ITH/11/6.COM/CONF.206/INF.1 Paris, le 4 septembre 2011 Original: anglais
CONVENTION POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL
COMITÉ INTERGOUVERNEMENTAL
POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL
Sixième session Bali, Indonésie 22 – 29 novembre 2011
INFORMATIONS PRATIQUES
Ce document présente les informations nécessaires pour le séjour à Bali et la participation à la sixième session du Comité intergouvernemental. Ces informations sont aussi disponibles
à l’adresse suivante :
www.unesco.org/culture/ich/fr/6COM/
ITH/11/6.COM/CONF.206/INF.1 Rev.
Paris, 11 octobre 2011 Original : anglais
TABLE DES MATIÈRES
1. SIXIÈME SESSION...4
2. RESPONSABLES DU PAYS HÔTE...4
3. INSCRIPTION... 5
4. LOGEMENT... 5
5. PASSEPORT, VISA ET AUTRES INFORMATIONS DE VOYAGE...5
5.1 Informations pour voyager en Indonésie ...5
5.2 Passeport... 6
5.3 Visa de séjour...6
5.4 Visa de transit pour d’autres pays...7
5.5 Assistance Visa ...8
5.6 Assurance et services médicaux...8
5.7 Sécurité transports...8
5.8 Réservation des vols...8
5.9 Se rendre en Indonésie/quitter l’Indonésie...8
6. LA RÉUNION... 9
6.1 Lieu de la réunion...9
6.2 Se rendre sur le lieu de la réunion...9
6.3 Comptoir d’enregistrement et service d’assistance...10
6.4 Badges de sécurité...10
6.5 Salon des délégués...10
6.6 Pauses-repas...10
7. INFORMATIONS SUR LE LIEU DE DESTINATION : BALI, INDONÉSIE...10
7.1 Introduction à l’Indonésie...10
7.2 Introduction à Bali...11
7.3 Transports locaux...12
7.4 Devise et taux de change...13
7.5 Pourboires...14
7.6 Conduire à Bali/Indonésie...14
7.7 Appareils électriques...14
7.8 Services postaux...14
7.9 Téléphone ...14
7.10 Régulation fumeurs...15
7.11 Heure locale...16
7.12 Climat...16
7.13 Tenues vestimentaires...16
7.14 Eau potable ...16
8. MEDIA... 16 8.1 Media Center...
16
8.2 Salle de conférence de presse...
16
8.3 Communiqués de presse...
16
9. PROGRAMME D’ACTIVITÉS ET ÉVÉNEMENTS CONNEXES...
16
10. EXCURSIONS FACULTATIVES (à payer par les délégués)...
17
11. 15 CHOSES À FAIRE/VOIR/VISITER À BALI...
19
LISTE DES ANNEXES
Annexe A : Formulaire d’inscription à la sixième session du Comité 21 Annexe B : Formulaire de réservation d’hôtels et inscription aux excursions 23
Annexe C : Hôtels recommandés 25
Annexe D : Plan de l’Indonésie et de Bali 33
1. SIXI È ME SESSION
La 6e session du Comité intergouvernemental aura lieu à Bali, Indonésie du mardi 22 au mardi 29 novembre 2011 au Bali International Convention Centre (BICC):
Adresse : Kawasan BTDC, Lot N3, Nusa Dua, Bali 80363, Indonésie
Tél : +62 361 771 906 / Fax: +62 361 771 908
URL : http://www.baliconvention.com
L’ensemble de l’information pertinente est aussi disponible à l’adresse suivante : http://www.unesco.org/culture/ich/fr/6COM/.
Le Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel comprend 24 représentants des États parties à la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel élus par l’Assemblée générale des États parties à la Convention.
Le Comité se compose actuellement de : (Groupe I) Chypre, Espagne, Italie; (Groupe II) Albanie, Azerbaïdjan, Croatie, République tchèque ; (Groupe III) Cuba, Grenade, Nicaragua, Paraguay, Venezuela (République bolivarienne du) ; (Groupe IV) Chine, Indonésie, Iran (République islamique de), Japon, République de Corée ; (Groupe V(a)) Burkina Faso, Kenya, Madagascar, Niger ; (Groupe V(b)) Jordanie, Maroc, Oman.
Les membres élus (décision 5.COM 16) du Bureau de la sixième session du Comité sont :
Président : Prof Aman Wirakartakusumah (Indonésie)
Vice-présidents : Albanie, Espagne, Maroc, Nicaragua et Niger
Rapporteur : S.Exc. M Ion de la Riva (Espagne).
Les langues de travail sont l’anglais et le français.
Un service d’interprétation sera également assuré en arabe et en espagnol.
2. RESPONSABLES DU PAYS HÔTE
Addresse: Directeur général des biens culturels, des arts et du film,
Ministère de la Culture et du Tourisme République d‘Indonésie
Addresse: Sapta Pesona Building, 15th Floor Jl. Medan Merdeka Barat No. 17 Jakarta, Indonesia
Tél: +62 21 383 8559 Fax: +62 21 3483 3601 Personne de contact: Mme Ni Wayan Giri Adnyani
Directrice des Rélations internationales Ministère de la Culture et du Tourisme
République d‘Indonésie
Tél: +62 21 3838 552
Fax: +62 21 350 5278
Courriel: igc.6com.indonesia@cbn.net.id
3. INSCRIPTION
Il est fortement conseillé à tous les délégués, aux observateurs ainsi qu’aux autres personnes qui souhaitent assister à la sixième session du Comité de s’inscrire dès que possible et au plus tard le 20 octobre 2011. Les organisateurs de la session auront ainsi le temps de traiter l’information, ce qui permettra d’éviter tout désagrément aux participants.
Veuillez vous inscrire en ligne sur le site Web de la Convention http://www.unesco.org/culture/ich/fr/6COM/.
Si vous ne pouvez vous inscrire en ligne, veuillez utiliser le formulaire d’inscription joint à l’annexe A et le retourner par fax au +33(0)1 45 68 57 52 ou par e-mail à l’adresse suivante : ichmeetings@unesco.org.
Il est de la plus haute importance que les participants inscrits informent la Section du patrimoine culturel immatériel de toute modification ultérieure de leur programme de voyage afin d’assurer le bon déroulement logistique de la session.
4. LOGEMENT
Pour faciliter les choses aux participants à la réunion, les organisateurs ont établi des accords avec un certain nombre d'hôtels pour la durée de la réunion. Tous les hôtels recommandés (Annexe C) sont situés à proximité du Bali International Convention Centre et un service de navette sera mis en place aux participants en provenance et vers ces hôtels. Des tarifs spéciaux ont été négociés pour les participants à la réunion. Pour réserver une chambre dans l'un de ces hôtels, les participants doivent d'abord compléter leur inscription à la 6.COM (Annexe A).
Les participants à la réunion sont responsables de la réservation de leur chambre d'hôtel et pour tous les frais engagés pendant leur séjour. Habituellement, un numéro de carte de crédit sera exigé par les hôtels pour réserver une chambre. Veuillez lire attentivement les termes et conditions décrits dans l’annexe B (Formulaire de réservation d’hôtels et inscription aux excursions), le remplir et le renvoyer avec une copie de votre carte de crédit au accommodation@igcichunesco6.com.
Veuillez noter que seul un nombre limité de chambres d’hôtels est disponible. Pour toute assistance, merci de contacter les organisateurs de la réunion au accommodation@igcichunesco6.com.
5. PASSEPORT, VISA ET AUTRES INFORMATIONS DE VOYAGE
5.1 Informations pour voyager en Indonésie
La Direction générale de l'Immigration, Ministère de la Justice et des Droits de l'Homme est l'autorité chargée de l'entrée des personnes en Indonésie.
Il est fortement recommandé que les participants se référent aux Services consulaires indonésiennes dans leur propre pays pour plus d'informations sur les conditions d'entrée, les procédures et les frais de visa. Une liste des missions indonésiennes à l'étranger peut être trouvée sur le site du ministère des Affaires étrangères.
La plupart des ressortissants étrangers peuvent obtenir un visa à l'arrivée (VAA), voir liste ci- dessous (5.3.2). Les citoyens ressortissants de pays ne figurant pas sur cette liste devraient s'adresser à l'Ambassade ou au Consulat d'Indonésie les plus proches pour obtenir un visa au moins 3 semaines avant la date du départ pour l'Indonésie.
Il est toujours conseillé de contracter une assurance de voyage.
5.2 Passeport
Les délégués internationaux sont autorisés à entrer en Indonésie, en présentant leur passeport ayant une validité d'au moins 6 (six) mois à partir du jour de leur arrivée en Indonésie. Les fonctionnaires de l'immigration indonésienne appliquent strictement cette règle. Vous êtes ainsi invité à vérifier d’être en possession d’un passeport valable au moins jusqu’au 30 mai 2012.
5.3 Visa de séjour
5.3.1 Pays ne requérant pas de visa d’entrée
1. Brunei Darussalam 7. Pérou
2. Chili 8. Philippines
3. Hong Kong 9. Singapour
4. Macao, Chine 10. Thaïlande
5. Malaisie 11. Vietnam
6. Maroc
Les pays membres de l’ASEAN et les ressortissants des pays listés ci-dessus n’ont pas besoin de visa pour entrer en Indonésie.
5.3.2 Visa à l’arrivée dans les aéroports internationaux d’Indonésie
Les ressortissants des pays suivants peuvent obtenir un visa à l’arrivée (VAA) dans les aéroports internationaux d’Indonésie:
1. Afrique du Sud 23. Finlande 45. Norvège
2. Algérie 24. France 46. Oman
3. Allemagne 25. Grèce 47. Panama
4. Arabie Saoudite 26. Hongrie 48. Pays-Bas
5. Argentine 27. Inde 49. Pologne
6. Australie 28. Iran 50. Portugal
7. Autriche 29. Irlande 51. Qatar
8. Bahreïn 30. Islande 52. République de
Corée
9. Belgique 31. Italie 53. République
tchèque
10. Brésil 32. Japon 54. Roumanie
11. Bulgarie 33. Koweit 55. Royaume Uni
12. Cambodge 34. Laos 56. Russie
13. Canada 35. Lettonie 57. Slovaquie
14. Chine 36. Libye 58. Slovénie
15. Chypre 37. Liechtenstein 59. Suède
16. Danemark 38. Lituanie 60. Suisse
17. Egypte 39. Luxembourg 61. Suriname
18. Espagne 40. Maldives 62. Timor Oriental
19. Émirats arabes unis 41. Malte 63. Tunisie
20. Estonie 42. Mexico 64. Turquie
21. Etats-Unis d’Amérique 43. Monaco
22. Fidji 44. Nouvelle-Zélande
Ce visa peut être obtenu directement à votre arrivée dans les aéroports indonésiens.
Le seul VAA valable est le visa de 30 jours (25US$); le paiement s’effectue à l’arrivée au comptoir de l’immigration. La procédure sera plus rapide si le délégué dispose des 25US$ en espèce lors du paiement, car seules les espèces en dollar des Etats-Unis sont acceptées.
Tous les grands aéroports d’Indonésie peuvent délivrer des VAA, soit:
1. Denpasar, Bali (aéroport international de Ngurah Rai) 2. Jakarta (aéroport international de Soekarno Hatta)
3. Makassar, Sulawesi du Sud (aéroport international de Hassanudin) 4. Manado, Sulawesi du Nord (aéroport international Sam Ratulangi)
5. Mataram, Lombok-Nusa Tenggara occidental (aéroport international de Selaparang) 6. Medan, Sumatra du Nord (aéroport international de Polonia)
7. Solo, Java Central (aéroport international de Adi Sumarmo) 8. Surabaya, Java Occidental (aéroport international de Juanda) 9. Yogyakarta (aéroport international d’Adisutjipto)
Note :
Les détenteurs de passeports officiels et diplomatiques n'ont pas besoin de payer les frais de visa.
Pour toute information complémentaire, veuillez contacter l'ambassade/ consulat général/ mission de la République d'Indonésie la plus proche de votre pays de résidence.
Plus d'informations sur le VAA sont disponibles sur le site officiel du Ministère des Affaires étrangères de la République d'Indonésie.
5.3.3 Ressortissants des pays non-listés aux paragraphes 5.3.1 ou 5.3.2
Les ressortissants des pays non énumérés ci-dessus sont tenus de demander un visa avant leur départ pour l'Indonésie. Ils doivent contacter l'ambassade/consulat général/
mission de la République d'Indonésie auprès de leurs pays respectifs de résidence pour obtenir un visa d'entrée. Afin d'éviter tout dérangement inutile, veuillez noter que les demandes de visa doivent être présentées au moins 3 semaines avant la date de départ pour l'Indonésie.
5.3.4 Visa de journaliste
Un visa de journaliste doit être délivré aux journalistes et reporters étrangers qui ont l'intention d'entrer en Indonésie à des fins de couverture médiatique et de tournage. Ce visa est obtenu à l'Ambassade ou auprès des missions d’Indonésie dans le pays où réside le demandeur, ou encore, dans le pays le plus proche s'il n'y a pas d'ambassade ou mission indonésienne dans le pays de résidence. Pour plus d’informations sur les procédures pour obtenir un visa de journaliste, merci de consulter le site web du Ministère des Affaires étrangères de la République d'Indonésie.
5.4 Visa de transit pour d’autres pays
Si vous voyagez en Indonésie via un autre pays, ou si vous prévoyez une escale ailleurs, vous devez vous familiariser avec les conditions d'entrée dans ces pays. Merci de consulter votre agence de voyage sur la nécessité de visas de transit pour tous les pays où vous feriez escale en vous rendant en Indonésie. Les organisateurs de la 6e session ne sont pas tenus de vous assister dans vos démarches d’obtention de visas de transit pour les pays autres que l'Indonésie.
5.5 Assistance visas
Pour toute autre assistance concernant les visas, merci de contacter igc.6com.indonesia@cbn.net.id
5.6 Assurance et services médicaux
Un service de premiers soins sera à la disposition des participants au Bali International Convention Center. Tous les autres services médicaux ne seront pas couverts. Les participants à la réunion assumeront les coûts de tout traitement médical qu'ils pourraient recevoir à Bali. Il est fortement recommandé de souscrire à une assurance médicale dans votre pays d'origine afin d’être couvert en Indonésie ainsi que toute autre destination sur votre trajet. L'Indonésie dispose d’un système de santé publique qui peut prendre en charge les visiteurs étrangers en cas d'urgence à un coût nominal.
Des soins médicaux modernes de base ainsi que des médicaments sont disponibles dans plusieurs hôpitaux et cliniques de Bali offrant un large éventail de services médicaux. Les pharmacies sont communes à travers Bali et proposent une large gamme de médicaments, normalement délivrés sur ordonnance. Le paiement s’effectue au moment du service.
5.7 Sécurité transports
L'administration aéroportuaire représentée par Angkasa Pura est responsable de la sécurité aérienne et s'assure que les règles et règlements sont appliqués dans toutes les zones de l'aéroport, en coordination avec les services de l’immigration.
Tout passager accédant aux zones d'embarquement doit subir un contrôle de sécurité en passant sous un arc détecteur de métaux. Les bagages à main et autres objets qu'ils pourraient transporter seront soumis à un contrôle aux rayons X. De même, une série de mesures est appliquée à l'aéroport international Ngurah Rai de Bali pour renforcer la sécurité des passagers et des vols sans affecter la qualité du service fourni par les aéroports. Ces mesures comprennent l'inspection des bagages enregistrés et l’inspection aléatoire des passagers et des bagages à main.
Les exigences de sécurité, qui dépendent des autorités gouvernementales du pays d'embarquement, peuvent varier en fonction de l'itinéraire. Merci de vous référer aux instructions de sécurité à l’enregistrement de votre compagnie aérienne.
5.8 Réservation des vols
Dès confirmation de leur inscription à la réunion, il est conseillé aux participants de réserver leurs vols bien à l'avance.
5.9 Se rendre en Indonésie/ quitter l’Indonésie
Un certain nombre de compagnies aériennes internationales desservent régulièrement l’aéroport de Bali. Les participants doivent effectuer la réservation de leur vol retour avant leur départ pour Bali. Si ce n'est pas possible, cette réservation devra être effectuée immédiatement à l'arrivée à Bali. Des services de voyage seront disponibles au bureau d'accueil dans l’aire d’inscription et d’accueil du Bali International Convention Centre.
Afin de répondre aux besoins des participants à la 6e session du Comité, un bureau d’assistance spéciale pour l'immigration, les douanes et le transport sera mis en place aux aéroports internationaux Ngurah Rai de Bali et de Soekarno Hatta à Jakarta.
Pour faciliter l’organisation du transport aéroportuaire, la date et l’heure d’arrivée estimées à Bali des participants ainsi que les détails de leur vol doivent être communiqués dès que possible à l'adresse spécifiée dans le formulaire de réservation d’hôtels et inscription aux excursions (Annexe B). Toute modification ultérieure devra également être communiquée.
Afin de permettre au gouvernement du pays hôte de procéder aux démarches protocolaires nécessaires à l’accueil des chefs d'État et de gouvernement et des chefs de délégation de niveau ministériel, il est fortement recommandé que les réservations pour leur hébergement soient effectuées aux hôtels recommandés (Annexe C).
Il est demandé que les détails du vol confirmé de tous les participants, notamment ceux des chefs d'État et de gouvernement ainsi que des chefs de délégation de niveau ministériel, soient communiqués au moins 10 jours ouvrables avant la réunion à l'adresse spécifiée dans le formulaire de réservation d’hôtels et inscription aux excursions (Annexe B).
Le Comité national d'organisation assurera le transport des participants en navette entre l'aéroport et les hôtels désignés officiellement, ainsi qu’entre ces hôtels et le Bali International Convention Centre. Pour ce faire, veuillez informer le Comité national d'organisation des horaires d’arrivée et de départ de chaque membre de votre délégation au moins 10 jours ouvrables avant la date d'arrivée à Bali.
L’aéroport international de Bali Ngurah Rai est situé à environ 10 km du Bali International Convention Centre et de Nusa Dua. Selon les conditions de circulation, le transfert de l'aéroport aux hôtels désignés prendra environ 20 minutes. Des membres du Comité national d’organisation seront présents dans le hall d’arrivée de l’aéroport afin d’assister les participants.
Les participants ne séjournant pas dans les hôtels officiellement désignés sont responsables d'organiser leur propre transport vers et depuis l'aéroport, ainsi qu'entre leurs hôtels respectifs et le Bali International Convention Centre.
L’aéroport international Ngurah Rai de Bali est la porte d’entrée principale de l'Est de l'Indonésie; de nombreuses compagnies aériennes internationales y opèrent des vols réguliers. La redevance de service pour les passagers internationaux est de 150 000 Rp., soit environ 18US$, à régler en espèces lors du départ.
6. LA RÉUNION
6.1 Lieu de la réunion
La sixième session du Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel aura lieu à Bali, au Bali International Convention Centre, situé à Nusa Dua, Bali. Il s’agit du plus grand espace de conférences à Bali. En plus de la salle principale, le lieu dispose de quatre salles de bal de grande taille et de six salles de réunion de taille moyenne.
Pour un aperçu général du lieu, vous pouvez consulter le site web du BICC.
Les avantages à organiser la réunion du Comité au Bali International Convention Centre sont les suivants :
•Un emplacement exclusif et stratégique ;
•Plus de 15 salles de conférence de niveau international, avec différentes capacités d’accueil ;
•Des installations entièrement équipées et aux normes internationales ;
•Une équipe dévouée et expérimentée dans la prestation d'excellents services ;
•Une sécurité assurée par des caméras de surveillance, des portes surveillés, des détecteurs de métaux et un accès contrôlé à partir de la route principale.
6.2 Se rendre sur le lieu de la réunion
Les hôtels recommandés pour la réunion se situent entre 5 à 20 minutes en voiture du Bali International Convention Centre, tandis que l'Hôtel Westin est relié par une passerelle à la salle de réunion.
Des navettes gratuites assureront la liaison entre le BICC et les hôtels recommandés.
6.3. Comptoir d’enregistrement et service d’assistance
Un comptoir d'enregistrement sera ouvert dans le BICC de 8h à 20h entre le 20 et le 23 novembre 2011. Chaque participant doit s'inscrire avant le début de la 6e session du Comité. Un kit d'information sur la réunion sera distribué aux participants au moment de leur enregistrement. Pour les participants qui prévoient d'arriver plus tard au cours de la réunion, le comptoir sera ouvert de 8h à 18h. Un service d’assistance spécialement dédié au 6.COM sera disponible à l'aéroport international Soekarno Hatta à Jakarta et à l'aéroport international Ngurah Rai de Denpasar, à Bali un jour avant (21 novembre 2011) et un jour après (30 novembre 2011) la réunion.
6.4 Badges de sécurité
Une partie de la procédure d’enregistrement consistera en l’impression d’un badge de sécurité personnalisé avec photo pour tous les participants. Il est souhaitable que les participants s’inscrivent dès leur arrivée afin de laisser suffisamment de temps pour l’impression des badges.
Les badges ne sont pas transférables. Pour des raisons de sécurité, le badge doit être porté visiblement à tout moment pour accéder au BICC, assister aux réunions et participer aux autres activités. L’accès à la réunion sera refusé à toute personne qui n’est pas officiellement accréditée ou qui utilise son badge de façon abusive.
6.5 Salon des délégués
De nombreux salons avec des ordinateurs et accès à Internet et imprimantes seront mis à la disposition des participants au BICC. Du personnel technique sera sur place pour aider les participants.
6.6 Pauses-repas
Lors de la réunion, le déjeuner sera généreusement offert dans la salle Nusantara, sous forme de buffets comprenant une sélection de cuisine internationale et locale. Des options de restauration supplémentaires seront disponibles à côté de l'hôtel, dans les environs immédiats du BICC.
Mis à part le dîner de bienvenue qui sera offert à tous les participants, les participants auront l'occasion d'apprécier le soir une cuisine locale et internationale qui reflète la longue histoire de l'Indonésie en tant que nation multiculturelle façonnée par de nombreuses influences. Bali offre une large gamme d'options pour répondre aux différents goûts et budgets. En général, les restaurants sont ouverts du lundi au dimanche jusqu'à minuit.
7. INFORMATIONS SUR LE LIEU DE DESTINATION : BALI, INDONÉSIE 7.1 Introduction à l’Indonésie
La République d’Indonésie est le plus grand archipel du monde. Située dans le Sud-Est asiatique, l'Indonésie se compose de 17 508 îles (dont 6000 d'entre elles habitées) à cheval sur l'équateur. Les plus grandes îles sont Sumatra, Java (la plus peuplée), Bali, Kalimantan, Sulawesi, Nusa Tenggara, les îles Moluques et la Papouasie. L’Indonésie est frontalière de Singapour, de la Malaisie et des Philippines au Nord, de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et du Timor-Leste à l'Est, et de l’Australie au Sud. L'archipel relie les océans Pacifique et Indien. Jakarta, sur l'île de Java, est la capitale et la plus grande ville du pays.
L'Indonésie recouvre une superficie de 1,919,440 km2, dont 93,000 km2 sont recouverts d'eau. Son littoral fait 54,716 km de long. L'Indonésie abrite une écologie diversifiée. La ligne de Wallace, une démarcation entre les faunes et les flores d'Asie et d'Australie, traverse l’Indonésie.
Avec 230 millions d’habitants1, l’Indonésie est en fait le quatrième pays le plus peuplé au monde. L'Indonésie est un pays multiethnique et multireligieux de plus de 500 communautés ethniques. Les principaux groupes ethniques sont les Javanais (45%), Sundanais (14%), Madurais (7,5%) et, sur les côtes, les Malais (7,5%). Les autres groupes représentent 26%
de la population. Les musulmans constituent 88% de la population, les protestants 5%. Les catholiques romains se dénombrent quant à eux à 3%, les hindous et les bouddhistes respectivement à 2% et 1%.
La langue nationale officielle est le Bahasa Indonesia. L'anglais est largement parlé dans toutes les grandes villes et destinations touristiques.
L'Indonésie est un pays riche en patrimoine culturel et merveilles naturelles. Un bureau de voyage sera disponible au BICC pour assister ceux qui désirent réserver des excursions. Des services de voyage peuvent également être proposés dans les grands hôtels.
L’indicatif international direct de l’Indonésie est le 62. Le code régional de Bali est le 0361. Pour être mis en relation avec un numéro de téléphone de Bali depuis l'étranger, il faut composer le 62 361 puis le numéro local. Des services de téléphonie mobile (GSM, CDMA, etc.) sont facilement disponibles en Indonésie. Le code du pays sur Internet est
"id". L'Indonésie couvre trois fuseaux horaires, Jakarta est l'heure GMT / UTC + 7 heures et Bali est GMT / UTC + 8 heures.
Pour plus d'informations sur l'Indonésie, merci de consulter les sites suivants:
http://www.budpar.go.id/indexprofil.php http://www.indonesia.travel/
7.2 Introduction à Bali
Plusieurs surnoms ont été donnés à Bali: l'île du Paradis, l'île des Dieux, l'île aux Mille Temples, Dernier Paradis, etc. Mais la poétique expression de “Matin du Monde”, utilisée par le Premier ministre indien Pandit Jawarharlal Nehru pour décrire Bali lors de sa visite dans les années 1950, est peut-être celle qui apportera à chacun de nous le plus d'esprit et d'optimisme lorsque nous saluons chaque matin et ferons face à l'avenir durant le 6.COM.
Géographiquement, Bali se situe entre les îles de Java et de Lombok. S'étendant sur environ 140 km d'Est en Ouest et 80 km du Nord au Sud, elle est assez petite pour être parcourue en voiture en une journée. Bali est l'une des 33 provinces d'Indonésie, située au 8° Sud de l'équateur. Elle jouit d’un climat tropical avec une température moyenne annuelle de 28 °C.
Son riche sol volcanique et ses mousson en font une île très fertile, ce qui permet une grande variété de cultures. Bali est célèbre pour ses rizières en terrasses, parmi les plus spectaculaires au monde. Elle produit également du café, du coprah, des épices, des légumes et pratique l’élevage de bétail.
La majorité des Balinais sont hindous, bien que leurs influences culturelles les distinguent des hindous vivant en Inde. La vie religieuse à Bali est presque indissociable de la vie culturelle: les temples sont partout et des cérémonies y ont lieu presque chaque jour. Les offrandes font partie des rituels quotidiens et jouent un rôle important dans la vie balinaise pour apaiser les esprits et ainsi apporter prospérité et bonne santé à la famille.
Bali a reçu le prix de la meilleure île de Voyage et Loisirs en 2010. Le prix a été présenté lors de l’émission "World Best Awards 2010" à New York, le 21 juillet. L’Hôtel Four Seasons Resort Bali à Jimbaran a reçu un prix dans la catégorie des “Meilleurs Hotels Spas du Monde en Asie 2010". Le prix s’appuyait sur une enquête réalisée auprès des lecteurs du magazine de voyage Travel+Leisure entre le 15 décembre 2009 et le 31 mars 2010 et prenait en considération plusieurs critères.
Le Resort Ayana a reçu la désignation: “Spa n° 1 dans le monde” par le magazine Conde Naste's Traveller Magazine pour 2010 suite à un sondage auprés de leurs lecteurs. L'île de
1 Recensement de 2009
Bali a gagné en raison de son cadre attrayant (deux zones montagneuses et côtières), de ses attractions touristiques variées, d'excellents restaurants locaux et internationaux, et à l’accueil amiable de la population locale.
La plupart des attractions touristiques sont concentrées dans les plaines fertiles, les luxuriantes collines volcaniques et les plages de la partie Sud de l'île. Les voyageurs seront fascinés par la riche tradition culturelle de la musique et de la danse, les arts et l'artisanat, les cérémonies colorées et panoramas spectaculaires, qui feront de chaque instant à Bali un souvenir inoubliable. Ce ne sont pas les options qui manqueront pour vous permettre de profiter de cette île enchanteresse.
NUSA DUA
Complexe de villégiature de luxe dans la pointe sud de l’île de Bali, Nusa Dua compte les hôtels et les installations de conférence les plus luxueux de l’île, et dont la beauté des plages de sable blanc et ses eaux claires se fondent au charme du paysage qu’offre ce site. Les plages de Nusa Dua permettent d’y surfer en douceur tout le long de la côte nord de la péninsule. Pour de plus grosses vagues, il faudra s’orienter vers la partie sud de la péninsule.
7.3 Transports locaux
Un service de navettes aller-retour entre l’aéroport et les hôtels désignés, ainsi qu’entre les hôtels recommandés et le BICC sera assuré par le Comité national d’organisation. A cet égard, prière de transmettre au Comité national d’organisation les horaires d’arrivée et de départ de chacun des membres de votre délégation au moins 10 jours (ouvrables) avant votre arrivée à Bali.
L’aéroport international Ngurah de Bali est situé à environ 10km du BICC et de Nusa Dua.
En fonction du trafic, le transfert de l’aéroport aux hôtels recommandés prendra environ 20mn. Les responsables du Comité national d’organisation qui seront présents au comptoir d’accueil dans le hall d’arrivée de l’aéroport aideront les participants.
Les participants qui ne séjournent pas dans les hôtels recommandés devront eux-mêmes organiser leur propre transport vers et depuis l’aéroport, ainsi qu’entre leurs hôtels respectifs et le BICC.
Afin de faciliter les déplacements des participants vers et de la salle de réunion du Comité, un service de navette quotidien sera disponible entre le BICC et les hôtels recommandés pour tous les participants.
En plus des taxis, le transport local se fait par « angkot » (un acronyme qui signifie : transport de ville), petites camionnettes qui servent habituellement à la population locale et non aux touristes. Les taxis dotés de compteurs et d’air conditionné sont plus pratiques. Les tarifs des taxis incluent un montant minimum déterminé par le taximètre, alors que les tarifs pour les jours fériés, les longs trajets, et les transports de nuit comprennent des frais supplémentaires.
Les compagnies de taxis suivantes sont connues pour leur fiabilité et sont recommandées :
Bali Taxi +62-361 701 111
Kompi Bandara +62-361 755 003
Koperasi Taksi Ngurah Rai +62-361 724 725
Kowinu Taxi +62-361 773 030
Pan Wirthi Taxi +62-361 723 954
Rajawali Taxi +62-361 484 537
Ramayana Taxi +62-361 765 303
Il y a des stations de taxis à l’aéroport international Ngurah de Bali et dans les principaux lieux d’intérêts, les centres commerciaux et les hôtels.
Les agences de location de voitures sont également disponibles à des prix compétitifs. Ils sont relativement bon marché et assez populaires parmi les touristes. Vous pouvez louer un monospace (le Kijang indonésien) ou une voiture plus luxueuse. Les voitures sont généralement louées avec le chauffeur, mais il faudra attentivement vérifier ce qui est proposé dans l’offre. Certaines locations de voiture sont facturées à l’heure, avec un minimum de trois heures. Certaines agences peuvent appliquer un tarif à la journée (8 heures) avec des frais supplémentaires pour les heures supplémentaires. Certaines peuvent donner un tarif tout inclus alors que d’autres peuvent vous demander de payer l’essence.
Vérifiez tous ces termes et conditions avant de prendre la voiture. Il existe de nombreuses agences de location de voiture ainsi que des individuels qui louent des voitures. Vous pouvez demander plus d’information auprès du concierge de votre hôtel.
7.4 Devise et taux de change
La monnaie de l’Indonésie est la roupie indonésienne ou rupiah (Rps). Les billets de banque sont sous forme de coupures de 1000, 2000, 5000, 10000, 20000, 50000, 100000 roupies et les pièces de monnaies en circulation sont de 100, 200, 500 et 1000.
A titre indicatif, les taux de change en vigueur pour le mois d’août 2011 sont les suivants : 1 Euro = 12,500 roupies
1 Dollar = 8,650 roupies
Les taux de change sont soumis à de fréquents changements. Pour des informations actualisées sur le taux de change des devises, prière de consulter le site Web de la Banque centrale indonésienne.
Veuillez noter que la manière d’écrire les chiffres est similaire à celle utilisée en Europe, en mettant des points pour les milliers et des virgules pour les décimales. Toutefois, depuis que le sen (cent) n’a plus de valeur, il faudra mettre un tiret après la virgule. Par exemple, un article dont le prix est de dix mille roupies s’écrira : Rp 10.000,-
Veuillez également noter que dans le langage familier, la plupart des indonésiens omettent le
« mille » quand ils mentionnent les prix. Ainsi, un article de 45.000,- Rp sera souvent mentionné comme étant de « 45 » seulement.
Les cartes de crédit les plus utilisées, Visa et Mastercard, sont acceptées dans la plupart des boutiques, des restaurants, des cafés et hôtels partout en Indonésie. Les établissements commerciaux ont généralement des autocollants à l’entrée des magasins ou à la caisse, avec les symboles des cartes de crédit acceptées. Les chèques de voyage sont généralement acceptés dans les grands hôtels. Ils peuvent être encaissés dans une banque ou dans des bureaux de change, sur présentation du passeport du titulaire.
Pour obtenir de meilleurs taux, il est conseillé de changer les devises étrangères dans les banques ou dans les bureaux de change recommandés. Les heures de travail varient, cependant la grande majorité travaille de lundi à vendredi de 8h00 à 18h00. L’argent peut également être échangé dans les banques, la plupart des hôtels et les agences de voyage.
Les banques sont généralement ouvertes de 8h00 à 15h00, du lundi au vendredi. Les retraits peuvent être effectués dans la plupart des guichets automatiques (Cirrus, Maestro et Plus) 24h/24, 7j/7. Voici une liste des bureaux de change et des banques recommandés proches de Nusa Dua :
Artha Andy Mulia, Jl. Pratama 34 +62-361 771 649
Bank Bumi Daya, Nusa Dua +62-361 771 020
Bank Negara Indonesia, Nusa Dua +62-361 771 210
Bank Rakyat Indonesia, By Pass Nusa Dua +62-361 771 921
Central Kuta, Komplek Galleria BI B-6/4 +62-361 772 533
Karang Mas Valuta Money Changer +62-361 772 625
Partha Sedana, Jl. Bypass Ngurah Rai +62-361 775 660
Il y a des distributeurs automatiques de billets partout à Bali dont la plupart acceptent les cartes ATM ou les cartes de crédits principales. La plupart des guichets automatiques vous donneront des billets en coupures de 100.000,- Rp ou 50.000,- Rp. Selon la banque, un guichet permettra un retrait maximum de 5.000.000,- à 10.000.000,- Rp par jour.
7.5 Pourboires
Il est d’usage de donner un pourboire aux porteurs ainsi qu’au personnel de service des hôtels et des restaurants. Le pourboire est de coutume dans tous les restaurants et cafés qui n’incluent pas les 10% de service sur le montant facturé. Tous les grands restaurants et cafés ainsi que les hôtels ajouteront automatiquement les 10% de service à la facture.
7.6 Conduire à Bali/Indonésie
En Indonésie, le volant des voitures est à droite (conduite sur le côté gauche de la route), avec changement de vitesse manuel ou automatique. Il faut avoir 18 ans ou plus pour conduire à Bali et détenir un permis de conduire indonésien ou international. Selon la loi, tous les conducteurs et leurs passagers doivent mettre la ceinture. Conduire en utilisant un téléphone portable est interdit. La limite de vitesse est généralement de 80km/h sur les autoroutes et de 60Km/h en ville. Les limites de vitesse sont inférieures dans les quartiers résidentiels, près des écoles et des terrains de jeux.
Pour ceux qui souhaitent louer une voiture, il est conseillé d’avoir un permis de conduire international. Pour certaines nationalités, un permis de conduire en cours de validité, de leur pays d’origine, peut être utilisé pour conduire en Indonésie pour une période maximale de six mois.
7.7 Appareils électriques
Le courant électrique en Indonésie est de 220 volts 50 Hz. La plupart des prises électriques sont de type européen, prise ronde à deux pointes. Les prises de modèle anglais à trois pointes n’est pas commun, mais de nombreux hôtels les utilisent. Si la prise de votre appareil ne correspond pas à la forme de ces prises, pensez à prendre un adaptateur afin de pouvoir le brancher en toute sécurité. Les hôtels ont un nombre limité d’adaptateurs pour leurs clients, il est donc recommandé de vous en procurer un par vos propres moyens si vous pensez que vous en aurez besoin pendant votre séjour.
7.8 Services postaux
Les bureaux de poste sont généralement ouverts du lundi au vendredi de 7h00 à 15h00.
La réception de votre hôtel pourra également vous indiquer comment envoyer du courrier.
7.9 Téléphone
Si vous souhaitez effectuer un appel de l’étranger vers l’Indonésie, composer le 62 (code pour l’Indonésie), le code ville ou régional (361 pour Bali) et le numéro de téléphone.
Si vous souhaitez appeler l’étranger à partir de Bali, composer le 001 ou le 007 ou le 008 suivi du code du pays et du numéro de téléphone. Les appels peuvent être effectués à partir de cabines téléphoniques. Des cartes téléphoniques sont disponibles à cet effet dans certains magasins.
Si vous souhaitez effectuer un appel local, composer le numéro de téléphone (8 chiffres), qu’il s’agisse d’un téléphone fixe ou d’un portable.
Les services téléphoniques des portables sont disponibles et sont assez bon marché. Des cartes SIM locales sont largement disponibles pour ceux qui souhaitent éviter les dépenses liées aux frais d’itinérance (roaming). Remarque : en Indonésie, les téléphones portables sont toujours appelés « hp » qui signifie « portables de main ».
Les numéros d’urgence : il arrive souvent que les personnes qui répondent ne sachent par parler anglais, il est donc conseillé d’avoir à vos côtés quelqu’un qui parle indonésien avant de faire ces appels d’urgence.
Police: 510/110
Fire Department: 113/371/309
Ambulance: 118/119/334/030
Opérateur pour appels assistés
Within Indonesia: 100
International: 101
Répertoire téléphonique
Bali: 108
Indonesia: 106
Un appel local depuis un téléphone public coûte entre 100 à 500 Rp. Le paiement peut se faire en utilisant des pièces ou des cartes téléphoniques prépayées (utiliser les cartes de crédits est plus cher).
Pour les appels internationaux, utiliser une carte téléphonique prépayée est généralement le plus économique.
Selon la technologie utilisée et le fournisseur de services, les téléphones mobiles GSM étrangers peuvent ou non fonctionner en Indonésie. Les principaux fournisseurs de téléphones mobiles en Indonésie sont : Telkomsel, Xlaxiata, Indosat, 3, Axis. Des forfaits prépayés pour mobiles (appelés « Cartes Sim ») constituent également une option et sont facilement disponibles dans les points de vente des compagnies téléphoniques ou dans d’autres magasins de téléphones et d’accessoires téléphoniques.
Telkomsel www.telkomsel.com
Xlaxiata www.xl.co.id
Indosat www.indosat.com
3 www.three.co.id
Axis www.axisworld.co.id
7.10 Régulation fumeurs
En Indonésie, fumer des cigarettes, des cigares, des pipes ou tout autre dérivé de tabac est interdit dans tous les espaces public (y compris l’aéroport, les hôtels, les restaurants, les banques, le BICC, etc.). Les lieux où il est permis de fumer sont généralement confinés à un endroit précis. Certains hôtels peuvent proposer à leurs clients des salons fumeur. Veuillez vous renseigner à ce sujet auprès de votre hôtel.
7.11 Heure locale
Il y a trois fuseaux horaires en Indonésie. Bali est dans le fuseau horaire central de l’Indonésie, soit GMT +8 heures. Jakarta est dans le fuseau horaire ouest, soit avec une heure de retard par rapport à Bali. L’Indonésie utilise le système de 24h pour désigner l’horaire.
7.12 Climat
Le climat de Bali est tropical et le temps à Bali est généralement chaud et humide avec des températures en moyenne en novembre allant de 23°C la nuit à 33°C le jour. Novembre est la saison des pluies à Bali et il peut pleuvoir dans l’après-midi et en début de soirée. Les salles du BICC sont entièrement climatisées et la température y est maintenue à 24°C.
7.13 Tenues vestimentaires
Légères, aérées et décontractées sont les tenues les plus pratiques. De même, les fibres naturelles comme le coton ou le lin sont les plus confortables dans un climat souvent humide comme celui de Bali. Pour la visite des temples, des ceintures doivent être portées. Les robes traditionnelles, y compris la chemise en batik, les vestes/cravates, les robes de ville et les costumes sont les tenues recommandées pour la réunion.
7.14 Eau potable
L’eau du robinet a été traitée dans les usines de traitement d’eau et est bonne pour l’usage domestique et industriel, mais n’est toutefois pas potable. L’eau minérale en bouteille est facilement disponible dans les différents magasins et dans les hôtels.
8. MEDIA
8.1 Media Center
Un Media Center servira d’espace de travail pour les médias pour couvrir la 6ème session du Comité. Les journalistes auront également accès à Internet et un télécopieur.
8.2 Salle de conférence de presse
Toutes les conférences de presse auront lieu dans un espace spécialement réservé au Centre de Convention. Seuls les médias désignés et accrédités pourront accéder à la salle.
Le calendrier final des événements de presse sera disponible lors de l'enregistrement.
8.3 Communiqués de presse
Les communiqués de presse et des photographies de la réunion seront affichés sur le site de la réunion. Les communiqués de presse seront affichés dans la salle des médias et des photographies affichées dans la galerie de photos.
9. PROGRAMME D’ACTIVITÉS ET ÉVÉNEMENTS CONNEXES
En tant que participant inscrit, vous êtes cordialement invités à assister aux activités et événements qui auront lieu lors de la 6ème session du Comité.
Le pays hôte organisera les événements culturels et excursions facultatives suivants : Mardi,
22 novembre
19 h 00 à 21 h 30 Cérémonie
d’ouverture et dîner de bienvenue
Mercredi, 30 novembre
8 h 00 à 19 h 00 Excursion (facultatif)
La cérémonie d’ouverture de la 6ème session aura lieu le 22 novembre 2011 au Nusa Indah Hall, au BICC. La cérémonie débutera à 19 h 00 et sera suivie d’une réception et de spectacles culturels. Le Comité d’organisation prie les participants de porter le costume traditionnel de leurs pays respectifs ou une tenue de soirée pour cet événement.
10. EXCURSIONS FACULTATIVES (À PAYER PAR LES DÉLÉGUÉS)
Trois formules d’excursions facultatives sont proposées par le pays hôte. Ceux qui souhaitent participer à l’excursion facultative le mercredi 30 novembre sont priés de confirmer leur participation en remplissant le formulaire de réservation d’hôtels et inscription aux excursions (Annexe B) et en le renvoyant à tour@igcichunesco6.com dès que possible. Le formulaire peut également être téléchargé sur le site : http://www.unesco.org/culture/ich/fr/6COM/.
Le prix des excursions dépend de la formule que vous avez choisie (voir les détails ci- dessous). Le prix comprend le transport, le guide (parlant anglais), et les frais d’entrée sur les sites. Le paiement devra être directement effectué au Comité organisateur de la 6.COM par virement bancaire ou par carte de crédit. Plus de détails concernant l’excursion, comme le paiement, l’heure de départ, etc. seront fournis sur le site officiel de 6.COM.
Taux de change en août 2011:
1 Euro = 12,500 Rupiahs 1 Dollar = 8,650 Rupiahs
FORMULE A – EXCURSION D’UNE DEMIE JOURNÉE A BALI
A.1 Excursion d’un après-midi du village d’Ubud (US$ 72 par personne)
Découverte du village d’art Ubud, l’orfèvre d’or et d’argent au village de Celuk, la cave aux éléphants (Goa Gajah), puis la forêt des singes d’Ubud, pour finir par apprécier une présentation de la danse Kecak au village de Batubulan.
A.2 Excursion à la capitale Denpasar (US$ 58 par personne)
Visite de la capitale Denpasar avec un arrêt au musée de Bali, puis au Bali Art Center et enfin au mémorial des Balinais ou « Bajra Sandhi ».
A.3 Excursion à la forêt des singes - Coucher de soleil au Tanah Lot (US$ 56 par personne)
Visite de Taman Ayun (temple de la famille royale), puis de la forêt des singes (Alas Kedaton). Le tour se terminera avec le coucher du soleil au Tanah Lot.
A.4 Excursion à la plage Nusa Dua – île des tortues (US$ 50 par personne)
Visite du village Tanjung Benoa, puis départ en bateau à île des tortues et retour à Nusa Dua. Le tour se terminera par la visite du temple Uluwatu.
FORMULE B – EXCURSION D’UNE JOURNEE A BALI
B.1. Excursion au Bali Safari Marine Park - Temple Uluwatu (US$ 50 par personne)
Visite du Bali Safari Marine Park pour voir des centaines d’animaux étonnants, du temple Uluwatu suivi d’un spectacle de danse Kecak. Le tour se terminera par un dîner au Jimbaran Bay.
B.2. Excursion au volcan Batur – Temple Bangli Kehen (US$ 76 par personne)
Visite du village Batubulan pour y voir les spectacles de dance Baron et Keris, puis visite des rizières du village de Tegallalang, du temple Kawi, escalade du volcan du
Mont Batur, puis visite du village traditionnel de Pengelipuran. Le tour se terminera par la visite du temple Kehen.
B.3. Excursion au lac Bratan et au Nord de Bali (US$ 74 par personne)
Visite du temple au lac de Bratan suivie par la visite des lacs de Buyan, et de Tambligan. Visite du village de Munduk, des chutes de Gigit, de la plage Lovina et du Banjar Hot Spring Pool.
B.4 Excursion au Temple Tanah Lot et sur la côte ouest de Bali (US$ 73 par personne) Visite du Temple Taman Ayun à Mengwi, Fruit Bats et de la forêt des singes (Alas Kedaton), du parc balinois des papillons, du temple de Batukaru, des terrasses de riz de Jatiluwih et du temple Tanah Lot.
B.5 Excursions au village d’Ubud –Lac Bedugul Bratan (US$ 76 par personne) Visite de la grotte des éléphants (Goa Gajah), de la forêt des singes, du marché et du palais d’Ubud, suivie par la visite de Candi Kuning Fruits et du marché des fleurs et des jardins botaniques, Bedugul (lac Bratan), ainsi que du temple Taman Ayun à Mengwi.
FORMULE C - PERSONNALISÉE: DÉCOUVRIR BALI PAR RÉGION
On peut également découvrir Bali en visitant les communautés autochtones avant et après la réunion. Afin de personnaliser votre visite, veuillez contacter le responsable du programme des tours des organisateurs.
C.1 Au sud de Bali, vous pouvez visiter la ville de Denpasar, le marché traditionnel et le musée de Bali, la péninsule de Bukit, le gigantesque projet de la statue GWK, le sommet de la falaise du temple Uluwatu et la zone de surf. Ici vous pouvez aussi rendre visite aux hôtels cinq étoiles de Nusa Dua, essayer le parachute ascensionnel et d’autres activités nautiques à Tanjung Benoa, admirer les belles plages de Kuta, Dreamland, Sanur et Jimbaran Bay. Ici, à part de la natation, vous pouvez aussi commander un dîner de fruits de mer dès que le soleil se couche.
C.2 Dans la partie centrale de Bali, vous pouvez faire un tour d’une journée dans la région d’Ubud ; envisagez un arrêt au parc ornithologique de Bali et du parc des reptiles, y compris le Parc Zoo, la forêt des singes et déjeuner dans un des excellents restaurants d’Ubud, acquérir quelques objets d’artisanat dans le village et suivre leur fabrication.
Dans la région d’Ubud vous pouvez visiter la grotte aux éléphants (Goa Gajah), les rizières en terrasses de Tegallalang, l’eau de source du temple (Tirta Empul), le Mont Batur, le Lac de Batur, la plantation de café de Bali et le Gunung Kawi (temple de la roche) situé près de Tampaksiring.
C.3 Au nord de Bali, il sera intéressant de voir le lac Bratan, les lacs Tamblingan et Buyan, la cascade de Gigit, le temple bouddhiste et la source d’eau chaude du village de Banjar et la plage de sable noir à Lovina Beach. Ici vous pouvez aussi visiter la plantation de giroflier dans le village de Munduk.
C.4 À l’ouest de Bali, vous pouvez visiter le temple Taman Ayun (The Royal Mengwi Kingdom Temple), la forêt des signes et le Fruit Bat, les rizières en terrasses les plus belles de Bali dans le village Jatiluwih, le parc des papillons, le temple de Batukaru situé sur les pentes du Mont Batukaru, ainsi que le temple Tanah Lot avec une belle vue sur le coucher du soleil et les rochers.
C.5 À l’est de Bali, vous pouvez passer une des plus agréables journeés sur les pentes du Mont Agung, la colline de Bukit Jambul avec une belle vue sur les terrasses de riz et la côte. Ici vous pouvez aussi visiter le temple de Besakih, la piscine royale Tirtagangga, le plage Candiasa, le village traditionnel Tengenan, le temple Bat Cave, le Bali Safari Park et l’ancienne cour de justice dans la ville Klungkung.
11.15 CHOSES À FAIRE / VOIR / VISITER À BALI 1. Un voyage à l’Ubud
Situé les pentes tendres conduisant vers les montagnes centrales, Ubud est le centre artistique de la magnifique culture balinaise dans toutes ses formes.
2. Le Musée d’art de Neka à Ubud
L’art de Neka est plus qu’une simple collection d’œuvres d’art inspirées par la beauté naturelle, les gens et la culture de Bali. Aujourd'hui, le musée a une grande collection d’œuvres de nombreux artistes célèbres de Bali et des expatriés qui y ont vécu et influencé les artistes locaux.
3. Clubbing à Seminyak
Une zone plus récente et plus branchée, Seminyak est un endroit idéal pour la vie nocturne. Ici, différents centres de vie nocturne peuvent amuser les visiteurs de Bali.
4. Écouter la musique de Gamelan
Le Gamelan balinais est une fugue orientale ultramoderne de style Bach, qui représente une combinaison étonnante de cloches, de machines et du tonnerre. Il est souvent très spectaculaire et intense. Il utilise souvent des tempos plus rapides, ainsi que des changements de tempo et plus de fluctuations dans la dynamique.
5. Voir la danse Kecak (danse de singe)
La danse de Kecak (singe) est l’une des danses les plus populaires à Bali. Elle est réalisée par un groupe d’au moins 50 hommes qui dansent en cercle autour des torches en bambou. Empruntée de l’épopée hindoue de Ramayana, la danse raconte l’histoire du prince Rama et son sauvetage de la princesse Sita, qui a été kidnappée par le maléfique roi de Lanka.
6. Se détendre sur la plage de Kuta
Kuta est un endroit pour de vacances divertissantes dédié aux plaisirs et au soleil. Ayant un réseau animé de ruelles étroites, les losmen (hébergement de base), ainsi que les kiosques pleins des vêtements pour le surf, des DVDs et des maillots de football, Kuta représente une vraie image des nuits bacchanale et de commerce sans limite.
7. Le lac Bratan (Bedugul)
Situé à côté du Mont Bratan et du Mont Catur, le lac Bratan est le deuxième plus grand lac de Bali. La station balnéaire de Bedugul offre d’excellentes vues sur le lac, ainsi qu’un certain nombre d’activités nautiques.
8. Les monts Batur et de Kintamani
Le mont Batur (Gunung Batur) est un volcan actif situé au centre de deux caldeiras concentriques au nord-ouest du mont Agung, Bali, Indonésie. Juste à côté, se trouve le lac Batur, qui représente l’ancien cratère du Mont Batur
9. Visite à Pura Besakih, le temple de la mère
Le temple de Besakih est le plus grand temple hindou de Bali. Il a des vues étonnantes du haut de la région de temple où le panorama naturel s’étend jusqu’à l’océan.
10. Dîner de fruits de mer à Jimbaran
La plage de Jimbaran est la célèbre plage de sable blanc située dans la partie sud de Bali. Ici vous pouvez trouver beaucoup de cafés qui offrent des dîners délicieux de fruits de mer avec une vue sur l’océan Indien et le coucher du soleil.
11. Shopping à Legian
Legian est plein de magasins locaux et de boutiques d’art. Commencez votre voyage par le carrefour de la rue Melasti et la rue Double Six.
12. Coucher de soleil à Tanah Lot
Tanah Lot offre une vue magnifique sur le coucher de soleil où le soleil descend dans la mer juste à côté du temple. Tanah Lot offre pleines de possibilités pour profiter du magnifique coucher de soleil.
13. Regarder une procession sur la route
Chaque jour, les visiteurs peuvent assister à la cérémonie de bénédiction hindoue de Bali dans différents villages de l’île. Elle est basé sur les traditions balinaises et la culture hindoue avec des costumes magnifiques.
14. Le temple Uluwatu
Pura Uluwatu Luhur est considéré comme l’un des six plus importants temples de Bali. Il est l’un des temples les plus spectaculaires et est situé au sommet d’une falaise au bord d’un plateau de 250 pieds au-dessus des vagues de l’océan Indien.
15. La forêt des singes de Sangeh
Dans la forêt des singes de Sangeh, les visiteurs peuvent observer voir le Sangeh (une petite forêt fertile de singes).
ANNEX A : Fiche d’inscription pour la 6e session du Comité (1/2)
Peut être téléchargé et rempli électroniquement depuis : http://www.unesco.org/culture/ich/fr/6COM/
Fiche d’inscription pour la 6e session du Comité (2/2)
ANNEX B: Formulaire de réservation d’hôtels et inscription aux excursions ½
Peut être téléchargé et rempli électroniquement depuis : http://www.unesco.org/culture/ich/fr/6COM/
Formulaire de réservation d’hôtels et inscription aux excursions (2/2)
ANNEX C – HÔTELS RECOMMANDÉS
Aperçu des tariffs
Région de Nusa Dua
1.The Westin Resort Bali***** Deluxe Garden
(moins que 7 nuits)
Deluxe Garden
(plus que 7 nuits)
US$
US$
275 230
2.Nusa Dua Beach Hotel***** Deluxe Room
Premier Room
US$
US$
190 220
3.Melia Bali Resort & SPA***** Deluxe US$ 165
4.Grand Hyatt Bali***** Grand Garden US$ 260
5.Inna Putri Bali & SPA***** Superior Deluxe
US$
US$
85 105
6.The Grand Bali Nusa Dua Hotel**** Deluxe US$ 115
7.Novotel Bali Nusa Dua Hotel and Residences*****
Deluxe Room US$ 188
8.Courtyard by Mariott Bali Nusa Dua***** Deluxe Garden US$ 150
Région de Tanjung Benoa
9.The Oasis Beach Benoa Bali Superior US$ 115
10.Aston Bali Beach Resort & Spa**** Deluxe Room US$ 128
11.Grand Mirage Club Deluxe Garden US$ 130
12.Rasa Sayang Beach Inn Standard room US$ 30
Région de Tanjung Benoa
13.Swiss Belhotel Bay View *** Deluxe US$ 82
14.Goodway Hotel*** One Bed Room Suite US$ 75
Pour plus d’information et d’autres categories de chambers vous pouvez contacter : Email : accommodation@igcichunesco6.com
Fax : +62 21 3800672 or +62 21 350 5278
Aston Bali Beach Resort & Spa Catégorie : 4 étoiles
L’hôtel, construit dans un style balinais contemporain, propose 187 chambres et suites récemment rénovées et entièrement équipées. L’hôtel est situé dans l'enclave de Nusa Dua sur l'une des plus belles plages privées de la péninsule de Benoa, à seulement 20 minutes de l'aéroport.
Tarifs*
Deluxe Room Single / Double : US$ 128 Distance du BICC : 15 minutes
Adresse : Aston Bali Resort & Spa, JL. Pratama No. 68X, Tanjung Benoa, Nusa Dua 80363, Bali – Indonésie
Tél : +62 361 773 577, Fax : +62 361 774 954
Courriel : info@astonbali.com, Site Internet : www.astonbali.com Personne de contact : Mme Leonyta P. Sani
COURTYARD by Marriott Bali Nusa Dua Catégorie : 5 étoiles
Situé à quelques minutes du très populaire golf de Bali et d’autres attractions, il offre une grande variété de divertissements et de restaurants. Les 250 chambres de luxe de l'hôtel Courtyard du Marriott à Bali au charme local, sont équipées de literie de luxe, de téléviseurs à écran LCD de minimum de 32 pouces ainsi que des chaînes satellite. L'hôtel Courtyard Bali Nusa Dua est situé dans la splendide enclave de Nusa Dua.
Tarifs*****
Deluxe Garden Single / Double : US$ 150 Distance du BICC : 10 minutes
Adresse : Kawasan Pariwisata Lot SW1, Nusa Dua, Bali 80363 Indonésie Tél : +62-361-3003888, Fax: +62-361-3003999
Courriel : roselina.irmawati@courtyardmarriottbali.com, Site Internet : www.courtyardmarriottbali.com Personne de contact : Mme Roselina Irmawati
Goodway Hotel Catégorie : 3 étoiles
L’hôtel Goodway & Resort est situé à Nusa Dua. Détendez-vous dans nos confortables suites spacieuses, dans notre salon auprès de la piscine à l'ombre chaude des cocotiers ou d'un gazebo.
L’hôtel se trouve près de Benoa Harbor, l’aéroport international, de nombreux sites touristiques de Bali et de Kuta, le quartier à la mode pour les boutiques, les restaurants et les bars.
Tarifs***
Standard Room Single / Double : US$ 75 Distance du BICC : 15 minutes
Adresse : Jalan Dalem Tarukan, No. 7 – Taman Mumbul, Nusa Dua, Indonésie Tél : +62 361 773 808, Fax: +62 361 773 737
Courriel : sunarti@goodwaybali.com, Site Internet : www.goodwaybali.com Personne de contact : Mme Wayan Sunarti
Grand Hyatt Bali Catégorie : 5 étoiles
Le Grand Hyatt Bali Resort a été conçu comme un palais aquatique, avec des lacs, des jardins paysagers et cinq piscines lagons de même qu’une rivière coulant autour des bâtiments de faible hauteur de style balinais. Venez expérimenter une détente totale dans le Spa Kriya et jouer au championnat de golf 18 trous de Bali Golf & Country Club à 5 minutes. Pasar Senggol est un village balinais proche de l’hôtel, accueillant le marché de nuit et proposant des spectacles culturels, des stands de nourriture, une exposition d'artisanat et un marché de style bazar.
Tarifs*****
Deluxe Room Single / Double : US$ 260 Distance du BICC : 7 minutes
Adresse : P.O. Box 53, Nusa Dua, Bali, Indonésie Tél : +62 361 77 1234, Fax : +62 361 77 2038
Courriel : bali.grand@hyatt.com, Site Internet : www.hyatt.com Personne de contact : Mme Christie Natalia
Catégorie : Boutique
Grand Mirage Resort & Thalasso Bali est un hôtel balnéaire 5 étoiles disposant d’une longue plage de sable blanc en face de la station, située au centre de jardins tropicaux. Il est à 12 km ou 20 minutes de l’aéroport international Ngurah Rai, à 30 km ou 40 minutes de la capitale de Bali, Denpasar, et à 1,5 km ou 5 minutes de Nusa Dua.
Hotel Rates*****
Standard Room Single / Double : US$ 130 Distance du BICC : 20 minutes
Adresse : Jl. Pratama 74 Tanjung Benoa PO. Box 43 Nusa Dua 80363, Bali - Indonésie Tél : +62 361 771 888, Fax : +62 361 772 148
Courriel : mail@grandmirage.com, Site Internet : www.grandmirage.com Personne de contact : Mme Yuliani Normauli
Catégorie : 5 étoiles
L’hôtel Inna Putri Bali est situé à Nusa Dua, une péninsule idéale pour les nageurs et les amateurs de sports nautiques, que ce soit pendant les marées hautes ou basses. A seulement 15 minutes de l'aéroport international de Bali, cette oasis de luxe offre un large éventail de possibilités de restauration et de loisirs.
Tarifs*****
Superior Single / Double : US$ 85 Deluxe : US$ 105
Distance du BICC : 10 minutes Adresse :
P.O. Box. 1 Nusa Dua, Denpasar 80363, Bali Indonésie Tél : 62 361 771020, Fax : 62 361 771139
Courriel : sales@putribali.com, Site Internet : www.putribali.com Personne de contact : M D Ranta
Catégorie : 5 étoiles
Situé sur les rives de Nusa Dua, l’enclave de villégiature prestigieuse de Bali, la propriété entière occupe 24 hectares de jardins tropicaux luxuriants avec une piscine lagon immense. La station bénéficie d'un excellent emplacement, à 11 kilomètres de l'aéroport international Ngurah Rai.
Tarifs*****
Deluxe Room Single / Double : US$ 165 Distance du BICC : 5 minutes
Adresse : Kawasan Wisata BTDC Lot 1, 80363, Nusa Dua, Bali – Indonésie Tél : +62 361 771 510, Fax : +62 361 771 362
Courriel : reservation@meliabali.com, Site Internet : www.meliabali.com Personne de contact : M Ferry Firmansyah
Catégorie : 4 étoiles
Situé au cœur de la communauté de villégiature de Nusa Dua, le Novotel Bali Nusa Dua est entouré par un golf de 18 trous et est à 30 minutes de l'aéroport international et à cinq minutes du Bali International Convention Centre.
Tarifs****
Deluxe Room Single / Double : US$ 188 Distance du BICC : 10 minutes
Adresse : Jl Pantai Mengiat, BTDC Complex Po Box 116, 80363 Nusa Dua, Indonésie Tél : +62 361 848 0555, Fax : +62 361 848 0556
Courriel : reservations@novotelnusaduabali.com, Site Internet : www.novotelnusaduabali.com Personne de contact : M Firdaus Putra
Catégorie : 5 étoiles
L’hôtel dispose de 382 chambres. Situé à 10 minutes de l'aéroport international de Bali Ngurah Rai, sur les rives ensoleillées de la belle Nusa Dua, Nusa Dua Beach Hôtel & Spa et ses 23 hectares de jardins sculptés offrent une oasis de tranquillité au cœur de l'exotisme de Bali.
Tarifs*****
Deluxe Room Single / Double : US$ 190 Premier Room : US$ 220
Distance du BICC : 3 minutes
Adresse : P.O. Box 1028, Denpasar, Bali, Indonésie Tél : +62 361 771 210, Fax: 62 361 772 617
Courriel : wila@nusaduahotel.com, Site Internet : www.nusaduahotel.com Personne de contact : Mme Wila Saridewi
Rasa Sayang Beach Inn Catégorie : Boutique
Situé près des plages de sable blanc de Nusa Dua à Tanjung Benoa. Le Rasa Sayang Beach Inn Hôtel est un hôtel pour petit budget avec des chambres agréables. Il est situé au cœur de la zone de Nusa Dua, à seulement 5 minutes à pied de la magnifique plage de Nusa Dua et d’un club de sport de parachute ascensionnel, à seulement 30 minutes en voiture de l'aéroport international Ngurah Rai.
Tarifs*
Standard Room Single / Double : US$ 30 Distance du BICC : 25 minutes
Adresse : Jl Pratama 88 X, Denpasar , Bali, Indonésie Tél : +62 361 771 643, Fax : +62 361 777 268
Personne de contact : M Ketut Mudana
Catégorie : 3 étoiles
Le Swiss-Belhotel Bay View propose 57 chambres Deluxe, 40 Suites à 1 Chambre, 17 suites à 2 chambres et 2 Royal Suites Samudra à 3 Chambres. Situé à seulement 15 minutes de l'aéroport, il offre un accès rapide aux plages et aux activités nautiques à Nusa Dua, et se trouve à proximité de restaurants de poissons de Jimbaran.
Tarifs***
Standard Room Single / Double : US$ 82 Distance du BICC : 15 minutes
Adresse : Jl. Kebo Iwa, Taman Mumbul, Nusa Dua , Bali - Indonésie Tél : +62-361 847 8000, Fax : +62-361 847 8001
Courriel : info@swiss-belhotelbayview.com, Site Internet : www.swiss-belhotelbayview.com Personne de contact : Mme Yemima Tewuh
The Grand Bali Nusa Dua Hotel Catégorie : 4 étoiles
Le Bali Grand - Nusa Dua est un hôtel de charme situé dans le premier complexe privatif et luxueux de Nusa Dua. Le Bali Grand - Nusa Dua est situé sur la péninsule sud de Bali et à proximité du Club de Golf de Bali. L'hôtel est à seulement 15 minutes l’aéroport international de Bali Ngurah Rai et a un accès facile à Denpasar, Sanur et Kuta.
Tarifs*****
Superior Single / Double : US$ 115 Distance du BICC : 10 minutes
Adresse : Jalan Nusa Dua Selatan No. 8, P.O Box 97 Nusa Dua 80363, Bali, Indonésie Tél : +62 361 776 688, Fax: +62 361 773 636
Courriel : info@thegrandbali.com, Site Internet : www.thegrandbali.com Personne de contact : M Wahyu Edi
The Oasis Beach Benoa Bali Catégorie : Boutique
L’hôtel propose 118 chambres modernes, Superior ou Deluxe ainsi que des suites. Toutes les chambres Superior et Deluxe possèdent un balcon ou une terrasse donnant sur la piscine. Les Ocean Suites ont vue sur l'océan, les suites Royale ont un jacuzzi et les Pool Suites comprennent une piscine privée.
Tarifs*
Deluxe Room Single / Double: US$ 115 Distance du BICC : 15 minutes
Adresse : Jalan Pratama 68A Tanjung Benoa, Nusa Dua, Bali 80363 - Indonésie Tél : +62 361 770 126, Fax : + 62 361 778 426
Courriel : dos@theoasisbenoa.com, Site Internet : www.theoasisbenoa.com Personne de contact : M Bayu Tribhana Putra
ANNEXE D: PLAN DE L’INDONÉSIE ET DE BALI
Catégorie : 5 étoiles
Le Westin propose 334 chambres luxueuses et modernes. Les chambres contemporaines ont été conçues avec une inspiration de la nature et des accents traditionnels balinais reflétant
l’environnement local et respectant son côté tropical. Le Westin est adjacent au Bali International Convention Centre. L'hôtel est situé dans une enclave isolée avec un accès contrôlé par la sécurité privée, à seulement 10 kilomètres de l'aéroport international de Bali et à 25 minutes des quartiers très chics et vivants de Kuta, Legian et Seminyak.
Tarifs*****
Deluxe Garden Single / Double (moins que 7 nuits) : US$ 275 Deluxe Garden Single / Double (plus que 7 nuits) : US$ 230 Distance du BICC : 0 minute
Adresse : Kawasan Pariwisata Nusa Dua, Kompleks BTDC Lot N-3, Nusa Dua 80363, Indonésie Tél : +62 361 771 906
Site Internet : www.westin.com/bali
Personne de contact : Mme Naomi Sihombing
