6XSSUHVVLRQRILQWUDWXPRUDO&&/E\W\SH,LQWHUIHURQLQKLELWVPLJUDWLRQRIUHJXODWRU\7 FHOOVDQGEORFNVFDQFHUSURJUHVVLRQ
'DYLG$Q] 0RULW]5DSS 6WHSKDQ(LEHU9LNWRU+.RHO]HU5DIIDHO7KDOHU6DVFKD +DXEQHU0D[.QRWW6DUDK1DJHO0LFKDHOD*ROLF*DEULHOD0:LHGHPDQQ)UDQ] %DXHUQIHLQG&RUQHOLD:XU]HQEHUJHU9HLW+RUQXQJ&KULVWRSK6FKRO]'RULV0D\U6LPRQ 5RWKHQIXVVHU6WHIDQ(QGUHV&DUROH%RXUTXLQ
&HQWHURI,QWHJUDWHG3URWHLQ6FLHQFH0XQLFK &,360 'LYLVLRQRI&OLQLFDO3KDUPDFRORJ\DQG 'HSDUWPHQWRI*DVWURHQWHURORJ\0HGL]LQLVFKH.OLQLNXQG3ROLNOLQLN,9.OLQLNXPGHU8QLYHUVLWlW 0QFKHQ=LHPVVHQVWUDVVH0XQLFK*HUPDQ\ 'HSDUWPHQWRI&OLQLFDO3KDUPDFRORJ\DQG&OLQLFDO&KHPLVWU\8QLYHUVLW\RI%RQQ6LJPXQG )UHXG6WU%RQQ*HUPDQ\ 'HSDUWPHQWRI2EVWHWULFVDQG*\QHFRORJ\8OP8QLYHUVLW\0HGLFDO&HQWUH3ULWWZLW]VWU 8OP*HUPDQ\ 'HSDUWPHQWRI3DWKRORJ\/XGZLJ0D[LPLOLDQV8QLYHUVLWlW=LHPVVHQVWUDVVH0XQLFK *HUPDQ\ &KDLURI3KDUPDFRORJ\'HSDUWPHQWRI0HGLFLQH8QLYHUVLW\RI)ULERXUJ&KGX0XVpH )ULERXUJ6ZLW]HUODQG &RQIOLFWRILQWHUHVWVWDWHPHQW QRSRWHQWLDOFRQIOLFWVRILQWHUHVWDUHGLVFORVHG 5XQQLQJWLWOH &&/VXSSUHVVLRQEORFNVFDQFHUSURJUHVVLRQ .H\ZRUGV WXPRU7ROOOLNHUHFHSWRUUHJXODWRU\7FHOOVPLJUDWLRQFKHPRNLQH&&/ 7KLVVWXG\ZDVVXSSRUWHGE\JUDQWVIURP/08H[FHOOHQWUHVHDUFKSURIHVVRUVKLS 6(Q IURPWKH )ULHGULFK%DXU)RXQGDWLRQ '$ IURPWKH'HXWVFKH)RUVFKXQJVJHPHLQVFKDIW *UDGXLHUWHQNROOHJ '$059+.576+&:6(Q&% DQG')*$1 '$6(Q WKH'HXWVFKH.UHEVKLOIH '$ WKHH[FHOOHQFHFOXVWHU&,360 6(Q %D\,PPX1HW 6(Q&% WKH6ZLVV1DWLRQDO6FLHQFH)RXQGDWLRQ1RDQG &% DQG.UHEVIRUVFKXQJ6FKZHL] &% '$DQG05FRQWULEXWHGHTXDOO\WRWKLVZRUN &RUUHVSRQGLQJDXWKRU 6WHIDQ(QGUHV0'%$'LYLVLRQRI&OLQLFDO3KDUPDFRORJ\ =LHPVVHQVWUDVVH0XQLFK*HUPDQ\(PDLODGGUHVV HQGUHV#OPXGH Published in &DQFHU5HVHDUFKGRL &$1
which should be cited to refer to this work.
$EVWUDFW 7KHFKHPRNLQH&&/LVDEXQGDQWO\H[SUHVVHGLQPDQ\W\SHVRIFDQFHUDQGLVLQVWUXPHQWDOIRU LQWUDWXPRUDOUHFUXLWPHQWRIUHJXODWRU\7FHOOV 7UHJ DQLPSRUWDQWVXEVHWRILPPXQRVXSSUHVVLYH DQGWXPRUSURPRWLQJO\PSKRF\WHV,QWKLVVWXG\ZHRIIHUHYLGHQFHIRUDJHQHUDOL]HGVWUDWHJ\WR EOXQW7UHJDFWLYLW\WKDWFDQOLPLWLPPXQHHVFDSHDQGSURPRWHWXPRUUHMHFWLRQ$FWLYDWLRQRI LQQDWHLPPXQLW\ZLWK7ROOOLNHUHFHSWRU 7/5 RU5,*,OLNHUHFHSWRU 5/5 OLJDQGVSUHYHQWHG DFFXPXODWLRQRI7UHJLQWXPRUVE\EORFNLQJWKHLULPPLJUDWLRQ0HFKDQLVWLFLQYHVWLJDWLRQV LQGLFDWHG7UHJEORFNDGHZDVDFRQVHTXHQFHRIUHGXFHGLQWUDWXPRUDO&&/OHYHOVFDXVHGE\ W\SH,LQWHUIHURQ1RWDEO\VWDEOHH[SUHVVLRQRI&&/DEURJDWHGWKHDQWLWXPRUHIIHFWVRI WUHDWPHQWZLWK5/5RU7/5OLJDQGV7DNHQWRJHWKHURXUILQGLQJVDUJXHWKDWW\SH,LQWHUIHURQ EORFNVWKH7UHJDWWUDFWLQJFKHPRNLQH&&/DQGWKXVKHOSVOLPLWWKHUHFUXLWPHQWRI7UHJWR WXPRUVDILQGLQJZLWKLPSOLFDWLRQVIRUFDQFHULPPXQRWKHUDS\
http://doc.rero.ch
,QWURGXFWLRQ 7KHFKHPRNLQH&&/LVDEXQGDQWO\H[SUHVVHGLQWKHWLVVXHRIPDQ\W\SHVRIKXPDQFDQFHU ,WVFRJQDWHUHFHSWRULV&&5DWUDQVPHPEUDQHSURWHLQH[SUHVVHGSUHGRPLQDQWO\DQG FRQVWLWXWLYHO\E\UHJXODWRU\7FHOOV 7UHJ DVXESRSXODWLRQRILPPXQRVXSSUHVVLYH7 O\PSKRF\WHV 6HYHUDOVWXGLHVVKRZWKDW&&/OHDGVWRWKHUHFUXLWPHQWRI7UHJWRWKHFDQFHU WLVVXH $OWKRXJKWKHUROHRI7UHJLQFDQFHUUHPDLQVWREHGHILQLWHO\HVWDEOLVKHGPDQ\ UHSRUWVRQKXPDQDQGPXULQHFDQFHUVGHPRQVWUDWHDWXPRUSURPRWLQJHIIHFW 7UHJSURJUHVVLYHO\ DFFXPXODWHLQWKHEORRGDQGO\PSKRLGRUJDQV DQGDEXQGDQWO\LQILOWUDWHWKHWXPRUWLVVXHLWVHOI 7KHVHWXPRULQILOWUDWLQJ7UHJWKDWH[SUHVV&'DQGWKHWUDQVFULSWLRQIDFWRU)R[3VWURQJO\ VXSSUHVVHIIHFWRU7FHOOIXQFWLRQex vivo ,QGHHGVXSSUHVVLRQRIDQWLFDQFHULPPXQLW\LV PHGLDWHGSUHGRPLQDQWO\E\LQWUDWXPRUDO7UHJWKDWVXSSUHVV&'7FHOOUHVSRQVHVORFDOO\DWWKH WXPRUVLWH +LJKQXPEHUVRIWXPRULQILOWUDWLQJ)R[37UHJFRUUHODWHZLWKSRRUSURJQRVLVDQG KDYHEHHQLGHQWLILHGDVDVLJQLILFDQWSUHGLFWRURISDWLHQWGHDWKLQVHYHUDOW\SHVRIKXPDQFDQFHU 7KHDLPRIFDQFHULPPXQRWKHUDS\LVWRSURPRWHDQWLWXPRULPPXQLW\DQGWRRYHUFRPHWXPRU LQGXFHGLPPXQRVXSSUHVVLRQ$FWLYDWLRQRIWKHLQQDWHLPPXQHV\VWHPZLWKOLJDQGVIRUSDWWHUQ UHFRJQLWLRQUHFHSWRUV 355 RUZLWKF\WRNLQHVVXFKDV,)1αFDQVXSSUHVVWXPRUJURZWK ,Q PLFH&S*ROLJRQXFOHRWLGHV &S* WKDWVWLPXODWHWKH7/5 UHFHSWRULPSURYHWKHHIILFDF\RI DQWLFDQFHUYDFFLQHVDQGFDQDOVREHXVHGDVVLQJOHDJHQWWRUHGXFHWXPRUVL]H ,Q KXPDQVLPLTXLPRGDV\QWKHWLFDJRQLVWIRU7/5LVXVHGWRWUHDWEDVDOFHOOFDUFLQRPDDQG YXOYDULQWUDHSLWKHOLDOQHRSODVLDDQGWKHF\WRNLQHV,/DQG,)1αDUHXVHGIRUVHOHFWHGSDWLHQWV ZLWKPHODQRPDRUUHQDOFHOOFDQFHU )XUWKHUPDQ\7/5DFWLYDWRUVDUHFXUUHQWO\XQGHU LQYHVWLJDWLRQLQFOLQLFDOWULDOV
http://doc.rero.ch
7KHLPSDFWRI355DFWLYDWLQJOLJDQGVRQ7UHJLQWKHWXPRUEHDULQJKRVWLVVWLOOXQFOHDU,WKDV EHHQVKRZQWKDW355DFWLYDWLRQFDQSUHYHQW7UHJPHGLDWHGVXSSUHVVLRQRI7HIIHFWRUFHOO SUROLIHUDWLRQLQWKHO\PSKQRGH EXWDQHIIHFWRI355DFWLYDWLRQRQ7UHJLQWKHWXPRU WLVVXHKDVVRIDUQRWEHHQGHVFULEHG,QSDUWLFXODULWLVXQNQRZQZKHWKHUWUDIILFNLQJDQGWXPRU LQILOWUDWLRQRI7UHJFDQEHDIIHFWHGE\DJRQLVWVIRU7/5VDQG5,*,OLNHKHOLFDVHV
http://doc.rero.ch
0DWHULDOVDQG0HWKRGV
Mice and cell lines
)HPDOH%$/%FDQG&%/PLFHZHUHIURP+DUODQ:LQNHOPDQQ %RUFKHQ*HUPDQ\ ,)1, UHFHSWRU ,)1$5 GHILFLHQWPLFHRQ&%/EDFNJURXQGZHUHNLQGO\SURYLGHGE\'U=:DLEOHU 3DXO(KUOLFK,QVWLWXWH/DQJHQ*HUPDQ\ 0LFHZHUHWRZHHNVRIDJHDWWKHRQVHWRI H[SHULPHQWV$QLPDOVWXGLHVZHUHDSSURYHGE\WKHORFDOUHJXODWRU\DJHQF\ 5HJLHUXQJYRQ 2EHUED\HUQ0XQLFK*HUPDQ\ 7KHKXPDQFHOOOLQHV-XUNDW$$$ &$0$ 0&)0'$0%0'$0%V3$1&6.%56:DQGWKHPXULQHFHOOOLQHV7 &7(/ (* DQG%)ZHUHREWDLQHGIURP$PHULFDQ7\SH&XOWXUH&ROOHFWLRQZKHUH VKRUWWDQGHPUHSHDW 675 DQDO\VLVLVXVHGIRUDXWKHQWLILFDWLRQDQGZHUHXVHGZLWKLQPRQWKV DIWHUUHVXVFLWDWLRQ $7&&0DQDVVDV9$86$ ,0,03&ZDVNLQGO\SURYLGHGE\3URI0LFKO 0DUEXUJ*HUPDQ\ 3DQFE\3URI%UXQV0HWK$E\3URI=LPPHUPDQQDQGP*&E\'U 1|FNHO DOO0XQLFK*HUPDQ\ &HOOOLQHVZHUHDXWKHQWLFDWHGXVLQJ675 /*&6WDQGDUGV DQG ZHUHFXOWXUHGLQFRPSOHWH'0(0RU530,PHGLXP 3$$/DERUDWRULHV DQGURXWLQHO\WHVWHGIRU P\FRSODVPDFRQWDPLQDWLRQE\0\FR$OHUW0\FRSODVPD'HWHFWLRQ.LW /21=$ 7KH&7 &&/GR[FHOOOLQHZDVJHQHUDWHGE\OHQWLYLUDOWUDQVGXFWLRQZLWKDFRQVWUXFWFRQWDLQLQJD GR[\F\FOLQH 'R[ LQGXFLEOH&&/H[SUHVVLRQFDVVHWWHDVGHVFULEHG )RUWXPRULQGXFWLRQ [ &7RU&7&&/GR[ [ %DQG3DQF DQG[ (* WXPRUFHOOV ZHUHLQMHFWHGVXEFXWDQHRXVO\LQWRWKHIODQN0LFHZLWKVXEFXWDQHRXV&7&&/GR[WXPRUV ZHUHIHGZLWKDQRUPDORUPJNJGR[\F\FOLQHFRQWDLQLQJGLHW VVQLII6SH]LDOGLlWHQ*PE+ 6RHVW*HUPDQ\ 7XPRUVL]HZDVH[SUHVVHGDVWKHSURGXFWRIWKHSHUSHQGLFXODUGLDPHWHUVRI LQGLYLGXDOWXPRUV PP
http://doc.rero.ch
Application of TLR ligands 7KHIXOO\372PRGLILHG&S*ROLJRQXFOHRWLGH ¶7&&$7*$&*77&&7*$&*77¶ &ROH\ 3KDUPDFHXWLFDO*URXS ZDVLQMHFWHGVXEFXWDQHRXVO\HLWKHUSHULWXPRUDOO\RULQWKHFRQWUDODWHUDO IODQN J&S*LQ3%6 (*WXPRUEHDULQJPLFHZHUHLQMHFWHGZLWKJ&S*FRPSOH[HG ZLWKJRIOLSRVRPDOWUDQVIHFWLRQUHDJHQW'27$3 5RFKH 3RO\ , & $PHUVKDP%LRVFLHQFH ZDVDSSOLHGLQWUDSHULWRQHDOO\ J /36 6LJPD$OGULFK DQGUHVLTXLPRG 5 $OH[LV %LRFKHPLFDOV ZHUHLQMHFWHGVXEFXWDQHRXVO\LQWRWKHIODQNFRQWUDODWHUDOO\WRWKHWXPRU J
Immunohistology and cell counting
7RSHUPLWWKHHYDOXDWLRQRIKLJKO\VWDQGDUGL]HGWLVVXHDUHDVWXPRUVDPSOHVZHUHELVHFWHG SHUSHQGLFXODUWRWKHVNLQDWWKHLUZLGHVWGLDPHWHULQRUGHUWRREWDLQFU\RVHFWLRQV P GHULYHG IURPWKHWXPRUFHQWHU7KHIROORZLQJSULPDU\DQWLERGLHVZHUHXVHG UDWDQWLP)R[3 (ELRVFLHQFH UDWDQWLP&' %LROHJHQG 6\ULDQKDPVWHUDQWLP&'UDWDQWLP&'&\JRDW DQWL6\ULDQKDPVWHU,J*ELRWLQ\ODWHGGRQNH\DQWLUDW,J*UKRGDPLQUHG;VWUHSWDYLGLQDONDOLQH SKRVSKDWDVHVWUHSWDYLGLQ DOO-DFNVRQ,PPXQRUHVHDUFK DQG$OH[DRUVWUHSWDYLGLQ ,QYLWURJHQ ZHUHXVHGDVGHWHFWLRQUHDJHQWV,QILOWUDWLQJFHOOVZHUHDVVHVVHGE\V\VWHPDWLFDOO\ FRXQWLQJQRQRYHUODSSLQJYLVXDOILHOGV KLJKSRZHUILHOGVKSI RIWKHHQWLUHWXPRUVHFWLRQXVLQJD IOXRUHVFHQFHPLFURVFRSHHTXLSSHGZLWKDQ[RLOLPPHUVLRQREMHFWLYH &DUO=HLVV 1HFURWLF DUHDVDQGEORRGYHVVHOVZHUHH[FOXGHGIURPHYDOXDWLRQ&RXQWLQJZDVSHUIRUPHGEOLQGHGE\WZR LQGHSHQGHQWLQYHVWLJDWRUV,PPXQRKLVWRORJ\RQKXPDQSDUDIILQHPEHGGHGVHFWLRQVZDV SHUIRUPHGRQELRSV\WLVVXHRIEUHDVWFDQFHUWLVVXHWKDWZDVUHWULHYHGIURPWKHDUFKLYHVRIWKH ,QVWLWXWHRI3DWKRORJ\RIWKH/XGZLJ0D[LPLOLDQ8QLYHUVLW\0XQLFK*HUPDQ\$JHRISDWLHQWV UDQJHGIURPWR\HDUV$OOSDWLHQWVKDGEHHQWUHDWHGVXUJLFDOO\EHWZHHQDQGDW WKHVDPHLQVWLWXWLRQ 'HSDUWPHQWRI2EVWHWULFVDQG*\QHFRORJ\0DLVWUDVVH8QLYHUVLW\RI 0XQLFK 7LVVXHZDVVWDLQHGZLWKWKHIROORZLQJXQFRQMXJDWHGSULPDU\DQWLERGLHVDQGWKH UHVSHFWLYHLVRW\SHFRQWURODQWLERGLHV UDEELWDQWLK&&/ 3HSURWHFK PRXVHDQWLK&'
http://doc.rero.ch
1RYRFDVWUD PRXVHDQWLK&' 'DNR UDWDQWLK'&/$03 'HQGULWLFV PRXVHDQWLK'& 6,*1 $EFDP DQGSXULILHGUDEELW,J* %LR]RO )RUGHWHFWLRQWKHIROORZLQJVHFRQGDU\DQWLERGLHV ZHUHXVHG ELRWLQ\ODWHGJRDWDQWLUDEELW 9HFWRU &\JRDWDQWLUDWDQG$OH[D)OXRUGRQNH\ DQWLPRXVH ERWK-DFNVRQ,PPXQR5HVHDUFK )RULPDJLQJDFRQIRFDOODVHUVFDQQLQJ PLFURVFRSH /60&DUO=HLVV ZDVXVHGDQGLPDJHVZHUHSURFHVVHGXVLQJ$GREH 3KRWRVKRSIRUDGMXVWPHQWRIFRQWUDVWDQGVL]H
Flow cytometry and adoptive T cell transfer
7XPRUVZHUHPHFKDQLFDOO\GLVUXSWHGLQFXEDWHGZLWKPJPOFROODJHQDVHDQGPJPO '1$VH ERWK6LJPD$OGULFK DQGSDVVHGWKURXJKDFHOOVWUDLQHU6LQJOHFHOOVXVSHQVLRQVZHUH UHVXVSHQGHGLQ3HUFROO %LRFKURPH DQGOD\HUHGRYHU3HUFROOSULRUWRFHQWULIXJDWLRQ DWJIRUPLQXWHV/\PSKRF\WHVIURPWKHLQWHUSKDVHZHUHVWDLQHGZLWKDQWL&'3HU&3 DQWL&'$3&DQWL&')LWF DOO%'%LRVFLHQFHV DQGDQWL&&53H %LROHJHQG IROORZHGE\ LQWUDFHOOXODUGHWHFWLRQRI)R[3XVLQJHLWKHUDQWL)R[33(RUDQWL)R[33DFLILF%OXHDQWLERG\ DQGSUHPL[HGUHJXODWRU\7FHOOVWDLQLQJUHDJHQWV (ELRVFLHQFH (YHQWVZHUHPHDVXUHGRQD )$&6&DQWR,,IORZF\WRPHWHU %'%LRVFLHQFHV DQGDQDO\]HGZLWK)ORZ-RVRIWZDUH 7UHH6WDU )RUDGRSWLYHWUDQVIHUVLQJOHFHOOVXVSHQVLRQVIURPWKHVSOHHQDQGO\PSKQRGHVRIKHDOWK\PLFH ZHUHODEHOHGZLWK&)6( ,QYLWURJHQ DFFRUGLQJWRWKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQVDQGLQMHFWHG LQWUDYHQRXVO\ [FHOOVSHUUHFLSLHQWPRXVH LQWRWXPRUEHDULQJUHFLSLHQWV PHDQWXPRUVL]H PP
Cytokine assays of tissue lysates
7LVVXHKRPRJHQDWHVZHUHUHVXVSHQGHGLQO\VLVEXIIHU %LR5DG/DERUDWRULHV DQGFHQWULIXJHG 7RWDOSURWHLQFRQFHQWUDWLRQZDVPHDVXUHGE\%UDGIRUGDVVD\ %LR5DG/DERUDWRULHV $OOVDPSOHV ZHUHGLOXWHGWRDSURWHLQFRQFHQWUDWLRQRIPJPODQG&;&/&&/&&/DQG&&/
FRQFHQWUDWLRQVZHUHPHDVXUHGE\(/,6$ 5 '6\VWHPV 7KHILQDOF\WRNLQHFRQFHQWUDWLRQZDV FDOFXODWHGDVQJF\WRNLQHSHUJSURWHLQLQWKHUHVSHFWLYHO\VDWH
Isolation of tumor-infiltrating leukocytes from human ovarian cancer
3LHFHVRIIUHVKO\LVRODWHGRYDULDQFDQFHUVSHFLPHQVUHVHFWHGE\RSHQVXUJHU\ZHUH PHFKDQLFDOO\GLVUXSWHGLQFXEDWHGZLWKPJPOFROODJHQDVHDQGPJPO'1$VH ERWK 6LJPD$OGULFK ZDVKHGDQGLQFXEDWHGLQ3%6FRQWDLQLQJP0('7$IRUPLQXWHV$IWHU ZDVKLQJDVHFRQGLQFXEDWLRQZLWKFROODJHQDVHDQG'1$VHZDVSHUIRUPHGEHIRUHSDVVLQJWKH PDWHULDOWKURXJKDFHOOVWUDLQHU7KHREWDLQHGVLQJOHFHOOVXVSHQVLRQZDVZDVKHGDQGXVHGIRU FHOOFXOWXUHRUPDJQHWLFFHOOVHSDUDWLRQ7KHVWXG\ZDVDSSURYHGE\WKHORFDOHWKLFVFRPPLWWHH
In vitro TLR stimulation of tumor-infiltrating cells and in vitro AH1-antigen stimulation
7XPRULQILOWUDWLQJFHOOVZHUHLVRODWHGDVGHVFULEHGDERYHDQGFHOOVZHUHWUHDWHGZLWKJPO &S* &ROH\3KDUPDFHXWLFDO*URXS 8POPXULQH,)1α 5 '6\VWHPV QJPO PXULQH,)1γ 3HSURWHFK RUQJPOPXULQH,/β,/,/,/RU,/ DOO3HSURWHFK +XPDQWXPRUFHOOOLQHVDQGVLQJOHFHOOVXVSHQVLRQVGHULYHGIURPRYDULDQFDQFHUVSHFLPHQV ZHUHWUHDWHGZLWKQJPOKXPDQ,)1γ 3HSURWHFK JPO&S* ,QYLYRJHQ JPO 5 $OH[LV%LRFKHPLFDOV RUWUDQVIHFWHGZLWKQJPOSRO\ , & ,QYLWURJHQ&DUOVEDG&$ QJPO¶WULSKRVSKDWH51$ ¶3*&$8*&*$&&8&8*888*$¶ V\QWKHVLVZLWKWKH 0HJDVKRUWVFULSWNLW$PELRQ/LIH7HFKQRORJLHV RUZLWKQJPORIDQRQVWLPXODWLQJFRQWURO 51$ ¶$$$$$$$$$$$$$$$$$$$¶ &XUH9DF 3ULRUWRFHOOWUDQVIHFWLRQSRO\ , & DQGWKH 51$ZDVFRPSOH[HGLQPO2SWL0(0PHGLXP ,QYLWURJHQ FRQWDLQLQJ/LSRIHFWDPLQH ,QYLWURJHQ 7RTXDQWLI\DQWLJHQVSHFLILFLW\WXPRULQILOWUDWLQJ7FHOOVZHUHVWLPXODWHGZLWK$+ SHSWLGH 0636<9<+4)$QDVSHF IRUKRXUVLQSUHVHQFHRI%UHIHOGLQ$ JPO IL[HG DQGSHUPHDELOL]HG H%LRVFLHQFH6WDLQLQJ%XIIHU6HW DQGLQFXEDWHGZLWKDQWL,)1Ț3(&\ DQWLERG\ %LROHJHQG
http://doc.rero.ch
Cell sorting 0LFUREHDGEDVHG&'FDQG&'7FHOOLVRODWLRQNLWV 0LOWHQ\L%LRWHF ZHUHXVHGWRLVRODWH KLJKO\SXUH'&V ! DQG&'7FHOOV ! IURPVLQJOHFHOOVXVSHQVLRQVRIVXEFXWDQHRXV WXPRUV$3&ODEHOHGDQWL&'FDQWLERG\ %LROHJHQG ZDVXVHGWRFRQILUP'&SXULW\YLD)$&6 DQDO\VLV7RLVRODWHKXPDQ&'FHOOV&'PLFUREHDGVZHUHXVHG 0LOWHQ\L%LRWHF
RNA isolation and quantitative PCR analysis of tumor-infiltrating cells
7RWDO51$ZDVH[WUDFWHGIURPWXPRULQILOWUDWLQJFHOOVXVLQJ+LJK3XUH51$,VRODWLRQ.LW 4LDJHQ JRI51$ZDVFRQYHUWHGWRF'1$XVLQJWKH5HYHUW$LG)LUVWVWUDQGF'1$6\QWKHVLV.LW )HUPHQWDV 4XDQWLWDWLYHUHDOWLPH3&5DPSOLILFDWLRQZDVSHUIRUPHGZLWKWKH/LJKW&\FOHU 7DT0DQ0DVWHU 5RFKH'LDJQRVWLFV RQD/LJKW&\FOHULQVWUXPHQW 5RFKH'LDJQRVWLFV WRJHWKHUZLWKWKH8QLYHUVDO3UREH/LEUDU\6\VWHP 5RFKH'LDJQRVWLFV 5HODWLYHJHQH H[SUHVVLRQLVVKRZQDVDUDWLRRIWKHH[SUHVVLRQOHYHORIWKHJHQHRILQWHUHVWWRWKDWRI K\SR[DQWKLQHSKRVSKRULERV\OWUDQVIHUDVH +357 51$3ULPHUVZHUHREWDLQHGIURP0HWDELRQ Statistical analysis $OOGDWDDUHSUHVHQWHGDVPHDQ6(0DQGZHUHDQDO\]HGDVDSSURSULDWHE\XQSDLUHG 6WXGHQW¶VWWHVWRUE\$129$WHVWXVLQJWKH61.FRUUHFWLRQ&RUUHODWLRQVZHUHDQDO\]HGWZR WDLOHGE\3HDUVRQVFRUUHODWLRQ6WDWLVWLFDODQDO\VLVZDVSHUIRUPHGXVLQJ*UDSK3DG3ULVP *UDSK3DG6RIWZDUH
http://doc.rero.ch
5HVXOWV ,QQDWHLPPXQHVWLPXODWLRQUHGXFHVWXPRULQILOWUDWLRQE\7UHJ 7RLQYHVWLJDWHWKHHIIHFWRI355VWLPXODWLRQRQWXPRULQILOWUDWLRQE\7UHJZHTXDQWLILHGWKHVH FHOOVLQ&7WXPRUVIURPPLFHWUHDWHGZLWKWKH7/5 OLJDQG&S*,QWUDWXPRUDO7UHJDQGWRWDO &'7FHOOVZHUHYLVXDOL]HGE\LPPXQRIOXRUHVFHQFHDQGFRXQWHGDFFRUGLQJWRDKLJKO\ VWDQGDUGL]HGSURWRFRO VHHPDWHULDODQGPHWKRGVVHFWLRQ $PDMRULW\RIWXPRUVIURPXQWUHDWHG PLFHVKRZHGSURPLQHQW7UHJFHOOLQILOWUDWLRQVZLWKIRUPDWLRQRIIRFDOFOXVWHUV DQDO\VLVRI YLVXDOILHOGVIURPWLVVXHVHFWLRQVRIHOHYHQLQGLYLGXDOWXPRUV )LJDE ,QPLFHWUHDWHGZLWK &S*7UHJFHOOVZHUHDOPRVWFRPSOHWHO\DEVHQWIURPWKHWXPRUV DQDO\VLVRIYLVXDOILHOGV IURPWZHOYHWXPRUV 7KLVHIIHFWZDVREVHUYHGERWKLQWXPRUVWUHDWHGZLWK&S*SHULWXPRUDOO\DQG XSRQ&S*LQMHFWLRQGLVWDQWIURPWKHWXPRU7KHGHFUHDVHZDVVHOHFWLYHIRU7UHJDVWRWDO LQILOWUDWLQJ&'7FHOOVZHUHLQFRQWUDVWLQFUHDVHGDIWHU&S*WUHDWPHQW )LJDE 6HOHFWLYLW\ IRU7UHJZDVDOVRVKRZQZLWKLQWKH&'7FHOOSRSXODWLRQDVLQGLFDWHGE\DGHFUHDVHG)R[3 WR&'UDWLR 6XSSOHPHQWDU\)LJ 8VLQJIORZF\WRPHWU\ZHFRQILUPHGWKHGHFUHDVHRI LQWUDWXPRUDO7UHJGHPRQVWUDWHGE\DUHGXFWLRQLQ)R[3FHOOVSHUJUDPWXPRUWLVVXHDQGD SURSRUWLRQDOGHFUHDVHZLWKLQWKH&'DQG&'7FHOOV )LJFDQG6XSSOHPHQWDU\)LJ )RXUGD\VDIWHUDVLQJOH&S*LQMHFWLRQWKHDEVROXWHQXPEHURILQWUDWXPRUDO7UHJZDVVWLOOVWURQJO\ GHFUHDVHG7UHJQXPEHUVUHWXUQHGWRWKHOHYHORIXQWUHDWHGPLFHHLJKWGD\VDIWHURQH&S* LQMHFWLRQDOWKRXJKWKH7UHJWR&'UDWLRUHPDLQHGVWURQJO\GHFUHDVHG 6XSSOHPHQWDU\)LJF 'HFUHDVHG7UHJFHOOLQILOWUDWLRQZDVQRWOLPLWHGWRWKH&7PRGHODVDUHGXFWLRQLQWXPRU LQILOWUDWLQJ7UHJFHOOVZDVREVHUYHGXSRQ&S*WUHDWPHQWLQWZRDGGLWLRQDOWXPRUPRGHOVLQPLFH RIGLIIHUHQWJHQHWLFEDFNJURXQG 6XSSOHPHQWDU\)LJ 7RWHVWZKHWKHUVXSSUHVVLRQRI LQWUDWXPRUDO7UHJLQILOWUDWLRQFDQEHPHGLDWHGE\DFWLYDWLRQRIRWKHU355ZHLQMHFWHGPLFHZLWK WKH0'$DQG7/5OLJDQGSRO\ , & WKH7/5OLJDQG5DQGWKH7/5OLJDQG/36 ,QILOWUDWLQJ)R[3DQG&'FHOOVZHUHTXDQWLILHGLQYLVXDOILHOGVRIWXPRUV$VVHHQ
http://doc.rero.ch
DIWHU&S*DSSOLFDWLRQWUHDWPHQWZLWKSRO\ , & DQG5OHGWRDVWULNLQJUHGXFWLRQLQWXPRU LQILOWUDWLQJ)R[3FHOOVZLWKDVWURQJGHFUHDVHRIWKH)R[3WR&'UDWLR )LJG 1R VLJQLILFDQWUHGXFWLRQZDVVHHQXSRQWUHDWPHQWZLWK/36ZKLFKPD\EHGXHWRWKHIDFWWKDW/36 DOVRLQGXFHV7UHJSUROLIHUDWLRQ ,QFRQFOXVLRQ355DFWLYDWLRQZLWK&S*SRO\ , & RU5 FOHDUO\DQGVHOHFWLYHO\GHFUHDVHVWKHQXPEHURI7UHJZLWKLQWXPRUWLVVXHV ,QQDWHLPPXQHDFWLYDWLRQLQKLELWVWKHPLJUDWLRQRIUHJXODWRU\7FHOOVLQWRWKHWXPRU 7RH[DPLQHZKHWKHUWKHGHFUHDVHGQXPEHUVRILQWUDWXPRUDO7UHJUHVXOWIURPDUHGXFHG PLJUDWLRQRI)R[3FHOOVLQWRWKHWXPRUZHDQDO\]HGWKHWUDIILFNLQJRIDGRSWLYHO\WUDQVIHUUHG 7UHJLQWXPRUEHDULQJPLFHWKDWKDGEHHQWUHDWHGZLWK&S*0LFHEHDULQJHVWDEOLVKHG&7 WXPRUVUHFHLYHGRQHLQMHFWLRQRI&S*KRXUVODWHU&)6(ODEHOHGFHOOVIURPWKHVSOHHQDQG O\PSKQRGHVRIKHDOWK\GRQRUPLFHZHUHWUDQVIHUUHGLQWUDYHQRXVO\7XPRUVZHUHUHVHFWHG KRXUVDIWHUWUDQVIHUDQG&)6(7FHOOVZHUHDQDO\]HGE\IORZF\WRPHWU\ )LJD 6WULNLQJO\LQ WKHWXPRUVRI&S*WUHDWHGDQLPDOVWKHIUDFWLRQRIWUDQVIHUUHG7UHJZLWKLQLQWUDWXPRUDO&)6( &'7FHOOVZDVUHGXFHGRQDYHUDJHDOPRVWIROGFRPSDUHGWRXQWUHDWHGPLFH )LJDE ,Q FRQWUDVWQRGLIIHUHQFHLQWKHSURSRUWLRQRIWUDQVIHUUHG7UHJZDVREVHUYHGLQWKHVSOHHQ:LWKLQ WKHLQWUDWXPRUDO&'7FHOOVWKHSURSRUWLRQRIWUDQVIHUUHG)R[37UHJZDVDOVRUHGXFHG ZKHUHDVQRGHFUHDVHZDVREVHUYHGIRU)R[3QHJ7HIIHFWRUFHOOV )LJF LQGLFDWLQJDVSHFLILF LQKLELWLRQRI7UHJPLJUDWLRQ,QFRQFOXVLRQWKHVHILQGLQJVGHPRQVWUDWHWKDW&S*VXSSUHVVHVWKH PLJUDWLRQRI)R[37UHJLQWRWKHWXPRU ,QQDWHLPPXQHDFWLYDWLRQVXSSUHVVHVWXPRUDVVRFLDWHG&&/LQPLFHDQGKXPDQV 7KHPLJUDWLRQDQGUHWHQWLRQRI7UHJLQSHULSKHUDOWLVVXHVLVPHGLDWHGE\WKHLQWHUDFWLRQRI VSHFLILFLQWHJULQVDQGFKHPRNLQHUHFHSWRUVZLWKWKHLUUHVSHFWLYHOLJDQGV 7RFKDUDFWHUL]HWKH PROHFXODUPHFKDQLVPVUHVSRQVLEOHIRUWKHGHFUHDVHLQ7UHJPLJUDWLRQLQWRWKHWXPRUXSRQ WUHDWPHQWZLWK7/5OLJDQGVZHDQDO\]HGWKHH[SUHVVLRQRIVHYHUDO7UHJUHODWHGFKHPRNLQHVDQG
http://doc.rero.ch
FKHPRNLQHUHFHSWRUVDIWHU7/5VWLPXODWLRQRIWXPRUEHDULQJPLFH7ZRUHFHSWRUVH[SUHVVHGRQ 7UHJDUHFULWLFDOO\LQYROYHGLQWKHUHFUXLWPHQWRIWKHVHFHOOV WKHFKHPRNLQHUHFHSWRU&&5 DQGWKHLQWHJULQ&'WKDWPHGLDWHVUHWHQWLRQRI7UHJZLWKLQSHULSKHUDOWLVVXHV 7UHDWPHQW RIWXPRUEHDULQJPLFHZLWK&S*GLGQRWPRGLI\WKHH[SUHVVLRQRI&&5RU&'RQ)R[3 FHOOV )LJD 6HYHUDOFKHPRNLQHVVXFKDV&&/&&/&&/&&/DQG&;&/KDYH EHHQGHVFULEHGWRPHGLDWHKRPLQJRI7UHJLQGLIIHUHQWFLUFXPVWDQFHV ,QDGGLWLRQWKH FKHPRNLQH&&/KDVEHHQDVVRFLDWHGZLWKKRPLQJRI7UHJWRPDOLJQDQWWXPRUV :H DQDO\]HGLQWUDWXPRUDOOHYHOVRIDOOWKHVHFKHPRNLQHVLQ&7WXPRUVRI&S*WUHDWHGPLFHE\ (/,6$6WULNLQJO\ZHIRXQGDVWURQJVXSSUHVVLRQRI&&/OHYHOVLQWKHWXPRUWLVVXHXSRQ WUHDWPHQWZLWKWKH7/5OLJDQG )LJE $GHFUHDVHZDVDOVRREVHUYHGIRU&&/DOWKRXJKWKLV FKHPRNLQHZDVH[SUHVVHGRQO\DWYHU\ORZOHYHOV1RVXSSUHVVLRQZDVVHHQIRU&&/&&/ RU&;&/ )LJE 6XEVWDQWLDOLQWUDWXPRUDOOHYHOVRI&&/ZHUHREVHUYHGLQWKUHHRWKHU VXEFXWDQHRXVPXULQHWXPRUPRGHOVDQGWUHDWPHQWZLWK&S*GHFUHDVHGLQWUDWXPRUDO&&/LQ DOOWKUHHPRGHOV )LJF )XUWKHUVXSSUHVVLRQRILQWUDWXPRUDO&&/ZDVDOVRVHHQXSRQ LQMHFWLRQRISRO\ , & 5RU/36VKRZLQJWKDWWKLVDOVRUHVXOWVIURPDFWLYDWLRQRIRWKHU355 )LJG ,QWHUHVWLQJO\ZHREVHUYHGDOLQHDUFRUUHODWLRQEHWZHHQLQWUDWXPRUDO&&/DQGWKHQXPEHURI LQILOWUDWLQJ)R[3FHOOV 6XSSOHPHQWDU\)LJ 7RH[DPLQHZKHWKHUWKHUHGXFWLRQRI LQWUDWXPRUDO7UHJE\7/5OLJDQGVLVGXHWRVXSSUHVVLRQRI&&/ZHHVWDEOLVKHGD&7WXPRU FHOOOLQHZLWKLQGXFLEOHH[SUHVVLRQRI&&/ &7&&/GR[ ,QWKLVPRGHOH[SRVXUHRIWKH WXPRUFHOOVWRGR[\F\FOLQHLQGXFHVVHFUHWLRQRI&&/ 6XSSOHPHQWDU\)LJD :KHQ&7 &&/GR[FHOOVZHUHLPSODQWHGVXEFXWDQHRXVO\LQPLFHDGGLWLRQRIGR[\F\FOLQWRWKHGLHWRIWKH DQLPDOVOHGWRLQFUHDVHGLQWUDWXPRUDO&&/SURGXFWLRQDQGHQKDQFHGLQILOWUDWLRQRIWXPRUVZLWK 7UHJ 6XSSOHPHQWDU\)LJE 'R[\F\FOLQGHSHQGHQWLQGXFWLRQRI&&/H[SUHVVLRQLQWKHVH WXPRUVZDVXVHGWRSUHYHQWWKHVXSSUHVVLRQRILQWUDWXPRUDO&&/E\7/5OLJDQGV,QGHHGQR
http://doc.rero.ch
VXSSUHVVLRQRI&&/ZDVREVHUYHGXSRQWUHDWPHQWZLWK&S*LQPLFHEHDULQJVXEFXWDQHRXV &7&&/GR[WXPRUVWKDWUHFHLYHGGR[\F\FOLQH )LJHOHIWSDQHO 6WULNLQJO\LQWKLVJURXSRI PLFHQRUHGXFWLRQRILQWUDWXPRUDO7UHJZDVREVHUYHGGHPRQVWUDWLQJWKDWVXSSUHVVLRQRI&&/ LVLQGHHGUHVSRQVLEOHIRUWKHLQKLELWLRQRI7UHJPLJUDWLRQXSRQ7/5VWLPXODWLRQ )LJHULJKW SDQHO :HQH[WH[DPLQHGZKHWKHUVXSSUHVVLRQRIWXPRUDVVRFLDWHG&&/LVDOVRDSKHQRPHQRQWKDW FDQEHREVHUYHGLQKXPDQV:HSUHSDUHGVLQJOHFHOOVXVSHQVLRQVIURPIUHVKKXPDQRYDULDQ FDQFHUVDPSOHVDQGLQFXEDWHGWKHVHZLWKOLJDQGVIRUGLIIHUHQW355+LJKOHYHOVRI&&/ZHUH GHWHFWHGLQWKHXQWUHDWHGFXOWXUHVXSHUQDWDQWVZKHUHDVDSSOLFDWLRQRI5SRO\ , & DQGWUL SKRVSKDWH51$DVOLJDQGIRU5,*,VXSSUHVVHG&&/ )LJI ,QWHUHVWLQJO\&&/ VXSSUHVVLRQLQWKHKXPDQWXPRUVXSHUQDWDQWVZDVDEVHQWXSRQVWLPXODWLRQZLWK&S* )LJI 7KLVLVSUREDEO\GXHWRWKHPRUHUHVWULFWHGH[SUHVVLRQSDWWHUQRIWKHUHFHSWRUIRU&S*7/5 LQ KXPDQV7KXV355DFWLYDWLRQVXSSUHVVHVFDQFHUDVVRFLDWHG&&/LQERWKPLFHDQGKXPDQV 'HQGULWLFFHOOVDQGPDFURSKDJHVSURGXFH&&/LQPXULQHDQGKXPDQWXPRUV 7RHOXFLGDWHWKHPHFKDQLVPVRI&&/VXSSUHVVLRQZHQH[WDLPHGWRLGHQWLI\WKHVRXUFHRI LQWUDWXPRUDO&&/&XOWXUHVXSHUQDWDQWVRIVHYHQGLIIHUHQWPXULQHWXPRUFHOOOLQHVLQFOXGLQJWKH &7%(*DQGSDQFFHOOVZHUHXQLIRUPO\QHJDWLYHIRU&&/LQGLFDWLQJWKDWWKHWXPRU FHOOVWKHPVHOYHVGRQRWSURGXFHWKHFKHPRNLQH )LJD $VLQVHFRQGDU\O\PSKDWLFRUJDQVRI PLFH&'FGHQGULWLFFHOOV '& DUHWKHSURGXFHUVRI&&/ ZHK\SRWKHVL]HGWKDWWKHVH FHOOVFRXOGDOVREHUHVSRQVLEOHIRUWKHSURGXFWLRQRI&&/LQWXPRUV7RWHVWWKLVK\SRWKHVLVZH LVRODWHG&'FFHOOVIURPVXEFXWDQHRXVWXPRUV([SUHVVLRQRI&&/ZDVREVHUYHGDOPRVW H[FOXVLYHO\LQWKH&'FSRVLWLYHIUDFWLRQLQGLFDWLQJWKDWWXPRULQILOWUDWLQJ'&DUHWKHVRXUFHRI LQWUDWXPRUDO&&/LQPLFH )LJE $VDSUHYLRXVVWXG\ VXJJHVWHGDSRWHQWLDOUROHIRU &'LQWUDWXPRUDO7FHOOVDVVRXUFHRI&&/ZHDOVRLVRODWHG&'7FHOOVIURPWKHWXPRUVEXW
http://doc.rero.ch
FRXOGQRWGHWHFW&&/H[SUHVVLRQLQWKLVIUDFWLRQ )LJE :HIXUWKHUPHDVXUHG&&/OHYHOV LQWKHVXSHUQDWDQWRIVHYHUDOKXPDQFDQFHUFHOOOLQHV1RGHWHFWDEOH&&/OHYHOVZHUHVHHQLQ WKHPDMRULW\RIVDPSOHVH[FHSWIRUWZREUHDVWFDQFHUDQGRQHPHODQRPDFHOOOLQHWKDWVHFUHWHG &&/ )LJF 6LQFH&&/VHFUHWLRQKDVEHHQUHSRUWHGXSRQVWLPXODWLRQZLWK,)1γLQ VHYHUDOEUHDVWFDQFHUFHOOOLQHV ZHVWLPXODWHGDOOKXPDQFHOOOLQHVZLWK,)1γ7KLVLQGHHG HQKDQFHGWKHFKHPRNLQHSURGXFWLRQRIWKH&&/VHFUHWLQJEUHDVWFDQFHUDQGPHODQRPDFHOOV &$0$0&)DQGPHODQRPD$ EXW&&/VHFUHWLRQUHPDLQHGXQGHWHFWDEOHLQDOORWKHU FHOOOLQHVWHVWHG 6XSSOHPHQWDU\)LJ $V&&/ZDVQRWVHFUHWHGE\WKHPDMRULW\RIKXPDQ FDQFHUFHOOVWHVWHGLWDSSHDUHGOLNHO\WKDWDVLQPLFHWXPRULQILOWUDWLQJLPPXQHFHOOVZHUH UHVSRQVLEOHIRUWKHSURGXFWLRQRILQWUDWXPRUDO&&/:HSHUIRUPHGLPPXQRKLVWRORJ\RIRYDULDQ DQGEUHDVWFDQFHUWLVVXHVDQGIRXQG&&/WREHH[SUHVVHGE\FHOOVZLWKPDFURSKDJHOLNH PRUSKRORJ\ )LJG :HWKHUHIRUHLVRODWHG&'SRVLWLYHFHOOVIURPVLQJOHFHOOVXVSHQVLRQVRI IUHVKRYDULDQFDQFHUVSHFLPHQVFXOWXUHGWKHFHOOVIRUGD\VDQGGHWHUPLQHG&&/OHYHOVLQ WKHVXSHUQDWDQWV&&/SURGXFWLRQZDVUHVWULFWHGWRWKH&'SRVLWLYHIUDFWLRQGHPRQVWUDWLQJ WKDWWKHVHFHOOVUHSUHVHQWWKHPDLQVRXUFHRI&&/LQWKHVHKXPDQWXPRUV )LJH 'RXEOH LPPXQRIOXRUHVFHQFHLPDJLQJUHYHDOHGFRORFDOLVDWLRQRI&&/ZLWK&'DQG&' FRQILUPLQJWKHH[SUHVVLRQE\PDFURSKDJHV )LJI ,QWHUHVWLQJO\VRPHPDWXUH'& FKDUDFWHUL]HGE\VWDLQLQJRI'&/$03ZHUHDOVRSRVLWLYHIRU&&/ZKHUHDVQRFRORFDOLVDWLRQ ZDVVKRZQIRU'&6,*1DPDUNHUIRUPRUHLPPDWXUH'& )LJI ,QFRQFOXVLRQLQWUDWXPRUDO &&/LVVHFUHWHGE\LQILOWUDWLQJGHQGULWLFFHOOVDQGPDFURSKDJHVUDWKHUWKDQE\WKHWXPRUFHOOV WKHPVHOYHV 6XSSUHVVLRQRILQWUDWXPRUDO&&/LVPHGLDWHGE\W\SH,LQWHUIHURQ ,QRUGHUWRLQYHVWLJDWHWKHPHFKDQLVPRI&&/VXSSUHVVLRQZHPHDVXUHGWKHVHFUHWLRQRIWKLV FKHPRNLQHE\WXPRULQILOWUDWLQJLPPXQHFHOOVXQGHUGLIIHUHQWFXOWXUHFRQGLWLRQV)LUVWZHIRXQG WKDWFXOWXUHVXSHUQDWDQWVIURP7/5VWLPXODWHGVSOHQRF\WHV WKH7/5OLJDQGLWVHOIZDVUHPRYHG
http://doc.rero.ch
E\ZDVKLQJKRXUVDIWHUVWLPXODWLRQ VXSSUHVVHG&&/VHFUHWLRQE\IUHVKO\LVRODWHGWXPRU LQILOWUDWLQJLPPXQHFHOOVVXJJHVWLQJWKDWDVHFUHWHGIDFWRUZDVUHVSRQVLEOHIRU&&/ VXSSUHVVLRQ GDWDQRWVKRZQ 7RLGHQWLI\WKLVIDFWRUZHLQFXEDWHGWKHWXPRULQILOWUDWLQJLPPXQH FHOOVZLWKDVHWRIUHFRPELQDQWF\WRNLQHVWKDWDUHW\SLFDOO\UHOHDVHGXSRQLQQDWHLPPXQH DFWLYDWLRQ $PLQRUGHFUHDVHRI&&/ZDVVHHQXSRQDGGLWLRQRI,/DQG,)1γDQGQR FKDQJHRFFXUUHGZLWK,/,/,/DQG,/ GDWDQRWVKRZQ ,QFRQWUDVWSRWHQWVXSSUHVVLRQ RI&&/ZDVVHHQXSRQWUHDWPHQWRIWKHWXPRULQILOWUDWLQJFHOOVIURP&7%DQG3DQF WXPRUVZLWK,)1α )LJD &&/VHFUHWLRQZDVDOVRVXSSUHVVHGE\,)1αLQLVRODWHGWXPRU GHULYHG&'FFHOOVLQGLFDWLQJWKDW'&DUHGLUHFWO\WDUJHWHGE\,)1α )LJE 7RHYDOXDWH WKHFRQWULEXWLRQRI,)1αWRWKHVXSSUHVVLRQRI&&/E\LQQDWHLPPXQHDFWLYDWLRQZHLQGXFHG WXPRUVLQLQWHUIHURQUHFHSWRUGHILFLHQWPLFH ,)1$5 DQGWUHDWHGWKHVHDQLPDOVE\355 VWLPXODWLRQ6WULNLQJO\QRVXSSUHVVLRQRILQWUDWXPRUDO&&/DQGWXPRUJURZWKZDVVHHQLQ ,)1$5PLFH )LJFDQG6XSSOHPHQWDU\)LJD GHPRQVWUDWLQJWKDWW\SH,LQWHUIHURQLVDNH\ PHGLDWRULQWKHSURFHVVRI&&/VXSSUHVVLRQ7UHDWPHQWRIWXPRUVZLWKUHFRPELQDQW,)1α WHQGHGWRUHGXFHLQWUDWXPRUDO&&/DQG7UHJQXPEHUVEXWGLGQRWVLJQLILFDQWO\VXSSUHVVWKHP LQGLFDWLQJDKLJKHUHIILFDF\RI355LQGXFHG,)1α 6XSSOHPHQWDU\)LJE &&/VXSSUHVVLRQLVUHTXLUHGIRUHIIHFWLYHDQWLWXPRULPPXQRWKHUDS\ 7KHRXWFRPHRIDQWLWXPRUWUHDWPHQWZLWK&S*LVGHSHQGHQWRQDQHIIHFWLYH&'7FHOO UHVSRQVH DQG 6XSSOHPHQWDU\)LJ :HH[DPLQHGWKHFRQWULEXWLRQRIWKHVXSSUHVVLRQRI LQWUDWXPRUDO&&/WRWKLVWKHUDSHXWLFHIIHFWRI&S*:HWUHDWHGPLFHEHDULQJ&7&&/GR[ WXPRUVZLWK&S*DQGVLPXOWDQHRXVO\SUHYHQWHGVXSSUHVVLRQRI&&/E\IHHGLQJZLWK GR[\F\FOLQH$VH[SHFWHGLQWKHDEVHQFHRIGR[\F\FOLQHDFOHDUVXSSUHVVLRQRIWXPRUJURZWK ZDVREVHUYHGLQWKHDQLPDOVUHFHLYLQJ&S*WUHDWPHQW )LJ ,QFRQWUDVW&S*WUHDWPHQWGLG QRWVLJQLILFDQWO\EORFNWXPRUJURZWKZKHQLQWUDWXPRUDO&&/VHFUHWLRQZDVPDLQWDLQHGE\
http://doc.rero.ch
GR[\F\FOLQHDGPLQLVWUDWLRQ7KXVZHGHPRQVWUDWHWKDWVXSSUHVVLRQRI&&/LVQHFHVVDU\IRU WKHWKHUDSHXWLFHIILFDF\RI7/5OLJDQGV
'LVFXVVLRQ 7XPRULQILOWUDWLQJ7UHJLQKLELWDQWLWXPRULPPXQLW\ DQGDUHDVVRFLDWHGZLWKSRRUSURJQRVLVLQ VHYHUDOW\SHVRIKXPDQFDQFHU ,QWKHSUHVHQWVWXG\ZHVKRZWKDWVWLPXODWLRQRILQQDWH LPPXQLW\WKURXJK7/5VDQG5,*,OLNHKHOLFDVHVVWURQJO\UHGXFHVWKHDEVROXWHQXPEHURI LQWUDWXPRUDO)R[37UHJLQVHYHUDOPRXVHWXPRUPRGHOVLQDKLJKO\VHOHFWLYHPDQQHU,QGHHG WKHQXPEHURI)R[3QHJDWLYHHIIHFWRU&'7FHOOVZLWKLQWKHWXPRUZDVHYHQLQFUHDVHG7KLV LVLQDFFRUGDQFHZLWKSUHYLRXVUHSRUWVVKRZLQJKLJKHUSURSRUWLRQVRI7HIIHFWRUFHOOVXSRQ WUHDWPHQWZLWK&S* 7KH7/5DJRQLVWLPLTXLPRGLQFUHDVHGWKH7HIIHFWRUFHOOWR7UHJUDWLR LQKXPDQVTXDPRXVFHOOFDQFHUEXWGLGQRWDOWHUWKHSURSRUWLRQRIDQWLJHQVSHFLILF7HIIHFWRUDQG 7UHJFHOOVLQWKHO\PSKQRGHLQDPXULQHDQWLWXPRUYDFFLQHPRGHO ,QWHUHVWLQJO\D VXSSUHVVLRQRI7UHJLQILOWUDWLRQXSRQWUHDWPHQWZLWK&S*KDVEHHQUHSRUWHGLQDPRGHORI OHLVKPDQLDLQIHFWLRQRIWKHVNLQ 7/5VWLPXODWLRQRIWKHDQLPDOVUHGXFHGWKHQXPEHURI)R[3 FHOOVLQWKHLQIHFWHGVNLQDQGWKXVOHGWRFOHDUDQFHRIWKHSDWKRJHQ :HVKRZKHUHWKDW VXSSUHVVLRQRILQWUDWXPRUDO7UHJE\7/5DJRQLVWVUHVXOWVIURPDEORFNDGHRI7UHJLPPLJUDWLRQ LQWRWKHWXPRU7KLVLVWRRXUNQRZOHGJHWKHILUVWUHSRUWGHPRQVWUDWLQJDGLUHFWLQKLELWLRQRI7UHJ PLJUDWLRQXSRQLQQDWHLPPXQHDFWLYDWLRQ7DNHQWRJHWKHUZLWKWKHREVHUYDWLRQWKDW7/5 VWLPXODWLRQVXSSUHVVHV7UHJLQILOWUDWLRQLQOHLVKPDQLDLQIHFWLRQWKHVHILQGLQJVVXJJHVWWKDW DFWLYDWLRQRIWKHLQQDWHLPPXQHV\VWHPWKURXJK7/5VPD\JHQHUDOO\SUHYHQW7UHJPLJUDWLRQWR VLWHVRILQIODPPDWLRQ7KHORFDOUHGXFWLRQRI7UHJLQUHVSRQVHWRPLFURELDOSDWWHUQVFRXOGWKXV SHUPLWDQHIILFLHQWUHVSRQVHDJDLQVWSDWKRJHQVZLWKLQWKHDIIHFWHGWLVVXHV ,WZDVSUHYLRXVO\GHPRQVWUDWHGWKDWOLJDQGVIRU355DQGF\WRNLQHVVXFKDV,)1αDIIHFW LPPXQRVXSSUHVVLRQH[HUWHGE\7UHJ)RULQVWDQFHDFWLYDWLRQRI7/5DQG7/5 RQGHQGULWLF FHOOVUHQGHUVHIIHFWRU7FHOOVUHIUDFWRU\WR7UHJVXSSUHVVLRQZKHUHDVVWLPXODWLRQZLWK,)1αRU OLJDQGVIRU7/5DQG0'$H[SUHVVHGE\7UHJFDQGLUHFWO\LQKLELWWKHLUVXSSUHVVLYHIXQFWLRQRU
http://doc.rero.ch
VXSSUHVVWKHLUSUROLIHUDWLRQ :HGHVFULEHKHUHWKHEORFNDGHRI7UHJPLJUDWLRQDVD QRYHOPHFKDQLVPRIDFWLRQLQWKHSURFHVVRILQQDWHLPPXQHDFWLYDWLRQE\OLJDQGVIRU355:H IXUWKHUVKRZWKDWLQKLELWLRQRI7UHJPLJUDWLRQLQGHHGFRQWULEXWHVWRWXPRUUHJUHVVLRQ7KH HIILFDF\RIPRGXODWLQJ7UHJDQG7HIIHFWRUFHOODFWLYLW\IRULPPXQHDFWLYDWLRQDJDLQVWFDQFHUKDV UHFHQWO\EHHQKLJKOLJKWHGE\WKHVXFFHVVRIWKH&7/$EORFNLQJDQWLERG\LSLOLPXPDE )XUWKHUEORFNDGHRIWKH7UHJDVVRFLDWHGUHFHSWRU&&5E\DVPDOOPROHFXOHHQKDQFHGWXPRU LPPXQLW\ 7KXVLQKLELWLRQRI7UHJPLJUDWLRQUHSUHVHQWVDQLQWHUHVWLQJIXWXUHFRQFHSWRIDQWL FDQFHULPPXQRWKHUDS\ $QDQDO\VLVRIVHYHUDO7UHJDVVRFLDWHGFKHPRNLQHVDQGKRPLQJUHFHSWRUVGXULQJLPPXQH DFWLYDWLRQUHYHDOHGDSRWHQWVXSSUHVVLRQRILQWUDWXPRUDOOHYHOVRI&&/DFKHPRNLQHWKDWLV FUXFLDOIRUWKHUHFUXLWPHQWRI7UHJWRWXPRUV ,QPLFH&&/PHGLDWHG7UHJPLJUDWLRQKDVEHHQ VKRZQLQDPRGHORIOXQJFDQFHU DQGLQKXPDQVKLJKOHYHOVRILQWUDWXPRUDO&&/KDYH EHHQREVHUYHGLQPDQ\W\SHVRIFDQFHU 7KHFHOOXODUVRXUFHRI&&/LQWKHWXPRU WLVVXHLVKRZHYHUVWLOOXQFOHDU:HVKRZKHUHWKDWZLWKWKHH[FHSWLRQRIVRPHW\SHVRIEUHDVW FDQFHU&&/LVVHFUHWHGQRWE\WKHWXPRUFHOOVRUE\WXPRULQILOWUDWLQJ7FHOOVDVSUHYLRXVO\ UHSRUWHG EXWE\WXPRULQILOWUDWLQJ'&DQGPDFURSKDJHV,QWHUHVWLQJO\LWKDVEHHQJHQHUDOO\ DVVXPHGWKDW&&/VHFUHWLRQLVHQKDQFHGUDWKHUWKDQVXSSUHVVHGXSRQ7/5VWLPXODWLRQ 7KLVDVVXPSWLRQLVKRZHYHUEDVHGRQREVHUYDWLRQVPDGHXVLQJ'&GLIIHUHQWLDWHGLQ YLWUR LQZKLFKZHDOVRREVHUYHGHQKDQFHG&&/VHFUHWLRQXSRQ7/5VWLPXODWLRQ GDWD QRWVKRZQ ,QSULPDU\FHOOVLVRODWHGIURPPXULQHRUKXPDQWXPRUVKRZHYHUZHFOHDUO\VKRZ WKDW&&/VHFUHWLRQE\'&DQGPDFURSKDJHVLVVXSSUHVVHGXSRQVWLPXODWLRQZLWK&S*DQG RWKHUDFWLYDWRUVRILQQDWHLPPXQLW\ 6XSSUHVVLRQRI&&/XSRQ355VWLPXODWLRQZDVGHSHQGHQWRQW\SH,LQWHUIHURQ7KHFRQFHSW RI&&/VXSSUHVVLRQE\W\SH,LQWHUIHURQLVVXSSRUWHGE\SUHYLRXVUHSRUWVZKHUH,)1α
http://doc.rero.ch
FRQWDLQLQJFRPELQDWLRQVZHUHXVHG &&/ZDVUHGXFHGLQ&'VWLPXODWHG7FHOOVXSRQ WUHDWPHQWZLWK,/DQG,)1α LQSHULSKHUDOKXPDQEORRGGHULYHG'&XSRQLQFXEDWLRQZLWK DQ,)1αFRQWDLQLQJPDWXUDWLRQFRFNWDLO DQGLQWXPRUFHOOFXOWXUHVWKURXJKD&2;LQKLELWRU DQG,)1α :HFOHDUO\GHPRQVWUDWHKHUHWKDW,)1αDVDVLQJOHDJHQWGLUHFWO\VXSSUHVVHV &&/VHFUHWLRQRIWXPRULQILOWUDWLQJLPPXQHFHOOV$OWKRXJK7/5LQGXFHG&&/VXSSUHVVLRQ FULWLFDOO\GHSHQGVRQ,)1αWUHDWPHQWZLWKUHFRPELQDQW,)1αDORQHZDVQRWDVHIILFLHQWDV7/5 OLJDQGVIRU&&/VXSSUHVVLRQDSKHQRPHQRQWKDWFRXOGEHH[SODLQHGE\WKHGLIIHUHQW SKDUPDFRNLQHWLFVRIWKHVHDJHQWV$PDMRUFRQWULEXWLRQRI,)1αWRWKHWKHUDSHXWLFHIILFDF\RI 7/5OLJDQGVVXFKDV&S*RUSRO\, &ZDVVKRZQSUHYLRXVO\DQGFRXOGEHFRQILUPHGKHUH 6XSSOHPHQWDU\)LJ :HQRZGHPRQVWUDWHWKDWWKHW\SH,LQWHUIHURQGHSHQGHQW&&/ VXSSUHVVLRQFRQWULEXWHVWRWKHDQWLFDQFHUHIIHFWRILQQDWHLPPXQHDFWLYDWLRQ,QGHHGFDQFHU WKHUDS\ZLWK,)1αLVHVWDEOLVKHGIRUPHODQRPDDQGFDQDOVREHXVHGIRURWKHUW\SHVRIKXPDQ FDQFHU 2XUILQGLQJVXQFRYHU&&/VXSSUHVVLRQDVDVRIDUXQNQRZQPHFKDQLVPRIDFWLRQ RIDQWLFDQFHUWKHUDS\ZLWK,)1α7KLVKDVLPSRUWDQWWKHUDSHXWLFLPSOLFDWLRQVDVSDWLHQWVZLWK KLJKLQWUDWXPRUDO&&/PD\GHULYHDKLJKHUEHQHILWIURP,)1αWUHDWPHQW,WZLOOEHLQWHUHVWLQJ WRLQYHVWLJDWHLQWUDWXPRUDO&&/DVDSUHGLFWLYHELRPDUNHUIRULQWHUIHURQWUHDWPHQW,Q VXPPDU\RXUILQGLQJVLGHQWLI\LQKLELWLRQRI7UHJPLJUDWLRQE\&&/VXSSUHVVLRQDVDVRIDU XQNQRZQPHFKDQLVPRILQQDWHLPPXQHDFWLYDWLRQZLWKLPSRUWDQWLPSOLFDWLRQVIRUFDQFHUWKHUDS\
http://doc.rero.ch
$FNQRZOHGJHPHQWV
:HWKDQN1DGMD6DQGKRO]HUIRUH[SHUWWHFKQLFDODVVLVWDQFH
5HIHUHQFHV &XULHO7-&RXNRV*=RX/$OYDUH];&KHQJ30RWWUDP3HWDO6SHFLILFUHFUXLWPHQWRI UHJXODWRU\7FHOOVLQRYDULDQFDUFLQRPDIRVWHUVLPPXQHSULYLOHJHDQGSUHGLFWVUHGXFHG VXUYLYDO1DW0HG *REHUW07UHLOOHX[,%HQGULVV9HUPDUH1%DFKHORW7*RGGDUG/HRQ6$UIL9HWDO 5HJXODWRU\7FHOOVUHFUXLWHGWKURXJK&&/&&5DUHVHOHFWLYHO\DFWLYDWHGLQO\PSKRLG LQILOWUDWHVVXUURXQGLQJSULPDU\EUHDVWWXPRUVDQGOHDGWRDQDGYHUVHFOLQLFDORXWFRPH &DQFHU5HV ,HOOHP$0DULDQL0/DQJ55HFDOGH+3DQLQD%RUGLJQRQ36LQLJDJOLD)HWDO8QLTXH FKHPRWDFWLFUHVSRQVHSURILOHDQGVSHFLILFH[SUHVVLRQRIFKHPRNLQHUHFHSWRUV&&5DQG &&5E\&' &' UHJXODWRU\7FHOOV-([S0HG &RORPER033LFRQHVH65HJXODWRU\7FHOOLQKLELWLRQYHUVXVGHSOHWLRQ WKHULJKWFKRLFH LQFDQFHULPPXQRWKHUDS\1DW5HY&DQFHU %HWWV*-&ODUNH6/5LFKDUGV+(*RGNLQ$-*DOOLPRUH$05HJXODWLQJWKHLPPXQH UHVSRQVHWRWXPRXUV$GY'UXJ'HOLY5HY <X3/HH</LX:.UDXV]7&KRQJ$6FKUHLEHU+HWDO,QWUDWXPRUGHSOHWLRQRI&' FHOOVXQPDVNVWXPRULPPXQRJHQLFLW\OHDGLQJWRWKHUHMHFWLRQRIODWHVWDJHWXPRUV-([S 0HG .DQ]OHU+%DUUDW)-+HVVHO(0&RIIPDQ5/7KHUDSHXWLFWDUJHWLQJRILQQDWHLPPXQLW\ ZLWK7ROOOLNHUHFHSWRUDJRQLVWVDQGDQWDJRQLVWV1DW0HG 7DUKLQL$$*RJDV+.LUNZRRG-0,)1DOSKDLQWKHWUHDWPHQWRIPHODQRPD-,PPXQRO +HFNHOVPLOOHU.5DOO.%HFN66FKODPS$6HLGHUHU--DKUVGRUIHU%HWDO3HULWXPRUDO &S*'1$HOLFLWVDFRRUGLQDWHGUHVSRQVHRI&'7FHOOVDQGLQQDWHHIIHFWRUVWRFXUH HVWDEOLVKHGWXPRUVLQDPXULQHFRORQFDUFLQRPDPRGHO-,PPXQRO
http://doc.rero.ch
.ULHJ$07ROOOLNHUHFHSWRU 7/5 DJRQLVWVLQWKHWUHDWPHQWRIFDQFHU2QFRJHQH 6FKRQ036FKRQ07/5DQG7/5DVWDUJHWVLQFDQFHUWKHUDS\2QFRJHQH YDQ6HWHUV0YDQ%HXUGHQ0WHQ.DWH)-%HFNPDQQ,(ZLQJ3&(LMNHPDQV0-HWDO 7UHDWPHQWRIYXOYDULQWUDHSLWKHOLDOQHRSODVLDZLWKWRSLFDOLPLTXLPRG1(QJO-0HG *DOOX]]L/9DFFKHOOL((JJHUPRQW$)ULGPDQ:+*DORQ-6DXWHV)ULGPDQ&HWDO 7ULDO:DWFK ([SHULPHQWDO7ROOOLNHUHFHSWRUDJRQLVWVIRUFDQFHUWKHUDS\ 2QFRLPPXQRORJ\ 3DVDUH&0HG]KLWRY57ROOSDWKZD\GHSHQGHQWEORFNDGHRI&'&'7FHOO PHGLDWHGVXSSUHVVLRQE\GHQGULWLFFHOOV6FLHQFH $Q]'.RHO]HU90RGHU67KDOHU56FKZHUG7/DKO.HWDO,PPXQRVWLPXODWRU\51$ EORFNVVXSSUHVVLRQE\UHJXODWRU\7FHOOV-,PPXQRO %DXHUQIHLQG)5LHJHU$6FKLOGEHUJ)$.QROOH3$6FKPLG%XUJN-/+RUQXQJ9 1/53LQIODPPDVRPHDFWLYLW\LVQHJDWLYHO\FRQWUROOHGE\PL5-,PPXQRO $Q]'7KDOHU56WHSKDQ1:DLEOHU=7UDXVFKHLG-06FKRO]&HWDO$FWLYDWLRQRI PHODQRPDGLIIHUHQWLDWLRQDVVRFLDWHGJHQHFDXVHVUDSLGLQYROXWLRQRIWKHWK\PXV- ,PPXQRO &DUDPDOKR,/RSHV&DUYDOKR72VWOHU'=HOHQD\6+DXU\0'HPHQJHRW-5HJXODWRU\ 7FHOOVVHOHFWLYHO\H[SUHVVWROOOLNHUHFHSWRUVDQGDUHDFWLYDWHGE\OLSRSRO\VDFFKDULGH- ([S0HG :HL6.U\F]HN,=RX:5HJXODWRU\7FHOOFRPSDUWPHQWDOL]DWLRQDQGWUDIILFNLQJ%ORRG
http://doc.rero.ch
6XIILD,5HFNOLQJ6.6DOD\*%HONDLG<$UROHIRU&'LQWKHUHWHQWLRQRI &'&'7UHJDQGFRQWURORI/HLVKPDQLDPDMRULQIHFWLRQ-,PPXQRO 6FKQHLGHU0$0HLQJDVVQHU-*/LSS00RRUH+'5RW$&&5LVUHTXLUHGIRUWKHLQ YLYRIXQFWLRQRI&'&'UHJXODWRU\7FHOOV-([S0HG :\VRFNL&$-LDQJ43DQRVNDOWVLV0RUWDUL$7D\ORU3$0F.LQQRQ.36X/HWDO &ULWLFDOUROHIRU&&5LQWKHIXQFWLRQRIGRQRU&'&'UHJXODWRU\7FHOOVGXULQJ DFXWHJUDIWYHUVXVKRVWGLVHDVH%ORRG =RX/%DUQHWW%6DIDK+/DUXVVD9)(YGHPRQ+RJDQ00RWWUDP3HWDO%RQH PDUURZLVDUHVHUYRLUIRU&'&'UHJXODWRU\7FHOOVWKDWWUDIILFWKURXJK &;&/&;&5VLJQDOV&DQFHU5HV 7DQJ+/&\VWHU-*&KHPRNLQH8SUHJXODWLRQDQGDFWLYDWHG7FHOODWWUDFWLRQE\ PDWXULQJGHQGULWLFFHOOV6FLHQFH 6SUDQJHU66SDDSHQ50=KD<:LOOLDPV-0HQJ<+D77HWDO8SUHJXODWLRQRI3' /,'2DQG7 UHJV LQWKHPHODQRPDWXPRUPLFURHQYLURQPHQWLVGULYHQE\&' 7 FHOOV6FLHQFHWUDQVODWLRQDOPHGLFLQH UD )DJHW-%LRWD&%DFKHORW7*REHUW07UHLOOHX[,*RXWDJQ\1HWDO(DUO\GHWHFWLRQRI WXPRUFHOOVE\LQQDWHLPPXQHFHOOVOHDGVWR7 UHJ UHFUXLWPHQWWKURXJK&&/SURGXFWLRQ E\WXPRUFHOOV&DQFHU5HV .OLQPDQ'0&XUULH'*XUVHO,9HUWKHO\L'8VHRI&S*ROLJRGHR[\QXFOHRWLGHVDV LPPXQHDGMXYDQWV,PPXQRO5HY *DUEL1$UQROG%*RUGRQ6+DPPHUOLQJ*-*DQVV5&S*PRWLIVDVSURLQIODPPDWRU\ IDFWRUVUHQGHUDXWRFKWKRQRXVWXPRUVSHUPLVVLYHIRULQILOWUDWLRQDQGGHVWUXFWLRQ- ,PPXQRO
http://doc.rero.ch
&ODUN5$+XDQJ6-0XUSK\*)0ROOHW,*+LMQHQ'0XWKXNXUX0HWDO+XPDQ VTXDPRXVFHOOFDUFLQRPDVHYDGHWKHLPPXQHUHVSRQVHE\GRZQUHJXODWLRQRIYDVFXODU (VHOHFWLQDQGUHFUXLWPHQWRIUHJXODWRU\7FHOOV-([S0HG 3HUUHW56LHUUR65%RWHOKR1.&RUJQDF6'RQGD$5RPHUR3$GMXYDQWVWKDW LPSURYHWKHUDWLRRIDQWLJHQVSHFLILFHIIHFWRUWRUHJXODWRU\7FHOOVHQKDQFHWXPRU LPPXQLW\&DQFHU5HV :X::HLJDQG/%HONDLG<0HQGH]6,PPXQRPRGXODWRU\HIIHFWVDVVRFLDWHGZLWKD OLYHYDFFLQHDJDLQVW/HLVKPDQLDPDMRUFRQWDLQLQJ&S*ROLJRGHR[\QXFOHRWLGHV(XU- ,PPXQRO %DFKHU15DNHU9+RIPDQQ&*UDXOLFK(6FKZHQN0%DXPJUDVV5HWDO,QWHUIHURQ DOSKDVXSSUHVVHVF$03WRGLVDUPKXPDQUHJXODWRU\7FHOOV&DQFHU5HV 3DVDUH&0HG]KLWRY57ROOOLNHUHFHSWRUV OLQNLQJLQQDWHDQGDGDSWLYHLPPXQLW\ 0LFUREHV,QIHFW 6LVLUDN9)DJHW-*REHUW0*RXWDJQ\19H\17UHLOOHX[,HWDO,PSDLUHG,)1DOSKD SURGXFWLRQE\SODVPDF\WRLGGHQGULWLFFHOOVIDYRUVUHJXODWRU\7FHOOH[SDQVLRQWKDWPD\ FRQWULEXWHWREUHDVWFDQFHUSURJUHVVLRQ&DQFHU5HV *UD]LDQL*7HQWRUL/1DYDUUD3,SLOLPXPDE DQRYHOLPPXQRVWLPXODWRU\PRQRFORQDO DQWLERG\IRUWKHWUHDWPHQWRIFDQFHU3KDUPDFRO5HV 3HUH+0RQWLHU<%D\U\-4XLQWLQ&RORQQD)0HULOORQ1'UDQVDUW(HWDO$&&5 DQWDJRQLVWFRPELQHGZLWKYDFFLQHVLQGXFHVDQWLJHQVSHFLILF&'7FHOOVDQGWXPRU LPPXQLW\DJDLQVWVHOIDQWLJHQV%ORRG 0DLOORX[$:<RXQJ051.GHSHQGHQWLQFUHDVHVLQ&&/VHFUHWLRQVHOHFWLYHO\ UHFUXLWVUHJXODWRU\7FHOOVWRWKHWXPRUPLFURHQYLURQPHQW-,PPXQRO
http://doc.rero.ch
$Q]'(LEHU66FKRO]&(QGUHV6.LUFKQHU7%RXUTXLQ&HWDO,QEUHDVWFDQFHUD KLJKUDWLRRIWXPRXULQILOWUDWLQJLQWUDHSLWKHOLDO&'WR)R[3FHOOVLVFKDUDFWHULVWLFIRU WKHPHGXOODU\VXEW\SH+LVWRSDWKRORJ\ 5RGHQEXUJ5-%ULQNKXLV5)3HHN5:HVWSKDO-59DQ'HQ+RRJHQ)+YDQ9HQURRLM :-HWDO([SUHVVLRQRIPDFURSKDJHGHULYHGFKHPRNLQH 0'& P51$LQPDFURSKDJHV LVHQKDQFHGE\LQWHUOHXNLQEHWDWXPRUQHFURVLVIDFWRUDOSKDDQGOLSRSRO\VDFFKDULGH- /HXNRF%LRO 9XOFDQR0$OEDQHVL&6WRSSDFFLDUR$%DJQDWL5'$PLFR*6WUX\I6HWDO'HQGULWLF FHOOVDVDPDMRUVRXUFHRIPDFURSKDJHGHULYHGFKHPRNLQH&&/LQYLWURDQGLQYLYR (XU-,PPXQRO ,HOOHP$&RODQWRQLR/%KDNWD66R]]DQL60DQWRYDQL$6LQLJDJOLD)HWDO,QKLELWLRQ E\,/DQG,)1DOSKDRI, DQGPDFURSKDJHGHULYHGFKHPRNLQHSURGXFWLRQXSRQ 7&5WULJJHULQJRIKXPDQ7KFHOOV(XU-,PPXQRO 0XWKXVZDP\58UEDQ-/HH--5HLQKDUW7$%DUWOHWW'.DOLQVNL3$ELOLW\RIPDWXUH GHQGULWLFFHOOVWRLQWHUDFWZLWKUHJXODWRU\7FHOOVLVLPSULQWHGGXULQJPDWXUDWLRQ&DQFHU 5HV 0XWKXVZDP\5%HUN(-XQHFNR%)=HK+-=XUHLNDW$+1RUPROOH'HWDO1) NDSSD%K\SHUDFWLYDWLRQLQWXPRUWLVVXHVDOORZVWXPRUVHOHFWLYHUHSURJUDPPLQJRIWKH FKHPRNLQHPLFURHQYLURQPHQWWRHQKDQFHWKHUHFUXLWPHQWRIF\WRO\WLF7HIIHFWRUFHOOV &DQFHU5HV +DIQHU0=DZDW]N\5+LUWUHLWHU&%XXUPDQ:$(FKWHQDFKHU%+HKOJDQV7HWDO $QWLPHWDVWDWLFHIIHFWRI&S*'1$PHGLDWHGE\W\SH,,)1&DQFHU5HV ;LDR+3HQJ<+RQJ<+XDQJ/*XR=6%DUWOHWW'/HWDO/RFDODGPLQLVWUDWLRQRI 7/5OLJDQGVUHVFXHVWKHIXQFWLRQRIWXPRULQILOWUDWLQJ&'7FHOOVDQGHQKDQFHVWKH DQWLWXPRUHIIHFWRIOHQWLYHFWRULPPXQL]DWLRQ-,PPXQRO
http://doc.rero.ch
)LJXUHOHJHQGV
)LJXUH/LJDQGVIRU7/5DQG5/5SUHYHQWWXPRULQILOWUDWLRQE\7UHJ
0LFHEHDULQJ&7WXPRUVZLWKDQDYHUDJHVL]HRIPPZHUHWUHDWHGWKUHHWLPHVDWWZRGD\ LQWHUYDOVZLWK&S*HLWKHUSHULWXPRUDOO\ SWQ RUFRQWUDODWHUDOO\ FOQ SRO\ , & Q 5 Q RU/36 Q RUUHPDLQHGXQWUHDWHG Q 7ZRGD\VDIWHUWKHODVWLQMHFWLRQ WXPRUVZHUHSUHSDUHGIRUKLVWRORJ\DQGVWDLQHGIRU)R[3DQG&'RUDQDO\]HGE\IORZ F\WRPHWU\ D 5HSUHVHQWDWLYHWLVVXHDUHDVRIXQWUHDWHGDQG&S*WUHDWHG&7WXPRUV)R[3 JUHHQ DQG&' UHG E ,QILOWUDWLQJ)R[3DQG&'FHOOVZHUHFRXQWHGLQHDFKWXPRU VDPSOHDVGHVFULEHGLQWKH0HWKRGVVHFWLRQ(DFKGDWDSRLQWUHSUHVHQWVWKHQXPEHURISRVLWLYH FHOOVLQRQHYLVXDOILHOG PP (DFKGDWDVHW YHUWLFDOO\DOLJQHGGRWV UHSUHVHQWVDWXPRU IURPDQLQGLYLGXDOPRXVH1XPEHUVDWWKHERWWRPRIHDFKGDWDVHWLQGLFDWHWKHQXPEHURIYLVXDO ILHOGVFRXQWHGSHUWXPRU%DUV ŷ LQGLFDWHWKHPHDQFHOOFRXQWSHUYLVXDOILHOGLQRQHWXPRU7KH UDWLRRI)R[3WR&'FHOOVLVLQGLFDWHG KLVWRJUDP F 7KHDEVROXWHQXPEHURIWXPRU LQILOWUDWLQJ&')R[37UHJSHUJUDPWXPRUDQGWKHSURSRUWLRQRI)R[3FHOOVZLWKLQWXPRU LQILOWUDWLQJ&'7FHOOVZHUHGHWHUPLQHGE\IORZF\WRPHWU\'DWDIRURQHUHSUHVHQWDWLYHPRXVH SHUJURXSDQGDYHUDJHRIDOOPLFHSHUJURXS Q DUHVKRZQ G &7WXPRUVIURPSRO\ , & 5DQG/36WUHDWHGPLFHZHUHDQDO\]HGIRU)R[3DQG&'FHOOLQILOWUDWLRQE\ LPPXQRKLVWRORJ\'DWDDUHUHSUHVHQWHGDVLQ E (UURUEDUVLQGLFDWH6(0P YDOXHVZHUH FDOFXODWHGUHODWLYHWRXQWUHDWHGPLFH S S )LJXUH7UHDWPHQWZLWK&S*LQKLELWVPLJUDWLRQRI)R[3FHOOVLQWRWKHWXPRU 0LFHEHDULQJ&7WXPRUV DYHUDJHVL]HPP ZHUHWUHDWHGDWGD\DIWHUWXPRULQGXFWLRQ E\RQHSHULWXPRUDOLQMHFWLRQRI&S* Q RUUHPDLQHGXQWUHDWHG Q KRXUVODWHUWKH DQLPDOVUHFHLYHGDQLYWUDQVIHURI&)6(ODEHOHGFHOOVIURPWKHVSOHHQDQGO\PSKQRGHVRI KHDOWK\GRQRUPLFH7XPRUVZHUHUHVHFWHGKRXUVDIWHUWUDQVIHUIROORZHGE\IORZF\WRPHWU\
DQDO\VLVRILQWUDWXPRUDODQGVSOHQLF&)6(7FHOOV DE 7KHSURSRUWLRQRI&)6(&')R[3 7UHJZLWKLQWKH&)6(&'7FHOOVZDVDQDO\]HGLQWKHWXPRUDQGVSOHHQRIXQWUHDWHGDQG &S*VWLPXODWHGPLFH5HVXOWVDUHVKRZQIRU D RQHUHSUHVHQWDWLYHPRXVHSHUJURXS LQWXPRU DQG E DYHUDJHRIDOOPLFHSHUJURXS Q F $QDO\VLVRIWKHSURSRUWLRQRIWUDQVIHUUHG )R[37UHJFHOOVZLWKLQWXPRULQILOWUDWLQJ&)6(&'&'7FHOOV(UURUEDUVLQGLFDWH6(0P YDOXHVZHUHFDOFXODWHGUHODWLYHWRXQWUHDWHGPLFH S )LJXUH7/5VWLPXODWLRQVXSSUHVVHVLQWUDWXPRUDO&&/LQPLFHDQGKXPDQV DE &7WXPRUEHDULQJPLFHZHUHWUHDWHGZLWK&S*DVGHVFULEHGLQ)LJXUH Q PLFHSHU JURXS D 7KHH[SUHVVLRQRI&'DQG&&5RQ&')R[3VSOHQLF7UHJZDVDVVHVVHGE\ IORZF\WRPHWU\GD\VDIWHUWKHODVWLQMHFWLRQDQG E KRPRJHQDWHVRIWKHWXPRUWLVVXHZHUH DQDO\]HGIRUWKHLQGLFDWHGFKHPRNLQHVE\(/,6$ F ,QWUDWXPRUDO&&/OHYHOVRI&S*WUHDWHG RUXQWUHDWHGVXEFXWDQHRXV% Q (* Q DQG3DQF Q WXPRUVZHUHPHDVXUHGE\ (/,6$LQWLVVXHKRPRJHQDWHV G &7WXPRUEHDULQJPLFHZHUHWUHDWHGZLWKSRO\ , & 5RU /36DVLQ)LJXUHDQGWXPRUVZHUHDQDO\]HGIRU&&/OHYHOVE\(/,6$ Q PLFHSHU
JURXS H 0LFH Q SHUJURXS EHDULQJVXEFXWDQHRXV&7&&/GR[WXPRUVZHUHIHGZLWKD QRUPDORUGR[\F\FOLQHFRQWDLQLQJGLHW$WGD\DIWHUWXPRULQGXFWLRQERWKJURXSVZHUHHLWKHU WUHDWHGZLWK&S* WKUHHWLPHVDWDWKUHHGD\LQWHUYDO RUUHPDLQHGXQWUHDWHG2QHGD\DIWHUWKH ODVWLQMHFWLRQWXPRUVZHUHDQDO\]HGIRULQWUDWXPRUDO&&/DQG)R[37FHOOVE\(/,6$DQG IORZF\WRPHWU\UHVSHFWLYHO\7KHOHYHOVRI&&/DQG7UHJLQPLFHZLWKXQWUHDWHG&7 &&/GR[WXPRUVZDVVHWWR I 6LQJOHFHOOVXVSHQVLRQVIURPIUHVKO\LVRODWHGKXPDQ RYDULDQFDQFHUVSHFLPHQVZHUHLQFXEDWHGZLWK&S*5SRO\ , & ¶WULSKRVSKDWH51$ S 51$ DQRQDFWLYDWLQJFRQWURO51$RUUHPDLQHGXQWUHDWHG(UURUEDUVLQGLFDWH6(0P YDOXHV ZHUHFDOFXODWHGUHODWLYHWRXQWUHDWHGVDPSOHV S S QVQRWVLJQLILFDQW )LJXUH'HQGULWLFFHOOVDQGPDFURSKDJHVSURGXFH&&/LQPXULQHDQGKXPDQWXPRUV
D &XOWXUHVXSHUQDWDQWVRIPXULQHWXPRUFHOOOLQHVDQGERQHPDUURZGHULYHGGHQGULWLFFHOOV %0 '&XVHGDVSRVLWLYHFRQWURO ZHUHDQDO\]HGIRUVHFUHWLRQRI&&/E\(/,6$ E &'FFHOOV DQG&'7FHOOVZHUHLVRODWHGIURPVXEFXWDQHRXV&7DQG%WXPRUVDQG&&/P51$ OHYHOVZHUHTXDQWLILHGE\T573&5 F &&/OHYHOVLQWKHFXOWXUHVXSHUQDWDQWVRIGLIIHUHQW KXPDQWXPRUFHOOOLQHVZHUHPHDVXUHGE\(/,6$ G 5HSUHVHQWDWLYHH[DPSOHVRIKXPDQEUHDVW FDQFHUWLVVXHVHFWLRQVZHUHVWDLQHGIRU&&/ EURZQFHOOV H &'FHOOVLVRODWHGIURP VLQJOHFHOOVXVSHQVLRQVRIIUHVKO\GLVVHFWHGRYDULDQFDQFHUVSHFLPHQVZHUHFXOWXUHGIRUGD\V Q SDWLHQWV &&/ZDVWKHQPHDVXUHGLQWKHFXOWXUHVXSHUQDWDQWV I 2YDULDQDQGEUHDVW FDQFHUWLVVXHVZHUHSUHSDUHGIRUKLVWRORJ\DQGVWDLQHGIRU&&/ UHG DQG&'&''& /$03'&6,*1 JUHHQ RUZLWKUHVSHFWLYHLVRW\SHFRQWUROV(UURUEDUVLQGLFDWH6(0P YDOXHV RILVRODWHG&'FDQG&'FHOOVZHUHFDOFXODWHGUHODWLYHWRWKH&'FDQG&'GHSOHWHG IUDFWLRQUHVSHFWLYHO\ S S )LJXUH6XSSUHVVLRQRILQWUDWXPRUDO&&/LVPHGLDWHGE\W\SH,LQWHUIHURQ D 7XPRULQILOWUDWLQJFHOOVIURPVXEFXWDQHRXV&7%DQG3DQFWXPRUVDQG E &'F SRVLWLYHO\VRUWHGVLQJOHFHOOVXVSHQVLRQVIURP3DQFWXPRUVZHUHWUHDWHGZLWK,)1αRU UHPDLQHGXQWUHDWHG$IWHULQFXEDWLRQIRUWKUHHGD\V&&/OHYHOVLQWKHVXSHUQDWDQWVZHUH GHWHUPLQHGE\(/,6$ F 6XEFXWDQHRXV%WXPRUVZHUHLQGXFHGLQ&%/ Q RUW\SH, LQWHUIHURQUHFHSWRUGHILFLHQW ,)1$5 PLFH Q $WGD\DIWHUWXPRULQGXFWLRQERWKJURXSV ZHUHHLWKHUWUHDWHGZLWKSRO\ , & WZLFHDWDWKUHHGD\LQWHUYDO RUUHPDLQHGXQWUHDWHG7ZRGD\V DIWHUWKHODVWLQMHFWLRQWXPRUVZHUHSUHSDUHGDQG&&/OHYHOVLQWKHWLVVXHKRPRJHQDWHVZHUH PHDVXUHGE\(/,6$(UURUEDUVLQGLFDWH6(0 S S )LJXUH&&/VXSSUHVVLRQLVUHTXLUHGIRUWKHWKHUDSHXWLFHIILFDF\RI&S* %$/%FPLFHZHUHLQRFXODWHGZLWKVXEFXWDQHRXV&7&&/GR[WXPRUVDQGIHGZLWKDQRUPDO Q RUGR[\F\FOLQHFRQWDLQLQJ Q GLHW$WGD\DIWHUWXPRULQGXFWLRQERWKJURXSV
ZHUHHLWKHUWUHDWHGZLWK&S* WKUHHWLPHVDWDWKUHHGD\LQWHUYDO RUUHPDLQHGXQWUHDWHG7XPRU VL]HZDVPHDVXUHGHYHU\VHFRQGGD\DQGH[SUHVVHGDVPP(UURUEDUVLQGLFDWH6(0P YDOXHV ZHUHFDOFXODWHGIRUGD\ S QVQRWVLJQLILFDQW
