TECHNICAL PAPER NO. 2
WORKING PAPER
WORKING PAPER
UNESCO Institute for Statistics P.O. Box 6128, Succursale Centre-Ville Montreal, Quebec H3C 3J7 Canada http://www.uis.unesco.org
تلااصتلإا و تامولعلما ايجولونكت سايقل ليلد ميلعتلا يف
2 مقر ةينقت ةقيثو
عانصل حمست يهف ،ناكسلا تائف فلتخلم مّلعتلا صرف عيسوت تلااصتلإا و تامولعلما ايجولونكت ناكمإب مادختسلاا للاخ نم .يملعلا ليصحتلا نع ًلاضف ،نيوكتلا و ميلعتلا جهانم ةيعون ينستح نم ينملعلما و رارقلا يتلا ةديدلجا تاراهلما جاتنإ عيسوت و ريوطت يف ةدعاسلما ميلعتلا تاسسسؤلم نكيم تايجولونكتلا هذهل ركتبلما .تامولعلما تاعمتجم اهبلطتت يذلا مدقتلا دصرل ةحضاو ةجاح كانه ، ميلعّتلا يف تلااصتلإا و تامولعلما ايجولونكت جمدل ةيلماع ةلمح يف ءاصحلإل وكسنويلا دهعم عضو ،يدحتلا اذهل يدصتلل و .ةقسانتم و ةقيقد تارشؤم ساسأ ىلع نادلبلا هتزرحأ اذه ،صوصلخا هجو ىلع .ينيلود ءاربخ و تاموكح عم اهب ماق ةقمعم تارواشم ساسأ ىلع ليلدلا اذه )إ.ي.م(
،ةيمنتلا لجأ نم تامولعلما ايجولونكت سايق اهنأش نم يتلا ةكارشلاراطإ يف )إ.ي.م( مازتللا ةجيتن وه ليلدلا .فارطلأا ةددعتم تلااكولا نم ةعساو ةفئاطل ةيئاصحإ تادحو ىلع يلود قافتإ و ءاشنإ للاخ نم ديدج ساسأ ىلع زكتري ليلدلا اذه ،تلااصتلإا و تامولعلما ايجولونكتل عيرسلا روطتلا ىلإ رظنلاب قسانتلما ريسفتلا و مادختسلإا وحن هجوُت ةحرتقلما تايجهنلما و فيراعتلا .تارشؤلما سايقل تافصاوم و د ّحوم راطإ تارشؤلما ةمئاق ىلع ةدايز .يلود قايس يف ميلعتلا يف تلااصتلإا و تامولعلما ايجولونكتب ةقلعتلما تاءاصحلإل تانايبلا عمج متي و .ةيلالحا تامولعلما نم تاجايتحلاا ةيبلتل ةعسوم ةمئاق )إ.ي.م( مّدقي ،دهعملل ةيساسلأا مييقت نم رارقلا عاّنص ينكمتل ةيلودلا ةيجذومنلا ةيئاصقتسلاا تاساردلا للاخ نم تارشؤلما هذه باسلح ةبولطلما .ىرخأ نادلب عم مهتازانجإ ةنراقم و نمّزلا ّرم ىلع زرلمحا مدقتلا
عاديإ زكرم و ةفاقثلا و ملعلا ،ةيبرتلل ةدحتلما مملأا ةمظنلم يئاصحلإا بتكلما ءاصحلإل وكسنويلا دهعم ل ّكشي .لاصتلإا و ةفاقثلا ،ايجولونكتلا ،ملعلا ،ةيبرتلا تلااجم يف ةنراقملل ةلباقلا ةدحتلما مملأا تاءاصحإ
ميلعتلا يف تلااصتلإا و تامولعلما ايجولونكت سايقل ليلدءاصحلإل وكسنويلا دهعم
تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ سﺎﻴﻘﻟ ﻞﻴﻟد
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ
ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻴﺑﺮﺘﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ )
ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا (
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻴﺑﺮﺘﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ قﺎﺜﻴﻣ دﺎﻤﺘﻋا ﻢﺗ 20
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﻳﺮﺸﺗ ﻲﻓ نﺪﻨﻟ ﺮﻤﺗﺆﻣ لﻼﺧ ﺔﻟود /
ﻋ ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ مﺎ 1945 و ، ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺰّﻴﺣ قﺎﺜﻴﻤﻟا ﻞﺧد
ﻲﻓ 4 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﺔﻨﺳ ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ 1946
، ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻢﻀﺗو 193
و َاﻮﻀﻋ 7 ﻦﻴﺒﺴﺘﻨﻣ ءﺎﻀﻋأ .
ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ بﻮﻌﺸﻟا ﻦﻴﺑ نوﺎﻌﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻦﻣﻷاو مﻼﺴﻟا ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا فﺪﻬﻟا ﻞﺜﻤﺘﻳ
، ﻮﻠﻌﻟا م
، ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا
ﺎﻤآ ،ﻦﻳﺪﻟا وأ ﺔﻐﻠﻟا وأ ﺲﻨﺠﻟا وأ قﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺰﻴﻴﻤﺗ نود ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻳﺮﺤﻟاو ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ نﺎﻤﺿو ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗو ،ﺔﻟاﺪﻌﻠﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟا ماﺮﺘﺣﻻا ءﺎﺳرﻹ ،تﻻﺎﺼﺗﻹاو ﻢﻟﺎﻌﻟا بﻮﻌﺷ ﻊﻴﻤﺠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا قﺎﺜﻴﻣ ﺎهﺮﻗأ .
هو ﺲﻤﺧ ﺔﻴﺳﺎﺳأ مﺎﻬﻣ ﻲﻓ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﻂﺸﻨﺗ ﺎهروﺪﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟو ﻲ
:
1 - ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ تﺎﺳارد ءاﺮﺟإ
، مﻮﻠﻌﻟا
، ﻞﻀﻓأ ٍﺪﻐﻟ تﻻﺎﺼﺗﻹاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا .
2 - فرﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ضﻮﻬﻨﻟا
، ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺸﻧأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣو
، ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺐﻳرﺪﺘﻟا .
3 - ﺎهدﺎﻤﺘﻋاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟاو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﺿﻮﻟ تاءاﺮﺟﻹا ذﺎﺨﺗا .
4 - ﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا ﺎﻬﻌﻳرﺎﺸﻣو ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻴﺳ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟا نوﺎﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻠﻟ ةﺮﺒﺨﻟا ﺮ .
5 - ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لدﺎﺒﺗ .
ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺮﻘﻣ ﻊﻘﻳ
، ﺎﺴﻧﺮﻓ .
ءﺎﺼﺣﻺﻟ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺪﻬﻌﻣ
ءﺎﺼﺣﻺﻟ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺪﻬﻌﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ UIS
ﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﻨﺿﺎﺣ ﻮهو ،ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻠﻟ ﻲﺋﺎﺼﺣﻹا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تاءﺎﺼﺣﻺﻟ ة
، مﻮﻠﻌﻟا
، ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
، ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا
تﻻﺎﺼﺗﻹاو .
ﺔﻨﺳ ءﺎﺼﺣﻺﻟ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺪﻬﻌﻣ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻢﺗ 1999
. ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗو تاءﺎﺼﺣإ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻚﻟﺬآو ،تاءﺎﺼﺣﻺﻟ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﺋﺎﺸﻧإ ﻢﺗ ﺪﻗو
ﺔﻄﺒﺗﺮﻣو ﺔﻘﻴﻗد نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻢﺋﻼﻤﻟا ﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ
ﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﻌﻳﺮﺳو ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺳو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻇ ﻲﻓ مﻮﻴﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎ .
اﺪﻨآ ،لﺎﻳﺮﺘﻧﻮﻣ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ءﺎﺼﺣﻺﻟ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺪﻬﻌﻣ ﺮﻘﻣ ﻊﻘﻳ .
راﺪﺻﻹا ﺦﻳرﺎﺗ :
2009 ﻞﺒﻗ ﻦﻣ :
ءﺎﺼﺣﻺﻟ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺪﻬﻌﻣ UNESCO Institute for Statistics
P.O. Box 6128, Succursale Centre-Ville Montreal, Quebec H3C 3J7
Canada
Tel: (1 514) 343-6880 Fax: (1 514) 343-5740
Email: publications@uis.unesco.org http://www.uis.unesco.org
ISBN 978-92-9189-102-3 Ref: UIS/TD/09-04
©UNESCO-UIS 2011
ﺪﻴﻬﻤﺗ
ﻟا يﺮﻤﺗﺆﻣ دﺎﻘﻌﻧا ﺪﻌﺑ ﺔﻨﺳ ﻒﻴﻨﺟ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻘ
2003 ﺔﻨﺳ ﺲﻧﻮﺗو 2005
تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ سﺎﻴﻘﻟ ﺔآاﺮﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻢﺗ ،
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟا فاﺪهأ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ ﻚﻟذو ﺔﻧرﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تاﺮﺷﺆﻣو تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﻳﻮﻄﺗ تﺎﻳﺎﻐﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻲﻓ .
ﺔآاﺮﺸﻟا ﻩﺬه ﻢﻀﺗو ﻦﻣ ﻞآ
ا ﺐﺘﻜﻣ تاءﺎﺼﺣﻹ
ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا )
Eurostat (
، ﻹا تﻻﺎﺼﺗﻺﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺤﺗ )
ITU ( ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ، )
OECD ( ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺮﻤﺗﺆﻣ ،
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ) UNCTAD (
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺆﺸﻟا ةرادإ ، )
UNDESA (
ءﺎﺼﺣﻺﻟ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺪﻬﻌﻣ ، )
UIS ( ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا نﺎﺠﻠﻟا ،
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
، ﺮﻣﻷ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻳ
ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺮﺤﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣو ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜ (UNECLAC)
( ﺎﻴﺳﺁ ﻲﺑﺮﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا ، )
(UNESCWA
، ﺔﻨﺠﻠﻟا
ﻹا و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﻹا ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟاو ﺎﻴﺳﻵ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ )
UNESCAP (
ﺔﻨﺠﻠﻟا ، ﻹا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﻹ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ UNECA)
( ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ، .
ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺪﻬﻌﻤﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗو
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳا تاﺮﺷﺆﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻖﻳﺮﻓ ةدﺎﻴﻗ ﻲﻓ رﺎﻃﻹا اﺬه ﻦﻤﺿ ءﺎﺼﺣﻺﻟ .
طﺎﺒﺷ ﻲﻓ /
ﺮﻳاﺮﺒﻓ 2009 ﺷﺆﻤﻟ ﺔﻳرﻮﺤﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ءﺎﺼﺣﻺﻟ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺪﻬﻌﻣ مﺪﻗ ﺔﻨﺠﻠﻟ ﻦﻴﻌﺑرﻷا ةروﺪﻟا ﻰﻟإ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تاﺮ
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا .
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ،ًﺎﻴﻟود ﺔﻧرﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻮﻤﺷ ﺮﺜآأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه مّﺪﻘﻳ
، تﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢﻴهﺎﻔﻤﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻴﻌﻣ و
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻴﺴﻔﺘﻟ ﻲﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟدو ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ سﺎﻴﻗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ .
ةﺪﻳﺪﺠﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻄﻐﺗو
ﻲﻨﻃﻮﻟاو ﻲﻟوﺪﻟا ﻦﻴﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻪِﺟﻮﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻴهﺎﻔﻤﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻦﻣ ًﺎﻌﺳاو ًىﺪﻣ )
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻔﻟﻷا فاﺪهأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ
ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو .(
ﻢﺋﺎﻘﻟا رﻮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ذﺎﻔﻧ ىﺪﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻳاوز ةﺪﻋ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻩﺬه ﺮّﻓﻮﺗو
ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ .
ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﺖﻤّﻤﺻ لﺎﺠﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺎﻬﻓاﺪهأ ﺔﺒﻗاﺮﻣو ،ﺎﻬﺗارﺪﻗ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ
. ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﺿو ﻰﻟإ ًﺎﻀﻳأ فﺪﻬﺗ ﺎﻤآ
،ةﺪﻳﺪﺟ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ضﺮﻔﺗ ﺚﻴﺣ ﺮّﻴﻐﺘﻟا و
ﻢﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاءاﺮﺟإو ﺪﻋاﻮﻗ .
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺪﻬﻌﻣ مﻮﻘﻴﺳ ،ﻚﻟﺬﻟ
ود ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﻩﺬه دﻮﺟو ﺲﻜﻌﻴﻟ ﺔﻳر .
لﻮﺑ ﺮﻳد نﺎﻓ ﻚﻳرﺪﻨه
ءﺎﺼﺣﻺﻟ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺪﻬﻌﻣ ﺮﻳﺪﻣ
ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ
موﺮﻐﻠﺑ نﺎهﻮﻳ ﻢﻴﻟو رﻮﺘآﺪﻠﻟ ﻪﻧﺎﻨﺘﻣا ﻦﻋ باﺮﻋﻹا ءﺎﺼﺣﻺﻟ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺪﻬﻌﻣ ﺐﻏﺮﻳ )
Willem Johan Pelgrum (
ﻲﺘﻨﻳﻮﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ )
اﺪﻨﻟﻮه ( ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﻪﻣﺎﻴﻘﻟ
و ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺲﺳﻷا ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﺋﺎﻗ رﻮﻈﻨﻣو رﺎﻃإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ءﺎﺼﺣﻺﻟ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺪﻬﻌﻤﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تاﺮﺷﺆﻣ ةردﺎﺒﻤﻟ ﺔﻴﻤﻴهﺎﻔﻤﻟا
لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ . ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻂﺷﺎﻧ ﺚﺣﺎﺑ موﺮﻐﻠﺑ رﻮﺘآﺪﻟا .
ﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻲﻓ ﻖﺴﻨﻤﻟا نﺎآ ﺪﻗو ﻲﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ بﻮﺳﺎﺤﻟا ماﺪ
يﻮﺑﺮﺘﻟا ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺎﻬﺘﻘﻠﻃأ )
IEA ( ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ لﻮﺣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا تﺎﺳارﺪﻠﻟ ثﻼﺜﻟا تﻻﻮﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﻟوﺪﻟا ﻖﺴﻨﻤﻟاو ،
يﻮﺑﺮﺘﻟا ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ .
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻟﺄﺘﺑ مﺎﻗ ﺎﻤآ و تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹا .
ﻲﺑﺎﺒآأ دﻮﻠآ ﻰﻟإ ﺮﻜﺸﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﺐﻏﺮﻧ ﺎﻤآ )
ءﺎﺼﺣﻺﻟ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺪﻬﻌﻣ (
ﻮﺷ ﻲآ ﻮﻴﺷ ، )
ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺳ ﻒﻇﻮﻣ (
و ﺎﻗﻮﻟ ﻚﻳﺮﺗﺎﺑ )
ءﺎﺼﺣﻺﻟ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺪﻬﻌﻣ (
،
و ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟا ﺲﺳﻷا ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻢﻬﺗﺎﻤهﺎﺴﻤﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺔﺤﺋﻼﻟ ﺔﻌﺳﻮﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تاﺮﺷﺆﻣ ﻦﻣ .
ﺎﻤآ دّﻮﻧ ﺮآﺬﻧ نأ
و ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﻲه ﻞﻴﺘﺳوﺮﻓ ﺎﺠﺗﺎآ نأ ﻪﻌﺒﻃ
.
ﺎﻨه ﺮآﺬﻧو ﺔﻤﻴﻗ تﺎﻤهﺎﺴﻣ نوﺮﺧﺁ ءﺎآﺮﺷو ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺪﻬﻌﻣ ﻲﻓ نوﺮﺧﺁ نﻮﻔّﻇﻮﻣ مّﺪﻗ ﺎﻤآ :
ﺲﻴﻠﻳإ نﻮﻤﻴﺳ )
ﻴﺳﻵ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺪﻬﻌﻣ رﺎﺸﺘﺴﻣ ﻂﻴﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣو ﺎ
ئدﺎﻬﻟا ( ﺲﻧﺎﻔﻴﺗﻮﻣ ﺮﻴﺒﻟأ ، )
ءﺎﺼﺣﻺﻟ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺪﻬﻌﻣ (
ﻎﻧوو ﻲﺒﻳد ، )
كﻮﻜﻧﺎﺑ ﻲﻓ ءﺎﺼﺣﻺﻟ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺪﻬﻌﻣ (
، ﺰﻴﻐﻟﺎﻣ ﺰﻳﺪﻟﺎﻓ ﺲﻳﺮﺗﺎﻴﺑ )
ءﺎﺼﺣﻺﻟ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺪﻬﻌﻣ (
، لﻼﻃ
ﻲﻧارﻮﺤﻟا ) ءﺎﺼﺣﻺﻟ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺪﻬﻌﻣ (
ﺮﻴﻏﻼﻴﺑ ﺲﻳرﻮﻣ ، )
ءﺎﺼﺣﻺﻟ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺪﻬﻌﻣ (
ﺪﻴﻤﻟأ يد وﺮﺘﺳﺎآ نﺎﻔﻳإ ، ا
) ﻮﻏﺎﻴﺘﻧﺎﺳ ﻲﻓ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ (
يﺮآﺎﺗ لﺎﻴﻧاد ، )
ﺪﻬﻌﻣ
ءﺎﺼﺣﻺﻟ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا (
سﺎآﻻ ﻮﻳرﺎﻣ نﺁ ، )
ءﺎﺼﺣﻺﻟ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺪﻬﻌﻣ (
ﻲﻧﺎﺧوﺮﺗ ﻞﻜﻳﺎﻣ ، )
ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا (
ﻦﻳﺮﻔﻴﺳ ﻮﻴﻨﻴﺟوأ ، )
ﻲآﺮﻴﻣﻷا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻚﻨﺑ (
ﺖﻳﺮﻴﻣ ﺮﺑرﺎه ﻲﺑﻮﺗ ،
) لﺎﻳﺮﺘﻧﻮﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺔﺒﻗاﺮﻣ (
، ﻮﺷ ﻦﻴﻔﻴﺘﺳ )
ﺎﻳدرﻮﻜﻧﻮآ ﺔﻌﻣﺎﺟ (
ﺶﻴﺗﺎﻜﻨﻴﻓ ﻚﻴﻔﻴﻓ ، )
ﺎﻳدرﻮﻜﻧﻮآ ﺔﻌﻣﺎﺟ .(
تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻤهﺎﺳ ﺎﻤآ
و ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻜﻟا ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا (KERIS)
ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ لود ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ تﺎﻬﺟﻮﺘﻟاو تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺲﻜﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻬﻟ ةﺪﻴﻔﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺁ ﺎﻴﺳ . و ﻲﻧﻮﺒﻟﺎﺑ ﺎﻧﺎﻳرﺎﻣ ﺖﻣّﺪﻗ ﺎﻤآ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻓ ﻖﻳﺮﻔﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ ﻢهﺮﻴﻏو ﻮﺸﻧﺎﺘﺳﺮآ ﺮﺴﻴآ
ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺮﺤﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣو ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣﻷ )
OSILAC (
ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻟ ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺮﺤﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣو ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣﻷ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﻨﺠﻠ )
UN ECLAC (
و تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﻴﻓ ةﺪﻴﻔﻣ تﺎﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تاﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤ
. و
يﺬﻟا ﺰﺗﺮﺑور ﻦﻳﺪﻳﺮﻴﺷ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ سﺎﻴﻘﻟ ﺔآاﺮﺸﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻣ تاءﺎﺼﺣإ رﺎﺸﺘﺴﻣ ًﺎﻀﻳأ ﺮآﺬﻧ ﺮّﻓو
ةﺪﻴﻔﻣ تﺎﺣاﺮﺘﻗا
ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا تاﺮﺷﺆﻤﻟاو تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ .
اءﺎﺼﺣﺈﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا لﺎﺼﺗﻹا طﺎﻘﻧ ﺖﺒﻌﻟ ﺎﻤآ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ت
) WISE ( اﺬه ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻓ ًﺎﻳﻮﻴﺣ ًارود
داﺪﻋﻹ تﺎﻤهﺎﺴﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗو ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮآﺬﻧو ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تاءﺎﺼﺣﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا نﺎﻴﺒﺘﺳﻹا
:
ﺎﻔﻴﺴﺘﻳاز ﺎﻐﻟوأ )
ﻲﺳوﺮﻟا دﺎﺤﺗﻻا (
ﻢﻴآ ﻲﻳﺁ ﻎﻧﻮﻳ ))
ﺎﻳرﻮآ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ (
نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺪﻤﺣأ ﺪﺠﻨﻣ )
ﺔﻴﻨﻴﺴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻲﺿارأ (
ﺎﻔﻣﻮﻴﻐﻨﻴﺴﻧ ﺮﻴﺒﻟأ )
اﺪﻧور (
ﻮﺳﺮﺘﻴﺑ ﻞﻳﻮﺟ )
ﺎﻴﻧﻮﺘﺳا ( ﺎﻳد ﻚﻴﻠﻣ ﻲﺟﺪﺤﻟا
) لﺎﻐﻨﺳ (
ﻲﻠﻴﺳﻻ ﻲﻐﻳرﻮﺧ ارﺪﻨﺨﻴﻟأ ﻼﻴﺳﺮﻣ )
ﻦﻴﺘﻨﺟرﻷا ( يرﺎﻜﺴﻤﻟا ﺔﻔﻳﺮﺷ
) نﺎﻤﻋ ﺔﻨﻄﻠﺳ (
تﺎﺘﺷ ةﺪﻟﺎﺧ )
ندرﻷا ( ﻲﺒﺣﺮﻟا ﺔﻠﻣﺎآ
) نﺎﻤﻋ ﺔﻨﻄﻠﺳ (
ﺴﻴﻳاو ورﺎﻨﻏ ﻮﻣادأ ﺎ
) ﺎﻴﺑﻮﻴﺛأ ( ﻲﻧﺎﺴﻐﻟا ﺔﻠﻴﺒﻧ
) نﺎﻤﻋ ﺔﻨﻄﻠﺳ (
نﻮﻨﻴﻟ ﺎﻴﻧوﺪﻧاﺮﻳإ لﺎﻳﺮﺒﻏ وﺪﻳﺮﻔﻟا )
ياﻮﻏوروأ ( ﻲﺒﻏود دراودإ
) ﺎﻧﺎﻏ (
سوﺮﻐﻴﻳ رﺎﺑﻮﻜﺳإ نﻮﻴﺴﺒﺴﻧﻮآ ﺲﻴﻟأ )
ياﻮﻏارﺎﺑ ( ورﻮﺗﻼﻴﻓ ﺰﻴﻨﻴﺗرﺎﻣ وﺮﻴﻣار ﻲﺳﻮﺧ
) ﻻﺎﻤﻴﺗاﻮﻏ (
ﺪﻤﺣأ ﺎﺷر ) ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ( ﺰﻳﺪﻨﻴﻠﻴﻣ ﻼﻳدﺎﺑ اروأ
) ﺎﻜﻳرﺎﺘﺳﻮآ (
ﻮﻴﻠﻴﺟور نﺎﻧﺮﻴه ازﻮﻟ ﺰﻴﻟﻮﺳ
) ﺎﻴﻔﻴﻟﻮﺑ ( ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ناوﺰﻋ
) ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ (
ﺶﺘﻴﻓﻮآﻮﻴﻨﻴﻣ ﺎﻨﻳرﺎﻴﺴﺗﺎآ )
ﺎﻴﺳورﻼﻴﺑ ( ىﻮﻴﻠﻋ حﻼﺻ
) ﺮﺼﻣ (
يﺎﺴﻨﻴﺳ كﺎﺴﻴﺗﺮﻴآ )
اﺪﻧﻼﻳﺎﺗ ( يرﻮﺼﻨﻣ ﺲﻳردإ
) بﺮﻐﻤﻟا (
يﺪﻴﻌﺳ يدﺎه )
ﺲﻧﻮﺗ ( ﻲﻄﻟﺎﻤﻟا ﺰﻳﺰﻌﻟا مﺎﻬﻟإ
) بﺮﻐﻤﻟا (
ودﺎﻐﻴﺗﻮﺑ ﻎﻨﻴﺳراد )
سﻮﺘﻳرﻮﻣ رﺰﺟ (
ﻲﺨﻴﺷﻮﺑ ﺪﻟﺎﺧ )
بﺮﻐﻤﻟا (
ﺎﻔﻳﻮﻧﻼﻴﻓ ﻮﺘﻨﻴﺳﺎﺟ )
نﺎﻜﻴﻨﻴﻣوﺪﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ (
خﻮﻔﻧز نﺎﻴﻔﺳ )
بﺮﻐﻤﻟا (
ﻢﻴآ كﻮﺳ ﻲه )
ﺎﻳرﻮآ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ (
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
ﺔﺤﻔﺻ
ﺪﻴﻬﻤﺗ ...
...
...
...
...
iii
ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ ...
...
...
...
...
iv
تاﺮﺼﺘﺨﻣ ...
...
...
...
...
vi
يﺬﻴﻔﻨﺗ ﺺﺨﻠﻣ ...
...
...
...
...
7
1 . ﺔﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
...
9
2 . تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺮﻃأ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ
...
...
...
11
3 . ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تﺎﻴﺑدأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ...
...
...
15
4 . ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تاﺮﺷﺆﻣ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﻲﻤﻴهﺎﻔﻤﻟا رﺎﻃﻹا ...
...
21
5 . ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ ...
...
26
أ ( ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ لﻮﺣ ﺔﻳرﻮﺤﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻠﻟ ءﺎﺼﺣﻺﻟ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺪﻬﻌﻤﻟ
...
26
ب ( ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ...
...
27
ت ( ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﺮﺷﺆﻣ ...
...
86
ث ( ﺐﺴﺣ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳﻮﻟوﻷا
...
...
...
91
6 . ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا ...
...
...
...
....
93
ﻊﺟاﺮﻤﻟا ...
...
...
...
...
94
لوﻷا ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تاءﺎﺼﺣإ لﻮﺣ ﻲﻟوأ نﺎﻴﺒﺘﺳا جذﻮﻤﻧ
...
. 97
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا تﺎﻔﻳﺮﻌﺗ
...
...
...
...
110
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺐﺴﺣ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا تﺎﻔﻴﻨﺼﺗ
ﺘﻟاو ﺔﻴﺳارﺪﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺐﻳرﺪ
...
136
ﻊﺑاﺮﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ ﺪﻜﺳإ ﻒﻴﻨﺼﺗ
...
...
...
139
تاﺮﺼﺘﺨﻣ
ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا EFA
ﻦﻴﻴﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻴﺑوروﻷا ةﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻟوﺎﻄﻟا ERT
تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ICT
يﻮﺑﺮﺘﻟا ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا IEA
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ )
ﻒﻳد ﻮﻔﻨﻳإ (
- ا ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟ InfoDev
ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻦﻨﻘﻤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا )
ﺪﻜﺳإ ( ISCED
ﻹا تﻻﺎﺼﺗﻺﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺤﺗ ITU
ءﺎﻤﻧﻺﻟ ﺔﻴﻔﻟﻷا فاﺪهأ MDG
ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻖﺴﻨﻣ NRC
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ OECD
ﺮﻣﻷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻳ
ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺮﺤﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣو ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜ OSILAC
ﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺪﻋﺎﺴﻤ PDA
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ةءاﺮﻘﻟا مّﺪﻘﺗ ىﺪﻣ سﺎﻴﻘﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺳارﺪﻟا PIRLS
ﺔﺒﻠﻄﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ PISA
إ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﺒﻗاﺮﻤﺑ ﻲﻨﻌﻤﻟا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ قﺮﺷو بﻮﻨﺟ دﺎﺤﺗ SACMEQ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ لﻮﺣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳارﺪﻟا SITES
ﺗﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺳارﺪﻟا مﻮﻠﻌﻟاو تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻘﻟا تﺎهﺎﺠ
TIMSS
ءﺎﺼﺣﻺﻟ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺪﻬﻌﻣ UIS
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ UN
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺮﻤﺗﺆﻣ UNCTAD
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺆﺸﻟا ةﺮﺋاد UNDESA
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﻹ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﻨﺠﻟ UNECA
ﺔﻨﺠﻟ ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺮﺤﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣو ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎآﺮﻴﻣﻷ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا UNECLAC
ﺎﻴﺳﺁ ﻲﺑﺮﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﻨﺠﻟ UNESCWA
ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻴﺑﺮﺘﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ UNESCO
ﺔﻟﻮﻔﻄﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ UNICEF
ﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟا ت
WSIS
يﺬﻴﻔﻨﺗ ﺺﺨﻠﻣ
ﻞّﻜﺸﻳ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ رﺎﺛﺁ سﺎﻴﻗ ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ تﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺔﻴﻟود ﺔﻳرﺎﻴﻌﻣ ﻢﻴهﺎﻔﻣ ﻊﺿﻮﻟ ةﺪﺋار ﺔﻟوﺎﺤﻣ
ﻴﺴﻟا ﻲﻌﻧﺎﺻ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تاءﺎﺼﺣﻹ ﻦﻴﻤﻈﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﺴﻔﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻹا ﻦﻤﻀﺗ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ ،تﺎﺳﺎ
ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا تﺎﺌﻴﻬﻟاو ،ءاﺮﺒﺨﻟا ،ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟا ،ﻦﻴﻴﺋﺎﺼﺣﻹا .
ﺰّﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ًاﺮﻈﻧو
ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺢﻴﻘﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔّﻴﺣ ﺔﻘﻴﺛو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﻋا ﺐﺠﻳ ،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تارﻮﻄﺘﻟﺎﺑ .
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ سﺎﻴﻘﻟ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺖﻌﺿو ﺪﻗو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ًءﺎﻨﺑ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ
ﺔﻳرادإ
ًﺔﺤﺋﻻ ﺔﻴﻤﺳر
، نﺎﻤﺿ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ دراﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا وأ ،ﺔﻔﻠﻜﻤﻟاو ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا حﻮﺴﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ
ﻹا ﺪﻴﻌﺒﻟا ىﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳ دﻮﻬﺠﻠﻟ
ﺒﻟا ﻊﻤﺟ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﺔﻟوﺬﺒﻤﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴ
. ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺎﻤآ
ﻦﻣﺰﻟا روﺮﻣ ﻊﻣ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا تﺎﻳﺎﻐﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟاو .
ﻘﻳ ﺪ ﻮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه م ﺳ
تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌ
ﺼﺣﻺﻟ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺪﻬﻌﻣ ﺎﻬﻌﺿو ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﻮﺤﻤﻟا ءﺎ
) UIS, 2008b .(
ﻃ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻩﺬه لوﺎﻨﺘﺗو تﺎﻴﺠﻬﻨﻣو ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ قﺮ
نﺎﻴﺒﺘﺳﻹا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻰﻟإ ًادﺎﻨﺘﺳا ﺮﺷﺆﻤﻟا بﺎﺴﺣ .
ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﻲﻓ ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﻢﻴهﺎﻔﻤﻠﻟ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮّﻓﻮﻳ ﺎﻤآ
ﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺎﻤﺘها ﺺﺤﻔﻳو ،ﻢﻴﻠﻌﺘ
.
1 . ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻴﻟﺎﻣ تارﺎﻤﺜﺘﺳا ﻦﻣ ﻪﻘﻓاﺮﻳ ﺎﻣو عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﺠﻣد أﺪﺑ ﺪﻘﻓ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟإ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ لﻮﺧد ﺬﻨﻣ
ّﻂﺤﻣ مﺎﻤﺘها
لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ .
ﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ءﺎﻄﻋإ ﺎﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ تﺬﺧأ ﻲﺘﻟا تاردﺎﺒﻤﻟا تدأو ءﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ًﺎﻧﺎﻜﻣ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎ
ﺔﺤﻴﺤﺻو ﺔﻗﻮﺛﻮﻣ تاﺮﺷﺆﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تارﻮﻄﺘﻟا ﻩﺬه ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ ﺔﺟﺎﺣ .
و ﺔﻴﻟود ﺔﻳرﺎﻴﻌﻣ دﻮﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻩﺬه ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺰﻟا روﺮﻣ ﻊﻣ ﻢهدﻼﺑ ﻩزﺮﺤﺗ يﺬﻟا مّﺪﻘﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻣ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا اﻮﻌﻧﺎﺻ ﻦﻜﻤﺘﻴﺳ ﺎهﺪﻨﻋ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺠﻟ ﻦﻣ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺎﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﺑ ﻚﻟذو ﻦﻣ
ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ىﺮﺧأ لود ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻃو فاﺪهأ .
ﻌﺘﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا صﺮﻓ ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ نأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳا نأ ﺪﻘﺘﻌﻳو
ّﻠﻢ . ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآ
ﻘﺘﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻊﻓر ﺪ
،ﺔﻣ ﻢّﻠﻌﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻼﺻإ ،
ح وأ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟا ﻢﻈﻨﻟا ةرادإ ﻦﻴﺴﺤﺗ .
ﺮﻬﻇأ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﻦﻳﺮﻤﺗ ًاﺮﺧﺆﻣ
"
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻂﻄﺨﻣ "
ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩدﺎﻗ يﺬﻟا )
Trucano, 2005 (
ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ
تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺖﻀﻣ دﻮﻘﻋ لﻼﺧ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻨﻣ لود ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟا )
OECD (
ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗراو ،
وأ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺎهرﺎﺛﺁ ﻞﺋﻻدو ،ةدوﺪﺤﻣ لاﺰﺗ ﻻ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔآرﺪُﻤﻟا لﺪﺠﻠﻟ ةﺮﻴﺜﻣ ﺖﻟاز ﺎﻣ
.
ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا تزﺮﺑأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ تاﻮﺠﻓ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﺖﻄﻠﺳ ﺪﻗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻩﺬه نإ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
تاﺮﺷﺆﻣو تﺎﻴﺠﻬﻨﻣ ﻰﻟإو ،ًﺎﻴﻟود ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺎﻬﻴﻄﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺪﺋاﻮﻔﻠﻟ ﻞﻀﻓأ ًﺎﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺘﺗ .
ﺮﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﺺﻘﻨﻟا اﺬه ﻞﺜﻣ ﻴﺑ
ﺔﻠﺑﺎﻗو ﺔﻠﺻ تاذ تاﺮﺷﺆﻣ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟ ﺔﻳرﺎﻴﻌﻣ ﺔﻳدﺎﺷرإ ﺔﻟدأ بﺎﻴﻏ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋو ﺔﻗﻮﺛﻮﻣ تﺎﻧﺎ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺞﻣد ﻮﺤﻧ ﺮﻴﺒآ ماﺰﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا وأ ةﺮﻴﻨﺘﺴﻣ تاراﺮﻗ ﻊﻨﺻ ﻲﻓ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻮﻌﻧﺎﺻ ﻖﻴﻌﻳ ﻚﻟذ ﻞآ ،ﺔﻧرﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻬﺘﻤﻈﻧأ ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو .
ﻴﻗ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺖﻧﺎآ ﺪﻗو
ّﻂﺤﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺔﻤهﺎﺴﻣ سﺎ مﺎﻤﺘهﻹا
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟا يﺮﻤﺗﺆﻣ لﻼﺧ
ﺔﻨﺳ ﻒﻴﻨﺟ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻦﻳﺪﻘﻌﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا 2003
ﺔﻨﺳ ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓو ، 2005
. ﻢﺴﻗ مﺎﻗ ﺎﻤآ
"
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟاو ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ) "
E.28 ( ﺔﻄﺨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟا ﻞﻤﻋ )
WSIS ( ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ سﺎﻴﻗ فاﺪهأ ﺺﻴﺨﻠﺘﺑ .
ﺚﺤﺗ ﻲهو
ﺔﺒﻗاﺮﻣ فﺪﻬﺑ ًﺎﻴﻟود ﺔﻧرﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗو تﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻ تاذ تاﺮﺷﺆﻣ ﻊﺿوو ،ﺔﻴﻌﻗاو ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ تﺎﻴﺠﻬﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻟوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا لﻮﻤﺸﻟا ﻮﺤﻧ لوﺪﻟا ﻩزﺮﺤﺗ يﺬﻟا مّﺪﻘﺘﻟا .
ﺎّﻤﻣ ﻒﻄﺘﻘﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲﻓو ﻢﺴﻗ ﻦﻋ درو
"
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟاو ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا )
E.28 :(
ﻲﻟودو ﻲﻠﻤﻋ سﺎﻴﻘﻣو ءادأ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺐﺠﻳ )
ﻦﻴﻋﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻤهﻼآ :
ﻲﻋﻮﻨﻟاو ﻲﻤﻜﻟا (
تاﺮﺷﺆﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ
ضاﺮﻏﻷا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ثﻮﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧو ،ﺔﻧرﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ
، ﺔﻄﺧ ﺎﻬﻠﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﺎﻐﻟاو فاﺪهﻷا
ﻈﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟا فوﺮ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ) WSIS, 2003 (
ﻰﻠﻋ ًاّدرو ﺖﻠّﻜﺸﺗ ،ﻚﻟذ
ناﺮﻳﺰﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ سﺎﻴﻘﻟ ﺔآاﺮﺷ /
ﻮﻴﻧﻮﻳ 2004 . و ﻩﺬه ﻢﻀﺗ
ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا تاءﺎﺼﺣﻹا ﺐﺘﻜﻣ ﺔآاﺮﺸﻟا )
Eurostat (
، تﻻﺎﺼﺗﻺﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺤﺗﻻا )
ITU ( يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ،
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ) OECD (
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺮﻤﺗﺆﻣ ، )
UNCTAD (
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺆﺸﻟا ةﺮﺋاد ،
) UNDESA (
ءﺎﺼﺣﻺﻟ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺪﻬﻌﻣ ، )
UIS ( ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﻨﺠﻟ ، ﺎﻜﻳﺮﻣﻷ
ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺮﺤﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣو ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا
) UNECLAC (
ا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﻨﺠﻟ ، ﺎﻴﺳﺁ ﻲﺑﺮﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻ
) UNESCWA (
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﻨﺠﻟ ،
ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟاو ﺎﻴﺳﻵ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو )
UNESCAP (
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﻹ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﻨﺠﻟ ، UNECA
( ، و ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا .
،نﻵا ﻰﺘﺣو
ﻻ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔآاﺮﺸﻟا ﻩﺬه ﺎﻬﺘﻘّﻘﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تازﺎﺠﻧﻹا ﻢهأ ﺪﺣأ ﻞﺜﻤﺘﻳ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟ ﺔﻳرﻮﺤﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺋ
طﺎﺒﺷ ﻲﻓ ﻦﻴﺛﻼﺜﻟاو ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﺎﻬﺘﺴﻠﺟ لﻼﺧ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻗّدﺎﺻ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻲﻓ /
ﺮﻳاﺮﺒﻓ 2007 . ﻞﺟأ ﻦﻣو
ﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟ ﺔﻳرﻮﺤﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺘﻟ ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻩﺬه ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ت
، ﻞﻤﻋ ﻖﻳﺮﻓ ﺔآاﺮﺸﻟا ﻩﺬه ﺖﻠّﻜﺷ
ﻲﻓ ﺺﺘﺨﻣ و ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
فاﺮﺷﺈﺑ ءﺎﺼﺣﻺﻟ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺪﻬﻌﻣ .
تاﺮﺷﺆﻤﻟ ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ءﺎﺼﺣﻺﻟ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺪﻬﻌﻣ مﺎﻗ ﺪﻗو
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ )
UNESCO-UIS, 2008b (
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا
ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟا و ،
قﺮﻃ ﻊﻤﺟ
ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
،
1ﻦﻴﻌﺑرﻷا ﺔﺴﻠﺠﻟا ﻲﻓ ﺖﺿﺮﻋ ﺪﻘﻓ ﺔﻳرﻮﺤﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﺤﺋﻼﺑ ﺔﻘّﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻓﺎﺿﻹاو تﺎﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺎﻣأ
ّﻠﻟ ﺔﻨﺠ
طﺎﺒﺷ ﻲﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا /
ﺮﻳاﺮﺒﻓ
2009
ﺎﻬﺑ ًﺎﻤﻠﻋ ءﺎﻀﻋﻷا ﺬﺧأو
.
2ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺒﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه فﺪﻬﻳ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺔﻳرﻮﺤﻤﻟا ﻟﻮﻨﻜﺘﻟ
ﻩﺬه عﺎﻀﺧإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮ
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺎﻤﺘها ﻦﻣ ﻊﺳوأ ًىﺪﻣ ةرﺎﺛإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا وأ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺳاو ﺔﺤﺋﻻ حاﺮﺘﻗاو ﺢﻴﻘﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ تاﺮﺷﺆﻤﻟا .
ًﻼﻀﻓ ،ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو ،ﻊﻤﺠﻟا قﺮﻄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ تﺎﻴﺠﻬﻨﻣ ًﺎﻀﻳأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺎﻤآ نﺎﻴﺒﺘﺳﻼﻟ ﻲﻟوأ جذﻮﻤﻧ حﺮﺘﻘﻣ ﻦﻋ
. ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ
تﺎﻧﺎﻴﺒﺘﺳﻹا ﺔﺌﺒﻌﺗو ﻲﻨﻃﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺠﻟ ﻲﺒﻳرﺪﺗو ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟد ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻚﻟذ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟاو ءﺎﺼﺣﻺﻟ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﺪﻬﻌﻤﻟ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا .
ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻰﻌﺴﻳ :
i (
؛ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﻲﻤﻴهﺎﻔﻤﻟا رﺎﻃﻹا ﺰﻳﺰﻌﺗ ii ( ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻟوﺪﻟا فاﺪهﻷا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻮﺤﻧ لوﺪﻟا ﻩزﺮﺤﺗ يﺬﻟا مﺪﻘﺘﻟا ىﺪﻤﻟ ﻞﻀﻓأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ تاﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تاﻮﺠﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺮﺘﺳﻹا تﻻﺎﺠﻤﻟا
؛ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟاو ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗا
iii ( ؛ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳا سﺎﻴﻘﻟ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا وأ ًﺎﻴﻟود ﺔﻧرﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺳﻮﻣ ﺔﺤﺋﻻ حاﺮﺘﻗا
و ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ قﺮﻃو ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺎﻐﻟاو ﺎﻬﺗﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺮﻳﻮﻄﺗو
؛ﺎﻬﺗﺎﻴﻠﻤﻋ وأ ﺎﻬﺗﺎﻴﺠﻬﻨﻣ تادﺪﺤﻣو ﺔﻧرﺎﻘﻤﻠﻟ ﺎﻬﺘﻴﻠﺑﺎﻗ ىﺪﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣو ؛ﺎهﺮﻴﺴﻔﺗ
iv
(
ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
.
2 . ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺮﻃأ
تﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ﻦﻣ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا لّﻮﺤﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ترﺎﺛأ ﻰﻟإ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ
"
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻌﻤﺘﺠﻣ "
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟاو
ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤهأ تاذ ﺎهﺮﺸﻧو فرﺎﻌﻤﻟا جﺎﺘﻧإ )
ERT, 1997 .(
ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺶﻴﻤﻬﺘﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ درو
ﺟأ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻲﺳرﺪﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا رﺎﻃإ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻄﺨﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻲﻤﻟﺎﻋ دﺎﺼﺘﻗا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻢﻠﻌﺘﻠﻟ ﻢﻬﻤﻋدو ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا داﺪﻋإ ﻞ
ةﺎﻴﺤﻟا ىﺪﻣ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا )
،ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻨﺠﻠﻟا 1995
؛ ERT 1997
، PCAST 1997
.(
ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺄﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا لاﺪﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﺮﻳو
ﺎﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻺﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻠﻜﻴه ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ًﺎﻤﻬﻣ ًارود ﺐﻌﻠﺗ نأ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟ ﺮﺻ
.
ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةﻮﺠﻔﻟا ﺺﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻴﺳ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺑ ﺪﻘﺘﻌﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺞﺋﺎﺘﻧو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا )
ERT, 1997 .(
ﺘﻟا فاﺪهأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻲﻟوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ًاﺮﻈﻧ ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺔﻴﻤﻨ
) MDGs (
ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا فاﺪهأو )
EFA ( ﻪﻧأ وﺪﺒﻳ ،
ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻢﻴﻠﻌﺗ صﺮﻓ ﻦﻤﻀﺗ فﻮﺳ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ تﺎﻴﻟﺁ نﺄﺑ ضاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻌﻗاﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ صﺮﻔﻟا ﺆﻓﺎﻜﺗ ئﺪﺒﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗو
ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ
مﺎﻋ لﻮﻠﺤﺑ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻣو لﺎﻨﻤﻟا ﺔﻠﻬﺳ قﺮﻄﺑ 2015
. اﻮﺗ يﺬﻟا ﺮﺒآﻷا يﺪﺤﺘﻟا ،ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻪﻬﺟ
ﻮه ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻗ ﻲﻓ
صﺮﻓ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ
وأ ﻢﺋﺎﻗ ﻢّﻠﻌﺗ ﻞﻜﺸﺑو ،داﺮﻓﻷا ﻊﻴﻤﺠﻟ ةﺎﻴﺤﻟا ىﺪﻣ ﺮﺜآأ
ً
ﺔﺸّﻤﻬﻤﻟا تﺎﺌﻔﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻤهأ )
ﻞﺜﻣ : ﻦﻬﺟاﻮﻳ ﻲﺗاﻮﻠﻟا ءﺎﺴﻨﻟاو تﺎﻴﺘﻔﻟا
ﻒﻳﺮﻟا نﺎﻜﺳ ؛ﻲﺳرﺪﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ قﺎﺤﺘﻟﻺﻟ تﺎﺒﻘﻋ ﻦﻜﺴﻤﻟا اوﺪﻋﺎﺒﺘﻣ
ﻣ ﺔﻣﺎﻗإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ؛ مﺎﺠﺣأ ﻊﻣ ﺔﻔﻠﻜﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻟﺎّﻌﻓ ﺔﻴﻣﺎﻈﻧ سراﺪ
تﻼﺋﺎﻋ ﻰﻟإ نﻮﻤﺘﻨﻳ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا ؛ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ فﻮﻔﺻ ةّزﻮﻌﻣ
ﻻو تﺎﻗﺎﻋإ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا وأ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا يوذ تﺎﺌﻓ ؛
ﺰآاﺮﻤﺑ قﺎﺤﺘﻟﻻا ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﻢّﻠﻌﺘﻟا
ﻢهﺮﻴﻏو .(
ﺮﻠﺴآاردو داّﺪﺣ ﻦﻣ ﻞآ ىﺮﻳ )
Haddad and Draxler, 2002 (
نأ دﻮﻤﺠﻟا ﻒﺼﺘﺗ يﺬﻟا
ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﻟ ًﺎﻬﺟو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
،سرﺪﻟا ﺔﻋﺎﻗ ﻞﺧاد ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌّﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻦﻋ تﺮﻔﺳأ
:
"
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻧوﺮﻤﻟا ةدوﺪﺤﻣ
[...] . ﻞﻗأ سراﺪﻤﻟا ﻪﻣﺪﻘﺗ ﺎﻣ نﺈﻓ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻞﺧﺪﻟا يوذ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺮﺳﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻧرﺎﻘﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺐﻄﻘﺘﺴﺗ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻳدﺎﻣ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻊّﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺜﻟا سراﺪﻤﻟﺎﺑ ﺔ
ﺎﻬﺑ ﻰﻘﺒﻳ ﻻو ،ﻦﻴﻤّﻠﻌﻤﻟا ﻞﻀﻓأ
ًاداﺪﻋإ ﻞﻗﻷا ﻦﻴﻤّﻠﻌﻤﻟا ﻻإ ﺔﻴﺋﺎﻨﻟاو ةﺮﻴﻘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ سراﺪﻤﻠﻟ .[...]
تﺎﺗوﺎﻔﺗ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻩﺬه ﻖﻠﺨﺗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧو ﺔﻴﻘﺒﻃ
ﻞﻠﻤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻳﺰّﻴﻤﺘﻤﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ يدﺆﺗو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻّﺪﻌﻣ عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻔﻠآ ﻊﻓر ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻢهﺎﺴﺗو ،
ﻢﻬﻴﺠﻳﺮﺧ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ نﻮﻠّﻤﺤﺘﻳ ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﻈﻧﻷا وأ سراﺪﻤﻟا بﺎﺤﺻأ ﻞﻌﺠﺗو ،ﻒﺼﻠﻟ ةدﺎﻋﻹاو بﺮﺴﺘﻟا ."
ﻲﺘﻟا تﺎﻳّﺪﺤﺘﻟا ﻢﻗﺎﻔﺗ ﻰﻟإ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تارﺎﻬﻤﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺎهﺪﻬﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تاﺮّﻴﻐﺘﻟا يدﺆﺗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا . ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ ًادﺎﻤﺘﻋا ﻞﻗأو ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ًاﺮﻴﺜآ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا لﺎﺼﻳإ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺒﺻأ ةﺪﻳﺪﺟ جذﺎﻤﻧ ﺮﻬﻈﺗ تأﺪﺑ ﺎﻤآ )
ﻞﺜﻣ : ﻲﺗاﺬﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻳدﺮﻔﻟا تارﺪﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا وأ .(
ﻮﻟا ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﺮﺜآﺄﻓ ﺮﺜآأ ﻰﻄﺨﺘﻳ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺢﺒﺻأ ﺎﻤآ ﺔﺒﻠﻄﻠﻟ ﺪﻴﺣ
) ﻞﺜﻣ : ﺔﻟوﺪﻟا (
يدﺎﻤﻟا ﺰﻴﺤﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻜﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ًادﺎﻤﺘﻋا ﻞﻗأو )
ﻞﺜﻣ سرﺪﻟا ﺔﻋﺎﻗ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻦﻣ ًاﺮﻴﺒآ ًادﺪﻋ ﻊﻤﺠﺗ ﻲﺘﻟا
.(
ﺔﺟﺎﺣ ﻚﻟﺎﻨه ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا رﺎﺴﻤﻟا دﻮﻤﺠﺑ ةﺪّﻴﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺞهﺎﻨﻣ ﻰﻟإو ،ﺔﺒﻠﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ًﺎﻔﻴﻜﺗ ﺮﺜآأ نﻮﻜﺘﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ ﺔﻧوﺮﻤﻟا ةدّﺪﺤﻣ فاﺪهﺄﺑ وأ ،ﻲﺳرﺪﻤﻟا
ةدﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ًﺎﻘﺒﺴﻣ .
ﺮﺒآأ دﺪﻌﻟ ﻢّﻠﻌﺘﻟا صﺮﻓ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﺒآ ﺮﺛأ ﺎﻬﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺪﻘﺘﻌﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ فوﺮﻇ ﻦﻤﺿ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ وﺪﺤﻟا وأ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا دوﺪﺣو ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺰﺟاﻮﺤﻟا ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ نﺎﻜﺴﻟا ﻦﻣ عّﻮﻨﺘﻣ و ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا د
) Haddad and Draxler, 2002 .(
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﻓ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻢهﺎﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآ /
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻤﻈﻧأ حﻼﺻإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢّﻠﻌﺘﻟا
، ،ﻢّﻠﻌﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻦﻴﺴﺤﺗ
ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ةرادإ ﻦﻴﺴﺤﺗو ةﺎﻴﺤﻟا ىﺪﻣ ﻢّﻠﻌﺘﻟا ﺔﻣﻮﻤﻳد ،ﺔﻴﻨﻔﻟا تارﺎﻬﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻞﻴﻬﺴﺗ .
ﻷا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا فاﺪه ﺔﻴﻟود فاﺪهأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻮﺤﻧ لوﺪﻟا ﻩزﺮﺤﺗ يﺬﻟا مّﺪﻘﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻰﻟإ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تاﺮﺷﺆﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ فﺪﻬﻳ
ﻌﺿو ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺘآ ،ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺘ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟا ﺎﻬ )
WSIS (
، ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا فاﺪهأ )
MDG’s (
ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ، )
EFA .(
ﺺّﺨﻠﻳو لوﺪﺠﻟا
) 1 ( ﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻴﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا مﺎﻤﺘها ﺮﻴﺜ
ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا . لوﺪﺠﻟا ) 1 ( و ﺔﻴﻟوﺪﻟا فاﺪهﻷا تﺎﺳﺎﻴﺳ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺞﻣد
ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺮﺑﺎﻨﻣ
ﺔﻴﺑﺮﺘﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ
، ﻠﻌﻟا ﻮ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو م
UNESCO
ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا EFA
ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا فاﺪهﻷا ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ MDGs
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ
WSIS
ﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺎﻤﺘها ﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﺳ
ﺔﻴ
X x x x
ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تﻻﺎﺼﺗﻹا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗﺎﻬﻌﻴﺳﻮﺗو ﻢّﻠﻌﺘﻟا صﺮﻓ
X x x x
ﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣ
ﺔﻴﻋﻮﻧو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞهﺎﻨﻤﻟا و ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺞﺋﺎﺘﻧ
يﻮﺑﺮﺘﻟا حﻼﺻﻹا ﻖﻴﻘﺤﺗ
X x x x
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﻮﻤﺷو ةاوﺎﺴﻤﻟا )
تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا فﺪﻬﺘﺴﺗ
ﺔﺸﻤﻬﻤﻟا (
X x
ﻒﻴﻇﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗةﺎﻴﺤﻟا تارﺎﻬﻣ عّﻮﻨﺗو ﺔﺒﻠﻄﻟا
x
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺞﻣدﺔﺻﺎﺧ تﺎآاﺮﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ -
ﺪﻜﺳإ 0 - 2 ) ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻟا (
- ﺪﻜﺳإ 3 - 6 ) ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
ةدﺎﻳﺰﻟ تﻻﺎﺼﺗﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻋﻮﻨﺗو ﻢﻠﻌﺘﻟا صﺮﻓ (
- ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ صﺎﺧ ﺰﻴآﺮﺗ ﻊﻣ
ﻠﻌﻤﻟا و ،ﻦﻴﻤ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ،ﻲﻨﻬﻤﻟا
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو
ﺪﻜﺳإ 1 -
3 1 ﺪﻜﺳإ 6-1 ﺪﻜﺳإ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻦﻨﻘﻤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
) ﺪﻜﺳإ (
