUHJUHVVLRQ7KH HIILFDF\RIPRGXODWLQJ7UHJDQG7HIIHFWRUFHOODFWLYLW\IRULPPXQHDFWLYDWLRQDJDLQVWFDQFHUKDV UHFHQWO\EHHQKLJKOLJKWHGE\WKHVXFFHVVRIWKH&7/$EORFNLQJDQWLERG\LSLOLPXPDE   )XUWKHUEORFNDGHRIWKH7UHJDVVRFLDWHGUHFHSWRU&&5E\DVPDOOPROHFXOHHQKDQFHGWXPRU LPPXQLW\  7KXVLQKLELWLRQRI7UHJPLJUDWLRQUHSUHVHQWVDQLQWHUHVWLQJIXWXUHFRQFHSWRIDQWL FDQFHULPPXQRWKHUDS\  $QDQDO\VLVRIVHYHUDO7UHJDVVRFLDWHGFKHPRNLQHVDQGKRPLQJUHFHSWRUVGXULQJLPPXQH DFWLYDWLRQUHYHDOHGDSRWHQWVXSSUHVVLRQRILQWUDWXPRUDOOHYHOVRI&&/DFKHPRNLQHWKDWLV FUXFLDOIRUWKHUHFUXLWPHQWRI7UHJWRWXPRUV,QPLFH&&/PHGLDWHG7UHJPLJUDWLRQKDVEHHQ VKRZQLQDPRGHORIOXQJFDQFHU  DQGLQKXPDQVKLJKOHYHOVRILQWUDWXPRUDO&&/KDYH EHHQREVHUYHGLQPDQ\W\SHVRIFDQFHU  7KHFHOOXODUVRXUFHRI&&/LQWKHWXPRU WLVVXHLVKRZHYHUVWLOOXQFOHDU:HVKRZKHUHWKDWZLWKWKHH[FHSWLRQRIVRPHW\SHVRIEUHDVW FDQFHU&&/LVVHFUHWHGQRWE\WKHWXPRUFHOOVRUE\WXPRULQILOWUDWLQJ7FHOOVDVSUHYLRXVO\ UHSRUWHG  EXWE\WXPRULQILOWUDWLQJ'&DQGPDFURSKDJHV,QWHUHVWLQJO\LWKDVEHHQJHQHUDOO\ DVVXPHGWKDW&&/VHFUHWLRQLVHQKDQFHGUDWKHUWKDQVXSSUHVVHGXSRQ7/5VWLPXODWLRQ  7KLVDVVXPSWLRQLVKRZHYHUEDVHGRQREVHUYDWLRQVPDGHXVLQJ'&GLIIHUHQWLDWHGLQ YLWUR  LQZKLFKZHDOVRREVHUYHGHQKDQFHG&&/VHFUHWLRQXSRQ7/5VWLPXODWLRQ GDWD QRWVKRZQ ,QSULPDU\FHOOVLVRODWHGIURPPXULQHRUKXPDQWXPRUVKRZHYHUZHFOHDUO\VKRZ WKDW&&/VHFUHWLRQE\'&DQGPDFURSKDJHVLVVXSSUHVVHGXSRQVWLPXODWLRQZLWK&S*DQG RWKHUDFWLYDWRUVRILQQDWHLPPXQLW\  6XSSUHVVLRQRI&&/XSRQ355VWLPXODWLRQZDVGHSHQGHQWRQW\SH,LQWHUIHURQ7KHFRQFHSW RI&&/VXSSUHVVLRQE\W\SH,LQWHUIHURQLVVXSSRUWHGE\SUHYLRXVUHSRUWVZKHUH,)1α

http://doc.rero.ch

(19)

FRQWDLQLQJFRPELQDWLRQVZHUHXVHG&&/ZDVUHGXFHGLQ&'VWLPXODWHG7FHOOVXSRQ WUHDWPHQWZLWK,/DQG,)1α  LQSHULSKHUDOKXPDQEORRGGHULYHG'&XSRQLQFXEDWLRQZLWK DQ,)1αFRQWDLQLQJPDWXUDWLRQFRFNWDLO  DQGLQWXPRUFHOOFXOWXUHVWKURXJKD&2;LQKLELWRU DQG,)1α  :HFOHDUO\GHPRQVWUDWHKHUHWKDW,)1αDVDVLQJOHDJHQWGLUHFWO\VXSSUHVVHV &&/VHFUHWLRQRIWXPRULQILOWUDWLQJLPPXQHFHOOV$OWKRXJK7/5LQGXFHG&&/VXSSUHVVLRQ FULWLFDOO\GHSHQGVRQ,)1αWUHDWPHQWZLWKUHFRPELQDQW,)1αDORQHZDVQRWDVHIILFLHQWDV7/5 OLJDQGVIRU&&/VXSSUHVVLRQDSKHQRPHQRQWKDWFRXOGEHH[SODLQHGE\WKHGLIIHUHQW SKDUPDFRNLQHWLFVRIWKHVHDJHQWV$PDMRUFRQWULEXWLRQRI,)1αWRWKHWKHUDSHXWLFHIILFDF\RI 7/5OLJDQGVVXFKDV&S*RUSRO\,&ZDVVKRZQSUHYLRXVO\DQGFRXOGEHFRQILUPHGKHUH   6XSSOHPHQWDU\)LJ :HQRZGHPRQVWUDWHWKDWWKHW\SH,LQWHUIHURQGHSHQGHQW&&/ VXSSUHVVLRQFRQWULEXWHVWRWKHDQWLFDQFHUHIIHFWRILQQDWHLPPXQHDFWLYDWLRQ,QGHHGFDQFHU WKHUDS\ZLWK,)1αLVHVWDEOLVKHGIRUPHODQRPDDQGFDQDOVREHXVHGIRURWKHUW\SHVRIKXPDQ FDQFHU  2XUILQGLQJVXQFRYHU&&/VXSSUHVVLRQDVDVRIDUXQNQRZQPHFKDQLVPRIDFWLRQ RIDQWLFDQFHUWKHUDS\ZLWK,)1α7KLVKDVLPSRUWDQWWKHUDSHXWLFLPSOLFDWLRQVDVSDWLHQWVZLWK KLJKLQWUDWXPRUDO&&/PD\GHULYHDKLJKHUEHQHILWIURP,)1αWUHDWPHQW,WZLOOEHLQWHUHVWLQJ WRLQYHVWLJDWHLQWUDWXPRUDO&&/DVDSUHGLFWLYHELRPDUNHUIRULQWHUIHURQWUHDWPHQW,Q VXPPDU\RXUILQGLQJVLGHQWLI\LQKLELWLRQRI7UHJPLJUDWLRQE\&&/VXSSUHVVLRQDVDVRIDU XQNQRZQPHFKDQLVPRILQQDWHLPPXQHDFWLYDWLRQZLWKLPSRUWDQWLPSOLFDWLRQVIRUFDQFHUWKHUDS\

http://doc.rero.ch

(20)

$FNQRZOHGJHPHQWV 

:HWKDQN1DGMD6DQGKRO]HUIRUH[SHUWWHFKQLFDODVVLVWDQFH

(21)

5HIHUHQFHV   &XULHO7-&RXNRV*=RX/$OYDUH];&KHQJ30RWWUDP3HWDO6SHFLILFUHFUXLWPHQWRI UHJXODWRU\7FHOOVLQRYDULDQFDUFLQRPDIRVWHUVLPPXQHSULYLOHJHDQGSUHGLFWVUHGXFHG VXUYLYDO1DW0HG    *REHUW07UHLOOHX[,%HQGULVV9HUPDUH1%DFKHORW7*RGGDUG/HRQ6$UIL9HWDO 5HJXODWRU\7FHOOVUHFUXLWHGWKURXJK&&/&&5DUHVHOHFWLYHO\DFWLYDWHGLQO\PSKRLG LQILOWUDWHVVXUURXQGLQJSULPDU\EUHDVWWXPRUVDQGOHDGWRDQDGYHUVHFOLQLFDORXWFRPH &DQFHU5HV    ,HOOHP$0DULDQL0/DQJ55HFDOGH+3DQLQD%RUGLJQRQ36LQLJDJOLD)HWDO8QLTXH FKHPRWDFWLFUHVSRQVHSURILOHDQGVSHFLILFH[SUHVVLRQRIFKHPRNLQHUHFHSWRUV&&5DQG &&5E\&'  &'  UHJXODWRU\7FHOOV-([S0HG    &RORPER033LFRQHVH65HJXODWRU\7FHOOLQKLELWLRQYHUVXVGHSOHWLRQWKHULJKWFKRLFH LQFDQFHULPPXQRWKHUDS\1DW5HY&DQFHU    %HWWV*-&ODUNH6/5LFKDUGV+(*RGNLQ$-*DOOLPRUH$05HJXODWLQJWKHLPPXQH UHVSRQVHWRWXPRXUV$GY'UXJ'HOLY5HY    <X3/HH</LX:.UDXV]7&KRQJ$6FKUHLEHU+HWDO,QWUDWXPRUGHSOHWLRQRI&' FHOOVXQPDVNVWXPRULPPXQRJHQLFLW\OHDGLQJWRWKHUHMHFWLRQRIODWHVWDJHWXPRUV-([S 0HG    .DQ]OHU+%DUUDW)-+HVVHO(0&RIIPDQ5/7KHUDSHXWLFWDUJHWLQJRILQQDWHLPPXQLW\ ZLWK7ROOOLNHUHFHSWRUDJRQLVWVDQGDQWDJRQLVWV1DW0HG    7DUKLQL$$*RJDV+.LUNZRRG-0,)1DOSKDLQWKHWUHDWPHQWRIPHODQRPD-,PPXQRO     +HFNHOVPLOOHU.5DOO.%HFN66FKODPS$6HLGHUHU--DKUVGRUIHU%HWDO3HULWXPRUDO &S*'1$HOLFLWVDFRRUGLQDWHGUHVSRQVHRI&'7FHOOVDQGLQQDWHHIIHFWRUVWRFXUH HVWDEOLVKHGWXPRUVLQDPXULQHFRORQFDUFLQRPDPRGHO-,PPXQRO  

http://doc.rero.ch

(22)

 .ULHJ$07ROOOLNHUHFHSWRU 7/5 DJRQLVWVLQWKHWUHDWPHQWRIFDQFHU2QFRJHQH     6FKRQ036FKRQ07/5DQG7/5DVWDUJHWVLQFDQFHUWKHUDS\2QFRJHQH     YDQ6HWHUV0YDQ%HXUGHQ0WHQ.DWH)-%HFNPDQQ,(ZLQJ3&(LMNHPDQV0-HWDO 7UHDWPHQWRIYXOYDULQWUDHSLWKHOLDOQHRSODVLDZLWKWRSLFDOLPLTXLPRG1(QJO-0HG     *DOOX]]L/9DFFKHOOL((JJHUPRQW$)ULGPDQ:+*DORQ-6DXWHV)ULGPDQ&HWDO 7ULDO:DWFK([SHULPHQWDO7ROOOLNHUHFHSWRUDJRQLVWVIRUFDQFHUWKHUDS\ 2QFRLPPXQRORJ\    3DVDUH&0HG]KLWRY57ROOSDWKZD\GHSHQGHQWEORFNDGHRI&'&'7FHOO PHGLDWHGVXSSUHVVLRQE\GHQGULWLFFHOOV6FLHQFH    $Q]'.RHO]HU90RGHU67KDOHU56FKZHUG7/DKO.HWDO,PPXQRVWLPXODWRU\51$ EORFNVVXSSUHVVLRQE\UHJXODWRU\7FHOOV-,PPXQRO    %DXHUQIHLQG)5LHJHU$6FKLOGEHUJ)$.QROOH3$6FKPLG%XUJN-/+RUQXQJ9 1/53LQIODPPDVRPHDFWLYLW\LVQHJDWLYHO\FRQWUROOHGE\PL5-,PPXQRO     $Q]'7KDOHU56WHSKDQ1:DLEOHU=7UDXVFKHLG-06FKRO]&HWDO$FWLYDWLRQRI PHODQRPDGLIIHUHQWLDWLRQDVVRFLDWHGJHQHFDXVHVUDSLGLQYROXWLRQRIWKHWK\PXV- ,PPXQRO    &DUDPDOKR,/RSHV&DUYDOKR72VWOHU'=HOHQD\6+DXU\0'HPHQJHRW-5HJXODWRU\ 7FHOOVVHOHFWLYHO\H[SUHVVWROOOLNHUHFHSWRUVDQGDUHDFWLYDWHGE\OLSRSRO\VDFFKDULGH- ([S0HG    :HL6.U\F]HN,=RX:5HJXODWRU\7FHOOFRPSDUWPHQWDOL]DWLRQDQGWUDIILFNLQJ%ORRG   

http://doc.rero.ch

(23)

 6XIILD,5HFNOLQJ6.6DOD\*%HONDLG<$UROHIRU&'LQWKHUHWHQWLRQRI &'&'7UHJDQGFRQWURORI/HLVKPDQLDPDMRULQIHFWLRQ-,PPXQRO     6FKQHLGHU0$0HLQJDVVQHU-*/LSS00RRUH+'5RW$&&5LVUHTXLUHGIRUWKHLQ YLYRIXQFWLRQRI&'&'UHJXODWRU\7FHOOV-([S0HG    :\VRFNL&$-LDQJ43DQRVNDOWVLV0RUWDUL$7D\ORU3$0F.LQQRQ.36X/HWDO &ULWLFDOUROHIRU&&5LQWKHIXQFWLRQRIGRQRU&'&'UHJXODWRU\7FHOOVGXULQJ DFXWHJUDIWYHUVXVKRVWGLVHDVH%ORRG    =RX/%DUQHWW%6DIDK+/DUXVVD9)(YGHPRQ+RJDQ00RWWUDP3HWDO%RQH PDUURZLVDUHVHUYRLUIRU&'&'UHJXODWRU\7FHOOVWKDWWUDIILFWKURXJK &;&/&;&5VLJQDOV&DQFHU5HV    7DQJ+/&\VWHU-*&KHPRNLQH8SUHJXODWLRQDQGDFWLYDWHG7FHOODWWUDFWLRQE\ PDWXULQJGHQGULWLFFHOOV6FLHQFH    6SUDQJHU66SDDSHQ50=KD<:LOOLDPV-0HQJ<+D77HWDO8SUHJXODWLRQRI3' /,'2DQG7 UHJV LQWKHPHODQRPDWXPRUPLFURHQYLURQPHQWLVGULYHQE\&'  7 FHOOV6FLHQFHWUDQVODWLRQDOPHGLFLQH  UD  )DJHW-%LRWD&%DFKHORW7*REHUW07UHLOOHX[,*RXWDJQ\1HWDO(DUO\GHWHFWLRQRI WXPRUFHOOVE\LQQDWHLPPXQHFHOOVOHDGVWR7 UHJ UHFUXLWPHQWWKURXJK&&/SURGXFWLRQ E\WXPRUFHOOV&DQFHU5HV    .OLQPDQ'0&XUULH'*XUVHO,9HUWKHO\L'8VHRI&S*ROLJRGHR[\QXFOHRWLGHVDV LPPXQHDGMXYDQWV,PPXQRO5HY  *DUEL1$UQROG%*RUGRQ6+DPPHUOLQJ*-*DQVV5&S*PRWLIVDVSURLQIODPPDWRU\ IDFWRUVUHQGHUDXWRFKWKRQRXVWXPRUVSHUPLVVLYHIRULQILOWUDWLRQDQGGHVWUXFWLRQ- ,PPXQRO  

http://doc.rero.ch

(24)

 &ODUN5$+XDQJ6-0XUSK\*)0ROOHW,*+LMQHQ'0XWKXNXUX0HWDO+XPDQ VTXDPRXVFHOOFDUFLQRPDVHYDGHWKHLPPXQHUHVSRQVHE\GRZQUHJXODWLRQRIYDVFXODU (VHOHFWLQDQGUHFUXLWPHQWRIUHJXODWRU\7FHOOV-([S0HG    3HUUHW56LHUUR65%RWHOKR1.&RUJQDF6'RQGD$5RPHUR3$GMXYDQWVWKDW LPSURYHWKHUDWLRRIDQWLJHQVSHFLILFHIIHFWRUWRUHJXODWRU\7FHOOVHQKDQFHWXPRU LPPXQLW\&DQFHU5HV    :X::HLJDQG/%HONDLG<0HQGH]6,PPXQRPRGXODWRU\HIIHFWVDVVRFLDWHGZLWKD OLYHYDFFLQHDJDLQVW/HLVKPDQLDPDMRUFRQWDLQLQJ&S*ROLJRGHR[\QXFOHRWLGHV(XU- ,PPXQRO    %DFKHU15DNHU9+RIPDQQ&*UDXOLFK(6FKZHQN0%DXPJUDVV5HWDO,QWHUIHURQ DOSKDVXSSUHVVHVF$03WRGLVDUPKXPDQUHJXODWRU\7FHOOV&DQFHU5HV     3DVDUH&0HG]KLWRY57ROOOLNHUHFHSWRUVOLQNLQJLQQDWHDQGDGDSWLYHLPPXQLW\ 0LFUREHV,QIHFW    6LVLUDN9)DJHW-*REHUW0*RXWDJQ\19H\17UHLOOHX[,HWDO,PSDLUHG,)1DOSKD SURGXFWLRQE\SODVPDF\WRLGGHQGULWLFFHOOVIDYRUVUHJXODWRU\7FHOOH[SDQVLRQWKDWPD\ FRQWULEXWHWREUHDVWFDQFHUSURJUHVVLRQ&DQFHU5HV    *UD]LDQL*7HQWRUL/1DYDUUD3,SLOLPXPDEDQRYHOLPPXQRVWLPXODWRU\PRQRFORQDO DQWLERG\IRUWKHWUHDWPHQWRIFDQFHU3KDUPDFRO5HV    3HUH+0RQWLHU<%D\U\-4XLQWLQ&RORQQD)0HULOORQ1'UDQVDUW(HWDO$&&5 DQWDJRQLVWFRPELQHGZLWKYDFFLQHVLQGXFHVDQWLJHQVSHFLILF&'7FHOOVDQGWXPRU LPPXQLW\DJDLQVWVHOIDQWLJHQV%ORRG    0DLOORX[$:<RXQJ051.GHSHQGHQWLQFUHDVHVLQ&&/VHFUHWLRQVHOHFWLYHO\ UHFUXLWVUHJXODWRU\7FHOOVWRWKHWXPRUPLFURHQYLURQPHQW-,PPXQRO   

http://doc.rero.ch

(25)

 $Q]'(LEHU66FKRO]&(QGUHV6.LUFKQHU7%RXUTXLQ&HWDO,QEUHDVWFDQFHUD KLJKUDWLRRIWXPRXULQILOWUDWLQJLQWUDHSLWKHOLDO&'WR)R[3FHOOVLVFKDUDFWHULVWLFIRU WKHPHGXOODU\VXEW\SH+LVWRSDWKRORJ\    5RGHQEXUJ5-%ULQNKXLV5)3HHN5:HVWSKDO-59DQ'HQ+RRJHQ)+YDQ9HQURRLM :-HWDO([SUHVVLRQRIPDFURSKDJHGHULYHGFKHPRNLQH 0'& P51$LQPDFURSKDJHV LVHQKDQFHGE\LQWHUOHXNLQEHWDWXPRUQHFURVLVIDFWRUDOSKDDQGOLSRSRO\VDFFKDULGH- /HXNRF%LRO    9XOFDQR0$OEDQHVL&6WRSSDFFLDUR$%DJQDWL5'$PLFR*6WUX\I6HWDO'HQGULWLF FHOOVDVDPDMRUVRXUFHRIPDFURSKDJHGHULYHGFKHPRNLQH&&/LQYLWURDQGLQYLYR (XU-,PPXQRO    ,HOOHP$&RODQWRQLR/%KDNWD66R]]DQL60DQWRYDQL$6LQLJDJOLD)HWDO,QKLELWLRQ E\,/DQG,)1DOSKDRI,DQGPDFURSKDJHGHULYHGFKHPRNLQHSURGXFWLRQXSRQ 7&5WULJJHULQJRIKXPDQ7KFHOOV(XU-,PPXQRO    0XWKXVZDP\58UEDQ-/HH--5HLQKDUW7$%DUWOHWW'.DOLQVNL3$ELOLW\RIPDWXUH GHQGULWLFFHOOVWRLQWHUDFWZLWKUHJXODWRU\7FHOOVLVLPSULQWHGGXULQJPDWXUDWLRQ&DQFHU 5HV    0XWKXVZDP\5%HUN(-XQHFNR%)=HK+-=XUHLNDW$+1RUPROOH'HWDO1) NDSSD%K\SHUDFWLYDWLRQLQWXPRUWLVVXHVDOORZVWXPRUVHOHFWLYHUHSURJUDPPLQJRIWKH FKHPRNLQHPLFURHQYLURQPHQWWRHQKDQFHWKHUHFUXLWPHQWRIF\WRO\WLF7HIIHFWRUFHOOV &DQFHU5HV    +DIQHU0=DZDW]N\5+LUWUHLWHU&%XXUPDQ:$(FKWHQDFKHU%+HKOJDQV7HWDO $QWLPHWDVWDWLFHIIHFWRI&S*'1$PHGLDWHGE\W\SH,,)1&DQFHU5HV     ;LDR+3HQJ<+RQJ<+XDQJ/*XR=6%DUWOHWW'/HWDO/RFDODGPLQLVWUDWLRQRI 7/5OLJDQGVUHVFXHVWKHIXQFWLRQRIWXPRULQILOWUDWLQJ&'7FHOOVDQGHQKDQFHVWKH DQWLWXPRUHIIHFWRIOHQWLYHFWRULPPXQL]DWLRQ-,PPXQRO  

http://doc.rero.ch

(26)

)LJXUHOHJHQGV 

)LJXUH/LJDQGVIRU7/5DQG5/5SUHYHQWWXPRULQILOWUDWLRQE\7UHJ

0LFHEHDULQJ&7WXPRUVZLWKDQDYHUDJHVL]HRIPPZHUHWUHDWHGWKUHHWLPHVDWWZRGD\ LQWHUYDOVZLWK&S*HLWKHUSHULWXPRUDOO\ SWQ  RUFRQWUDODWHUDOO\ FOQ  SRO\ ,&  Q   5 Q  RU/36 Q  RUUHPDLQHGXQWUHDWHG Q  7ZRGD\VDIWHUWKHODVWLQMHFWLRQ WXPRUVZHUHSUHSDUHGIRUKLVWRORJ\DQGVWDLQHGIRU)R[3DQG&'RUDQDO\]HGE\IORZ F\WRPHWU\ D 5HSUHVHQWDWLYHWLVVXHDUHDVRIXQWUHDWHGDQG&S*WUHDWHG&7WXPRUV)R[3 JUHHQ DQG&' UHG  E ,QILOWUDWLQJ)R[3DQG&'FHOOVZHUHFRXQWHGLQHDFKWXPRU VDPSOHDVGHVFULEHGLQWKH0HWKRGVVHFWLRQ(DFKGDWDSRLQWUHSUHVHQWVWKHQXPEHURISRVLWLYH FHOOVLQRQHYLVXDOILHOG PP (DFKGDWDVHW YHUWLFDOO\DOLJQHGGRWV UHSUHVHQWVDWXPRU IURPDQLQGLYLGXDOPRXVH1XPEHUVDWWKHERWWRPRIHDFKGDWDVHWLQGLFDWHWKHQXPEHURIYLVXDO ILHOGVFRXQWHGSHUWXPRU%DUV ŷ LQGLFDWHWKHPHDQFHOOFRXQWSHUYLVXDOILHOGLQRQHWXPRU7KH UDWLRRI)R[3WR&'FHOOVLVLQGLFDWHG KLVWRJUDP  F 7KHDEVROXWHQXPEHURIWXPRU LQILOWUDWLQJ&')R[37UHJSHUJUDPWXPRUDQGWKHSURSRUWLRQRI)R[3FHOOVZLWKLQWXPRU LQILOWUDWLQJ&'7FHOOVZHUHGHWHUPLQHGE\IORZF\WRPHWU\'DWDIRURQHUHSUHVHQWDWLYHPRXVH SHUJURXSDQGDYHUDJHRIDOOPLFHSHUJURXS Q  DUHVKRZQ G &7WXPRUVIURPSRO\ ,&  5DQG/36WUHDWHGPLFHZHUHDQDO\]HGIRU)R[3DQG&'FHOOLQILOWUDWLRQE\ LPPXQRKLVWRORJ\'DWDDUHUHSUHVHQWHGDVLQ E (UURUEDUVLQGLFDWH6(0P YDOXHVZHUH FDOFXODWHGUHODWLYHWRXQWUHDWHGPLFH S S   )LJXUH7UHDWPHQWZLWK&S*LQKLELWVPLJUDWLRQRI)R[3FHOOVLQWRWKHWXPRU 0LFHEHDULQJ&7WXPRUV DYHUDJHVL]HPP ZHUHWUHDWHGDWGD\DIWHUWXPRULQGXFWLRQ E\RQHSHULWXPRUDOLQMHFWLRQRI&S* Q  RUUHPDLQHGXQWUHDWHG Q  KRXUVODWHUWKH DQLPDOVUHFHLYHGDQLYWUDQVIHURI&)6(ODEHOHGFHOOVIURPWKHVSOHHQDQGO\PSKQRGHVRI KHDOWK\GRQRUPLFH7XPRUVZHUHUHVHFWHGKRXUVDIWHUWUDQVIHUIROORZHGE\IORZF\WRPHWU\

(27)

DQDO\VLVRILQWUDWXPRUDODQGVSOHQLF&)6(7FHOOV DE 7KHSURSRUWLRQRI&)6(&')R[3 7UHJZLWKLQWKH&)6(&'7FHOOVZDVDQDO\]HGLQWKHWXPRUDQGVSOHHQRIXQWUHDWHGDQG &S*VWLPXODWHGPLFH5HVXOWVDUHVKRZQIRU D RQHUHSUHVHQWDWLYHPRXVHSHUJURXS LQWXPRU  DQG E DYHUDJHRIDOOPLFHSHUJURXS Q   F $QDO\VLVRIWKHSURSRUWLRQRIWUDQVIHUUHG )R[37UHJFHOOVZLWKLQWXPRULQILOWUDWLQJ&)6(&'&'7FHOOV(UURUEDUVLQGLFDWH6(0P YDOXHVZHUHFDOFXODWHGUHODWLYHWRXQWUHDWHGPLFH S   )LJXUH7/5VWLPXODWLRQVXSSUHVVHVLQWUDWXPRUDO&&/LQPLFHDQGKXPDQV DE &7WXPRUEHDULQJPLFHZHUHWUHDWHGZLWK&S*DVGHVFULEHGLQ)LJXUH Q PLFHSHU JURXS  D 7KHH[SUHVVLRQRI&'DQG&&5RQ&')R[3VSOHQLF7UHJZDVDVVHVVHGE\ IORZF\WRPHWU\GD\VDIWHUWKHODVWLQMHFWLRQDQG E KRPRJHQDWHVRIWKHWXPRUWLVVXHZHUH DQDO\]HGIRUWKHLQGLFDWHGFKHPRNLQHVE\(/,6$ F ,QWUDWXPRUDO&&/OHYHOVRI&S*WUHDWHG RUXQWUHDWHGVXEFXWDQHRXV% Q  (* Q  DQG3DQF Q  WXPRUVZHUHPHDVXUHGE\ (/,6$LQWLVVXHKRPRJHQDWHV G &7WXPRUEHDULQJPLFHZHUHWUHDWHGZLWKSRO\ ,& 5RU /36DVLQ)LJXUHDQGWXPRUVZHUHDQDO\]HGIRU&&/OHYHOVE\(/,6$ Q PLFHSHU

JURXS  H 0LFH Q SHUJURXS EHDULQJVXEFXWDQHRXV&7&&/GR[WXPRUVZHUHIHGZLWKD QRUPDORUGR[\F\FOLQHFRQWDLQLQJGLHW$WGD\DIWHUWXPRULQGXFWLRQERWKJURXSVZHUHHLWKHU WUHDWHGZLWK&S* WKUHHWLPHVDWDWKUHHGD\LQWHUYDO RUUHPDLQHGXQWUHDWHG2QHGD\DIWHUWKH ODVWLQMHFWLRQWXPRUVZHUHDQDO\]HGIRULQWUDWXPRUDO&&/DQG)R[37FHOOVE\(/,6$DQG IORZF\WRPHWU\UHVSHFWLYHO\7KHOHYHOVRI&&/DQG7UHJLQPLFHZLWKXQWUHDWHG&7 &&/GR[WXPRUVZDVVHWWR I 6LQJOHFHOOVXVSHQVLRQVIURPIUHVKO\LVRODWHGKXPDQ RYDULDQFDQFHUVSHFLPHQVZHUHLQFXEDWHGZLWK&S*5SRO\ ,& ¶WULSKRVSKDWH51$ S 51$ DQRQDFWLYDWLQJFRQWURO51$RUUHPDLQHGXQWUHDWHG(UURUEDUVLQGLFDWH6(0P YDOXHV ZHUHFDOFXODWHGUHODWLYHWRXQWUHDWHGVDPSOHV S SQVQRWVLJQLILFDQW   )LJXUH'HQGULWLFFHOOVDQGPDFURSKDJHVSURGXFH&&/LQPXULQHDQGKXPDQWXPRUV

(28)

D &XOWXUHVXSHUQDWDQWVRIPXULQHWXPRUFHOOOLQHVDQGERQHPDUURZGHULYHGGHQGULWLFFHOOV %0 '&XVHGDVSRVLWLYHFRQWURO ZHUHDQDO\]HGIRUVHFUHWLRQRI&&/E\(/,6$ E &'FFHOOV DQG&'7FHOOVZHUHLVRODWHGIURPVXEFXWDQHRXV&7DQG%WXPRUVDQG&&/P51$ OHYHOVZHUHTXDQWLILHGE\T573&5 F &&/OHYHOVLQWKHFXOWXUHVXSHUQDWDQWVRIGLIIHUHQW KXPDQWXPRUFHOOOLQHVZHUHPHDVXUHGE\(/,6$ G 5HSUHVHQWDWLYHH[DPSOHVRIKXPDQEUHDVW FDQFHUWLVVXHVHFWLRQVZHUHVWDLQHGIRU&&/ EURZQFHOOV  H &'FHOOVLVRODWHGIURP VLQJOHFHOOVXVSHQVLRQVRIIUHVKO\GLVVHFWHGRYDULDQFDQFHUVSHFLPHQVZHUHFXOWXUHGIRUGD\V Q SDWLHQWV &&/ZDVWKHQPHDVXUHGLQWKHFXOWXUHVXSHUQDWDQWV I 2YDULDQDQGEUHDVW FDQFHUWLVVXHVZHUHSUHSDUHGIRUKLVWRORJ\DQGVWDLQHGIRU&&/ UHG DQG&'&''& /$03'&6,*1 JUHHQ RUZLWKUHVSHFWLYHLVRW\SHFRQWUROV(UURUEDUVLQGLFDWH6(0P YDOXHV RILVRODWHG&'FDQG&'FHOOVZHUHFDOFXODWHGUHODWLYHWRWKH&'FDQG&'GHSOHWHG IUDFWLRQUHVSHFWLYHO\ S S   )LJXUH6XSSUHVVLRQRILQWUDWXPRUDO&&/LVPHGLDWHGE\W\SH,LQWHUIHURQ D 7XPRULQILOWUDWLQJFHOOVIURPVXEFXWDQHRXV&7%DQG3DQFWXPRUVDQG E &'F SRVLWLYHO\VRUWHGVLQJOHFHOOVXVSHQVLRQVIURP3DQFWXPRUVZHUHWUHDWHGZLWK,)1αRU UHPDLQHGXQWUHDWHG$IWHULQFXEDWLRQIRUWKUHHGD\V&&/OHYHOVLQWKHVXSHUQDWDQWVZHUH GHWHUPLQHGE\(/,6$ F 6XEFXWDQHRXV%WXPRUVZHUHLQGXFHGLQ&%/ Q  RUW\SH, LQWHUIHURQUHFHSWRUGHILFLHQW ,)1$5 PLFH Q  $WGD\DIWHUWXPRULQGXFWLRQERWKJURXSV ZHUHHLWKHUWUHDWHGZLWKSRO\ ,&  WZLFHDWDWKUHHGD\LQWHUYDO RUUHPDLQHGXQWUHDWHG7ZRGD\V DIWHUWKHODVWLQMHFWLRQWXPRUVZHUHSUHSDUHGDQG&&/OHYHOVLQWKHWLVVXHKRPRJHQDWHVZHUH PHDVXUHGE\(/,6$(UURUEDUVLQGLFDWH6(0 S S   )LJXUH&&/VXSSUHVVLRQLVUHTXLUHGIRUWKHWKHUDSHXWLFHIILFDF\RI&S* %$/%FPLFHZHUHLQRFXODWHGZLWKVXEFXWDQHRXV&7&&/GR[WXPRUVDQGIHGZLWKDQRUPDO Q  RUGR[\F\FOLQHFRQWDLQLQJ Q  GLHW$WGD\DIWHUWXPRULQGXFWLRQERWKJURXSV

(29)

ZHUHHLWKHUWUHDWHGZLWK&S* WKUHHWLPHVDWDWKUHHGD\LQWHUYDO RUUHPDLQHGXQWUHDWHG7XPRU VL]HZDVPHDVXUHGHYHU\VHFRQGGD\DQGH[SUHVVHGDVPP(UURUEDUVLQGLFDWH6(0P YDOXHV ZHUHFDOFXODWHGIRUGD\ SQVQRWVLJQLILFDQW 

  

(30)

8QWUHDWHG

&S*SHULWXPRUDO SW

$





—P





—P

)R[3

&'

%

)R[3









8QWUHDWHG

&S*SW &S*FO

&HOOVPP



ILHOG

&'





















































&RXQWHGILHOGVWXPRU















)R[

3





RI

LQWUDWXPRUDO&'



&

)R[3

&'

&'



)R[3



FHOOV

SHUJWXPRU











8QWUHDWHG

8QWUHDWHG

&S*SW

&S*SW

                   





)R[3&'UDWLR





8QWUHDWHG

&S*SW

&S*FO









8QWUHDWHG

3RO\ ,&

5

/36

)R[3







)R[3&'UDWLR

3 3RO\ ,&

/ /36

5 5

‘ 8QWUHDWHG

&HOOVPP





ILHOG

'

(31)

G

7XPRU

&S*

7UDQVIHU

)$&6RIWXPRU

G

G

         



         

















K

)R[3

&'

$

7XPRU

7UHJ

7HIIHFWRU

&)6(&'7FHOOV

7XPRU

&

%















6SOHHQ

7UHJ

8QWUHDWHG

&S*

&)6(7FHOOV

8QWUHDWHG

&S*

8QWUHDWHG

&S*

         

&)6(

&'



















(32)

%

(*











QV

QV

QV

QV

,QWUDWXPRUDO&&/

QJJSURWHLQ 











QJJSURWHLQ









&&/











&;&/













&&/











&&/

















&&/

%

,QWUDWXPRUDO&&/

RIXQWUHDWHG

'

3

/

5

8QWUHDWHG

3RO\ ,&

/36

5

‘

‘

‘

3

5

/

&

8QWUHDWHG

&S*

8QWUHDWHG

&S*

8QWUHDWHG

&S*

8QWUHDWHG

&S*

(







,QWUDWXPRUDO&&/



RIXQWUHDWHG 

'R[

&7&&/

GR[

‘

'R[



,QWUDWXPRUDO7UHJ



RIXQWUHDWHG 





)

7XPRU

6HFUHWHG&&/

QJJSURWHLQ 













6HFUHWHG&&/



RIXQWUHDWHG 

5

&S*

3DQF



















SRVLWLYH

7

UHJ







&'













&&5

$









(33)

&'











'

&&/ SJPO

$OO

&'

















&'

(

,VRW\SH

—P

—P

&&/

—P

)

—P

&&/

&'

0HUJH

—P

&'

&&/

0HUJH

,VRW\SH

,VRW\SH

,VRW\SH

,VRW\SH

—P

&&/

'&6,*1

0HUJH

—P

&&/

'&/$03

0HUJH

&7

%

(*

3DQF

7

P*&

0HWK$

%0'&













&&/ QJPO

$

%

&&/ QJPO

&

6:

$

6.0(/

3DQF

0'$0%V

0'$0%

.DUSDV

,0,0 $ -XUNDW

6.%5

0&)

$

&$0$











8QVRUWHG

&'F

&'F





8QVRUWHG

&'F

&'F











&7

%





&&/+35

7

(34)

&&/ SJPO

$

&

8QWUHDWHG

,)1Į

&&/ SJPO

%

8QWUHDWHG

,)1Į

%

3DQF

&7

&'F &'F

8QWUHDWHG

3RO\ ,&

:7 ,)1$5



,QWUDWXPRUDO&&/



RIXQWUHDWHG 





















































(35)

7XPRUVL]H PP



7LPH GD\V

1R'R[&S*

'R[&S*

1R'R[

'R[















QV

&7&&/

GR[

Références

Documents relatifs

Aujourd’hui, l’Inra et le Cirad sont confrontés à des interrogations de nature éthique qui portent sur les principes permettant de guider leurs choix en matière de thèmes et

,Q WKH ILUVW SDUW RI WKH WKHVLV ZH GHPRQVWUDWH WKH H[LVWHQFH RI WKUHH UHJLPHV RI WKH 153 GLVFKDUJH LQ DLU DW DWPRVSKHULF SUHVVXUH DQG DW D IL[HG WHPSHUDWXUH RI. DQG WKHQ ZH

First, the levels of free carnitine in the newborn period are strongly dependant on and influenced by maternal free carnitine levels; therefore, the free carnitine level can be

In this subsection, we prove that computing the proper orientation number of a graph is still NP -hard for planar bipartite graphs of bounded degree.. The idea of our reduction

2ZLQJ WR WKH GUDPDWLF LPSURYHPHQWV LQ LPDJLQJ WHFKQRORJ\ LW LV QRZ SRVVLEOH WR PHDVXUH NLQH PDWLF ILHOGV DW D ODUJH QXPEHU RI SRLQWV RYHU VSHFLPHQ VXUIDFH RIWHQ UHIHUUHG WR

substrate surfaces has gained importance. The existence of organic and metallic contaminant particles and thin films on a wafer surface can drastically reduce line

ETHNIC BOOKLETS SERIES FUND / FONDS DES BROCHURES

Comparison of pressure responses at node J-8130 for all scenarios (i.e., different leak sizes at node J- 26 with different severity of transients induced at node J-44) serves