Des investissements records pour préparer l avenir

(1)

L E M A G A Z I N E D ’ I N F O R M A T I O N D E V O T R E V I L L E FÉ VRIER 2022 # N°216

DOSSIER budget

Des investissements records pour préparer l’avenir

DANS L’ACTU

ACTION ! AU MUSÉE DE NORMANDIE

LA VILLE EN ACTIONS

CAVÉE-GUILLOU : LES PISTES CYCLABLES PÉRENNISÉES

(2)

3

caen mag février 2022 # n°216

sommaire

P. 4 à 7 ...

dans l'actu

P. 8 à 10 ...

La Ville en actions

P. 11 à 14 ...

dossier

P. 15 ...

Histoire

P. 16 à 19 ...

Votre quartier

P. 20-21 ...

Tribune des élus

P. 22-23 ...

agenda

DANS L’ACTU

...

P. 7

Les Bleues au stade d’Ornano

En couverture :

Récréation du midi dans une école publique du centre-ville.

ÉDITO

URGENCES / SANTÉ ... CONTACTS UTILES ...

SAMU Composez le 15 Sapeurs- Pompiers Composez le 18 Police / Gendarmerie Composez le 17 Appel d’urgence européen Composez le 112

MAIRIE DE CAEN (Standard, objets trouvés) 02 31 30 41 00 / caen.fr INFOS MAIRIE PAR SMS Service gratuit, sur inscription : caen.fr/votre-mairie

SOS RUE – VOIRIE, PROPRETÉ, ESPACES VERTS

02 31 75 14 14 POLICE MUNICIPALE 02 31 07 17 17 / dpsu@caen.fr

CCAS VILLE DE CAEN

(Petite enfance, seniors, handicap, action sociale et lutte contre l’exclusion) 02 31 15 38 38 / caen.fr/ccas POINT INFO BUDGET (CCAS) 02 31 15 38 31

COLLECTE DÉCHETS MÉNAGERS / TRI 02 31 304 304

contactdechetsmenagers@caenlamer.fr COMMUNAUTÉ URBAINE CAEN LA MER 02 31 39 40 00

caenlamer.fr

PÔLES DE VIE DES QUARTIERS

• NORD-OUEST 02 31 06 12 90 polenordouest@caen.fr

• NORD-EST 02 31 94 65 94 polenordest@caen.fr

• CENTRE ET SUD-OUEST 02 14 37 31 00 polecentresudouest@caen.fr

• RIVE DROITE 02 31 82 73 58 polerivedroite@caen.fr SOS Médecins

36 24

sosmedecins-france.fr Pharmacies de garde 32 37

pharmaciedegardecaen.com Covid-19 >

où se faire dépister et vacciner :

www.normandie.ars.sante.fr

Éditeur : Ville de Caen

Hôtel de Ville, esplanade J.-M.-Louvel 14 027 CAEN cedex 9

• Directeur de la publication : Joël Bruneau

• Rédaction, photos, mise en page : direction de la communication Ville de Caen

• Conception éditoriale et graphique :

• Imprimeur : Imprimerie Agir Graphic

• Nombre d'exemplaires : 66 000 ex.

INFOS caen MAG

02 31 30 42 63 / caenmag@caen.fr

Le Caen mag est distribué dans les boîtes aux lettres de Caen. Il est également disponible en libre distribution dans plus de 200 lieux ouverts au public : hôtel de ville, office de tourisme, pôles de vie des quartiers, bibliothèques, MJC / Centres d’animation, commerces, hôtels…

Vous avez un sujet à proposer, vous ne recevez pas le magazine : n’hésitez pas à nous contacter.

D’ANNÉE EN ANNÉE, CAEN CONFORTE SON CADRE DE VIE AINSI QUE SON ATTRACTIVITÉ ET VOIT DE NOUVEAU

SA POPULATION AUGMENTER.

4 QUESTIONS

À JOËL BRUNEAU

maire de Caen

et président de la Communauté urbaine Caen la mer

Qu’en est-il de la circulation du virus SARS-CoV-2 ?

« Le nombre de contaminations est en baisse mais la circulation du variant Omicron reste très élevée et appelle à la vigilance. Cette vague qui nous a touchés cet hiver nous enseigne que nous aurons certainement à nous adapter à l’avenir à de nouvelles formes saisonnières du coronavirus. Je tiens à saluer la mobilisation exemplaire de tous les personnels de santé et de sécurité publique, des agents de la Ville de Caen, de Caen la mer et du Centre communal d'action sociale qui sont à pied d’œuvre pour assurer le bon fonctionnement des services publics, ainsi que de toutes celles et ceux qui contribuent au maintien de l’activité socio-économique de notre ville dans ce contexte si compliqué. »

Les Vœux du maire dans les quartiers ont été reportés. Quand vont-ils avoir lieu ?

« Ces rencontres ouvertes à toutes et tous dans chaque quartier sont très importantes pour maintenir ce dialogue de proximité auquel je suis attaché. Si les conditions sanitaires le permettent, nous allons proposer de nouveaux rendez-vous dès le mois de mars. La formule restera la même, à la nuance près que nous remplacerons la traditionnelle galette des rois par d’autres pâtisseries à savourer. »

Comment se caractérise le budget de la Ville pour 2022 ?

« Il s’inscrit dans la continuité de la stratégie financière que nous avons établie il y a maintenant sept ans : ne pas augmenter les taux d’imposition, maîtriser nos coûts de fonctionnement tout en apportant un service public de qualité aux habitants, et investir massivement pour préparer l’avenir de Caen, assurer son développement et sa transition écologique. Nous atteignons cette année un niveau record d’investissements, de l’ordre de 43 millions d’euros (lire dossier pages 11 à 14). »

Quels en sont les enjeux ?

« Le premier d’entre eux est d’offrir aux habitants une ville propre, sécurisée et agréable, ainsi que des services et des équipements modernes et adaptés à leurs besoins. Dans ce domaine, même s’il est toujours possible de s’améliorer, nous pouvons être fiers du travail réalisé par les élus et les agents. L’enjeu du développement de la ville est aussi de conforter son attractivité. Nos actions portent déjà leurs fruits, la ville ayant regagné plus de 800 habitants ces deux dernières années. »

Vous pouvez rencontrer le maire de Caen, chaque samedi, entre 8h et 13h, sur rendez-vous.

Un samedi par mois, le Maire reçoit les Caennaises et les Caennais qui le souhaitent dans leur quartier.

Plus de renseignements au 02 31 30 40 50 ou maire@caen.fr

Le Caen mag est imprimé sur un papier 100 % recyclé

dossier

...

P. 11-14 quartiers

...

P. 16

Le budget 2022 Chat d’école

(3)

5

4 DANS L'ACTU DANS L'ACTU

7 529 spectateurs sont venus vivre l’expérience visuelle et sonore de Frame Perspective, créée par l’artiste Olivier Ratsi, dans le cadre somptueux du cloître de l’Abbaye-aux-Hommes.

l'instant caennais

20 149

L’exposition Caen Le Chat s’expose ? de Philippe Geluck a rencontré un franc succès à l’hôtel de ville.

Elle enregistrait une affluence de 20 149 visiteurs 10 jours

avant sa clôture.

Lou

Installée depuis 2018 dans le Château, la statue Lou de Jaume Plensa est en cours d’acquisition par la Ville et le musée des Beaux-Arts de Caen. Le public est invité à participer par le biais d’un don lors de la campagne de financement participatif « Ne me quitte pas », ouverte du 14 février au 9 avril 2022.

> kisskissbankbank.com/fr/plensaloucaen

Élancez-vous sur les traces des héros de l’Histoire ! Du 3 au 5 juin, les épreuves du Marathon de la Liberté font leur retour à Caen avec la volonté intacte de rendre un hommage sportif, toutes générations et tous niveaux confondus, aux Libérateurs de 1944. Les inscriptions sont ouvertes sur www.marathondelaliberte.fr.

Le top 2021 Des prénoms

En 2021, 5081 bébés sont nés à Caen ! Chez les filles, Emma et Louise (33) sont les prénoms les plus donnés, suivies de près par Ambre et Rose (32). Du côté des garçons, Maël (42) devance Gabriel (40) et Arthur (39).

> Découvrez les listes complètes des prénoms 2021 sur caen.fr

à écouter

LE PHÉNOMÈNE ORELSAN

Plus de 340 000 albums vendus en à peine un mois et demi ! Avec Civilisation, Orelsan est passé du statut de rappeur à succès à celui de phénomène de la scène musicale française. Dans son 4^e opus, le Caennais manie avec toujours autant de maestria l’art des punchlines

introspectives et corrosives, tout en proposant des textes plus engagés sur la société… sans oublier les références à sa ville, depuis les kebabs du Magic Beau Gosse aux matchs du Stade Malherbe.

Marathon de la Liberté

« J’ai toujours été activiste dans mon travail. » Artiste plasticien touche- à-tout, sculpteur et parolier pour le groupe AQuilès, Rudy Dumas essaie « de garder un pied dans le milieu underground, l’autre dans les institutions. Ce qui m’intéresse, c’est de titiller l’esprit critique du spectateur, d’inviter au débat sur des problématiques contemporaines ».

C’est le cas de son œuvre "Essence", un lingot en bronze créé lors des confinements, en réaction à la fermeture des lieux culturels. « On entendait alors que la culture n’était "pas essentielle". J’ai utilisé la technique ancestrale du bronze pour rappeler que l’art remonte aux origines de l’humanité. »

Pas étonnant, venant d’un plasticien qui a fait de l’expression artistique son premier carburant. « Plus jeune, j’avais

un problème avec l’autorité, sourit-il.

Heureusement, mon professeur d’arts plastiques, Ronan Descottes, m’a transmis sa passion. » Dès lors, le travail manuel et l’élévation intellectuelle à travers l’histoire de l’art deviennent pour lui un exutoire.

« J’ai besoin d’utiliser mes mains, de ne pas rester assis toute la journée. » Issu d’une famille de circassiens, Rudy Dumas a également été forgé par la vie nomade. « On était souvent en périphérie des villes, dans des zones industrielles… Cela m’a beaucoup marqué quand j’étais petit. » Cette expérience nourrit sa démarche artistique, lui qui se passionne pour les territoires délaissés, des « terrains de jeu où la liberté est presque totale ». Il parcourt ainsi ces zones en marge, à la recherche d’objets ayant un vécu. « Je les retravaille ensuite par ponçage, moulage… avant d’imaginer une mise en scène. »

Un parcours en béton

Influencé par la collapsologie – qui envisage un effondrement de la civilisation industrielle –, ses matériaux de prédilection sont bruts, comme le béton et l’acier. « Ce sont des éléments impropres à la nature. Ils viennent du capitalisme, ont beaucoup été utilisés

dans l’après-guerre. J’y vois une relation poétique entre la mort et le matérialisme. »

En novembre 2021, la Ville de Caen lui remet le prix Jeune création, distinction qui récompense le parcours d’un artiste de moins de 30 ans.

Le lauréat bénéficie d’une bourse de 6 000 € et de la mise à disposition d’un atelier pendant un an. « Bien sûr, cela me fait plaisir, apprécie Rudy Dumas. Je me sens soutenu par la ville qui m’a accompagné et tiré vers le haut. » Le Caennais espère créer une dynamique en facilitant les rencontres entre artistes locaux et d’autres horizons. « Aujourd’hui, on ne peut pas rester seul dans son atelier. Il faut s’inscrire dans un réseau de professionnels, s’ancrer dans la société. »

@rudy_dumas

Les chemins de traverse de Rudy Dumas

Spécialisé dans l’art de sortir des sentiers battus, l’artiste plasticien Rudy Dumas met à l’honneur les territoires en friche. À 28 ans, il vient de décrocher le prix Jeune création de la Ville de Caen.

TALENTS CAENNAIS

DRDR

Dans Interstice performance en 2018, Rudy Dumas utilise une traverse de chemin de fer brûlée pour tracer une ligne le long du mur.

Essence, Bronze, Parpaing, Lieu-Commun Toulouse, 2021

(4)

6 DANS L'ACTU

7

caen mag février 2022 # n°216 Du Mont-Saint-Michel aux falaises

d’Étretat, de l’Orne aux stations balnéaires de la côte, la Normandie est l’un des terrains de jeu favoris des réalisateurs. « La diversité des paysages, la lumière particulière, mais aussi la proximité avec Paris sont de vrais atouts », rappelle Sandrine Berthelot, commissaire de l’exposition "Action !".

Plus de 700 films, français et étrangers, ont été tournés dans la région entre 1899 et 2020. « Pour les besoins de l’exposition, j’en ai vu près de 450 ! Il a fallu opérer une sélection en lien avec notre sujet : le patrimoine normand – qu’il soit naturel ou bâti – au cinéma. » Très complète, l’exposition rassemble des extraits de films, photographies, feuilles de service (documents distribués

quotidiennement par la production et retraçant la journée de tournage), affiches, maquettes… « Parmi les objets exceptionnels, nous avons l’un des livres d’or du moulin d’Andé, présenté pour la première fois au public. » Réalisé par Maurice Pons entre 1957 et 1970, l’ouvrage contient des articles de presse, photographies et dédicaces, dont celle de Jeanne Moreau à l’occasion du tournage du film Jules et Jim.

Caen en arrière-plan

Lorsqu’elle interroge les Caennais sur ce qu’ils considèrent comme le tournage emblématique dans leur ville, ils sont nombreux à citer Les Valseuses (1974),

« alors qu’on ne voit le Monoprix que pendant quelques secondes », sourit

la commissaire de l’exposition. Plus plébiscitée par les cinéastes, l’Abbaye- aux-Hommes est visible dans Saint- Cyr (2000), aussi tourné à l’Abbaye- aux-Dames, Valmont (1989) ou encore Comment c’est loin (2015). Le film Guillaume, la jeunesse du Conquérant (2015) met quant à lui le Château à l’honneur, ainsi que les intérieurs des églises Saint-Nicolas et Saint-Pierre.

Également prisé, le palais Fontette a accueilli les tournages de La Horse (1970), Moi Pierre Rivière (1976) et du film américain Possession (2002).

Malgré tout, « la ville de Caen est rarement filmée pour un lieu ou un édifice identifié, nuance Sandrine Berthelot. En revanche, elle sert souvent de décor, d’arrière-plan.

C’est pour cela qu’elle est mentionnée dans plusieurs sections de l’exposition. » Le parcours s’achève sur une salle de cinéma recréée pour l’occasion avec

« les fauteuils et l’éclairage de l’ancien Pathé du centre-ville ». De quoi offrir aux nostalgiques une dernière séance avant le clap de fin.

Action !

Jusqu’au 21 août 2022 Musée de Normandie

Tarifs : 3,50 à 5,50 € (gratuit -26 ans et 1^er week-end du mois)

musee-de-normandie.caen.fr

LES MATCHS

AU STADE MICHEL-D’ORNANO

• Mercredi 16 février, 19h Brésil - Pays-Bas

• Samedi 19 février, 21h10 France - Brésil

• Mardi 22 février, 18h30 Brésil - Finlande

Programme complet, billetterie > fff.fr

Gros plan sur le

cinéma en Normandie France-Brésil, l’affiche des Bleues au stade d’Ornano

2 raisons d’aller au Caen BMX Indoor

L'équipe de France féminine de football dispute ce mois-ci le tournoi de France, à Caen et au Havre. Objectif : se frotter au très haut niveau en vue de l’Euro 2022.

Les 19 et 20 février, le Caen BMX Indoor fait son retour au Parc Expo. Mais pourquoi y aller ?

Avec "Action !", le musée de Normandie se penche sur le patrimoine normand filmé par les caméras du grand écran.

AUTOUR DE L’EXPOSITION

• VISITES FAMILLE

Les mercredis 9 et 16 février, à 15h Alternance de commentaires et d’activités ludiques. À partir de 8 ans.

6 € entrée incluse, sur réservation

• VISITES COMMENTÉES

Les 2^e et 4^e dimanches de chaque mois, à 15h

6 € entrée incluse, sur réservation

• COUPS DE PROJECTEUR Le 1^erjeudi de chaque mois, à 13h Visite de 30 minutes sur l’une des thématiques de l’exposition.

Gratuit (+ entrée à l’exposition pour les plus de 26 ans), sur réservation

Vous aimez le football et n’avez jamais entendu parler du tournoi de France…

Rien d’étonnant à cela, la compétition internationale est encore toute jeune.

Elle a été créée par la Fédération française de football en 2020 pour développer les rencontres de haut niveau entre sélections féminines.

Du 16 au 22 février, la seconde édition de ce rendez-vous opposera face aux joueuses tricolores (actuellement au 4ê rang du classement FIFA) les Pays-Bas (5ê), le Brésil (7ê) et la Finlande (25ê).

Même si le tournoi est amical, les protégées de la sélectionneuse Corinne Diacre, tenantes du titre, auront à cœur de l’emporter pour bien préparer le championnat d’Europe, prévu en Angleterre du

6 au 31 juillet 2022. L’affiche à ne pas manquer pour les supporters caennais est le match France-Brésil, dont le coup d’envoi sera donné samedi 19 février, à 21h10, au stade Michel-d’Ornano. Les Bleues devront se méfier de l’esprit revanchard de la seleção, qu’elles avaient éliminée en 2019 en 8^e de finale de la Coupe du Monde. Les rencontres de l’équipe de France seront toutes retransmises sur la chaîne W9.

1/ Pour le spectacle

Organisé par le Caen BMX avec le soutien de la Ville de Caen, l’événement est un show bien huilé avec jeux de lumière sur fond de musique survitaminée. Les courses de BMX, olympiques depuis 2008, sont explosives et intenses. Elles alternent avec l’ébouriffant challenge de sauts et de figures aériennes (photo).

2/ Pour être au point sur les sports urbains

À côté de la piste, le salon des sports urbains réunit toutes les tendances urbaines du moment : BMX flat (figures au sol), skate, rollers, trottinette, graff, football freestyle…

Des démonstrations et des initiations sont proposées.

Photogramme du film Comment c’est loin d’Orelsan et Christophe Offenstein (2015), Abbaye-aux-Hommes, Hôtel de ville de Caen (Calvados)

Programme et réservations sur musee-de-normandie.caen.fr

7

caen mag février 2022 # n°216 Programme, billetterie > caenbmxindoor.fr

(Sous réserve de l’évolution des mesures sanitaires).

(5)

9 LA VILLE EN ACTIONS

8

Installées en juin 2020, au lendemain du premier confinement, les pistes cyclables provisoires situées aux abords de la Prairie sont en cours de pérennisation. « Ces aménagements rencontrent un franc succès, plus de 300 cyclistes les empruntent quotidiennement », se réjouit Nicolas Escach, maire-adjoint chargé de la Ville durable. D’une longueur totale de 2,9 km, dont 600 mètres déjà aménagés, le projet permet de relier la Rive droite au centre- ville. « Ce tronçon est aussi raccordé au Périph’Vélo ainsi qu’à la Vélo Francette (voie verte). »

Avec un trafic routier moyen de 13 000 véhicules par jour, le viaduc de la Cavée et les boulevards Baladas et Guillou sont des axes fréquentés. Les difficultés de circulation observées sur la partie haute du viaduc seront solutionnées par le rétablissement de deux voies de circulation, 80 mètres en amont du feu tricolore. Afin de garantir la sécurité des usagers, la piste cyclable sera séparée des voies automobiles. Elle sera prolongée le

long du boulevard des Baladas, jusqu’à l’intersection avec la rue Saint-Ouen.

Le projet comporte également la création d’une zone de rencontre, complétée d’une aire de service vélo, entre le chemin de Fleury-sur-Orne et le chemin des Coteaux. Ce dernier bénéficiera d’une réfection de son enrobé et de l’installation d’un nouvel éclairage public.

Retours des usagers

Une enquête, menée en octobre 2020 auprès d’une quarantaine de cyclistes, a permis d’identifier les secteurs à revoir lors de la pérennisation des aménagements.

Dans le viseur, la piste cyclable le long du boulevard Aristide-Briand, jugée peu sécurisante. « Le projet intègre désormais la création d’un mini-giratoire à ce niveau, pour permettre l’insertion d’une piste cyclable bidirectionnelle », détaille Nicolas Escach. Le passage des quatre feux tricolores du boulevard Albert-Sorel est également réétudié pour permettre une traversée en une seule fois, quelques mètres en amont.

Les sondés ont également indiqué que la jonction avec le cours Koenig, en bas du viaduc, nécessitait d’être revue. Elle sera déplacée plus en amont, dans un espace sécurisé.

L’ensemble des travaux devrait être achevé en juin 2022.

CITOYENNETÉ

BUDGETS PARTICIPATIFS MOBILITÉS

COÛT DES AMÉNAGEMENTS :

1,07 M€

FINANCÉS PAR L’ÉTAT, LA COMMUNAUTÉ URBAINE CAEN LA MER ET LE CONSEIL

DÉPARTEMENTAL DU CALVADOS.

2,9 KM

LONGUEUR DU PROJET

1 200 M²

D’ESPACES VERTS PRÉVUS

Pour participer aux scrutins prévus en 2022, les Caennais sont invités à s’inscrire sur les listes électorales avant le 4 mars. Ceux qui ne peuvent être présents le jour du vote ont la possibilité de se faire représenter par une autre personne, même si celle-ci n’est pas inscrite dans la commune.

Élections : inscrivez-vous avant le 4 mars

Cavée-Guillou : les pistes cyclables pérennisées

Suite à l’appel à projets participatifs lancé par la Ville en septembre 2021 sur la plateforme jeparticipe.caen.fr, les Caennais sont invités à voter pour leur idée préférée.

85 personnes ont déposé 396 propositions pour améliorer le quotidien et le cadre de vie. Les services de la Ville ont analysé l’ensemble de ces projets. Du 1^er au 31 mars, les habitants de Caen, ainsi que les personnes travaillant à Caen ou impliquées dans une association caennaise, pourront voter pour le projet qu’ils préfèrent

parmi ceux jugés réalisables. Pour cela, il faut s’inscrire sur la plateforme web jeparticipe.caen.fr. Les projets ayant reçu le plus de votes seront finalisés avec les porteurs de projets volontaires et les conseillers de quartiers, et financés par la Ville.

L’enveloppe consacrée à ces budgets participatifs s’élève à 2 millions d’euros par an.

Votez pour vos projets préférés !

À TRAVERS CES TRAVAUX DE PÉRENNISATION, NOUS SOUHAITONS ENCOURAGER ET SÉCURISER LA PRATIQUE DU VÉLO SUR LE TERRITOIRE, PARTICULIÈREMENT SUR LES AXES

OÙ LA CIRCULATION AUTOMOBILE EST IMPORTANTE.

Nicolas Escach, maire-adjoint chargé de la Ville durable

Après une phase de test, la Ville de Caen vient de lancer l’aménagement définitif des pistes cyclables situées sur le viaduc de la Cavée et boulevard Guillou. Les retours des usagers ont permis d’ajuster le projet.

L’élection présidentielle se déroulera les dimanches 10 et 24 avril 2022.

Elle sera suivie par les élections législatives les 12 et 19 juin. Pour pouvoir voter, il est nécessaire d’être

inscrit sur les listes électorales de la commune. Cette inscription peut se faire en ligne sur service-public.fr, jusqu’au 2 mars, ou directement auprès de la Ville de Caen, au service

Citoyenneté (État civil) ou dans l’un des quatre pôles de vie de quartiers, jusqu’au 4 mars.

Vote par procuration

Vous êtes absent lors des échéances électorales ? Vous avez la possibilité de vous faire représenter par la personne de votre choix. Depuis le 1^er janvier 2022, il n’est plus nécessaire que cette personne vote dans la même commune que vous. Le jour du scrutin, elle devra se présenter dans votre bureau de vote, munie d’une pièce d’identité. La démarche est gratuite. Il est conseillé de l’effectuer le plus tôt possible.

Renseignements et modalités sur caen.fr/elections

> jeparticipe.caen.fr

(6)

LA VILLE EN ACTIONS

10 DOSSIER budget

Saluée pour sa bonne gestion financière dans la presse nationale, la Ville de Caen atteint en 2022 un niveau record d’investissements ! Il s’élève à 43 millions d’euros, dont 7 millions d’euros de la Communauté urbaine Caen la mer.

Caen se donne

les moyens d’investir

• JO 2024 : LES NAGEURS

CANADIENS CHOISISSENT CAEN

La Fédération canadienne de natation a choisi le stade nautique Eugène-Maës pour préparer les Jeux olympiques 2024.

L’équipement sportif, dont la qualité a été particulièrement appréciée lors des visites de repérage, accueillera une cinquantaine d’athlètes dès cet été.

Caen est plus que jamais une "Terre

de jeux 2024", label récompensant les collectivités engagées dans la promotion du sport et de ses valeurs, en vue des Jeux olympiques de 2024.

• LABEL "VILLE AMIE DES ENFANTS"

La Ville de Caen a reçu le label "Ville amie des enfants" de l’UNICEF, pour la période 2020-2026. Cette distinction

est attribuée aux collectivités engagées dans la défense et la promotion des droits de l’enfant. À travers un plan d’actions, la Ville poursuit ainsi ses efforts dans la lutte contre l’exclusion et pour l’équité, l’accès à un parcours éducatif de qualité, le bien-être de chaque enfant…

• OUVERTURE D’UNE AIRE DE CAMPING-CARS

Les camping-caristes bénéf icient désormais d’une aire d’accueil dédiée, située rue des Rocquemonts. Ouverte en décembre 2021, elle comprend 20 emplacements et une aire de service (borne de vidange…). Le séjour est limité à 3 jours, soit 2 nuitées.

en bref

Caen t’es jeune

Destiné aux 12-25 ans, le dispositif « Caen t’es jeune » est un appel à projets qui s’adresse à ceux qui s’engagent pour leur ville et portent un projet d’intérêt local.

Il s’articule autour de trois catégories : les prix « Jeunes », le prix « Associations » et les Trophées des jeunes bénévoles. Les lauréats bénéficient d’un accompagnement et d’une aide au financement de leur projet. Les personnes intéressées peuvent candidater en ligne, en remplissant le formulaire sur caen.fr avant le 14 février 2022.

Infos et inscriptions : caen.fr

CAEN

10

DR

Vélo, rollers, trottinette, escalade, tir à l’arc, orientation ou encore patinage sur glace…

En fonction de sa catégorie d’âge, les possibilités de s’initier à de nouvelles activités pendant les vacances d’hiver sont nombreuses. Les stages sont encadrés par les éducateurs sportifs de la Ville. Les séances se déroulent à la demi-journée, avec une inscription et un engagement sur la semaine entière (10 € pour les Caennais).

Renseignements et inscriptions :

> Direction des sports, tél. 02 31 30 46 46

> Pôles de vie des quartiers (voir coordonnées page 2)

Pendant les vacances d’hiver, du 7 au 18 février, la Ville de Caen propose des stages sportifs pour les enfants de 6 à 13 ans. Les inscriptions sont ouvertes.

Stages sportifs pour les 6-13 ans

Programme détaillé :

> caen.fr/actualite/stages-sportifs-dhiver

(7)

12 13 DOSSIER

LES MOTS CLÉS

1/ Maîtrise

Saluée par l’émission Capital, qui classe Caen en 2^e position des villes les mieux gérées de France, la Ville garde le cap de ses orientations budgétaires.

« Nous appliquons depuis sept ans la même stratégie financière, présente Joël Bruneau, maire de Caen. Il s’agit d’apporter un service public de qualité tout en étant particulièrement vigilants sur nos coûts de fonctionnement.

C’est cette maîtrise des dépenses qui permet de garder inchangés les taux d’imposition et de financer les investissements nécessaires pour préparer l’avenir.»

2/ Attractivité

Conforter l’attractivité de Caen, c’est le maître-mot qui gouverne l’écriture des lignes budgétaires. « Quand nous mettons en œuvre notre sobriété fiscale, en laissant inchangé les taux d’imposition, nous contribuons à développer l’attractivité de Caen. Il en est de même avec notre niveau d'investissement élevé », souligne Michel Le Lan, maire-adjoint aux Finances.

La concrétisation de grands projets, comme la réhabilitation de la rue d’Auge, la reconquête urbaine de la Presqu’île, le projet de réaménagement

du Château et bien d’autres (voir carte page 14), porte à un niveau record de 36 millions d’euros les investissements de la Ville, auxquels s’ajoutent 7 millions d’euros d’investissements de la Communauté urbaine dans le cadre des compétences transférées.

3/ Éducation

L’addition des dépenses de fonctionnement et d’investissement montrent que l’école, l’éducation et la jeunesse sont au cœur du projet municipal. « En 2022, les moyens humains et matériels restent mobilisés au plus haut pour appliquer dans les établissements scolaires les mesures sanitaires, précise Joël Bruneau. Nous avons également renforcé les moyens concernant l’équipement d’outils numériques à disposition des élèves et des équipes éducatives. »

Les projets de reconstruction des écoles Duc-Rollon et Puits-Picard, ainsi que du centre d'animation de la Prairie, seront lancés en cours

d’année. Enfin, dans les restaurants scolaires, la proportion de produits issus de l'agriculture bio et locale va augmenter pour atteindre 55 %.

4/ Solidarité

En 2022, la Ville augmente sa subvention au Centre communal d’action sociale (CCAS) en la portant à 13,12 millions d’euros. « Cela représente 300 000 euros supplémentaires, qui affirment notre solidarité vis- à-vis des plus fragiles dans une période rendue plus difficile par la crise sanitaire et ses conséquences économiques », présente Michel Le Lan. Une expérimentation sera menée au Chemin-Vert pour lutter contre l’isolement des aînés.

Pour conforter le lien social sur tout le territoire, le soutien financier de la Ville aux associations caennaises est maintenu. Au Chemin-Vert, les travaux préalables à la construction d’un nouvel hôtel des associations débuteront cette année.

Les clés du budget 2022

Garant de la qualité du service public et du cadre de vie offert aux habitants ainsi que du développement de Caen, le budget 2022 a été voté lors du conseil municipal du 13 décembre 2021. En voici quelques clés de compréhension.

NOTRE RIGUEUR BUDGÉTAIRE ET DES TAUX D’INTÉRÊT PARTICULIÈREMENT BAS NOUS PERMETTENT D’INVESTIR MASSIVEMENT DANS LE DÉVELOPPEMENT DE CAEN.

Michel Le Lan, maire-adjoint aux Finances

NOTRE BUDGET RÉPOND EN PREMIER LIEU À NOTRE AMBITION DE PROPOSER AUX HABITANTS UN SERVICE PUBLIC

PERFORMANT ET UN CADRE DE VIE DE QUALITÉ.

Joël Bruneau, maire de Caen

EN SAVOIR +

Le rapport budgétaire 2022 est téléchargeable sur caen.fr/budget-municipal.

LES CHIFFRES CLÉS

191,6 M€

L’ÉQUILIBRE DU BUDGET PRIMITIF EN 2022, EN DÉPENSES ET EN RECETTES.

36 M€

LE MONTANT DES INVESTISSEMENTS DE LA VILLE,

AUQUEL S’AJOUTENT 7 M€

D’INVESTISSEMENTS DE CAEN LA MER SUR LE TERRITOIRE CAENNAIS.

LES TAUX D’IMPOSITION FONCIÈRE

0 %

RESTENT INCHANGÉS.

9,2 M€

LE BUDGET DE FONCTIONNEMENT 2022 TOTALISE 137,4 M€ DE PRÉVISION DE RECETTES ET 128,2 M€

DE PRÉVISION DE DÉPENSES.

L’EXCÉDENT, ÉQUIVALENT À 9,2 M€, PERMET D’AUTOFINANCER

UNE PARTIE DU PROGRAMME D’INVESTISSEMENTS.

D'OÙ VIENT L'ARGENT ? LES RECETTES BUDGÉTAIRES

DE LA VILLE

OÙ VA L'ARGENT ? LES SERVICES APPORTÉS

AUX CAENNAIS

L’attribution de compensation est un transfert financier entre la Ville de Caen et la Communauté urbaine Caen la mer.

Cette attribution de compensation est un solde. C’est la différence entre la fiscalité (ressources) et les dépenses (charges) transférées. Son montant est figé tant qu’il n’y a pas de transfert de nouvelles compétences vers la communauté urbaine.

Les contours du futur écoquartier de la Presqu’île (Nouveau Bassin) vont se préciser en cours d’année.

(8)

15 HISTOIRE

14 DOSSIER

CHU Claude Bloch

Citis Côte de Nacre Maréchal Juin Campus

Crous-Suaps Calvaire Saint-Pierre

Copernic Cité U.- Lébisey

Pierre- Heuzé

Château-d’Eau

Saint- Pierre Quatrans Place de la Mare

Université

Quai deJuillet Résistance Bernières

Guynemer V.-Lépine BoulevardLeroy Gare SNCF

Concorde Liberté Poincaré

Aviation Rostand-Fresnel Grâce de Dieu

HôpitalCHU Côte de Nacre

Mémorial

Cimetière

Saint-Gabriel Université

Campus 1

Musée des Beaux-arts Musée de Normandie

Abbaye aux-Hommes

Théâtre de Caen Conseil Départemental

Gare SNCF Le Cargö

Jardin Claude-Decaen

Zénith Parc des

Expositions

HôpitalCHU Clémenceau Conseil Régional Abbaye-aux-Dames

AvironBase Vaugueux

Office de Tourisme

Préfecture

Pôle de vie Centre / Sud-Ouest

Rue de la Mas

se

Rue Basse

Rue Guil. le Conquérant

Hippodrome

Bibliothèque A. Tocqueville Le Dôme

Tribunal de grande instance Université

Campus 2

ZA Mont Coco Caen Nord CPAM Caserne des Pompiers

ZA Péricentre Hôtel Impotsdes

Archives Départementales

DREAL DRAAFDDE

CAF CCAS

Gare Routière Bus Verts

Polyclinique du Parc

Cinéma Lux ZA Chemin Vert

Centre de détention

Ecole supérieure d’arts et médias Accueil de jour Boussole Conservatoire

musique et danse de Caen

Skate Park Stade Nautique Patinoire Stade Hélitas Stade

Michel d’Ornano

Cimetière de Vaucelles

Cimetière Nord-Est Clinique

Saint-Martin Parc de la Fossette

Colline aux Oiseaux

Cimetière Parc

Vallée des Jardins

Jardin Plantesdes

La Prairie

Rue de Falaise Rue Arm

and M arie Boulevard Maréchal Lyautey

Boulevard Leroy

Avenue Père Charles de Foucault

Boulevard Raymond Poincaré

Bd de l’Aviation

Avenue L

aperrine

Rue d’Auge Cours Généra

l De G aulle Promenade de Sévigné

Quai de Juillet

Cours Montalivet Avenue

du Six

Juin Quai F. M

itterrand

Avenue de Tourville

Bd Aristide Briand Bd Bertrand

Avenue Albert Sorel

Cours Général

Koenig Boulevard Yves

Guillou

Boulevard Yves Guillou

Bluoev

ard

Yves Guillou Prom

enade Napolé

on 1er Pro menade

Napoléon ^er 1 Boulevard

Geo_rge

s

Pompidou Rue

d’Au thie

Boulevard Dunois

Avenue de

la C ôte de Nacre

Avenue Nicolas Copernic Rue Cavelier

Boulevard G

énéral Vanier Boulevard Jean-Moulin

de Courseulle s

Avenue

de

Course ulles Aven

ue du Maré

chal Montgom

ery Boulevard

Maréchal Juin Boulevard

Maréchal Juin

Boulevard

Maréchal Juin

Boulevard Becquerel

Avenue Rue des Jardins

Rue Desmoueux

Rue Saint Pierre

Bd de Brest

Rue des Cordes

Avenue de Paris

Avenue de la Côte de Nacre

Boulevard Général Vanier

Cours Caffarelli

Rue de

Falais e

Avenue Capitaine Georges Guynemer

Avenue de Rouen Rue d’Auge

Rue

Saint Jean

Avenue Georges Clémenceau

Rue d e l a Délvrande

Nord

Boulevard Périphérique Nord

Boulevard Richemond Boulevard Jean-Moulin

Boulevard Dunois

Rue Caponière

Avenue Henri Chéron

Rue Caponière

Boulevard

André Detolle Rue

de Bayeux

Rue de Bayeux Rue

du Gén

éral Moulin Bou

levar d

Geo rges

Pompidou

Rue de

Rosel Avenue

Amiral Mou

ntbatten

Ave nue C

harlem agne

Boulevard

Périphérique

Av. Pierre-Mendès-France Fossés saint-Julien

Boulevard de

Rethel Route de Trouville

Rue Louis Robillard

Rue V ictor Lé

pine Rue de Formigny Quai Amiral Hamelin

Quai Eugène Meslin

Route de la Guérinière Av. d’Harcourt

Avenue du

Calvad os

Quai de la Londe

Bd Mal Leclerc

Viaduc de l’Odon Rue M

aréchal G

alliéni Rue

du Chem

in - Vert

Esplanade Brillaud de Laujardière Rue

de M alon

Rue Docteur

Calm ette Clinique

Saint-Martin Esplanade

Br

Mémorial 130 000 €

Abbaye Abbaye Abbaye Abbaye Abbaye aux-Hommes aux-Hommes aux-Hommes Rue Guil. le Conqqu

Quartier Lorge 2 750 000 €

Rue

Château 620 000 €

Tribunal de grande instance grande instance grande instance

AvAA enue de

Cargö 100 000 € Travaux rue de la Folie

250 000 €

Cimetière Cimetière Nord-Est Nord-Est Clémenceau

École du Puits Picard 330 000 €

Nappollééoonn111eeerrr eo_rgrre

s

Aménagement d’Ornano/Venoix

140 000 €

Cimetière Saint-Gabriel

Richemond Rosel

Maison de quartier Saint-Paul 250 000 €

Stade Stade Nautique Nautique Patinoire Patinoire

CoursGénéral De enadee AAriistide

BBBriiiand Guillou

Centre d’animation de la Prairie 570 000 €

ierPRU Pierre-Heuzé 110 000 €

Résistance Résistance Résistance Bernières Bernières Bernières

Théâtre de Caen Théâtre de Caen Théâtre de Caen Théâtre de Caen Théâtre de Caen Théâtre de Caen Conseil Conseil Conseil Départemental Départemental Départemental Départemental Départemental

CCAS CCAS CCAS CCAS^nnnuuueee

dduu SSSSii

Qu

B Rue

Rue

al Leclerc

Réaménagement ancienne bibliothèque 420 000 €

Viaduc

del

Valorisation Orne et Odon - plantation forêt 850 000 € PRU Chemin-VertNord

280 000 €

Liberté Liberté Liberté RRue

ddee FFFaaa

érinière

Terrain synthétique Caen Sud 1 060 000 € Restructuration Chemin-Vert

1 020 000 €

ffffarelli

Le Bazarnaom 570 000 €

BoulevardDunois

Écoles Duc Rollon - Bicoquet 120 000 €

Bou

AAAvAA

é

Écoles Les Vikings 150 000 €

Centre de détention

R

ralRénovation complexe Haie-VignéMoulin

300 000 €

ZA Péricentre

DREALDDE DREAL Coppernicc

Pôle de vie Nord-Est 340 000 €

Boulevaaard YYY es Gv G l

on 11_eerr

Petit Palais des sports 350 000 €

rie RRRue

Gymnase de la pomme d’Or 400 000 €

Quatrans Quatrans Quatrans Quatrans Normandie Normandie Normandie Normandie

Vaugueux Vaugueux Vaugueux Vaugueux

Office de Office de Office de Office de Office de Office de Office de Office de Office de Office de

Aménagement centre-ville 170 000 €

AvironBase

ZAC Nouveau Bassin 600 000 €

CHU CHU

HôpitalCHU Côte de Nacre Côte de Nacre

reA

Rénovation restaurant scolaire + locaux d’activité - Lycée Victor Hugo

2 000 000 €

Boule vard

Gén BBdd deB

Délvrande

Rénovation restaurant scolaire - école LSS 340 000 €

Gare Routière Bus Verts

deTrouville

Aménagement rue d’Auge - éclairage public 390 000 € (CU CLM 2M€)

Cimetière de Vaucelles Boulevard

MaréchalLyautey ^de Falaise

Rénovation restaurant scolaire école Louis Le Chatelier

80 000 €

Entretien durable du patrimoine : 7 948 000

1 158 100 € = entretien mise aux normes bâtiments communaux - divers 1 243 000 € = entretien mise aux normes bâtiments communaux - éducation 1 084 000 € = entretien mise aux normes bâtiments communaux - culture 838 000 € = entretien mise aux normes bâtiments communaux - sport Légende

720 000 € Investissement 2022

€

Saviez-vous que l’EM Normandie est la plus ancienne école de commerce de France en province ? Elle vient tout juste de souffler ses 150 bougies. « L’ESC du Havre, future EM Normandie, a ouvert le 16 octobre 1871, situe Elian Pilvin, directeur général de l’EM Normandie. Son fondateur, Jules Siegfried, était un commerçant prospère. Il avait besoin de développer des compétences dans son entreprise pour des

échanges internationaux. » Il décide donc de créer une école pour former au commerce et aux langues étrangères.

En résonnance avec son temps, l’ESC du Havre se caractérise dès son origine par sa capacité à s’interroger et se réinventer, tant sur son mode de fonctionnement que dans sa philosophie. « Ce sera l’une des premières écoles de commerce à s’ouvrir aux femmes, dès 1920. »

Les 40 ans du groupe "ESC Normandie"

En 1982, alors même que la Haute et Basse-Normandie sont séparées administrativement, les CCI de Caen et du Havre se rapprochent pour créer le groupe ESC Normandie, offrant la possibilité aux étudiants de 3^e année de l’ESC du Havre de suivre à Caen une spécialisation internationale. La structure pose surtout les prémices de la création d’une nouvelle école en 1987, "Sup Europe CESEC", basée à Caen et tournée vers l’international.

Les deux structures, havraise et caennaise, fusionnent en 2004, sous la bannière d’une nouvelle association : l’EM Normandie. « Là encore, l’école montre sa capacité à être innovante.

Elle préfigure le rapprochement des deux régions, onze ans avant la réforme territoriale », souligne Elian Pilvin. Ainsi unifié, l’établissement poursuit sa croissance. Le campus de Caen fait l’objet d’une extension achevée en 2016, qui porte à 10 000 m² sa superficie contre 6 800 m² auparavant. « Nous prévoyons des travaux supplémentaires dans les années à venir, pour augmenter la qualité d’accueil et équiper le bâtiment des dernières technologies. »

Agir, c’est vivre !

Les diplômés s’orientent souvent vers l’entreprenariat ou le management, mais certains changent de voie.

« Nous avons d’anciens étudiants qui travaillent pour des ONG, d’autres dans le domaine artistique ou culturel. Une école, c’est avant tout quelque chose qui ouvre l’esprit, donne un bagage et permet de développer des compétences. » Dans un univers en perpétuelle évolution, l’EM Normandie a su faire sienne la maxime "Agir, c’est vivre !"

qu’affectionnait Jules Siegfried, en la réinventant : "Innover, c’est exister".

> 150ans.em-normandie.com

L’EM

Normandie fête ses

150 ans

L’École supérieure de commerce du Havre, devenue EM Normandie en 2007, fait preuve d’une impressionnante longévité.

Le secret, sans doute, réside dans son ADN : toujours innover pour s’adapter aux évolutions de l’époque.

14 HISTOIRE

CE HAUT NIVEAU D’INVESTISSEMENTS PERMET DE PRÉPARER L’AVENIR DE CAEN AVEC DES INFRASTRUCTURES RÉPONDANT

AUX BESOINS DES HABITANTS, AINSI QU’AUX ENJEUX ÉCONOMIQUES ET

CLIMATIQUES.

Joël Bruneau, maire de Caen

En 2021, le campus de Caen accueille 1 500 étudiants.

Jules Siegfried.

DR