يملعلا ثحبلاو لياعلا يملعتلا ةرازو
دنمح يكل أ ةعماج
أ
جالحو
–
ةريوبلا
-ةي ساي سلا مولعلا و قوقلحا -ةيكل
صالخا نوهاقلا مسق
في ترسام ةداهش ليلن جرتخ ةركذم
وناقلا
ن
صصتخ
:
ةيلوؤسمو دوقع
ةبلاطلا دادع ا
:
ذات س لا فاشر ا تتح
:
لاويرش
ماهس
د
/
راتلمخا ةيوق نب
ةشقانلما ةنلج
ذات س لا
: أ
/
ةريوبلا ةعمابج ةذات س أ محمد شاشعل
...
....
اسيئر
ذات س لا
:
د
/
راتخملب ةيوق نب
ذات س أ
ةريوبلا ةعمابج
...
افشرم
اررقمو
لا
ذات س
:
د
/
ةريوبلا ةعمابج ذات س أ داؤف تياغج
...
...
انحتمم
يخرتا
ةشقانلما
:
29
/
11
/
2018
.
ادـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــىلإا
ء
وحاجنل ادنسو اببس ناك نم ركشي نأ لمجلأا نكل هراسم يف ناسنلإا حجني نأ لمجأ ام . ىلإ هذى يديج ةرمث يدىأ : اميفف لجو ع ااـ نم ىلإ ناسحإ نيدلاولابو ،نفميركلا يدلاو ىلإ لمعلا اذى يدىأ امىرم يف ااطأ نانللا ببن نم ىلإ ،يججلأ ببعوو ينببر نم ىلإ هذى يديج ةرمث يدىأ اا لكشب نعلوو ،يحرلل ررلو نم ىلإ ،يحاجن يف لفللا ايفلإ ووعي نم ىلإ ،يججلأ رريس نم ىلإ طععلاو ،ايئا دب اموي لـلغو مل نم ىلإ ،ينعلل ةفلاغلا يمأ . ىلإ وفلإ بجصو امل لصأ يبيؤر لجأ نم ىقشو بعو يذلا ىلإ يبأ ةافللا هذى يف يل ءيش لك مى نيذلا يواو أو يوو إ ءا لإاو ءاـفولا ببن ىلإ . يبرو راـقففرو يواـقيدص ىلإ : ،ةنيربص ،ملاحأ ،ماركإ ،ىوجس ،ةبفبح ،ةراص ،ةميرك ،ةنىاك ىرشب ،ةمطاـف ناميإ ،بنيز ،ةفمس ،ةسفنأ ،ملاحأ ،ءاـفو ،افسآ ،ةججعلا . يدىأ ،مج بلاط لك ىلإ ،اعفمج مكعسو يوركا نأ ىلإ يوركذم ميعسو مل نم لك ىلإ هذى يديج ةرمث . مايسناـفرــــــــــــــــــــــــــــعلاو رـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــكشلا
ةركذملا هذى ماموإ ىج يننا أ يذلا لجو ع ركشأ ءيش لك لب . دعب امأ :ابسلل ناـفرعلاو ركشلا راراب ىمسبب مدقوأ
"
رابخملا ةيو نب
"
اارشلإا ولوبقل
ولئاصنو ،يوركذم ىج
.
ابسلأا نم لك ركشأ امك
"
رفمس ينايفش
"
ة ابسلأاو ،
"
ةجفبن نابفغ
"
ىج ،
ميواواشرإو ميود اسم
،يوركذم ةش انم ميلوب ىج ماركلا ةذواسلل نانبملااو ليعجلا ركشلاب مد أ امك
ةركذملا هذى بيوصبل ،راواـقبنلااو حئاصنجل ميميدقوو
.
يف ايونعمو ايوام ينم و يذلاو يدنس ناك نم ىلإ ااخلا ركشلاب مدقوأ امك
ي أ ،يوركذم زاجنإ
"
ءايركز ينارمعلا
."
مايس
تاخرتخسلا ةسئاق
:
تاخرتخسلا ةسئاق : ص : ةحفص . ص . ص : ةحفص ىلإ ةحفص غم . د. ط : ةعبش فكد . د. س . ن : خذشلا ةشس فكد . د. ب . ن : خذلا جمب فكد . جم : جمجم . ر : عقر . ج : ءدج ع : دجع ق . ص . ج : ؼخاادجلا ةحرلا فػاقق . ق . ع . ج : ؼخاادجلا تقوػععلا فػاقق . ق . ح .م . ج : ؼخاادجلا ةناجسلا ةلقحلا فػاقق . م. أ. ط : بصلا تقنقلاخأ ةاكجم . ق .إ . ج . ج : ؼخاادجلا ةناادجلا تاءاخجاا فػاقق . ق .إ .م .إ : ؼخاادجلا ةررادااك ةناجسلا تاءاخجإ فػاقق . ق .أ . و . ع : ةنمػسعلا ةفنضػمل يسقسلأا فػاقعلا .ةمجقم
:
1 فجبمل ضخعنف ،فقك ءيش ؼأ يف ةحرلا جح غع فقدااا هب جخخي قم هاأب ضخسلا ؼخعي احه يف عزي هالأ هجلقعنل بيبصلا ىلإ سرخسلا أجمي احل ،صقخلا ؿاجتعلاا غع هجخخ ؼك هطفحي فأ خدلا هل دػهعسلا ىمع غيعترك ،هراخسأ لك هل يذفي همعجي قسم ،ةخيبك ةعث خيخلأا هتعسس كأ هتقنح خيرسب ؼدؤي جق خيغلا ىلإ قهب حػبلا فلأ هراخسأ فقستك سرخسلا ةدارإك ،هستكرك تػسلا ػهك خيثكب خبكأ ءيش ىلإ ؼدؤي قسورك ،ءادهتسلاا كأ ػ ذلأل . ؼحلا خملأقب ذنل ،ىضخسلا راخسأ فقستك قهيف قسب سقشلا راخسأ فقستك ةركخض فأ قسك ىضخسلا راخسأ ءقذفإ ـجع ىمع فكجهقعي سقشلا فقك ثيح ،ىزم غمدل دػعي قساإك ،ـػيلا خهض لاسعك ،ةصقخلا ةقنحلا بااػج عنطشت رقشإ يف ذإ ،ةنملاساا ةعرخذلا غدقبم غم ظلذ غيجستدم راخسأ عفحب ةنملاساا ةعرخذلا تخمأ ،عهقػعح ةيقعرك ةفمتخسلا سقشلا حلقرم قيعحت ىمع ىلقعت هلػق ظلذ يف ةاقملأا غم هتخبتعا ثيحب ،قهاقذفإ ـجعك ىضخسلا : ﭐﱡﭐ ﲨ ﲩ ﲪ ﲫ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ ﳃ ﱠ ( 1 ) . ةنشيجلاك ةنقلاخلأا تقبجاػلا جعت عل ،قهمجعتك تقعستجسلا رػصتك يسمعلا رػصتلا جعب هاأ ّلاإ هخبتعتك ،سرخسلا خس ءقذفإ قهيف غشعت تقعرخذت عضك ىلإ عفد قسم راخسلأا عفحب سقشلا ـدمت ثيحب قررػتسد سخكم قح ػه ؼحلا ،ةصقخلا ةقنحلا ىمع ءاجتعا جعي هنمع ءاجتعا لكك ،ةسرخج ةدقسلا زشت 46 ( 2 ) هاأب هشم : « هفخش ةمخحك ،ةصقخلا غشاػسلا ةقنح ةمخح ؾقهتاا زػجي لا فػاقعلا قهيسحرك » . غع جتشت يتلا ةرػصخمل اخطاك ،ىضخسلا راخسأ عفح قهيدتكي يتلا ةغلقبلا ةنسهلأل اخطا فقسض لجأ غم ،قهيمع بققعي ةسرخج قهاأب قهيمع زشي ةعرخذلاك فػاقعلا غم لك لعج ،قهاقذفإ ( 1 -) ،ةيلآا غم ءقدشلا ةرػس 58 . ( 2 -) عقر فػاقق 16 / 01 يف خرؤم 06 سرقم 2016 ،ؼرػتسجلا ليجعتلا غسزتي ( ج . ر . ع . 14 ) يف ةخرؤم ، 07 سرقم 2016 .ةمجقم
:
2 يف راخسلأا غم عػشلا احهل ءقذفإ لكف ،داخفلأا تقنصػرخ ىمع ظقفحملك ـقع لكذب راخعتسلاا خس ىمع غستؤسلا ىمع ةنلكؤدم بتختت ،ءقذفاا قهيف زػجي يتلا ةناقشثتسلاا تلاقحلا خيغ خبج قهيف عتي ةناجم ةنلكؤدم كأ ،قهيمع بققعم ةسرخج هاػك ةناقشج فػكت فأ قمإ ،سرخسلا ءقذفاا احه ءاخج ركخزسلا قحل ؼحلا رخزلا . ةقبادلا تاسارجلا : يل دقشرإ ةبقثسب تاقك ةهج غم يهف هتلكقشت ؼحلا عػضػسلا احه يف تقسارد ةجع ؾقشه تبشتجا قسمك ثيح ةسارجلا تقعنعم غم تاقك ػخخأ ةهج غمك عػضػسلا سردأ فنك ؼخعلأ يدفا ججأ قم ةسارد عػضػسلا رايتخا بابسأ : عػضػسلا احهب ـقستهلااك سرخسلا خس عػضػم ىمع علاشاا يف ةنتاحلا ةبغخلا . ةنبصلا ةنلكؤدسلا ىلإ ليسلا . ختسقم ىلكأ ةشدلا يف ةنبصلا ةنلكؤدسلا ةدقم ةسارد جشع قهتبدتكا يتلا ةنمبعلا تقبدتكسلا . ؿقجسلا يف ،قشتبتكم يف ةعرخذلاك فػاقعلا غيب ةارقعسلا تقسارجلقب ةعمعتسلا عجاخسلا ةمق يبصلا . ةسارجلا فاجىأ : ةفخعمك ،سرخسلا خس ءقذفإ ؿػح فػاقعلا يف ةدراػلا ـقكحلأا غيب ةارقعم ةسارد ضخع ا له ءيذب ءقج ـأ ،ةنملاساا ةعرخذلا يف تدرك يتلا ـقكحلأا ذفا ىمع جستعا فػاقعل فلقخم . -سرخسلا خس ىمع ظقفحلا ةفقعث خذا . ؼخسلا خس حنضػت ىلإ جقتحي ػهف ،هجيجحت بعري قسم ،لهدلا خملأقب ذنل ض .ةمجقم
:
3 ةسارجلا ةيلاكشإ : ا فقػم قم ؟سرخسلا خس ءقذفإ غم ةعرخذلاك فػاقعل عبتسلا جيشسلا : هحه زقجاا يه ةفمتخم جهقشسب تشعتسا ةسارجلا : قعسلا جهشسلا فر : يب ةارقعسلا ىمع ـػعي عػضػسلا فلأ ةعرخذلاك فػاقعلا ف . ػلا جهشسلا يفص : ػسلا ليمحتك فصك ؿلاخ غم ظلذك ظلحكك ،هبااػج ةفقك يف عػض صػرشلا ةنعخذلاك ةنعرخذتلا . سارجلا ةصخ ة : جلإل ع ةبا ىلإ عدعشت ةناقشث ةصخل قعفك عػضػسلا احه ةجلقعم تلكقح ةنلقكشاا ىل غييسقسأ غيمرف : ( لا لرفلا لوأ ) ـ ىلإ هللاخ غم قشضخعت قمأ ،سرخسلا خس ءقذفإ ـجعب ـادتللاا أجب ( يناثلا لرفلا ) خعتا سرخسلا خس ءقذفإ رقثآ ىلإ هنف ض .لولأا لرفلا
:
سيخسلا خس ءاذفإ مجعب مادتللاا
6جييست
:
ىلإ سرخسلا ءػجل قنكصشم جعي يلقتلقب ،ةناقداإ ةمجخ قهفجه ةنشف ةسرقسم بصلا هملالآ اجح عزرك ،هجلقعي ىتح هرقتخا ؼحلا بيبصلا إ ،قندفاك قيجدج حقتخي ىتح ّلا غل احه فأ ،سرخسلا راخسأ بيبصلا ةفخعسب لاإ قعحتي ؼ ةصقخلا هتقنح ليصقفت ؽدأ ؼخعي فأ غكسسلا غم هضخسل بسقشسلا جلاعلا ةفخعسل . يتلا راخسلأا ىمع قمصرك راخسأب بصلا ظمس يف غيممقعلا ػجل ىضخسلا قهعدػي ،قهتقنصػرخل اخطا احهك ،عهيمع ععت يتلا تقمادتللاا ؽدأ غم جعت يهك ،ىضخسلا ثيح جعت ةماخكب قمعتت راخسلأا هحه فلأ ،ـقع لكذب عستجسملك ،صقخ لكذب دخف لكل ةنسقسلأا ةديكخلا ـ قهيمع ةطفقحسلا خبتعتك ،فقدااا ،ةيدخفلا ةرخحلا ـزاػل ف ؼ فقنكلا تقاػكم غم فػكم يه ،ةصقخ ةيقسح قهتيقسح ىمع ةعرخذلاك فػاقعلا لسع جعف قهتعنبصل اخطاك ،فقدالإل يبدلأا راخسلأا غم عػشلا احه ءقذفإ ـجعب ـادتللاا ػه لصلأقف ءقذفاا قهيف عتي تلاقح ؾقشه فأ لاإ ، عم ظلذ لعقفلا ةنلكؤدم ـػعت لا . أجبم لرفلا احه يف ؿكقشتشس احهل ـادتللاا يف سرخسلا خس ءقذفإ ـجعب ( لولأا ثحبسلا )، قمأك ( يناثلا ثحبسلا ) يفتشتك خدلا احه ءقذفإ قهيف زػجي يتلا ةناقشثتسلاا تلاقحمل هقشررخف ةنلكؤدسلا قهعم .لولأا ثحبسلا
:
سيخسلا خس ءاذفإ مجعب مادتللاا أجبم
ؼخهػج قح ػه ؼحلا ةنصػرخلا يف قحلا عم قيثك طقبترا يبصلا فاجيسلا طبتخي راخسلأا خصخأب فػحبي ىضخسلاك ،هتزكقجم غكسي لا خسحأ طخ هراخسأك دخفلا ةقنحف ،فقدالإل خيغمل عاحت لا عهراخسأ فأ فػعثي عهالأ ،ءقبشلأل . فػمػعي راخسلأا هحه ىمع فػشستؤسلا فأ لاإ ،قهيمع بققعم ةسرخج قهشم تمعج ةرخاادجلا غيااػعلا قهيف قسب غيااػعلا فأ غم عغخلقب ،قهاقذفإب قهيمع غستؤسلا ىمع ععت يتلا تقمادتللاا غم جعي ىضخسلا راخسأب ظقفتحلاقف .لولأا لرفلا
:
سيخسلا خس ءاذفإ مجعب مادتللاا
7 يف سرخسلا خس ىلإ ؽخصتا فأ قشيأترا ظلحل ( لولأا بمصسلا ) تقحمصرم غم هاػك فأ بجػتدي يل طكخذلا ةفخعمك ،هفرخعت ؼركخزلا غم ظلحل ،قشعػضػم سقسأ ػهف ةسارجلا هققصا ةفخعمك ،هراقرخك هنف خفػتت . قمأ ( يناثلا بمصسلا ) ءقشملأا ىمع ععي ػهف ،ياػاقق ـادتلقك سرخسلا خس ءقذفإ هنف جرجشدف هذنعت ؼحلا رػصتمل اخطا سرخسلا خس ءقذفإك ،غيعم سقسأ ىمع ـػعي هب ـادتللاا فأ قسك ،هنمع ،ىضخسلا راخسأ ءقذفإ لهدي احل ،يبصلا ؿقجسلا هنف قسب تلاقجسلا فمتخم يف تقعستجسلا عػشترك دجعتي هركجب ءقذفاا ظلذك .لولأا بمصسلا
:
سيخسلا خس فيخعت
فأ سرخسلا ىمع بجي هاإف ،هجك غدحأ ىمع همسعب ـقنكلا غم بيبصلا غكستي ىتح سرخسلاك هجلاع هل ىشدتي ىتح ةنحرلا هتلقحب قمعتي قم لك ؼأ ،قبسقشم هاخي قم لك هل يزفي ب ـػعي غل بيبصلا فأ عمعي هالأ ،هشم بيبصلا هبمصي فأ فكد ظلحب ـػعيإ قذف غ ىلإ دػعي احهك ،ق بصلا ةشهم يف غيممقعلاك ىضخسلا غيب فقملآاك ةلدقبتسلا ةعثلا ؼ ، ؿ خدلا ـ ؼ طعف ـػيلا خهض ، قساإك أ لبق ػهف ،ةعرخذلا يف ىتح هقاججك قم قهب ديستي يتلا ةنسهلأا لاػلك ،تزم فكخق ىلإ دػعي ف ؼ ججك فحرسلا يف دػجػم فقك ،غيااػعلا يف . لولأا عخفلا : سيخسلا خس ىشعم ةرػغملا ةنحقشلا غم خدلا ىشعم عخفلا احه يف جلقعشس ( لاوأ ) غم سرخسلا خس ىشعم عث ةنحقشلا ةنحلاصصلاا ( ايناث ).لولأا لرفلا
:
سيخسلا خس ءاذفإ مجعب مادتللاا
8 لاوأ : ةغل خدلا ىشعم ةنبشجلأا ةغملقب خدلا ؼخعي : le secret ( 1 ) . راخسلأا رػبق راخسلأا ركجص ؿقعرك . ؿػعي خخآ لثم : فنضأ هب ؾخيغ رجرف ،ؾخدب ؾرجص ؽقض اذإ . هستك ءيذلا خسأ ،اخس ءقنشلأا عزي ؼأ ؼخس لجرك راخسأ عسجلاك عتكت يتلا راخسلأا غم هخهضأك ( 2 ) . ايناث : لا ىشعم سيخسلا خدل يحلاصصلاا « اذإ ،صقخشلأا غم دكجحم دجع يف قهب عمعلا ؽقصا خرحشي ةفص كأ ةعقاك هاأب ؼخعي ظلذ يف رػرحم عمعلا لطي فأ يف ،خثكأ كأ زخذل فػاقعلا قهب ؼختعي ةحمرم ؾقشه فقك ؽقصشلا . هتشهم ىزتعسب قهب عمع غسم ردقص خدلا ةفص قهل ةعقاك غع فذكي ػهف » ( 3 ) . « ػلك اخس فػكي فأ حري أبشلقف ،ةماخكلا كأ ةعسدلقب هؤقذفإ خزي قم لك ػه سرخسلا خس قحمي فأ هب حػبلا فأش غم فػكي فأ ؿقح لك ىمع ـدمي قساإك ،هاقستك جرخي غسب قشيذم فقك كأ قنبدأ رخزلا فػكي فأ ؼػتدرك ؿقحلا ؼكخض كأ أبشلا ةعنبش ىلإ خطشلقب قم زخذب ارخض قيدقم » . ( 4 ) ( 1 -) ،ـاخعلا ـقدتبإ ،ةنداخفلاك ةنوخعلا غيتغملقب سػمقق ،ؼخاادجلا عرخذتلا يف ةناػاقعلا تقحمصرسلا بقتكلا خرق ، ،ةجيمبلا ص . 247 ( 2 -) ا ـخكم غبا لزفلا يبأ غيجلا ؿقسج ،بخعلا فقدل ،رػطشم غب قيعحت : محمد عشقه الله بدح جسحأ محمد خيبكلا الله جبع ،يلذقذلا ( ج . 1 ) ، (د . ط ) د ،ةخهقعلا ،ؼرقعسلا راد ، . ت . ص ،ف 604 . ( 3 -) ،قوقحلا ةيلك ،نينهملا رتساملا ةجرد لينل ةركذم ،ينهملا رسلا ىلع ةظفاحملاب كنبلا مازتلإ ،يساحلا ميرم ،ناسملت 2012 ص ، 4 . ( 4 -) ، ةلدقنرلاك ءقبشلأل ةناقشجلا ةنلكؤدسلا ،قشح ضقرر خيشم ( ط . 5 )، ،ةنعمقجلا تقعػبصسلا راد ،ةررجشكساا 1989 ص ، 163 .لولأا لرفلا
:
سيخسلا خس ءاذفإ مجعب مادتللاا
9 هاأب ظلحك ؼخعرك : « فقكك قهببدب كأ همقهم ةسرقسم ةبسقشسب كأ ءقشثأ غيملأا هفخعي قم لك ةصنحسلا عاققػلا كأ ؼكخطلا كأ هتعنبصل قمإ ،هتماقعب كأ سرخسلقب قحمي ارخض هاقذفإ يف عػضػسلقب » ( 1 ) . قساإك سرخسلا خس ؼخعي عل عخذسلا ا ،هاػاقق يف خدلا حمصرم خكحب ىفتك خكذ هاأ قسك ،هنمع لستذي قم ّفلأ يعصشم احه ظلذك ،هعفمل دػعي قسّاإك عخذسلا ةفنضك غم ذنل فرخعتلا فرخعتلا ظلذ يف طعف خرحشي حبصلأ عخذسلا هفخع ػل ّفلأ غدحأ ، ك لأ هب قمدمم يضقعلا حبص . ةدقسلا زشتف 24 / 2 عقر فػاقق غم 18 -11 ( 2 ) : « تامػمعسلا لك يبصلا خدلا لسذيو ةحرلا ػيشيم ايب عمع يتلا » . ةيملاسلإا ةعيخذلا ءايقف ججنو هاأب هاػفخعي : « خخآ ىلإ فقدااا هب يزفي قم لك فقك اذإ ،فقستكلا بمش ىمع ةلاد غااخق هب تفح قم لسذرك ،جعب غم كأ لبق غم هقيإ قستكتدم سقشلا عمصي فأ هخكي يتلا هوػيعك فقدااا تقنصػرخ لسذي قسك ،هاقستكب يزعي ؼخعلا قهيمع » . ( 3 ) يف ججا عل قشاأ خيغ ةنملاساا ةعرخذلا ةشدلا يف كأ فآخعلا يف قرا عضك خدل فرخعت يف خدلا درك قساإك سرخسلا قه ىلقعت هلػق ظلذ يف ،ـقع لكذب : ﭐﱡﭐﭨﭐﭧﭐ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱠ ( 4 ) . ( 1 ) ةنمك ،ةنشهسلا ةنلكؤدسلا فػاقق عخف ،فػاقعلا يف خيتدجقسلا ةدقهش ليشل ةخكحم ،بيبصمل ةناقشجلا ةنلكؤدسلا ،فقبزغ ةميبا ،كزك ؼديت ؼخسعم دػلػم ةعمقج ،ؽػعحلا 2011 ص، 123 . ( 2 -) ر فػاقق . 18 / 11 يف خرؤسلا 2 ػيلػي 2018 ،ةحرلقب قمعتي ، ) ج . ر . ع . 46 ( يف ةخرؤسلا ، 29 ػيلػي 2016 . ( 3 -) ،ةنبصلا غهسلا يف خدلا ،يملاساا هعفلا عسجم ذمجم ـ يملاساا هعفلا عسجم ذمجم ةمج راخق ، 83 -10 ، ) ع . 8 (، ) ج . 3 ( ، 1994 ، ص 409 . ( 4 ) ؽرقصلا ةرػس ، ةيلآا 09 ك 10 .لولأا لرفلا
:
سيخسلا خس ءاذفإ مجعب مادتللاا
10 يناثلا عخفلا : زئارخ و سيخسلا خس طوخش سرخسلا خس زاقرخ لرفلا احه يف جرجشس ( لاوأ ) هنف قهخفػت بجي يتلا طكخذلاك ( ايناث ). لاوأ : سيخسلا خس زئارخ : يف لثستت زاقرخ سرخسلا خدل : ( 1 ) 1 . قػفتلا : ةجاقف يف ضخفي ػهف ػخخلأا راخسلأا غيب غم ةديسم ةاقكم سرخسلا خس لتحي سرخسلا . ءقشثأ بيبصلا ػجل عدػي سرخسلقف ا تقمػمعم ،ةنضخسلا هتلقح ةفخعسل هباػجتس زخت كأ ةنرخذلا ءاػس هتقنح ةنعقستجلاا فذكي قسك ،ةنشهسلا كأ سرخسلا ىمع ىتح ةرخرخدلا تقصػحفلا ءقشثأ ،هاجب تقنصػرخ . 2 . ةيجاودزا رجرسلا : قهيف درك يتلا ةنملاساا ةعرخذلا سرخسلا خس تشسزت يتلا ردقرسلقف عخذسلا هنمع زا ثيحب فػاقعلا عث ،سرخسلا خس قهشسض فػكي فأ غكسنف ـقع لكذب خدلا هشيااػق يف . 3 . ناستكلا : لثستي خدي لاك هستكي فأ بجي سرخسلا خس هيجل عدػي ؼحلا غستؤسلا فأ يف ظلذ ؾ ةعرخذلا كأ فػاقعلا قهيمع زا يتلا تلاقحلا يف لاإ جحلأ هب ا تاءقشثتس . ( 2 ) ايناث : سيخسلا خس طوخش : غكسي طكخش سرخسلا خدل قهجقتشتسا فرخعتلا غم قبس يتلا تا قهخكذ يهك : ( 1 -) ،فػاقعلاك ةعرخذلا غيب ةارقعم ،سرخسلا خس ءقذفإ ،ةفقػب جسحأ ،ةنملاساا ـػمعلا يف خيتدجقسلا ةدقهش ليشل ةخكحم ةعمقج ،خاادجلا 2007 ص ص ، 101 -103 . ( 2 -) ةدقسلا 24 / 1 ؽ . ص . ج .لولأا لرفلا
:
سيخسلا خس ءاذفإ مجعب مادتللاا
11 1 . ظلذ يف ةحمرم ول نػكي نأو يخس وضخم خمأ ءاقبإ يف سيخسلا ةدارإ : خشأ ؾقشه فأ ةدقعلقف ا قشلا هب عمعي لا ىتح ظلذك ؼخس عهضخم خمأ فػمعجي ص س ، ،ةشيعم ةحمرم فػكت فأ ؼركخزلا غم ذنل ،هخس فقستك يف سرخسلا ةحمرم خفػت طاختشاك سرخسمل اخس جعي قم دجحي عل عخذسلاك ،ةرػشعم كأ ةيدقم ةحمرم فػكت فأ غكسنف ( 1 ) ظلذ قكرقت ، ىمع ةثدقح لك ؼكخضك ،ةشهسلا ؼخع ىمع تقعادشلا هحه فأذب فكجستعي ثيح ةقزعلا خرخعتل قهداخفاا . ( 2 ) 2 . خدلا ىمع لػرحلا يف ببدلا يى ةفيضػلا نػكت نأ : ةنحرلا هتلقحب قمعتت تاقك ءاػس ،تقمػمعسلا غم خيثكلا غع هزرخسل بيبصلا يزفي جق زحف غم هتشهم هتلكادم قرخش غع ػخخأ عاققػب بيبصلا عمعي جقك ،ةنعقستجلاا هتلقح كأ فػكت فأ جب لا ،هؤقذفإ زػجي لا ؼحلا سرخسلا خس ليبس غم عاققػلا هحه جعت ىتحف ،زنخذتك ةعرخش ؼأوك هتشهم قرخش غع قهيمع غستؤسلا عمع ىلإ تمصك جق . ( 3 ) راخسلأا عاػنأ ثلاثلا عخفلا : ،ػخخلأ ةشهم غم فمتخي قسك ،خخلآ عستجم غمك خخلآ دخف غم فمتخرك دجعتي خدلا فإ احل راخسلأا غم عاػالأا هحه غسض سرخسلا خس جرجشي فأ غكسرك ،ػخخلأ ةلكد غمك ا فأ قشيأتر عخفلا احه يف قهلكقشتا . ( 1 -) ةدقسلا 24 / 2 ؽ . ص . زشت يتلا : « ةحرلا ػيشيم ايب عمع يتلا تامػمعسلا لك يبصلا خدلا لسذي » . ( 2 -) ةنمك ،ةنلكؤدمك دػعع ،فػاقعلا يف ختسقسلا ةدقهش ليشل ةخكحم ،يبصلا خدلا ءقذفإ غع ةناجسلا ةنلكؤدسلا ،ؼػرز ةرخكع ةنسقندلا ـػمعلاك ؽػعحلا ، ،ةخرػبلا ةعمقج 2013 ص ، 14 . ( 3 ) -حقبص عنحخلا جبع ،يشهسلا خدلا ءقذفإ غع بيبصمل ةناجسلا ةنلكؤدسلا ، يف هارػتكجلا ةدقهش ليشل ةمجعم ةحكخشأ فػاقعلا ادجلا ةعمقج ،ؽػعحلا ةنمك ،صقخلا ،خا 2014 / 2015 ، ص، 39 .لولأا لرفلا
:
سيخسلا خس ءاذفإ مجعب مادتللاا
12 لاكأ : دخفلا راخسأ : فأ غكسرك ،هخيغ ىمع قهاقفخإ ىلإ ىعدرك دخفلا زخت يتلا راخسلأا يهك ،لاثم هضخسك ،دخفلقب ةعنرملا ؽػعحلا غم خبتعتك ،قهيمع هشمؤرك قم زخش ىلإ قهب يلجي ةجيعب فػكتك ،هدفشل قهب عفتحرك سقشلا غيعأ ىمع . ( 1 ) ايناث : ةيمئاعلا وأ ةيجودلا راخسلأا ؼخصمل ءيش لك يزفي جكز لك جعي جاكدلا جعب ،خخلآا دخفلا راخسأ ججا قم اخيثك ةخسلأا راخسأ قزيأ ،قسهشيب فػكي ؼحلا فقملآاك ةعثلا ىلإ دػعي احهك عهعنسج جشع جحاػلا . ( 2 ) اثلاث : ةيشيسلا راخسلأا عمصي يتلا راخسلأا قهاأب ؼخعت لع لا يتلاك ،هتفنضك ةبسقشسب زخذلا قهي راخسلأا ظمت ىمع عمصي فأ قهيف لسعي لا ؼحلا خيغمل غكسي ، عمصي يتلا بصلا ةشهم قهشم ججا قهتفخعم خيغمل غكسي لا غيح يف ىضخسلا راخسأ ىمع ةشهسلا ظمت يف غيممقعلا قهيف . اعبار : ةلوجلا راخسأ غكسي لاك ،ةلكجمل قنمعلا حلقرسلا يف غيممقعلا قهيمع عمصي يتلا راخسلأا يهك قذفإ قهيف غيممقعمل غكسي لا قسك ،قهتفخعم عهخيغل ؤ قهترػصخل اخطا قه . ( 3 ) عباخلا عخفلا : سيخسلا خس قاصن : ،هزكقجت غكسي لا ؽقصا سرخسلا خدل ؾقشه فأ ّلاإ ا قمصم هققصا فقك اذإ قم ؿػح ؼلاتخ ؟يبدا ـأ ( 1 ) ،ؽػعحلا يف ختسقسلا ةدقهش ليشل ةخكحم ،يشهسلا خدمل ةناقشجلا ةيقسحلا ،سػفكػب ظلقسلا جبع ةعمقج ،ةيقجب 2014 ص ، 15 ( 2 ) ةدقهش ىمع ؿػرحمل ةلقسر ،ةرخسلأا تققلاعلا ؿقجم يف قهؤقذفإك ةنبصلا راخسلأا عتك ،جقحلا غدح محمد خهاػج ،خصق ةعمقج ،ؿػصلأاك هعفلا يف خيتدجقسلا 2017 ، ص 22 . ( 3 -) ،سػفكػب ظلقسلا جبع عجخسلا ذفا ص ، 13 -14 .لولأا لرفلا
:
سيخسلا خس ءاذفإ مجعب مادتللاا
13 احه فأ ؿػعي غم ؾقشهف قمصم قاصشلا : ةدقسلا زا ىمع ظلذ يف فكجستعرك 37 ـ. أ. ط . ( 1 ) هاأ ىمع زشت يتلا : « ام لك يشيسلا خدلا لسذي و ناشسلأا حاخج وأ بيبصلا هاخي ومايم وئادأ للاخ ويمع غستؤي ام لك وأ وسيفيو وعسدي » . ؤسلا فأ لصلأقف ت قذفإ هل غكسي لا سرخسلا خس ىمع غم ؤ يف لاإ ،ؼكخطلا تاقك قسهم ق يتلا تلاقحلا ا ظلذ فػاقعلا قهيف ىشثتس ، تشلات ةرخطشلا هحه غكل . ( 2 ) ةدقسلا زا ىمع ظلذ يف فكجستعرك يبدا سرخسلا خس ؽقصا فأ ؿػعي غم ؾقشهك 37 تلاقح عضك عخذسلا فأك ،هخكذ قبقدلا ةناقشثتسا ءاػس ،سرخسلا خس ءقذفإ قهيف زػجي ةصقخلا ةحمرسلا كأ ةمقعلا ةحمرسمل . قسك هخبخي فأ بيبصلا غم بمصي قمجشع سرخسلا فأ خيخلأا ىمع قسف هّخس ىمع ّلاإ قسف هجلاعل خخآ بيبش ىلإ سرخسلا ءػجل جشعك ،ظلحب ـقنكلا هجلاعب ـػعي ىتح ةنفقكلا تقمػمعسلا هل ـجعي فأ ىلإ ؿكلأا ىمع . ( 3 ) يبدا سرخسلا خس ؽقصا فأ ييأر يف ا ةدقسلا زا قزيأك قبس قم ىمع ادقستع 24 / 1 ؽ . ص . ج . زشت يتلا هاأ ىمع : « يف قحلا زخش لكل ا خسو ةصاخلا وتايح ماختح نػناقلا يف ةحاخص اييمع صػرشسلا تلااحلا ءاشثتساب وب ةقمعتسلا ةيبصلا تامػمعسلا » . تك زا ةخعفلا 3 غم ةدقسلا ذفا هاأ : « ةيجلا فخش غم يبصلا خدلا عفر غكسي ةيئازقلا ةرتخسلا » . ( 1 -) ؼحيفشت ـػسخم 92 / 276 يف خرؤم ، 6 ػياػي 1992 ،بصلا تقنقلاخأ ةاكجم غسزتي ، ) ج . ر . ع . 52 (. ( 2 -) ص ص ،قبقدلا عجخسلا ،عنحخلا جبع حقبص 45 -48 . ( 3 ) ةسكحسف يف ردارلا ايل راخق يف ءاج ام احىو قمصسلا خدلا ةخكفب حخأت تناك ةيدنخفلا سقشلا 18 خبسديد 1985 جعبو قمصسلا خدلا ةخكف يدنخفلا ءازقلا لخد ظلذ حشمو خس ءاذفإ ةسيخج مايكل امزلا ذيل راخضلإا جرقب ىزق يحلاو يف احى يبدشلا خدلا ةخكف جستعت تحبصأو ،قمصسلا خدلا ةخكف غع ةيدنخفلا سقشلا ةسكحم تعجاخت نخقلا غم فرن يزم يف ةسكحسلا تاذ غع ردارلا راخقلا لض 22 سرام 1927 ةيبصلا ةدايذلا رابتعا سفر يضاقمل ةسكحسلا ويف تزاجأ ثيح عادشمل عساح خمأ » ةدقهش ليشل ةخكحم ،يبصلا خدلا ءقذفإ غع بيبصمل ةناادجلا ةنلكؤدسلا ،فاجمػب ردقعلا جبع هنلإ رقشأ ،كزك ؼديت ،ؼخسعم دػلػم ةعمقج ،ؽػعحلا ةنمك ،فػاقعلا يف خيتدجقسلا 2010 / 2011 ص ، 30 .لولأا لرفلا
:
سيخسلا خس ءاذفإ مجعب مادتللاا
14 ةخعفلا قمأ 4 زشت قهججشف ةدقسلا ذفا غم : « يسيجع وأ خرقمل ةبدشلاب وعفر غكسي اسك يعخذلا لثسسلا وأ ملأا وأ بلأا وأ جودلا غم بمصب ةيمىلأا » . ةعرخذلا قفتت غكسي تلاقح ؾقشه فلأ ظلذ يبدا سرخسلا خس ؽقصا فأ يف فػاقعلا عم يبدا هققصا جعي اذإ ،خدلا احه ءقذفإ قهيف بجي ؼأ ( 1 ) هنمع الله ىمص ؿػسخلا ؿػق ظلذ يف ، عمسك : ةمقنكلا ـػي الله هختس لاإ قناجلا يف جبع ختدي لا . ( 2 )يناثلا بمصسلا
:
ينػناق مادتلاك سيخسلا خس ءاذفإ فيخعت
ؤسلا قتقع ىمع ععت يتلا ةناػاقعلا تقمادتللاا غم سرخسلا خس خبتعي ت ىمع قسف ،هنمع غم ظقفتحلاقب ـادتللاا ػػس خيخلأا احه هب غسف ،هاقذفإ ـجعك ا بيبصلا تقمادتل هقجتا ججا سرخسلا ةفرخذلا ةنقلاخلأا غهسلا غم جعت يتلا بصلا ةشهسف ،هءقذفإ ـجعك هخس ىمع ظقفتحلاقب ـادتللاا سقشلا راخسأ ىمع علاشاقب قهيف غيممقعمل حسدت ، قهب ظقفتحلاا عهيمع ضخفت ػخخأ ةهج غم ةناػاقعلا تقمادتللاا غم جعت قهالأ . لولأا عخفلا : سيخسلا خس ءاذفإ فيخعت ةغل سرخسلا خس ءقذفإ عخفلا احه يف ؿكقشت ( لاوأ ) عث ا قحلاصص ( ايناث ) . لاوأ : ةغل سيخسلا خس ءاذفإ ىشعم هاأب ةنبشجلأا ةغملقب سرخسلا خس ءقذفإ ؼخعي :(3) revelation de secret de malade
خهضأ ،حقب ،فذك هب جرعرك . ( 1 -) ،يسػبمحلا ؼدقسح يمع فقسمس غع ةناجسلا ةنلكؤدسلا ةئشقشلا ،يشهسلا خدلا ءقذفإ ،ةناػاقق ةسارد ( ط . 1 ) تارػذشم ، ،فقشبل،ةنقػعحلا يبمحلا 2012 ، ص 25 . ( 2 -) ،ءقبشلأل ةناادجلا ةنلكؤدسلا ،ياقعلا بقهيش ةعسج خاقث ( ط . 1 ) ،فقشبل ،ةنقػعحلا يبمحلا تارػذشم ، 2013 ص ، 136 . ( 3 -) ـاخعلا ـقدتبإ ، ص ،قبقس عجخم 274 .
لولأا لرفلا
:
سيخسلا خس ءاذفإ مجعب مادتللاا
15 ؼأ ،ءيذلا يذفتك ا ءيذلا ىذفك ،ىذفك عدت : اػذف ػذفي : لك يف ـقع ػهك خهض اذإ خدلا ءقذفإ هشمك ءيش . ) 1 ( ايناث : فيخعتلا يحلاصصلاا : ءقذفاا ؼخعي قحلاصصا هاأب : « جيجحت عم هنمع خيغلا علاشإك سرخسلا خس فذك تقمػمعسب ءقذفاا ػه سرخسلا خس ءقذفإ خهػج ظلذ يشعرك ،هاقستك يف ةحمرسلا بحقص خكذ فػاقعلا بمصتي لاك ةميسك ةيأب خدلا غمعأ اذإ ءقذفاا دجحترك ،خيغمل ةدجحمك ةنفقك عسا تدنلك ،هجيجحت غكسي قهللاخ غم يتلا ،هتيرخش علقعم سعب فذك يفكي قساإك ،خدلا بحقص تاقك ةعرخش ؼأب ظلذ عتي فأ يفكي ذإ ،ءقذفاا قعحت فأ قهاأش غم ةميسك ؾقشه » . ) 2 ( « فقك ءاػس ،همقهم ةيدأت ةبسقشسب هنلإ لصك قصقخ اخس يذفي فأ بيبصمل زػجي لا جق بيبصلا فقك كأ ،خدلا احهب هنلإ جهع غم ػه سرخسلا ا هدفشب هنمع عمش » . ) 3 ( يناثلا عخفلا : علا صاخشلأا غيمدل خدلا ىمع ظافحلاب سيخسلا ترا ةدقسلا 301 ؽ . ع . ج ) 4 ( ىمع عهك ،سرخسلا خس ءقذفإ ـجعب غيفمكسلا صقخشلأا كأ ةسااجلا عهتفنضك كأ عهتشهم عكحب غيمدمسلا ىلإ ةفقضاقب تلابقعلاك ةلدقنرلاك ءقبشلأا ةتقؤسلا . ( 1 -) ص ،قبقس عجخم رػطشم غبإ 155 . ( 2 -) ،ةنبصلا ءقصخلأا يف ةناقشجلاك ةناجسلا ةنلكؤدسلا ،ةصيقعسلا خسع رػرشم ) ط .( 1 ،ةنشملأا ـػمعمل ةنوخعلا فيقا ةعمقج ، ،ضقرخلا 2004 ص، 91 . ( 3 -) ،ؼجعدلا دػسح يمع يف ةنبصلا ةنلكؤدسلا ،فػاقعلا ) ط . 1 ( خذشمل فاػضخلا راد ، ،فقسع ،عرزػتلاك 2015 ، ص 28 . ( 4 -) عقر خمأ 66 / 156 يف خرؤسلا 8 ػياػي 1966 عستسلاك ؿجعسلا تقوػععلا فػاقق غسزتي ؼحلا عقر خملأقب 97 -10 خرؤسلا يف 06 سرقم 1997 ،تقوػععلا فػاقق غسزتسلا ، ( ج . ر . ع . 49 ) يف ةخرؤسلا ، 11 ػياػي 1966 .لولأا لرفلا
:
سيخسلا خس ءاذفإ مجعب مادتللاا
16 لاوأ : نػحاخجلاو ءابشلأا ىمع بصلا ةشهم ؽقصا يف لخجي قنبش لاسع سرقسي غم لك ءقبشلأا عفل لسذي ا ؼلاتخ عهتقررخت ) 1 ( . ،صقخلا كأ ـقعلا عقصعلا همسع فقك ءاػس سرخسلا خس فقستك بيبش لك ىمعك يبصلا قرخفلا يف كأ ،هدخفسب هتشهم تاقك ءاػس ،هنف لسعي ؼحلا ؿقجسلا فقك قّيأك زشت ثيحب ، ةدقسلا 169 / 2 هاأب : عرزػت بجي هاإف سرخسب لفكتمل قرخف غسض فػيشهسلا لخجتي قمجشع يف ظلذك غرخخلآا ءقزعلأا لك ىمع قرخفلا ءقزعأ جحأ قهيمع لرحت يتلا تقمػمعسلا سرخسلا ةحمرم . ؿقثم : غكل خرخعت قهل ـجعرك ةقفػلا ببس ةفخعسل ةثج حرخذتل خيبخ غييعتب ةسكحسلا ـػعت فأ لك جحلأ هب حػبي فأ هنمع عشسي ،ةفنضػلا هحهب همقنق ءقشثأ هنمع لرحتي قم ؼأ هفخعي قم . عشسي ،عهشيب ةرخس فػكت ،سرخسلا زخت تقمػمعم ىمع لرحي همسعب همقنق ءقشثأ بيبصلقف قذفإ ؤ قه . ( 2 ) بيبصلا ىمع بجي قسك ،سرخسلا خدب ظقفتحلاا غييبصلا غيجعقدسلا ىمع قزيأ غيعترك ىمع صخحي فأ هتيقصك تحت فػمسعي ؼحلا ا ءقذفإب يبصلا جعقدسلا ـقق اذإك ،خدلا احهب عهمادتل خدلا ، ععي ؼحلا بيبصلقف ؿ ةلقح يف لاإ عهيمع دػعي لاك ،ظلذ لسحتي ؼحلا ػه هتيقصك تحت ا عندج أصخ عهبقكتر . ( 3 ) سرخسلا خس ءقذفإ ـجعب غيمدمم فقشسلأا ءقبشأ ىتح ، رػتدم ػه قم ىمع فػعمصي عهالأ عهتفنضك عكحب فقدااا عدج يف . ( 1 -) ةدقسلا 165 ؽ . ص . ج .(2)Michéle harichaux-ramu« sucret de malade»˒ juris ciasseur˒ droit civil˒ 1993˒ p12 ( 3 -) ص ،قبقس عجخم ،ؼػرز ةرخكع 28 .